L’Iran par son cinéma et sa littérature
En Iran, créer est un geste de résistance. Réaliser un film, parfois dans la clandestinité, apparaître sans voile pour une actrice, écrire ou scander des mots dans les rues du pays comme sur les réseaux sociaux sont des actes passibles de prison.
Face à la répression et à la censure, le cinéma iranien contemporain continue de se distinguer sur la scène internationale. Les poèmes, classiques et contemporains, se font hymnes de liberté et d’amour. Les romans témoignent de l’exil et des révoltes intimes et collectives.
« Le chagrin des êtres chers et des amis,
– les uns en exil, les autres en prison –
est un fardeau lourd sur mes épaules.
Pas une fois, ni deux, mais cent fois,
j’ai porté le deuil de mes amis.
Combien de larmes de sang
j'ai essuyées de ma main sur mes cils.
Mes mots amers attestent du massacre du jardin.
Je n’ai pas confié les bouquets de fleurs à l’eau,
je les ai confiés à la terre. »
Extrait du poème « Combien j’ai persévéré... », Grappe de lumières,
Simin Behbahani (1927-2014), poétesse iranienne, appelée « la Lionne de l’Iran ».
Certains des titres proposés ci-dessous sont disponibles en format adapté pour les personnes ayant une déficience perceptuelle.
Pour avoir refusé de porter le voile, Azar Nafisi doit quitter l'université de Téhéran, où elle enseignait la littérature. Elle décide alors de réunir sept de ses étudiantes pour des cours clandestins dans l'intimité de son salon.
Dernier ouvrage publié du vivant de la poétesse. Les conflits, les doutes, mais aussi l'élan amoureux forment le terreau fertile de ce chant de prisonnière où le désir ne cesse de chercher des échappées dans un quotidien oppressant.
Livre
L’œuvre de Farrokhzad est traversée de questionnements intimes et témoigne de ses désirs d'émancipation dans une société marquée par l'autoritarisme, la religion et les conventions sociales.
Livre
Sélection de poèmes issus du répertoire de Simin Behbahani (1927-2014), personnalité publique reconnue en Iran pour son rôle contestataire et son travail sur le ghazal, forme classique de la poésie d'amour persane.
Livre
Version abrégée du plus précieux monument de l'épopée nationale iranienne (Xe siècle). Le poète chante l'histoire de l'humanité, de l'Iran. Il conte les règnes de cinquante rois, depuis le légendaire Kaïoumors jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe au VIIe siècle.
Livre
L'œuvre d'un poète majeur de la poésie lyrique persane du XIVe. Les mots de ses poèmes sont ceux des spirituels de son temps, des fêtes à la cour, des soldats ou de la chasse, du commerce, du jardin ou de la rue.
Livre
À Téhéran, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Tahirih Qurratu'l-Ayn, poétesse, vient perturber l'atmosphère qui règne au sein de ce royaume gouverné par la tyrannique mère du souverain. L'auteure met en scène les enjeux de la liberté d'expression dès lors qu'elle se mesure aux interdits.
Livre
Un portrait satirique de l'Iran, de la Perse mythique des origines à la poudrière actuelle, à travers les figures attachantes d'une humanité aliénée, déchirée par les exils et la succession des tyrannies.
Livre
Préférant les jouissances de l'éphémère aux vérités érigées en dogmes, Omar Khayyām regardait le ciel en face. Au lieu de gémir sur le sort de l'humanité, il ne lui souhaitait que l'ivresse et l'amour. Haïssant l'esclavage de la pensée, ce poète s'élève par ses quatrains contre l'imposture religieuse et politique.
Livre
Ces poèmes, extraits des trois principaux recueils de l'auteur, dénoncent la censure qui menace sa liberté ou son quotidien.
Livre
Une jeune Iranienne de 21 ans, fuit son pays, en pleine phase postrévolutionnaire, après l'assassinat de sa sœur par les Pasdaran, les gardiens de la révolution islamiste. Elle arrive à Paris, où pense en avoir terminé avec son passé. Une rencontre amoureuse et un écrivain iranien en exil bousculent ses certitudes.
Livre
Écrites dans les années 1940, trois nouvelles qui se déroulent dans les bas-fonds d'un Iran disparu et mettent en scène les démêlés d'un trafiquant d'opium avec la prostituée dont il est amoureux, la misère d'un orphelin de Téhéran et les mesquineries sordides d'une mère maquerelle.
Livre
Téhéran, 1953. Une nuit, un chauffeur de l'armée découvre dans une ruelle une petite fille qu'il ramène chez lui et nomme Aria. Alors que l'Iran sombre dans les divisions sociales et religieuses, l'enfant grandit dans l'ombre de trois figures maternelles.
Livre
Amis d'enfance, Anjir et Zal sont aujourd'hui amoureux, en dépit des risques qu'ils encourent en tant qu'homosexuels en Iran. Après que Zal a été attaqué pour avoir été vu en compagnie d'un homme dans la rue, Anjir se décide à changer de sexe pour prendre un nouveau départ.
Livre
Des récits tirés de faits réels relatant le destin tragique de quatre femmes. Ils sont complétés d’un chapitre introductif dans lequel l’auteure livre des confessions sur sa propre vie et d’un dernier chapitre fictionnel dépeignant un voyage de la narratrice à travers l’Europe, l’Arménie et l’Azerbaïdjan jusqu’à son village natal iranien.
Livre
Téhéran, juin 2009. Après les élections truquées qui ont imposé pour la seconde fois M. Ahmadinejad à la tête de la République islamique d'Iran, une colère sourde s'empare de la jeunesse instruite de Téhéran et les manifestations se multiplient malgré une répression féroce.
Livre