Plan d’action relatif aux services adaptés 2025-2026

1. Introduction

Le 20e plan d’action annuel de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) relatif aux services adaptés témoigne de la volonté de l’institution de poursuivre ses efforts pour contribuer à l’intégration des personnes handicapées et pour leur rendre accessibles ses ressources et ses services.

Conformément à la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale (ci-après la Loi), le présent plan dresse un bilan des actions réalisées au cours du dernier exercice et énonce les actions envisagées pour l’année 2025-2026 en ce qui concerne les principaux obstacles qui nuisent à l’intégration des personnes handicapées dans l’utilisation des services et des collections de BAnQ.  

2. Portrait de l’organisation et de ses secteurs d’activité

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) offre à toute la population du Québec des milieux stimulants pour découvrir et apprendre toute la vie, et ce, gratuitement.

BAnQ rassemble et partage l’histoire et la culture du Québec tout en ouvrant des horizons sur le savoir du monde entier. Elle offre au public des millions de trésors (livres, revues et journaux, films, musique, images, archives, etc.) accessibles à tous et conservés précieusement pour les générations futures.

BAnQ est active sur l’ensemble du territoire du Québec, en ligne ainsi que dans ses 12 édifices ouverts au public : la Grande Bibliothèque, la Bibliothèque nationale (site Rosemont) et les 10 centres des Archives nationales.

Reconnaissant la démocratisation de l’accès au savoir comme une valeur fondamentale, BAnQ s’engage, dans la mesure de ses moyens, à réduire les obstacles que peuvent rencontrer les personnes handicapées pour accéder à ses collections et à ses services aussi bien dans ses divers édifices qu’à distance. Elle préconise une approche inclusive et réitère sa volonté de centrer ses actions sur les besoins des personnes ayant un handicap plutôt que sur leurs limitations.

BAnQ favorise la concertation avec ses partenaires privilégiés provenant des milieux publics, institutionnels et associatifs, notamment grâce à un comité consultatif sur les services adaptés.  

3. Bilan des mesures prises au cours de l’année 2024-2025

3.1 Obstacle 1 : Difficulté d’accès aux ressources numériques

Objectif 1.1 : Bonifier les contenus numériques accessibles

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
1Développer l’offre numérique de documents adaptés2500 documents mis en ligne3611 documents mis en ligneRéalisé
2Ajouter une mention dans la page d’introduction des bases de données pour indiquer leur accessibilitéMention ajoutée pour l’ensemble des bases de données dont le contenu est accessibleMention ajoutée pour l’ensemble des bases de données dont le contenu est accessibleRéalisé
3Mettre en ligne en format HTML tout nouveau règlement, politique ou directiveProportion des documents adoptés au cours de l’exercice mis en ligne en format HTML100 % des documents adoptés au cours de l’exercice mis en ligne en format HTMLRéalisé

Objectif 1.2 : Assurer l’accessibilité des plateformes numériques disponibles sur le site Web de BAnQ

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
4Former une communauté de pratique consacrée à l’accessibilité Web et organiser quatre rencontres autour de sujets distinctsCommunauté de pratique formée et 4 rencontres effectuéesCommunauté de pratique formée et 4 rencontres effectuéesRéalisé
5Élaborer un mécanisme périodique de validation pour veiller à l’application du Standard sur l’accessibilité des sites Web SGQRI 008 3.0 du Conseil du trésor pour le site Web de BAnQMécanisme élaboré et documentéUne évaluation complétée qui a révélé des freins à l’accessibilité. Le type d’audit et la fréquence restent à déterminer.En cours
6Poursuivre la formation sur l’accessibilité des documents Web en la donnant aux membres de 4 autres équipes de BAnQLes membres des 4 équipes formésLes membres de 6 équipes ont été formés pour un total de 42 membres du personnel.Réalisé
7Recenser les critères d'accessibilité des bases de données pour, dans une deuxième phase (2025-2026), les ajouter à leur descriptifCritères d’accessibilité recensésRevue de la littérature complétée

Contacts établis avec les directions internes concernées
En cours

Objectif 1.3 : Améliorer l’expérience utilisateur dans l’espace virtuel

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
8Faciliter le repérage des films avec vidéodescription à partir du site Web du SQLA à l’aide d’un lien vers le catalogue de BAnQLien ajoutéLien ajoutéRéalisé
9Rédiger 3 aide-mémoire pour l’accessibilité des documents numériques et les partager avec le personnel de BAnQ3 aide-mémoire rédigés3 aide-mémoire rédigésRéalisé

3.2 Obstacle 2 : Méconnaissance des services adaptés offerts par BAnQ (promotion)

Objectif 2.1 : Faire connaître les services et activités offerts par BAnQ auprès des personnes en situation de handicap

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
10Intégrer dans les recommandations de lecture publiées dans les articles de BAnQ la signalisation des titres ayant un équivalent adapté Titre adapté signalé pour les recommandations lorsque le document existe dans la collection du SQLATitre adapté signalé pour les recommandations lorsque le document existe dans la collection du SQLARéalisé
11Diffusion de matériel promotionnel du SQLA avant la projection de films aux Grandes vuesMatériel promotionnel diffuséMatériel promotionnel diffuséRéalisé
12Participer à divers événements pour faire connaître les services adaptés de BAnQ et le SQLA6 participations15 participationsRéalisé

3.3 Obstacle 3 : Manque d’accessibilité de certains bâtiments et lieux publics

Objectif 3.1 : Faciliter l’accès aux lieux et aux services

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
13Aménager une halte de repos dans le hall de la Grande BibliothèqueHalte de repos aménagéeHalte de repos aménagéeRéalisé
14Remplacer le chemin podotactile qui mène au comptoir d’accueil du rez-de-chaussée de la Grande BibliothèqueChemin podotactile remplacéChemin podotactile non remplacéReporté en 2025-2026 (lorsque le nouveau comptoir d’accueil sera aménagé)
15Ajouter une option « Accessible » pour les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant aux plans pour l’ensemble des salles de location de BAnQOption élaboréeOption élaboréeReporté
16Veiller à ce que le critère de l’accessibilité universelle de la Politique d’achats écoresponsables soit pris en compte lors de l’acquisition d’équipements et de mobilier destinés aux services au public et pour l’acquisition d’éléments architecturaux liés à l’accès aux édifices de BAnQ, de façon à mettre en place une approche inclusive et à favoriser leur utilisation par l’ensemble de la population, incluant les personnes handicapées

Selon le Décret 655-2021
Critère de l’accessibilité pris en compte pour toute acquisition d’équipements et de mobilier destinés aux services au public et pour l’acquisition d’éléments architecturaux liés à l’accès aux édifices de BAnQCritère de l’accessibilité pris en compte pour toute acquisition d’équipements et de mobilier destinés aux services au public et pour l’acquisition d’éléments architecturaux liés à l’accès aux édifices de BAnQRéalisé
17Veiller à l’application en continu dans le Plan de mesures d’urgence d’une brigade d’évacuation composée de membres du personnel dont la tâche est de rassembler les personnes à mobilité réduite et de demeurer avec ces dernières dans les aires de refuge, de les rassurer et d’attendre les services de secours

Selon le Décret 655-2021
Un exercice d’évacuation réaliséUn exercice d’évacuation réaliséRéalisé

3.4 Obstacle 4 : Méconnaissance au sein de BAnQ des publics handicapés, de leurs besoins et des services qui leur sont offerts (sensibilisation)

Objectif 4.1 : Sensibiliser et former le personnel en contact direct avec le public

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
18Réviser la Politique d’accessibilitéPolitique d’accessibilité réviséePolitique d’accessibilité réviséeEn cours

Adoption par le CA prévue à l’automne 2025
19Recenser les services particuliers offerts aux personnes en situation de handicap et les diffuser sur le canal interne « Accessibilité »Recensement effectué et diffuséRecensement effectué et diffuséRéalisé
20Offrir des activités de sensibilisation et fournir des outils d’apprentissage aux membres du personnel sur des thèmes concernant les personnes en situation de handicapNombre d’activités organisées5 activités organiséesRéalisé
21Former les gestionnaires sur les biais inconscients et sur le leadership inclusifFormation offerteFormation reportée faute de ressource disponibleReporté


3.5 Obstacle 5 : Faible représentativité des personnes handicapées au sein du personnel pour certaines catégories d’emploi

Objectif 5.1 : Accroître la présence de personnes en situation de handicap au sein du personnel de BAnQ

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
22Effectuer des prises de contact avec des organismes d’employabilité dans le but de développer des partenariats et de diversifier les bassins de candidaturesNombre de contacts établis4 contacts établisRéalisé
23Mettre en place un mécanisme pour responsabiliser et sensibiliser la haute direction aux écarts de représentation en identifiant les moyens de combler les écarts existantsMécanisme implantéMécanisme implantéRéalisé
24Mettre à jour le questionnaire d’auto-identification et effectuer une campagne de sensibilisation auprès des membres du personnel pour expliquer l’importance d’y répondreFormulaire révisé et campagne de sensibilisation effectuéeLa mise à jour du formulaire est complétée.

La capsule du lancement de la campagne est finalisée.

Lancement de la campagne prévu en avril 2025.
En cours

Objectif 5.2 : Identifier et contrer les obstacles à un accès et un maintien équitables en emploi

NoMesuresIndicateursRésultatsStatut
25Mentionner dans les affichages de postes que les personnes en situation de handicap peuvent recevoir de l’assistance pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirentMention effectuéeMention visible dans nos offres d’emploi et sur notre site Web :

Il est au cœur de l’ADN de BAnQ de ne laisser personne derrière et de valoriser la diversité que représente la population québécoise. BAnQ s’engage à favoriser une expérience de candidature bienveillante et inclusive qui assure un accès équitable aux mêmes opportunités pour toutes les personnes. 
Si vous avez besoin d’un accommodement lors du processus de recrutement, n’hésitez pas à nous le faire savoir à santemieuxetre [at] banq.qc.ca. 
Réalisé
26Effectuer le diagnostic de l’environnement de travail en ce qui a trait aux conditions favorables à l’inclusion et à l’accessibilité pour les personnes en situation de handicapDiagnostic effectuéCette mesure a été intégrée dans le plan global de santé et mieux-être. Nous entreprendrons en 2025-2026 une revue structurée et rigoureuse des risques reliés à l’environnement de travail pour chacun de nos établissements.
Ce volet d’analyse sera intégré.
En cours
27Réviser l’ensemble des étapes du processus de dotation afin d’éliminer tout élément potentiellement discriminatoire et pouvant causer des obstacles pour les personnes en situation de handicapRévision effectuéePlusieurs étapes ont été franchies :

Intégration dans nos offres d’emploi une mention que nous pouvons mettre en place des mesures d’adaptation dans le processus d’embauche ainsi que lors de l’entrée en poste.

Processus de prise en charge des besoins d'accommodements rapide, efficace et confidentiel mis en place au sein de la DGRH en collaboration avec les gestionnaires.

Ajustement du processus d’accueil et d’intégration pour les personnes en situation de handicap.
En cours
28Former et sensibiliser les membres de l’équipe des ressources humaines sur les pratiques innovantes en matière d’équité, de diversité et d’inclusionNombre d’activités organisées2 activités organiséesRéalisé

 

4. Autres actions réalisées au cours de l’année 2024-2025

  • Participation du personnel à divers événements et formations sur l’accessibilité et les services aux personnes en situation de handicap, notamment au congrès Transformations des pratiques et nouvelles représentations du handicap.
  • Publication de trois articles sur le site Web de BAnQ :
    • Lectures pour les personnes proches aidantes
    • Lire avec la dyslexie
    • Quelles lectures pour mon enfant dyslexique?
  • Parution d’un article dans la revue Documentation et bibliothèques (vol. 10, no 4, octobre-décembre 2024) : L’évolution du Service québécois du livre adapté et des collections adaptées au Québec en 2024.
  • Enrichissement de la collection du SQLA grâce à l’intégration d’un don de partitions musicales en braille.
  • Diffusion d’une fiche d’information sur l’inclusion des personnes autistes en bibliothèque, rédigée par un stagiaire, sur la page du site Web de BAnQ contenant les dossiers thématiques destinés au personnel des bibliothèques.
  • Présentation de trois chroniques littéraires à l’émission Images et mots, à voix haute! (Canal M), mettant en valeur la littérature jeunesse.
  • Mise en place par la DGRH d’un comité Équité, diversité et inclusion.
  • Ajout d’une fonctionnalité de reconnaissance vocale pour faciliter l’accès au menu téléphonique du SQLA.
  • Mise à jour de la certification Kéroul pour les installations de BAnQ et obtention de la certification pour le site des Archives nationales à Montréal.
  • Adaptation du dépliant SQLA en braille, diffusé lors du congrès Points de connexion de l’INCA.
  • Diffusion sur l’intranet d’une capsule vidéo mettant en vedette la bibliothécaire des services adaptés interviewée par la pdg.
  • Production et diffusion en braille et en DAISY des ouvrages finalistes du prix littéraire Une ville, un livre.
  • Mise en place d’un bureau satellite du SQLA à la bibliothèque Gabrielle-Roy à Québec afin de présenter ses services et d’accompagner les nouveaux membres dans leur abonnement.
  • Intégration de documents adaptés dans le nouveau service en ligne Des suggestions pour moi, offrant des recommandations de lecture personnalisées.
  • Diffusion sur l’intranet d’un lexique LSQ (langue des signes québécoise) en lien avec les bibliothèques, en partenariat avec l’UQAM.

 

5. Reddition de comptes gouvernementale

Malgré l'importance de notre affluence annuelle, qui se chiffre à environ 1,375 million de visites, nous avons enregistré seulement 15 plaintes et commentaires en 2024-2025 au regard de la politique gouvernementale d’accès aux documents et aux services offerts aux personnes en situation de handicap, témoignant ainsi d'un niveau global de satisfaction élevé.

Les mesures d’accommodement dont BAnQ s’est dotée pour permettre aux personnes handicapées d’avoir accès à ses documents et à ses services sont les suivantes :

  • accueil personnalisé de groupes ayant des besoins particuliers;
  • ajout d’une fontaine adaptée;
  • ajout d’une chaise pour les personnes à mobilité réduite au comptoir de service;
  • ajout d’un téléphone fixe dans la salle adaptée R.356 avec ligne directe vers le comptoir d’accueil.

Au 31 mars 2025, 686 personnes étaient employées par BAnQ, dont 16 personnes handicapées (2,33 % des effectifs). 

Les diverses mesures pour assurer l’accès à l’égalité sont maintenues :

  • affectation d’une conseillère en ressources humaines à la gestion du dossier de l’égalité en emploi;
  • sensibilisation des gestionnaires et du personnel;
  • adaptation de tâches et de postes de travail.

Comme le prévoit l’article 61.3 de la Loi, BAnQ tient compte dans son processus d’approvisionnement, lors de la location ou de l’achat de biens et services, de leur accessibilité aux personnes handicapées.  

6. Actions retenues pour l’année 2025-2026

6.1 Obstacle 1 : Difficulté d’accès aux ressources numériques

Objectif 1.1 : Bonifier les contenus numériques accessibles

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
1Développer l’offre numérique de documents adaptésDCGB31 mars 20262750 documents mis en ligne
2Mettre en ligne en format HTML tout nouveau règlement, politique ou directiveSGDAJ31 mars 2025Proportion des documents adoptés au cours de l’exercice mis en ligne en format HTML
3Ajouter des notices des livres sonores de Radio Canada OHdio au catalogue du SQLADCGB31 mars 2026Notices ajoutées au catalogue du SQLA
4Intégrer aux catalogues les métadonnées sur les fonctions d'accessibilité des documents de BAnQDCGB31 mars 2026Métadonnées intégrées dans les catalogues
5Rendre accessibles les gabarits Word et PowerPoint de BAnQ mis à la disposition de tout le personnelDE
DC
31 mars 2026Gabarits Word et PowerPoint accessibles

Objectif 1.2 : Assurer l’accessibilité des plateformes numériques disponibles sur le site Web de BAnQ

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
6Élaborer un mécanisme périodique de validation pour veiller à l’application du Standard sur l’accessibilité des sites Web SGQRI 008 3.0 du Conseil du trésor pour le site Web de BAnQDGRI
DET
31 mars 2026Mécanisme élaboré
7Poursuivre l’offre de formation sur l’accessibilité des documents aux membres du personnel de BAnQDE31 mars 202640 membres du personnel formés
8Recenser les critères d’accessibilité des plateformes numériques externes :

Consulter des organismes qui oeuvrent auprès des personnes en situation de handicap pour connaître leurs besoins d’informations d’accessibilité des plateformes numériques utilisées par leurs membres
DE
DCGB
31 mars 20264 organismes consultés

Objectif 1.3 : Améliorer l’expérience utilisateur dans l’espace virtuel

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
9Rendre les tutoriels du site du SQLA disponibles également dans un format alternatif (Word ou vidéo), en plus du format HTML existantDE31 mars 2026Tous les tutoriels de la section « Emprunter un document numérique » offerts dans un format alternatif
10Produire et diffuser un tutoriel sur l’utilisation du Victor Stream 3 à l’usage des intervenants, via le site du SQLADE31 mars 2026Tutoriel produit et diffusé sur le site du SQLA
11Intégrer des tutoriels incluant les raccourcis clavier JAWS sur le site du SQLADE31 mars 2026100 % des tutoriels publiés sur le site du SQLA intègrent les raccourcis JAWS

6.2 Obstacle 2 : Méconnaissance des services adaptés offerts par BAnQ (promotion)

Objectif 2.1 : Faire connaître les services et les activités offerts par BAnQ auprès des personnes en situation de handicap

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
12Participer à divers événements pour faire connaître les services adaptés de BAnQ et le SQLADE31 mars 20266 participations
13Créer une page Web sur les services adaptés et accessibles offerts à BAnQ :

Poursuivre le travail de veille sur les pratiques en matière de communication de l’accessibilité dans les bibliothèques et lieux culturels.

Publier une première version de la page.

Consulter des usagers pour connaître les besoins d’information.
DE31 mars 2026Première version de la page Web diffusée
14Réviser les lignes directrices pour le développement de la Collection pour tousDCGB31 mars 2026Lignes directrices révisées

6.3 Obstacle 3 : Manque d’accessibilité de certains bâtiments et lieux publics

Objectif 3.1 : Faciliter l’accès aux lieux et aux services

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
15Remplacer le chemin podotactile qui mène au comptoir d’accueil du rez-de-chaussée de la Grande BibliothèqueDGIS31 mars 2026Chemin podotactile remplacé
16Mettre à disposition des lignes directrices en matière d’accessibilité pour l’aménagement des salles à l’usage du publicDE31 mars 2026Publication des lignes directrices d’accessibilité sur les canaux internes de BAnQ
17Veiller à ce que le critère de l’accessibilité universelle de la Politique d’achats écoresponsables soit pris en compte lors de l’acquisition d’équipements et de mobilier destinés aux services au public et pour l’acquisition d’éléments architecturaux liés à l’accès aux édifices de BAnQ, de façon à mettre en place une approche inclusive et à favoriser leur utilisation par l’ensemble de la population, incluant les personnes handicapées

Selon le Décret 655-2021
DGAFEn continuCritère de l’accessibilité pris en compte pour toute acquisition d’équipements et de mobilier destinés aux services au public et pour l’acquisition d’éléments architecturaux liés à l’accès aux édifices de BAnQ
18Veiller à l’application en continu dans le Plan de mesures d’urgence d’une brigade d’évacuation composée de membres du personnel dont la tâche est de rassembler les personnes à mobilité réduite et de demeurer avec ces dernières dans les aires de refuge, de les rassurer et d’attendre les services de secours

Selon le Décret 655-2021
DGISEn continuUn exercice d’évacuation réalisé
19Améliorer l’accessibilité des toilettes du niveau 4 de la Grande Bibliothèque en installant des boutons-poussoirs sur les deux portes d’accèsDGIS31 mars 2026Boutons-poussoirs installés

6.4 Obstacle 4 : Méconnaissance au sein de BAnQ des publics handicapés, de leurs besoins et des services qui leur sont offerts (sensibilisation)

Objectif 4.1 : Sensibiliser et former le personnel en contact direct avec le public

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
20Réviser la Politique d’accessibilitéDE
SGDAJ
31 mars 2026Politique d’accessibilité révisée
21Sensibiliser les membres du personnel par des activités pertinentes menées par le comité EDIDGRH31 mars 2026Nombre d’activités organisées
22Former les gestionnaires sur les biais inconscients et sur le leadership inclusifDGRH31 mars 2026Formation offerte
23Collaborer avec des membres du personnel en situation de handicap pour élaborer des formations internesDE31 mars 2026Deux formations élaborées en collaboration avec des membres du personnel en situation de handicap


6.5 Obstacle 5: Faible représentation des personnes en situation de handicap au sein du personnel de BAnQ

Objectif 5.1 : Faire de BAnQ un milieu représentatif des personnes en situation de handicap

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
24Effectuer des prises de contact avec des organismes d’employabilité dans le but de mettre sur pied des partenariats et de diversifier les bassins de candidaturesDGRHEn continuNombre de contacts établis
25Effectuer une campagne de sensibilisation auprès des membres du personnel pour expliquer l’importance de répondre au questionnaire d’auto-identificationDGRH31 mars 2026Campagne de sensibilisation effectuée

Objectif 5.2 : Identifier et contrer les obstacles à un accès et un maintien équitable en emploi

NoMesuresResponsablesÉchéancesIndicateurs
26Effectuer le diagnostic de l’environnement de travail en ce qui a trait aux conditions favorables à l’inclusion et à l’accessibilité pour les personnes en situation de handicapDGRH31 mars 2026Diagnostic effectué
27Réviser l’ensemble des étapes du processus de dotation afin d’éliminer tout élément potentiellement discriminatoire et pouvant causer des obstacles pour les personnes en situation de handicapDGRHEn continuRévision effectuée
28Former et sensibiliser les membres de l’équipe des ressources humaines sur les pratiques innovantes en matière d’équité, de diversité et d’inclusion DGRHEn continuNombre d’activités organisées  

 

7. Signification des sigles employés dans les tableaux

DAS : Direction de l’accès aux services
DC : Direction des communications
DCGB : Direction de la collection de la Grande Bibliothèque
DE : Direction de l’exploration
DEAC : Direction de l’éducation et de l’action culturelle
DET : Direction de l’expérience et de la transformation
DGAF : Direction générale de l’administration et des finances
DGIS : Direction de la gestion immobilière et de la sécurité
DGRH : Direction générale des ressources humaines
DGRI : Direction générale des ressources informationnelles
SGDAJ : Secrétariat général et direction des affaires juridiques  

8. Adoption et diffusion du plan d’action

Le présent plan d’action a été adopté par le comité des usagers le 20 mai 2025 et par le conseil d’administration de BAnQ le 19 juin 2025.

Il est disponible sur le site Web de BAnQ. 

9. Mise en œuvre du plan d’action

La cheffe du Service de l’accueil et de la logistique documentaire, désignée par BAnQ comme coordonnatrice des services aux personnes handicapées conformément à la Loi, s’assure de la mise en oeuvre de ce plan d’action en concertation avec les unités administratives concernées. Celles-ci contribuent tant à l’élaboration du plan d’action qu’à sa réalisation, garantissant ainsi l’adhésion de l’ensemble de l’institution aux objectifs poursuivis et aux actions à entreprendre. Le suivi est effectué à une fréquence régulière tout au long de l’année, et des ajustements sont apportés au besoin.  

10. Coordonnées pour joindre un représentant de l’organisation

Les demandes d’information, les commentaires ou les suggestions sur le plan d’action ou l’offre de services de BAnQ aux personnes handicapées peuvent être adressés à :

Jennifer Fournier
Cheffe du Service de l’accueil et de la logistique documentaire
Direction des services au public
Bibliothèque et Archives nationales du Québec 
475, boulevard De Maisonneuve Est
Montréal (Québec) H2L 5C4

Téléphone : 514 873-1101, poste 3352
jennifer.fournier [at] banq.qc.ca (jennifer[dot]fournier[at]banq[dot]qc[dot]ca)