Regard sur la littérature brésilienne contemporaine

Comme au Québec, la famille tient une place centrale dans la société brésilienne. C’est ce que reflètent les histoires et les thèmes abordés dans ces romans.

De mères en filles, de Maria José Silveira

Cette saga nous plonge au cœur du destin fascinant d’une famille brésilienne. On y suit une lignée d’une vingtaine de femmes, depuis l’arrivée de la famille au pays en 1500 jusqu’aux années 2000. Parmi les personnages forts et colorés, on découvre notamment une propriétaire d’esclaves, une guérisseuse et une activiste politique.

Le don du mensonge, de Ronaldo Correia de Brito

Secrets de famille, rancœurs, histoires d’adultère et désir de vengeance sont au rendez-vous alors que les cousins Adonias, Ismaël et David Rego Castro sont réunis dans la maison familiale du Sertão du Nordeste après plusieurs années d’absence.

À lire également

Les mille talents d'Eurídice Gusmão, de Martha Batalha
La recette magique de tante Palma, de Francisco Azevedo
Remords, de Luiz Ruffato

Au cours du XX^e siècle, le Brésil, comme plusieurs pays, a connu une accentuation des inégalités régionales et sociales. Il est intéressant de voir comment cette réalité se transpose dans sa littérature.

Passager de la fin du jour, de Rubens Figueiredo 

Comme d’habitude, après son travail, Pedro prend l’autobus pour rejoindre sa fiancée, Rosane, qui habite un quartier délabré. Ce soir-là, son trajet est dévié par le grondement d’une émeute. L’histoire du couple vient s’entremêler avec celle du Brésil, de la violence sociale et de l’injustice. 

Ses yeux d’eau, de Conceição Evaristo

Elle-même née dans la misère et la pauvreté d’un bidonville, l’autrice présente un recueil de quinze nouvelles touchantes qui relatent le quotidien de la population d’origine afro-brésilienne vivant dans les favelas. Courage et détermination.

À lire également

La guerre des anges, de José Eduardo Agualusa 
Supermarché, de José Falero 
Parc industriel – Roman prolétaire, de Patrícia Galvão (Pagu), sous le pseudonyme Mara Lobo

Ce genre littéraire qui mêle réel et merveilleux rallie plusieurs auteurs et autrices du Brésil.

Les Malaquias, d’Andréa del Fuego

Ce roman a valu le prix José-Saramago 2011 à son autrice. Il raconte l’histoire de trois orphelins séparés par la vie, qui se retrouvent une fois adultes. L’écriture est poétique, toute en finesse, sur fond de magie et de superstition.

Saint Caboche, de Socorro Acioli

Samuel, qui a traversé la région semi-aride du Nordeste pendant plusieurs jours, s’abrite dans une grotte ayant la forme d’une tête. Il découvre rapidement qu’il peut y entendre les prières que les gens adressent à saint Antoine. Il décidera de personnifier le saint, ce qui rendra l’endroit célèbre.

À lire également

La boutique aux miracles, de Jorge Amado

Voici quelques belles suggestions du Consulat général du Brésil à Montréal, qu’on trouve dans les collections de BAnQ.

Cendres d’Amazonie, de Milton Hatoum
Quand je sortirai d’ici, de Chico Buarque
Le vol de l’ibis rouge, de Maria Valéria Rezende
Tant et tant de chevaux, de Luiz Ruffato 
Max et les fauves, de Moacyr Scliar
Bleu corbeau, d’Adriana Lisboa
L’armée d’un seul homme, de Moacyr Scliar
Les dragons ne connaissent pas le paradis, de Caio Fernando Abreu
Avaler du sable, d’Antônio Xerxenesky 
L’énigme de Qaf, d’Alberto Mussa
Mes chers samedis, de Marcello Quintanilha (BD)
La barbe ensanglantée, de Daniel Galera
L’attrapeur d’oiseaux, de Pedro Cesarino
Gog Magog, de Patrícia Melo

Enfin, quelques écrivains d’intérêt pour ceux et celles qui aimeraient débuter par un classique de la littérature brésilienne.

Dom Casmurro et les yeux de ressac, de Machado de Assis 
Le mulâtre, d’Aluizio de Azevedo 
Iracéma – Légende du Céara, de José de Alencar
Histoire d’un vaurien, de Manuel Antônio de Almeida