Bibliographie du Québec   Fil RSS - Édition québécoise.

Vol. 51, no 3 (mars 2018)

Table des matièresIndex des vedettes-matièreIndex auteurs/titresIndex éditeurs

Littératures autres que canadiennes et québécoises


Au courant de la plume : Zola et l'épistolaire / sous la direction de Geneviève De Viveiros et Soundouss El Kettani ; préface de Dorothy Speirs. — Québec (Québec) : Presses de l'Université du Québec, [2018]. — xiii, 179 pages : illustrations ; 23 cm.

   Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782760548749.

  1. Zola, Émile, 1840-1902 — Correspondance 2. Zola, Émile, 1840-1902 — Critique et interprétation 3. Romanciers français — 19e siècle — Correspondance I. De Viveiros, Geneviève, 1980-, éditeur intellectuel II. Kettani, Soundouss El, 1969-, éditeur intellectuel III. Titre : Zola et l'épistolaire.

846/.8PQ25385722148


Retour au début


Bates, Daniel W., auteur
   Homeless for Christmas : a panhandler's rhapsody / Daniel W. Bates. — [Île-Perrot, Québec] : Melinda Cochrane International, [2017]. — 56 pages ; 23 cm.

   "A real-time perspective, and current day analogy on the Africain-Americain homeless plight in America, inspired by the writings of August Wilson". — ISBN 9781928177227 : 7,00 $.

  1. Sans-abri — Romans, nouvelles, etc. 2. Mendiants — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie errante — Romans, nouvelles, etc. 4. Pittsburgh (Penns.) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans I. Titre.

813/.6PS3602*5752061


Retour au début


Bross, L. E., auteur
   [Whatever it takes. Français]
   Seconde chance. Tess et Ryan / L.E. Bross. — Marieville, Québec : Éditeurs réunis, 2018.

   Traduction de : Whatever it takes. — ISBN 9782895859277.

  I. Titre.

813/.6PS3602 R67CIP 1804


Retour au début


Cabanel, Guy, auteur
   Les sites du serpent / Guy Cabanel ; illustrations, Robert Lagarde, Mimi Parent, Lucques Trigaut. — [Montréal] : Éditions Sonámbula, MMXVII. — 207 pages : illustrations ; 23 cm.

   Édition comprenant 100 exemplaires numérotés. Cf. page 210. — ISBN 9782981418081 : 15,00 $.

  1. Poésie I. Lagarde, Robert, illustrateur II. Parent, Mimi, 1924-2005, illustrateur III. Trigaut, Lucques, 1930-, illustrateur IV. Titre.

841/.914PQ2663*5756294


Retour au début

Calligraphies de nos rêves : poésie / sous la direction de Jessica Nazaire. — [Montréal] : Les Éditions de la Fleuvitude, [2017]. — 52 pages ; 21 cm.

   Sur la couverture : Anthologie d'éveil. — ISBN 9782924874141.

  1. Poésie francophone — 21e siècle 2. Poésie I. Nazaire, Jessica, 1997-, éditeur intellectuel.

841/.9208PQ11855743579


Retour au début

Collectif tanka-prose et haïbun / sous la direction de Danièle Duteil et Patrick Simon. — Laval, QC, Canada : Éditions du Tanka francophone, [2017]. — 75 pages ; 22 cm.

   Publié en collaboration avec : Association francophone de haïbun. — Comprend des références bibliographiques (pages 8-9). — ISBN 9782923829302.

  1. Tanka français — 21e siècle 2. Haibun français — 21e siècle 3. Poèmes en prose français — 21e siècle 4. Tanka 5. Poèmes en prose I. Simon, Patrick, 1953-, éditeur intellectuel II. Duteil, Danièle, 1951-, éditeur intellectuel III. Association francophone de haïbun, organisme de publication.

841/.04108092PQ1191*5718836


Retour au début


Cymerman, Jessica, auteur
   Celui d'après : roman / Jessica Cymerman. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 195 pages ; 20 cm.

   Reproduction de (manifestation) : Cymerman, Jessica. Celui d'après. Paris : Charleston, [2017]. — ISBN 9782897584450.

  1. Personnes endeuillées — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'accidents de la route — Romans, nouvelles, etc. 3. Hôtes et hôtesses d'accueil — Romans, nouvelles, etc. 4. Coup de foudre (Amour) — Romans, nouvelles, etc. 5. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Résilience (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 7. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans d'amour I. Titre.

843/.92PQ2703*5734829


Retour au début


Duplan, Miguel, 1963-, auteur
   L'indépendance des âmes / Miguel Duplan. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2018. — (Roman).

   ISBN 9782897125622.

  I. Titre.

843/.92PQ3949.3 D86CIP 1802


Retour au début


Foster, Emily (Écrivain), auteur
   [How not to let go. Français]
   Ne pas renoncer / Emily Foster. — Marieville, Québec : Éditeurs réunis, 2018. — (Une liaison américaine ; tome 2).

   Traduction de : How not to let go. — ISBN 9782895859185.

  I. Titre.

813/.6PS3606 O86CIP 1805


Retour au début


Foster, Emily (Romancière), auteur
   [Belhaven series. Français]
   Une liaison américaine / Emily Foster ; traduit de l'américain par Éric Cartier. — [Marieville, Québec] : Les Éditeurs réunis, [2018]-. — volumes ; 22 cm.

   "Romance"--Couverture. — Dépouillement incomplet : [1]. Ne pas succomber. — Traduction de : Foster, Emily (Romancière). Belhaven series. — ISBN 9782895859154.

  1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Doctorants — Romans, nouvelles, etc. 3. Anglais — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 4. Indiana — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux 6. Romans érotiques I. Cartier, Éric, 1933-, traducteur II. Foster, Emily (Romancière). Belhaven series III. Titre. IV. Titre : Ne pas succomber.

813/.6PS3606*5714661


Retour au début


Gonçalvès, Marie, 1977-, auteur
   Mea melancholia : poésie / Marie Gonçalvès. — Aix-en-Provence [France] : Éditions Persée, [2017]. — 45 pages ; 22 cm.

   ISBN 9782823120219.

  1. Poésie I. Titre.

841/.92PQ2707*5728221


Retour au début


Hawkins, Karen, auteur
   [Taming of a Scottish princess. Français]
   Comment apprivoiser une princesse écossaise / Karen Hawkins ; traduit de l'anglais par Sophie Deshaies. — Varennes (Québec), Canada : AdA éditions, [2018]. — 422 pages ; 22 cm. — (L'amulette Hurst ; 4).

    Traduction de : Hawkins, Karen. Taming of a Scottish princess. — Titre de la couverture : Princesse écossaise. — ISBN 9782897863029.

  1. Égyptologues — Romans, nouvelles, etc. 2. Séducteurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Princesses — Romans, nouvelles, etc. 4. Amulettes égyptiennes — Romans, nouvelles, etc. 5. Trésors — Recherche — Romans, nouvelles, etc. 6. Mariage forcé — Romans, nouvelles, etc. 7. Écosse — Mœurs et coutumes — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Barra (Écosse) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans sentimentaux 10. Romans d'aventures I. Deshaies, Sophie, traducteur II. Hawkins, Karen. Taming of a Scottish princess III. Titre. IV. Titre : Princesse écossaise  V. Collection : Hawkins, Karen. Hurst amulet series. Français ; 4.

813/.54PS3558*5745410


Retour au début


Jobert, Pierre Paul, 1955-, auteur
   Nuage : les chroniques de Provence Casterel / Pierre-Paul Jobert. — Rimouski, Québec : Éditions du Tullinois, 2018.

   ISBN 9782924169643.

  I. Titre.

843/.92PQ2710 O23CIP 1803


Retour au début


Kandalaft, Philippe, auteur
   Syllabes décousues : saisons d'oranger sur Tripoli / Philippe Kandalaft. — [Montréal] : Perspectives, [2017]. — 327 pages ; 20 cm.

   "Recueil"--Couverture. — ISBN 9782981600615 : 30,00 $.

  1. Libanais — France — Poésie 2. Souvenir — Poésie 3. Exil — Poésie 4. Poésie I. Titre.

841/.92PQ2711*5761689


Retour au début


Kerascoët, auteur, illustrateur
   [Paul and Antoinette. Français]
   Paul & Antoinette / textes et illustrations de Kerascoët. — Montréal (Québec) : Les Éditions de la Pastèque, [2017]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.

   Pour les jeunes. — Traduction de : Kerascoët. Paul and Antoinette. — ISBN 9782897770198.

  I. Kerascoët. Paul and Antoinette II. Titre. III. Titre : Paul et Antoinette.

813/.925755744


Retour au début


Keys, Cali, auteur
   Bye bye Paris! / Cali Keys. — Varennes, Québec : AdA, 2018.

   Texte en français seulement. — ISBN 9782897864910.

  I. Titre.

843/.92PQ2711 E97CIP 1804


Retour au début


Lacomblez, Jacques, auteur, illustrateur
   Bois flottés : (carnet) / Jacques Lacomblez ; dessins de l'auteur. — [Montréal] : Éditions Sonámbula, [2016-2017]. — 2 volumes : illustrations ; 22 cm.

   "La présente édition comprend 150 exemplaires numérotés"--page 64 du volume 2. — Dépouillement : [1]. 2008 - 2015 -- II. 2015 - 2017. — ISBN 9782981418043 (vol. 1). — ISBN 9782981418098 (vol. 2).

  1. Poésie I. Titre.

841/.914PQ2672*5443688


Retour au début


Lennox, Judith, auteur
   [Step in the dark. Français]
   Des pas dans la nuit / Judith Lennox ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Blandine Roques. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2018]. — 464 pages ; 23 cm.

   Traduction de : Lennox, Judith. Step in the dark. — Reproduction de (manifestation) : Lennox, Judith. Step in the dark. Français. Des pas dans la nuit. Paris : L'Archipel, 2009. — ISBN 9782897685256.

  1. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 2. Anglais — Inde — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Séparation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 6. Inde — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Lennox, Judith. Step in the dark II. Roques, Blandine, traducteur III. Titre.

823/.914PR6062*5763646


Retour au début


Lepage, Patrice, 1953-, auteur
   La métamorphose de Raphaël : roman / Patrice Lepage. — Montréal (Québec) : Libre expression, une société de Québecor média, [2018]. — 307 pages ; 22 cm.

   Reproduction de (manifestation) : Lepage, Patrice, 1953-. Métamorphose de Raphaël. Paris : Eyrolles, 2017. — ISBN 9782764812518.

  1. Cadres (Personnel) — Romans, nouvelles, etc. 2. Bergers — Romans, nouvelles, etc. 3. Évasion (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Épuisement professionnel — Romans, nouvelles, etc. 5. Changement (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 7. France — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans français — 21e siècle 9. Romans psychologiques I. Titre.

843/.92PQ2712*5686451


Retour au début


Michaels, Fern, auteur
   [Jury. Français]
   Pris au piège / Fern Michaels. — Marieville, Québec : Éditions JCL, 2018. — (La série Sisterhood ; tome 4).

   Traduction de : The jury. — ISBN 9782894315897.

  I. Titre.

813/.54PS3563 I27CIP 1805


Retour au début


Monti, Ricardo, 1944-, auteur
   [No te soltaré hasta que me bendigas (Hotel Columbus). Français]
   Hôtel Columbus : théâtre / Ricardo Monti ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Françoise Thanas. — Québec, Québec : Les Éditions du Septentrion, [2018]. — 65 pages ; 20 cm. — (Hamac).

   "L'édition originale de ce texte est parue dans Argentine, écritures dramatiques d'aujourd'hui, Paris, Actes Sud, 1999"--Verso de la page de titre. — Traduction de : Monti, Ricardo, 1944-. No te soltaré hasta que me bendigas (Hotel Columbus). — ISBN 9782894489239.

  1. Travestis — Théâtre 2. Gardes du corps — Théâtre 3. Théâtre I. Monti, Ricardo, 1944-. No te soltaré hasta que me bendigas (Hotel Columbus) II. Thanas, Françoise, traducteur III. Titre.  IV. Collection : Hamac.

862/.64PQ7798.23*5762390


Retour au début


N'Sondé, Wilfried, auteur
   Un océan, deux mers, trois continents / Wilfried N'Sondé. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2018]. — 242 pages ; 22 cm. — (Roman).

   Reproduction de (manifestation) : N'Sondé, Wilfried. Un océan, deux mers, trois continents. Paris : Actes sud, 2018. — ISBN 9782897125592.

  1. Légats pontificaux — Romans, nouvelles, etc. 2. Esclaves — Commerce — Romans, nouvelles, etc. 3. Africains — Vatican — Romans, nouvelles, etc. 4. Tolérance — Aspect religieux — Romans, nouvelles, etc. 5. Inquisition — Espagne — Romans, nouvelles, etc. 6. Papauté — Histoire — 1565-1799 — Romans, nouvelles, etc. 7. Congo (Royaume) — Romans, nouvelles, etc. 8. Espagne — Histoire — 17e siècle — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans historiques 10. Romans d'aventures I. Titre. II. Titre : 1 océan, 2 mers, 3 continents  III. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

843/.92PQ2714*5745401


Retour au début

Nos pays / collectif d'auteurs sous la direction de Pierre DesRochers ; Philippe Forcioli - France, préface ; les auteur(e)s Alain Audet - Québec [et 32 autres]. — Québec : La Pruche et le pin, maison d'édition, 2017. — iv, 227 pages : 1 illustration ; 22 cm.

   Comprend du texte en roumain. — ISBN 9782980932878 : 19,95 $.

  1. Poésie francophone — 21e siècle 2. Poésie québécoise — 21e siècle 3. Poésie I. DesRochers, Pierre, 1951 février 14-, éditeur intellectuel II. Audet, Alain, auteur.

841/.9208PQ11855743512


Retour au début

Nous sommes tous Africains : anthologie d'éveil / sous la direction de Snayder Pierre Louis. — [Montréal] : Les Éditions de la Fleuvitude, [2017]. — 86 pages : illustrations ; 21 cm.

   ISBN 9782924874080.

  1. Poésie francophone — 21e siècle 2. Poésie haïtienne (française) — 21e siècle 3. Poésie québécoise — 21e siècle 4. Afrique — Poésie 5. Poésie I. Pierre Louis, Snayder, 1994-, éditeur intellectuel.

841/.92080358PQ11855743569


Retour au début


Rizzati, Donatella, 1973-, auteur
   [Piccola erboristeria di Montmartre. Français]
   La petite herboristerie de Montmartre : roman / Donatella Rizzati ; traduit de l'italien par Léa Tozzi. — Laval (Québec), Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 478 pages ; 23 cm. — (Collection Charleston).

   Traduction de : Rizzati, Donatella, 1973-. Piccola erboristeria di Montmartre. — Reproduction de (manifestation) : Rizzati, Donatella, 1973-. Piccola erboristeria di Montmartre. Français. Petite herboristerie de Montmartre. Paris : Charleston, [2017]. — ISBN 9782897583996 : 24,95 $.

  1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Italiens — France — Romans, nouvelles, etc. 3. Naturopathie — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Résilience (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 6. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Rome (Italie) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Rizzati, Donatella, 1973-. Piccola erboristeria di Montmartre II. Tozzi, Léa, traducteur III. Titre.  IV. Collection : Collection Charleston.

853/.92PQ4918*5776995


Retour au début


Sabard, Clarisse, auteur
   Les lettres de Rose : roman / Clarisse Sabard. — Laval (Québec), Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 505 pages ; 20 cm.

   Reproduction de (manifestation) : Sabard, Clarisse. Lettres de Rose. Paris : Charleston, [2016]. — ISBN 9782897584368.

  1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Adoptés — Romans, nouvelles, etc. 3. Successions et héritages — Romans, nouvelles, etc. 4. Parenté — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans familiaux I. Titre.

843/.92PQ2719*5763804


Retour au début


Sabard, Clarisse, auteur
   La plage de la mariée : roman / Clarisse Sabard. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 549 pages ; 20 cm.

   Reproduction de (manifestation) : Sabard, Clarisse. Plage de la mariée. Paris : Charleston, [2017]. — ISBN 9782897584399.

  1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères naturels — Identification — Romans, nouvelles, etc. 5. Bretagne (France) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre.

843/.92PQ2719*5763821


Retour au début


Sauvage-Avit, Jeanne-Marie, 1947-, auteur
   La cueilleuse de thé : roman / Jeanne-Marie Sauvage-Avit. — Laval (Québec), Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 341 pages ; 23 cm. — (Collection Charleston).

   Prix du livre romantique, 2017. — Reproduction de (manifestation) : Sauvage-Avit, Jeanne-Marie, 1947-. Cueilleuse de thé. Paris : Charleston, 2017. — ISBN 9782897584023 : 24,95.

  1. Travailleuses des plantations de thé — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 3. Sri-Lankais — Angleterre — Romans, nouvelles, etc. 4. Évasion (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Émigration et immigration — Romans, nouvelles, etc. 6. Détermination (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 7. Sri Lanka — Romans, nouvelles, etc. 8. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre.  II. Collection : Collection Charleston.

843/.92PQ2719*5777000


Retour au début


Schiappa, Marlène, auteur
   Les lendemains avaient un goût de miel : roman / Marlène Schiappa. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 179 pages ; 20 cm.

   Reproduction de (manifestation) : Schiappa, Marlène, 1982-. Lendemains avaient un goût de miel. Paris : Charleston, [2017]. — ISBN 9782897584481.

  1. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 2. Arrière-grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 3. Successions et héritages — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Lettres (Correspondance) — Romans, nouvelles, etc. 6. Révélation de soi — Romans, nouvelles, etc. 7. Milan (Italie) — Romans, nouvelles, etc. 8. Dijon (France) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans épistolaires I. Titre.

843/.92PQ2719*5734853


Retour au début


Shakespeare, William, 1564-1616, auteur
   [Macbeth. Français]
   Macbeth / de William Shakespeare ; traduit en québécois par Michel Garneau ; préface de Paul Lefebvre. — [Montréal] : Éditions Somme toute, [2018]. — 195 pages ; 21 cm.

   Pièce de théâtre crée par le Théâtre de la Manufacture le 31 octobre 1978. Cf. page 9. — Traduction de : Shakespeare, William, 1564-1616. Macbeth. — ISBN 9782924606728.

  1. Macbeth, roi d'Écosse, activité 11e siècle — Théâtre 2. Écosse — Rois et souverains — Théâtre 3. Écosse — Histoire — Jusqu'à 1057 — Théâtre 4. Tragédies I. Garneau, Michel, 1939-, traducteur II. Shakespeare, William, 1564-1616. Macbeth III. Titre.

822/.33PR2779*5755815


Retour au début


Smith, Deborah, 1955-, auteur
   [On bear mountain. Français]
   La montagne de l'ours / Deborah Smith ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Chapman. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2018]. — 390 pages ; 23 cm.

   Traduction de : Smith, Deborah, 1955-. On bear mountain. — Reproduction de (manifestation) : Smith, Deborah, 1955-. On bear mountain. Français. Montagne de l'ours. Paris : L'Archipel, 2001. — ISBN 9782897685263.

  1. Enfants d'artistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 3. Sculpture animalière — Romans, nouvelles, etc. 4. Successions et héritages — Romans, nouvelles, etc. 5. Géorgie (État) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Smith, Deborah, 1955-. On bear mountain II. Chapman, Isabelle, traducteur III. Titre.

813/.54PS3569*5763649


Retour au début


Sparks, Nicholas, auteur
   [Two by two. Français]
   Tous les deux / Nicholas Sparks ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Noël Chatain. — [Montréal] : Club Québec loisirs ulc., [2018]. — 540 pages ; 23 cm.

   "Peut-on aimer sans conditions ?"--Couverture. — Traduction de : Sparks, Nicholas. Two by two. — Reproduction de (manifestation) : Sparks, Nicholas. Two by two. Français. Tous les deux. Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, [2017]. — ISBN 9782896665129.

  1. Pères de famille monoparentale — Romans, nouvelles, etc. 2. Chômeurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Conflits conjugaux — Romans, nouvelles, etc. 5. Caroline du Nord — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Sparks, Nicholas. Two by two II. Chatain, Jean-Noël, 1957-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Tous les 2.

813/.54PS3569*5763685


Retour au début


Stubbs, Walter Eduardo, 1891-1965, auteur
   [Rien sans amour. Anglais]
   The power of love : against the art of dupery / Walter Eduardo Stubbs ; historical novel translated by Cécile Perron. — [Île Bizard, Québec] : Cécile Perron, [2017]. — 358 pages ; 21 cm.

    Traduction de : Stubbs, Walter Eduardo, 1891-1965. Rien sans amour. — ISBN 9781775133308 : 20,00 $.

  1. Chevaliers — Romans, nouvelles, etc. 2. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 3. France — Histoire — 1715-1774 (Louis XV) — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans historiques I. Perron, Cécile, traducteur II. Stubbs, Walter Eduardo, 1891-1965. Rien sans amour III. Titre. IV. Titre : Against the art of dupery.

843/.914PQ2637*5714392

Nos partenaires

Ville de Montréal. Fondation de BAnQ. Les Amis de BAnQ. Catalogue des bibliothèques du Québec. RDAQ. RFN.