Nouveaux arrivants

Apprentissage du français

• Collections
• Ressources de BAnQ en ligne
• Laboratoire de langues
• Ressources sur Internet
• Compétences linguistiques – Tests de français
• Compétences linguistiques – Immigration
• Compétences linguistiques – Citoyenneté 

Collections

Vous trouverez dans les collections de BAnQ de nombreuses ressources utiles pour apprendre le français ou améliorer votre français, notamment dans la collection Langues et linguistique :

• des méthodes de langues
• des dictionnaires unilingues, bilingues et multilingues
• des dictionnaires visuels
• des dictionnaires spécialisés dans tous les domaines 
• des grammaires
• des manuels de conjugaison
• des manuels de conversation
• du matériel de préparation aux tests de français
• des guides de correspondance
• des livres faciles à lire
• des livres bilingues
• des livres audio
• des films en version originale et sous-titrés
• de la musique 
• des bandes dessinées
• des revues et des journaux

Consultez le catalogue pour les repérer.

Pour afficher la liste des méthodes de langues, utilisez le mode Recherche avancée. Dans la zone Limitez la recherche par type de document, sélectionnez Méthodes de langues.

HautRessources de BAnQ en ligne

Voici une sélection de ressources accessibles sur le portail de BAnQ. Comme l'accès est réservé aux abonnés, si vous n'êtes pas abonné, consultez les modalités d'abonnement.

• Mango Languages
  Méthode d'apprentissage en ligne axée sur la communication orale.
  Français, niveaux débutant et intermédiaire. Aide et interface en anglais.
  • French for English Speakers: Basic and Complete 2.0
  • French Canadian for English Speakers: Basic and Complete 2.0.
    
  

   

   

   

   

   

   

• Numilog
  Livres numériques en français à télécharger. Voir les rubriques Apprentissage des langues, Langues, Dictionnaires.
  

   

   

   

   

• OverDrive
  Méthodes de langues, grammaires, manuels de conversation pour locuteurs anglophones. Voir Foreign Language Study et Foreign Language Study - French.

   

  
  
  

   

   

   

   

   

   

• PRETNUMERIQUE.CA
  Livres numériques québécois. Dictionnaires de langue française et dictionnaires visuels.
  
  
  

   

   

   

   

• RBdigital Audiobooks
  Méthode de langues Pimsleur en format audio à télécharger. Méthode pour locuteurs anglophones. Niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

   

  

   

   

   

   

• Rosetta Stone
  Méthode de langue interactive.
  • Français, quatre niveaux d'apprentissage.
  

   

   

   

• ToutApprendre.com
  Méthodes Travel&Talk, EuroTalk (français canadien) et Reflex’Français
  
  

   

   

   

• Naxos Spoken Word Library

  

  Livres audio à écouter en ligne. Possibilité d’apprendre le français.

  Cliquer sur English Titles (Titres en anglais) ou French Titles (Titres en français) puis sur Language.

• Universalis éducation
  L'encyclopédie de référence en français. Des articles sur tous les sujets. Accessible sur place seulement.
• Grand Robert de la langue française
  Version numérique de la dernière édition du Grand Robert de la langue française parue en six volumes en 2001 et mise à jour en 2011. Contient plus de 100 000 entrées. 
• Grand Robert et Collins
  Un grand dictionnaire français-anglais et anglais-français en texte intégral.
• Lexibase Intranet
  Dictionnaires bilingues Collins : anglais-français, allemand-français, espagnol-français, italien-français. Dictionnaires anglais-français spécialisés dans les domaines suivants : médecine, affaires, informatique, industrie, nucléaire.
• Petit Robert intégral
  Dictionnaire français unilingue. Une source de référence incontournable sur la langue française avec ses 60 000 entrées.
• Robert Junior
  Dictionnaire français unilingue de 20 000 entrées adapté au niveau scolaire primaire.

HautLaboratoire de langues

Méthodes d'apprentissage du français accessibles au Laboratoire de langues :

• ToutApprendre.com
  Méthodes Travel&Talk, EuroTalk et Reflex’Français.
• Mango Languages
  French, Canadian
  French
  Interface en anglais et en espagnol
• Francisation en ligne (FEL)
  Français : deux postes réservés aux usagers inscrits au cours FEL offert par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration.
  

   

• Rosetta Stone
  Français, quatre niveaux d'apprentissage.
  Interface multilingue.
  
  

   

   

HautRessources sur Internet

Voici une sélection de ressources sur Internet :

• Amélioration du français
  Matériel à imprimer, exercices interactifs et jeux pédagogiques pour améliorer sa maîtrise du français présentés par le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD).
    
• Banque de dépannage linguistique
  Des réponses aux questions les plus fréquentes sur la grammaire, la syntaxe et les anglicismes par l'Office québécois de la langue française.
    
• Le français au bureau en exercices en ligne
  Des exercices interactifs gratuits proposés par l'Office québécois de la langue française et le Centre collégial de développement de matériel didactique inspirés du livre Le français au bureau.
    
• Portail linguistique du Canada
  Outils linguistiques, bases de données, outils d'aide à la rédaction, sites sur les langues et sur l'enseignement des langues au Canada.
    
• Répertoire Web – Amélioration du français
  Répertoire de 127 sites Web sélectionnés par le Centre collégial de développement de matériel didactique. 
    
• Grand dictionnaire terminologique
  Banque de fiches terminologiques rédigées par l'Office québécois de la langue française ou ses partenaires.
    
• Termium
  Banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada. Accès gratuit à plus de 4 millions de termes en français et en anglais, à plus de 200 000 termes en espagnol et à 18 000 termes en portugais.

HautCompétences linguistiques – Tests de français

Un test de français peut être requis dans le cadre d'une demande d'admission dans un établissement d'enseignement, d'un diplôme, d'une demande d'adhésion à un ordre professionnel, d'un processus de recrutement ou d'une demande d'immigration. Renseignez-vous sur le test et le matériel de préparation qui peut vous être utile. Voici une liste de tests courants et de documents de référence souvent demandés à la Grande Bibliothèque :

• CÉFRAN – Centre d'évaluation du rendement en français écrit

  Le CÉFRAN évalue la qualité du français écrit du personnel d'encadrement, professionnel non enseignant, enseignant, de soutien administratif, technique et manuel des commissions scolaires ou des entreprises.

  Matériel de préparation

  • Guides préparatoires aux tests de français du CÉFRAN
• DALF – Diplôme approfondi de langue française

  Le DALF est un diplôme officiel délivré par le ministère français de l'Éducation nationale reconnu internationalement qui certifie les compétences en français selon l'échelle de six niveaux définie dans le Cadre européen commun de référence pour les langues.

  Matériel de préparation

  • Présentation du DALF
  • Textes de référence – Bibliographie

  Pour en savoir davantage

  • Centre international d'études pédagogiques (CIEP)
• DELF – Diplôme d'études en langue française

  Le DELF est un diplôme officiel délivré par le ministère français de l'Éducation nationale reconnu internationalement qui certifie les compétences en français selon l'échelle de six niveaux définie dans le Cadre européen commun de référence pour les langues.

  Matériel de préparation

  • Textes de référence – Bibliographie
  • Réussir le DELF A1
  • Réussir le DELF niveau A1 du Cadre européen commun de référence
  • DELF pour adolescents
  • Préparation au DELF : en piste : A2
  • Réussir le DELF A2
  • DELF. A2 : 200 activités
  • Réussir le DELF niveau A2 du Cadre européen commun de référence
  • Réussir le DELF B1
  • Réussir le DELF niveau B1 du Cadre européen commun de référence
  • Réussir le DELF B2
  • Réussir le DELF niveau B2 du Cadre européen commun de référence

  Pour en savoir davantage

  Centre international d'études pédagogiques (CIEP)

• EUF – Épreuve uniforme de français

  L'épreuve uniforme de français évalue la compréhension et l'expression du français écrit des étudiants du niveau collégial.

  Matériel de préparation

  • L'épreuve de français – Pour réussir sa dissertation critique

  • Face à l'épreuve – Les outils, les œuvres
  • Vers l'épreuve uniforme de français – Comme une visite guidée
  • Pratique de la littérature – Clés pour réussir les exercices de rédaction littéraire, les cours de littérature et l'épreuve uniforme de français du collégial
  • CCDMD – Épreuve de français

  Pour en savoir davantage

  • Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport – Épreuve uniforme de français
• OQLF –Examen de français de l'Office québécois de la langue française

  L'examen administré par l'Office québécois de la langue française permet d'évaluer la connaissance du français appropriée à l'exercice de chaque profession régie par le Code des professions du Québec.

  Pour en savoir davantage

  • Vivre en français – Membres des ordres professionnels
• SEL – Test de français écrit

  Le SEL évalue l'expression du français écrit des francophones ou non francophones (maîtrise du code linguistique, rédaction d'un texte d'opinion).

  Matériel de préparation

  • Document préparatoire au test de français écrit SEL[PDF - 369 Ko]
  • Comment se préparer au test de français écrit SEL

  Pour en savoir davantage

  • TELUQ – Université du Québec
• TCF – Test de connaissance du français

  Le TCF évalue le niveau linguistique en français selon une échelle de six niveaux définie par le Conseil de l'Europe (Cadre européen commun de référence pour les langues) et l'association ALTE (Association of Language Testers in Europe).

  Matériel de préparation

  • TCF, entraînement intensif, français langue étrangère
  • Réussir le TCF : exercices et activités d'entraînement

  Guide officiel d'entraînement au TCF

  • Test de connaissance du français – 250 activités
  • Test de connaissance du français – Entraînement TCF
  • Test de connaissance du français – Guide officiel – Didier
  • TCF – Test de connaissance du français – RFI

  Pour en savoir davantage

  • Centre international d'études pédagogiques
• TCFQ – Test de connaissance du français pour le Québec

  Le TCFQ évalue le niveau de compréhension et d'expression du français oral des candidats à l'immigration. Valable uniquement pour la présentation d'un dossier d'immigration au Québec.

  Matériel de préparation

  • TCF Québec – Manuel du candidat [PDF - 295 Ko]
  • TCF Québec – Documents téléchargeables
  • TCF – Test de connaissance du français – RFI
  • Test de connaissance du français – Entraînement TCF
  • Test de connaissance du français – Guide officiel – Didier
  • Test de connaissance du français – 250 activités
  • Guide officiel d'entraînement au TCF

  Pour en savoir davantage

  • Centre international d'études pédagogiques
• TECFÉE – Test de certification en français écrit pour l'enseignement

  Matériel de préparation

  • Guides préparatoires aux tests TECFÉE
  • Guide pour réussir le TECFÉE – Cahier d'exercices
  • Guide pour réussir le TECFÉE – Notions théoriques

  Pour en savoir davantage

• TEF – Test d'évaluation de français

  Le test de français général mesure le niveau de connaissance et de compétences en français des locuteurs dont la langue maternelle n'est pas le français.

  Matériel de préparation

  • Tutoriels TEF et TEFAQ
    
  • TEF – Test d'évaluation du français : 250 activités

  Pour en savoir davantage

  • Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP) – Centre de langue française
  • TEF Canada – Test d'évaluation du français pour le Canada
• TEFAQ – Test d'évaluation du français adapté pour le Québec 

  Le TEFAQ mesure le niveau de compréhension et d'expression du français oral. Peut être utilisé comme attestation dans le cadre d'une demande officielle d'immigration au Québec.

  Matériel de préparation

  • Manuel du candidat TEFAQ et e-TEFAQ
  • Tutoriels TEF et TEFAQ
  • TEF – Test d'évaluation du français : 250 activités
• TFI – Test de français international

  Le TFI évalue et certifie le niveau de français à l'oral et à l'écrit des locuteurs dont la langue maternelle n'est pas le français.

  Matériel de préparation

  • Description du TFI
  • Manuel du candidat
  • Guide de préparation au Test de français international
  • TFI : test de français à l'international

  Pour en savoir davantage

  • ETS

HautCompétences linguistiques – Immigration

• Immigration et Citoyenneté Canada
  Travailleurs qualifiés et professionnels – Évaluation linguistique
  Catégorie de l'expérience canadienne – Exigences linguistiques
    
• Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration du Québec 
  Compétences en français et en anglais
    
• Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens (CNCLC)

HautCompétences linguistiques – Citoyenneté 

• Immigration et Citoyenneté Canada
  Documents acceptés pour le respect de l'exigence linguistique – Citoyenneté