Lula Carballo, écrivaine

Pour les élèves de francisation

Durée approximative : 60 minutes

Lula [Lucia] Carballo est une écrivaine née en Uruguay qui vit au Québec depuis ses 15 ans. Son premier roman, Créatures du hasard, est une biographie romancée qui démontre que tout souvenir a le potentiel d'être raconté de manière intéressante.

Ce projet a été cocréé avec le Centre de francisation Lartigue de Montréal.

Après avoir présenté ses origines et le chemin qu’elle a parcouru jusqu’au métier d’autrice, Lula Carballo explique les étapes de création d’un fragment littéraire. Ensuite, elle fait la lecture d’un fragment tiré de son ouvrage Créatures du hasard à titre d’exemple.

Cette activité permet aux élèves de comprendre ce que sont les fragments littéraires et d’utiliser cette technique d’écriture pour raconter un souvenir. Afin qu’ils puissent travailler leur compréhension orale, la vidéo est ponctuée de questions de compréhension. Les élèves sont amenés à se questionner durant la vidéo, à la fin de chaque segment (cinq au total).

Durée approximative : 60 minutes

Niveaux : Ateliers de niveaux 6 à 8

Compétences langagières ciblées : CO, PÉ, CÉ (facultatif)

• Demander aux apprenants d'apporter un objet ou une photographie évoquant des souvenirs.
• Lire la page 98 du roman Créatures du hasard de Lula Carballo. Il s'agit de l'extrait lu dans la capsule.
• Réaliser un exercice de compréhension de l'extrait de Lula Carballo à l'aide de questions.

• Quel est votre plus beau souvenir?
• Avez-vous une boîte de souvenirs?
• Que signifient les termes fragment et littéraire?

• Découverte d'autres ouvrages de l'autrice Lula Carballo ou de livres d'autres auteurs néo-québécois.
• Emprunt des livres numériques de l'autrice.
• Présentation orale du fragment littéraire écrit par chaque élève.

• Quelles sont vos impressions sur cette activité?
• Qu'est-ce que vous avez appris?
• Qu'est-ce qui vous a surpris?

Rédaction d'un fragment littéraire à partir d'un souvenir. Les production finale élèves peuvent s'inspirer du fragment lu par l'autrice ou utiliser d'autres exemples de fragments littéraires, disponibles dans la section Pour aller plus loin.

• Livres de Lula Carballo dans le catalogue de BAnQ
• Luta Carballo dans BAnQ numérique