Premières démarches d’installation
Séance d’information de trois heures sur les toutes premières démarches à entreprendre à l’arrivée.
Objectif Intégration – Pour comprendre le monde du travail québécois
Formation sur une ou deux semaines donnée par les partenaires du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.
Service d’intégration pour les personnes immigrantes
Modules en autoformation ou avec accompagnement personnalisé sur l’adaptation au monde du travail québécois, la société québécoise, la vie et l’installation au Québec.

Répertoire des organismes communautaires partenaires du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
Orientez les nouveaux arrivants vers les organismes partenaires du ministère de l’immigration du Québec. Ces organismes répartis dans les différentes régions du Québec offrent des services gratuits : accueil, accompagnement personnalisé, aide à l'intégration, aide à la recherche d'emploi, aide la recherche de logement, francisation, séances d'information, orientation vers des services et des ressources.
Où s'installer ?
Dans ces pages, vous trouverez les portraits des régions du Québec et des liens vers les services utiles aux nouveaux arrivants dans chaque région.

Guide à l'intention du personnel des bibliothèques publiques du Québec produit par BAnQ

Accueil des nouveaux arrivants dans les bibliothèques publiques du Québec
Le présent guide se veut un outil de référence à l’intention du personnel des bibliothèques publiques du Québec en vue d’assurer aux nouveaux arrivants une plus grande intégration et un meilleur accès à la culture et au savoir.

Les guides officiels publiés par les gouvernements du Québec et du Canada :

Apprendre le Québec
Version également disponible en anglais.
Bienvenue au Canada
Version également disponible en anglais.

Autres guides pratiques :

S’installer et travailler au Québec
Ce guide de référence destiné a priori aux ressortissants français contient une mine d’informations utiles à tous.
Immigrer au Québec, Travailler au Québec, Étudier au Québec, Entreprendre au Québec, Vivir en Quebec.
Ces guides pratiques publiés par Immigrant Québec sont offerts gratuitement en téléchargement.
ImmigrAffaires
Ce guide publié par SAJE accompagnateur d'entrepreneurs s’adresse aux immigrants qui envisagent de démarrer une entreprise au Québec. Versions également disponibles en anglais et en espagnol.
Comprendre le Québec
Ce guide publié par Ulysse présente sommairement le Québec en termes clairs et simples.
Arrival survival Canada : a handbook for new immigrants
Ce guide contient une foule de renseignements pratiques qui devraient faciliter l’installation au Canada.

Vous êtes un nouvel arrivant ? [PDF, 91 Ko]
Présentation des étapes essentielles à entreprendre pour intégrer le marché du travail.
Trouver un emploi
Ressources présentées par Emploi Québec.
Répertoire des organismes spécialisés en employabilité
Organismes d’aide à l’emploi dans toutes les régions du Québec pour toutes les clientèles.
Travailimmigrants.com
Ressources et initiatives destinés aux personnes immigrantes ou aux minorités visibles, aux organisations et aux employeurs de l’île de Montréal.
Travailler au Canada
Ressources présentées par le gouvernement du Canada.

Le Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion propose diverses formules gratuites d’apprentissage du français aux immigrants admissibles. Prenez connaissance des ressources suivantes et n’hésitez pas à informer les nouveaux arrivants des outils à leur disposition :

Apprendre le Français – cours en autoformation avec tutorat, niveaux intermédiaire et avancé
- cours intensifs à temps complet – 25 à 30 h par semaine, niveaux débutant et intermédiaire
- cours à temps partiel – de 4 h à 15 h par semaine, niveaux débutant et intermédiaire
- cours en ligne – pour apprendre à son rythme
- cours spécialisés – 6 h par semaine, pour répondre à des besoins spécifiques

Pour repérer les organismes qui offrent des cours à temps partiel dans chacune des régions du Québec, consultez le Répertoire des mandataires offrant des cours à temps partiel [PDF, 257 Ko]

Proposez une liste de sources de référence incontournables, par exemple :

Les incontournables : sites web et ouvrages de base [PDF, 28 Ko]
Les tests de français [PDF, 84 Ko]

Citoyenneté et Immigration Canada
Renseignements sur la citoyenneté canadienne : admissibilité, demande, examen, obtention, renonciation.
Exemples de questions d’examen
Quelques exemples de questions extraites du guide Découvrir le Canada.
Découvrir le Canada
Guide d’étude officiel pour l’examen de citoyenneté.

Autres sources utiles :

Test de pratique de citoyenneté
Test d’évaluation des connaissances proposé par la bibliothèque publique de Richmond.
Test de citoyenneté canadienne
Exemples de questions proposées par la bibliothèque publique de Toronto.
Deviens citoyen !
Quiz en ligne et applications mobiles à télécharger. Les questions du quiz sont basées sur le test proposé par la bibliothèque publique de Richmond.
Représentants élus (versions imprimables : PDF – 170 Ko - Word - 22 Ko).
Renseignements demandés aux pages 34 et 35 du guide Découvrir le Canada.

AU QUÉBEC

AU CANADA

AUX ÉTATS-UNIS

DES INITIATIVES INSPIRANTES

Monographies

ANTONUTTI, Isabelle, Migrations et bibliothèques, Paris, Éditions du Cercle de la librairie, 2017, 174 p.

COOKE, Nicole A., Information services to diverse populations : developing culturally competent library professionals, Santa Barbara, California, Libraries Unlimited, 2017, xiii, 166 p.

CUBAN, Sondra, Serving new immigrant communities in the library, Westport, Libraries Unlimited, 2007, 255 p.

DAUDIN, Lucie, Accueillir des publics migrants et immigrés : interculturalité en bibliothèque, Villeurbanne, Presses de l’ENSSIB, 2017, 179 p.

KOERBER, Jennifer, Library services for immigrants and new Americans : celebration and integration, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2018, 181 p.

KUHARETS, Irina A., Brigid A. CAHALAN, Fred J. GITNER, Connecting Cultures: Ethnic Services in the Libraries of New York State, New York Library Association Ethnic Services Roundtable; 2013, 196 p.

SMALLWOOD, Carol et Kim BECNEL, Library services for multicultural patrons: strategies to encourage library use, Lanham, The Scarecrow Press Inc., 2013, 338 p.

WHITE, Bob W., Intercultural Cities : Policy and Practice for a New Era, Macmillan, Palgrave Macmillan, 2018, 393 p.

Publications en ligne

AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION, Library Programs and New Americans : a white paper, Chicago / New York, American Library Association Public Programs Office / New Knowledge Organization Ltd., 2019, 24 p.

ASSOCIATION DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU QUÉBEC, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC et RÉSEAU BIBLIO DU QUÉBEC, Lignes directrices pour les bibliothèques publiques du Québec 2019, 2019, 144 p.

CAMPBELL, Brian, Annette DEFAVERI, Jennifer O’DONNELL et autres, Trousse d’outils pour des bibliothèques à l’écoute de la communauté, Vancouver, Vancouver Public Library, 2008, 148 p.

CANADIAN FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS / FÉDÉRATION CANADIENNE DES ASSOCIATION DE BIBLIOTHÈQUES, Énoncé sur la diversité et l’inclusion, Toronto, 2008, 1 p.

CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES (U.S.), Library Services for Immigrants: A Report on Current Practices, 2011, (consulté le 7 novembre 2018)

CORDIER, Marie-Pierre, L'alphabétisation des migrants dans les bibliothèques publiques : actions, partenariats, 2012, (consulté le 7 novembre 2018).

GODIN, Johanne, BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA, Le vaste monde de l'information : Comment créer des collections et des programmes multiculturels dans les bibliothèques publiques canadiennes, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1994, 66 p.

GUIDELINES FOR OUTREACH TO IMMIGRANT POPULATION TASK FORCE, ETHNIC AND MULTICULTURAL INFORMATION EXCHANGE ROUND TABLE, Guidelines for Outreach to Immigrant Populations, (Chicago, IL), American Library Association, 2015, 6 p.

INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS, Les communautés multiculturelles : Directives pour les bibliothèques, [La Haye (Pays-Bas)], IFLA, 2009, 39 p.

INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS et UNESCO, La bibliothèque multiculturelle — une porte d’entrée vers une société culturelle diversifiée en dialogue, [La Haye (Pays-Bas)], IFLA, 2012, 4 p.

INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS et UNESCO, Le Manifeste de l’IFLA/UNESCO sur la bibliothèque multiculturelle, 2008. (consulté le 7 novembre 2018)

MORTENSON CENTER, Project Welcome Guide : Public Libraries Serving Refugees, Illinois, The University of Illinois Library, 2018 4 p.

MULTICULTURAL CENTER PRAGUE, IMMIGRANT INSTITUTE, STADBÜCHEREI FRANKFURT AM MAIN / PUBLIC LIBRARY OF FRANKFURT AM MAIN et OKAY.ZUSAMMEN LEVEN/ ADVICE CENTER FOR LEBEN / ADVICE CENTER FOR MIGRATION AND INTEGRATION, Libraries for all : European Strategy for Multicultural Education (ESME), Prague, Multicultural Center Prague, 2010, 48 p.

Projet Working Together, Trousse d’outils pour des bibliothèques à l’écoute de la communauté, 2008, (consulté le 7 novembre 2018)

TABLE PERMANENTE DE CONCERTATION DES BIBLIOTHÈQUES QUÉBÉCOISES, La déclaration des bibliothèques québécoises, 2016, 2 p.

Les services aux nouveaux arrivants en bibliothèque