Passer les liens de navigation
SQLA: Service québécois du livre adapté - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Outil d'aide à l'utilisation du catalogue du Service québécois du livre adapté (SQLA)

Version adaptée pour les utilisateurs de JAWS

Aussi disponible en version Word [100 Ko]

Table des matières

  1. Que vous offre le catalogue du SQLA?
  2. Comment accéder au catalogue du SQLA
  3. Comment établir votre identité
  4. Comment faire une recherche dans le catalogue du SQLA
  5. Comment ajouter des titres au panier
  6. Comment télécharger des livres sonores en ligne

Retour au menu de la page.1. Que vous offre le catalogue du SQLA?

Le catalogue du Service québécois du livre adapté (SQLA) vous permet :

Retour au menu de la page.2. Comment accéder au catalogue du SQLA

Il est possible d'accéder au catalogue du SQLA de l'une des deux façons suivantes :

  1. Ouvrez votre logiciel de navigation Internet Explorer, faites CTRL + O, tapez l'adresse banq.qc.ca, puis faites ENTRÉE. Appelez la liste des liens contenus sur la page avec INSÈRE + F7, trouvez le lien Services adaptés, à l'aide des flèches Haut et Bas, puis activez-le avec ENTRÉE. Appelez la liste des liens contenus sur la page avec INSÈRE + F7, trouvez le lien Service québécois du livre adapté, puis activez-le avec ENTRÉE.
  2. Ouvrez votre logiciel de navigation Internet Explorer, faites CTRL + O, tapez l'adresse sqla.banq.qc.ca, puis faites ENTRÉE.

Une fois sur la page d'accueil du portail du SQLA, faites INSÈRE + F7 pour appeler la liste des liens contenus et repérer le lien Catalogue SQLA. Activez ce lien avec ENTRÉE. Vous accéderez directement à l'écran de recherche.

Retour au menu de la page.3. Comment établir votre identité

Vous pouvez consulter le catalogue du SQLA comme simple visiteur. Dans ce cas, vous n'avez qu'à y accéder de la façon décrite ci-dessus.

Si vous êtes un abonné du SQLA, vous pouvez aussi établir votre identité lorsque vous accédez au catalogue. Cela vous permettra de placer dans votre panier les titres que vous désirez recevoir à la maison.

Pour établir votre identité, vous devez suivre les étapes ci-dessous :

  1. Activez le lien Mon dossier en appelant la liste des liens contenus sur la page avec INSÈRE + F7. Trouvez le lien en question et activez-le avec ENTRÉE.
  2. Vous devriez alors atteindre une page contenant un formulaire. Lorsque vous en aurez pris connaissance, allez au premier champ du formulaire en faisant CTRL + ORIGINE, suivi de la lettre F. Quand JAWS indique « Édition numéro de client », activez le mode formulaire avec ENTRÉE ou en appuyant sur la barre d'espacement et inscrivez votre numéro de client BAnQ à huit chiffres.
  3. Faites TAB, puis inscrivez votre mot de passe BAnQ à huit chiffres dans la zone du mot de passe. Pour des questions de sécurité, JAWS vous indiquera une série de huit astérisques au lieu des chiffres contenus dans votre mot de passe.
  4. Faites TAB et activez le bouton Soumettre à l'aide de la barre d'espacement.

Note : Pour obtenir votre numéro de client et votre mot de passe, vous pouvez communiquer avec le personnel du SQLA : 514 873-4454 ou, sans frais, au 1 866 410-0844. Ils vous seront communiqués après la vérification de votre identité.

Si vous comptez vous rendre régulièrement à la Grande Bibliothèque pour emprunter des documents, vous pouvez demander que l'on vous expédie par la poste votre carte d'abonné, nécessaire à l'emprunt de documents sur place.

Une fois que vous avez établi votre identité, le titre de Niveau 1 « Mon dossier – Bienvenue [suivi de vos prénom et nom] » vous indique que l'opération d'identification a bien fonctionné et que vous avez maintenant accès à votre dossier. Trois nouveaux liens sont ici proposés. Ce sont : Consultation du dossier d'abonné, Modifier le profil et le mot de passe et Déconnexion. Voici, résumé sommairement, ce qu'ils vous permettent de faire :

Lorsque vous retournez dans le catalogue du SQLA en activant avec ENTRÉE le lien Catalogue SQLA, un mot de bienvenue suivi de votre nom et de votre prénom, situé sous le lien AIDE, vous indique que vous avez bien établi votre identité.

Retour au menu de la page.4. Comment faire une recherche dans le catalogue du SQLA

En activant le lien Catalogue SQLA, vous accédez directement à la page de recherche. Trois nouveaux liens sont d'abord présentés, soit Recherche, Bouquiner et Mon Panier.

Vous trouvez toujours, à la suite de ces liens, un titre de niveau 1 indiquant dans quelle page vous vous situez (Recherche, Bouquiner, Mon Panier, mais aussi Résultats de recherche, ou le titre d'un document dont vous consultez la description, reportez vous à la section 5.2 du présent document).

Dans l'écran de recherche, on trouve le titre de niveau 1 Recherche, et à sa suite viennent les critères de recherche proprement dits.

Retour au menu de la page.4.1 Les critères de recherche

Les critères de recherche se divisent en trois sections, qui se présentent sous la forme d'un formulaire Web. Pour y accéder, faites CTRL + ORIGINE suivi de F.

  1. Type de documents (cases à cocher, réparties dans un tableau comprenant trois colonnes et trois lignes) : sélectionnez le ou les types de documents (par exemple braille abrégé, livre sonore [numérique] ou livre sonore [en ligne] en vous déplaçant d'une case à l'autre avec TAB et en cochant la case correspondante avec la barre d'espacement). Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs types à la fois. Vous avez le choix entre six types (braille abrégé, braille intégral, braille musical, duo-média, livre sonore [numérique], livre sonore [en ligne]). Si, pour les besoins de votre recherche, vous désirez avoir des résultats pour tous les types de documents, cocher la case Tous les documents vous évite de devoir cocher les six autres cases. Par défaut, la case Tous les documents est cochée.

Le duo-média réfère aux livres pour enfants, qui combinent à la fois le texte en imprimé et le texte en braille.

  1. Votre recherche : Cette section contient deux index déroulants et deux zones d'édition, séparées par deux boutons radio. Dans la première zone déroulante, choisissez l'index à rechercher (titre, auteur, sujet, édition ou cote), en passant en mode formulaire actif avec ENTRÉE ou en appuyant sur la barre d'espacement. Faites dérouler la liste avec ALT + FLÈCHE BAS, et déplacez-vous dans la liste avec les FLÈCHES HAUT et BAS, en arrêtant le curseur sur votre choix. Refermez la liste avec ALT + FLÈCHE HAUT. Faites TAB pour passer dans la première zone d'édition et inscrivez les termes à rechercher.

    Vous pouvez vous limiter à un ou quelques termes de recherche pour un seul index et passer directement à la troisième section. Pour préciser davantage votre recherche, vous pouvez aussi ajouter un ou des termes à rechercher dans un deuxième index, en les combinant avec les opérateurs ET ou OU. Par défaut, l'opérateur ET est coché.

    Les opérateurs ET et OU apparaissent dans des boutons radio à la suite de la première zone d'édition Terme(s) à rechercher (pour vous y déplacer, faites TAB). Sélectionnez l'un ou l'autre à l'aide de la barre d'espacement et en vous déplaçant de l'un à l'autre avec FLÈCHE DROITE et FLÈCHE GAUCHE.

Note : L'opérateur de recherche ET précise la recherche en repérant uniquement les descriptions qui comportent tous les mots spécifiés dans la recherche. OU élargit la recherche en repérant les descriptions qui comportent l'un ou l'autre des mots spécifiés dans la recherche.

Exemples :

La recherche « sœurs » (index Titre) ET « tremblay » (index Auteur) retourne 11 résultats (les deux termes de recherche doivent apparaître dans chacun des résultats obtenus).

La recherche « sœurs » (index Titre) OU « tremblay » (index Auteur) retourne 227 résultats (l'un ou l'autre des deux termes de recherche doit être présent dans chacun des résultats).

Note : L'utilisation de l'astérisque (*) comme symbole de troncature permet de repérer les variantes d'un mot (singulier et pluriel, féminin et masculin, expressions partageant la même racine). Ce symbole peut être placé au début, au centre ou à la fin d'un mot.

Exemples :

La recherche « aveugl* » dans l'index titre permet de repérer les descriptions contenant les mots aveugle, aveugles, aveuglon, aveuglette, etc., dans le titre.

La recherche « *biographie* » dans le titre permet de repérer les descriptions contenant biographie, biographies, autobiographie, autobiographies, etc., dans le titre.

  1. Limitez votre recherche : Cette troisième section contient une zone de liste comportant 40 thèmes. Ouvrir la liste avec ENTRÉE en vous déplaçant dans la liste avec FLÈCHE BAS et FLÈCHE HAUT. Au besoin, spécifiez le thème correspondant à vos intérêts (par exemple Biographies). Arrêtez-vous sur le thème désiré, et faites TAB pour accéder au bouton Lancer votre recherche avec la barre d'espacement. Vous pouvez aussi combiner cette option avec le critère Types de documents pour trouver des documents qui portent sur un thème et qui sont produits dans un format spécifique.

Attention : Vous ne pouvez sélectionner qu'un thème à la fois. Toutefois, sélectionner Tous vous permettra de ne faire aucune limitation dans les thèmes.

Note : Vous n'avez pas besoin d'avoir inscrit des termes de recherche pour utiliser ces limitations. Ainsi, si vous désirez savoir quels sont les romans sentimentaux qui existent en format CD dans les collections du SQLA, sans avoir un titre précis en tête, sélectionnez Littérature – Romans sentimentaux dans la section Limitez votre recherche et Livre sonore (numérique) dans la section Type de documents.

  1. Activez le bouton Lancer avec la barre d'espacement pour lancer votre recherche.
  2. Au besoin, par exemple pour corriger une erreur, le bouton suivant, Effacer, permet d'effacer tous les critères de recherche inscrits dans le bordereau et de recommencer la recherche.

Retour au menu de la page.4.2 Les résultats de recherche

Liste des résultats

Après avoir lancé la recherche, une page de résultats s'affiche. Si aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche, le système vous l'indique, à la suite du résumé des critères de recherche.

Une fois la page de résultats affichée, faites CTRL + ORIGINE pour aller au début de la page, puis faites T (titre) pour atteindre Résultats de recherche. Vous devriez alors atteindre quatre groupes d'éléments (Titre, Auteur, Édition, Type de document). Faites TAB pour vous déplacer (titre suivant) ou MAJ + TAB (titre précédent).

  1. Vos critères de recherche : résumé sous la forme d'une liste d'éléments des critères de recherche utilisés dans l'écran de recherche (type de documents, titre, auteur, thèmes).
  2. Trier par : au besoin, permet de modifier l'ordre dans lequel les résultats sont triés. Par défaut, ils sont triés par ordre alphabétique ascendant de titre. Pour changer cet ordre, vous disposez : d'un lien pour demander l'ordre ascendant et d'un lien pour demander l'ordre descendant (vous activez ces liens à l'aide de la barre d'espacement ou de ENTRÉE); d'une zone de liste déroulante permettant de choisir l'ordre alphabétique de titre, d'auteur ou de type de document (choisissez en utilisant ENTRÉE ou la barre d'espacement pour passer en mode formulaire actif et en vous déplaçant avec les FLÈCHES HAUT et BAS); d'un bouton Trier permettant d'activer le choix fait dans la zone de liste déroulante (activez ce bouton en appuyant sur ENTRÉE ou la barre d'espacement).

    À la suite du bouton Trier, JAWS vous lira le nombre total de résultats retournés par votre requête, de même que le nombre total de pages de résultats. Notez que vous pourrez vous déplacer aux pages suivantes en activant avec ENTRÉE ou la barre d'espacement le lien graphique Page suivante qui termine ce deuxième groupe d'éléments. Sur les pages suivantes, vous pourrez revenir aux pages précédentes avec le lien Page précédente.
  3. Sommaire des résultats de recherche : tableau divisé en quatre colonnes (titre, auteur, édition, type de document). Notez qu'à chaque titre correspond un lien que vous pouvez activer pour accéder à la description complète du document.
  4. Le dernier groupe d'éléments contient à nouveau le nombre total de résultats retournés par votre requête, de même que le nombre total de pages de résultats. Le nombre maximal de résultats possibles par page est fixé à 20. Vous pouvez ici aussi vous déplacer aux pages suivantes en activant le lien graphique Page suivante.

    Vous trouvez enfin le lien graphique de conformité triple A aux règles d'accessibilité des contenus Web 1.0 et le lien en anglais du W3C.

Description du document

Après avoir activé un titre sur la liste des résultats, vous accédez à une nouvelle page contenant la description détaillée du document. Cette description présente les informations bibliographiques complètes (titre, auteur, éditeur, cote, etc.) du document, ainsi que sa disponibilité. Le titre de niveau 1 de la page correspond au titre du document. Voici dans le détail les informations que vous trouvez dans cette description :

  1. Si les collections du SQLA comportent plus d'un titre pour un même auteur, vous pouvez activer le nom de l'auteur pour accéder à tous les titres qui lui sont associés. À l'occasion, vous trouverez aussi le nom d'un collaborateur, que vous pouvez activer de la même façon.
  2. Suivent le détail de la description matérielle et la mention d'édition.
  3. Pour un bon nombre de descriptions, vous trouvez la mention de sujets. Vous pouvez activer les liens pointant vers chacun des sujets pour consulter la liste de tous les titres qui leur sont associés.
  4. De la même façon, vous pouvez activer les liens associés aux différents thèmes. Notez que les thèmes qui apparaissent dans la description du document sont ceux listés dans la section Limitez votre recherche de l'écran de recherche.
  5. Pour un bon nombre de documents, vous trouvez dans la description un résumé du livre.
  6. À la suite du résumé vient l'indication de la cote, accompagnée, si vous avez déjà établi votre identité, d'un lien Ajouter ce volume à mon panier permettant de commander le livre. Reportez-vous à la section 5 - Comment ajouter des titres au panier pour plus de détails.
  7. Activez le lien Retour aux résultats pour revenir à la liste complète des résultats.
  8. Activez les liens Titre précédent ou Titre suivant avec TAB ou MAJ + TAB pour vous déplacer d'un titre à l'autre sans passer par la page de résultats.

Retour au menu de la page.5. Comment ajouter des titres au panier

  1. Pour ajouter des titres à votre panier, vous devez avoir établi votre identité selon les procédures décrites à la section 3 - Comment établir votre identité.
  2. Dans la description du document, deux liens sont proposés permettant d'ajouter des titres au panier : Ajouter ce volume à mon panier et Ajouter à mon panier. Activez l'un ou l'autre pour ajouter le titre désiré à votre panier et le placer ainsi en commande.
    Note : Dans le cas d'un document en braille, qui peut comprendre plus d'un volume activer le lien Ajouter à mon panier plutôt que le lien Ajouter ce volume à mon panier. Ajouter à mon panier, vous permet de mettre tous les volumes dans votre panier d'un seul coup.
    Pour les titres qui sont disponibles à la fois en braille abrégé et en braille intégral, deux options distinctes sont offertes : Ajouter à mon panier (Braille abrégé) et Ajouter à mon panier (Braille intégral).
  3. Pour consulter le contenu du panier, activez le lien Mon Panier.
    Votre panier contient tous les documents sélectionnés.
    À la suite du titre de niveau 1 Mon panier, vous trouvez toujours le nombre de documents que contient votre panier. Notez que le panier peut contenir un nombre illimité de documents.

    La liste des documents se présente sous la forme d'un tableau comprenant cinq colonnes et le même nombre de lignes que vous avez de titres dans votre panier, une ligne étant associée à un titre. L'ordre dans lequel les titres sont ordonnés est l'ordre chronologique selon lequel vous avez ajouté vos titres à votre panier, en commençant par le plus ancien.

    Pour chaque titre, vous trouvez la date à laquelle le document a été ajouté à votre panier, le titre, l'auteur, la cote et le bouton Effacer, que vous pouvez activer pour retirer un titre du panier. Activer le lien associé au titre vous permet de revoir la description complète du document.

Attention : Tous les documents qui sont affichés dans votre panier sont des documents qui sont placés en commande et que vous recevrez, à plus ou moins brève échéance, selon leur disponibilité et le rythme de retour des documents que vous empruntez. Il n'y a pas d'autre validation à effectuer.

Note : En plus de l'ordre chronologique selon lequel les documents ont été placés dans votre panier, l'ordre dans lequel vous seront envoyés les documents est tributaire de leur disponibilité. Pour vérifier la disponibilité d'un document, vous pouvez nous appeler à l'un des numéros suivants : 514 873-4454 ou sans frais 1 866 410-0844. Vous pouvez aussi consulter le catalogue Iris de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), auquel vous pouvez accéder à partir de la page d'accueil du portail SQLA. Il est possible cependant de prioriser l'envoi de certains documents par rapport aux autres. Pour ce faire, appelez-nous à l'un des numéros indiqués ci-dessus.

  1. Quand vous avez terminé vos transactions sur le site du SQLA, fermez votre session en activant d'abord le lien Mon dossier (si vous êtes sur l'une des pages du portail) et ensuite le lien Déconnexion.

Retour au menu de la page.6. Comment télécharger des livres sonores en ligne

Pour télécharger des livres sonores en ligne, vous devez tout d'abord établir votre identité selon la procédure décrite à la section 3 – Comment établir votre identité.

Vous pouvez repérer les livres sonores à télécharger en activant le lien Catalogue SQLA avec CTRL + ORIGINE. Allez au début de la page et faites INSÈRE + F7 pour appeler la liste des liens contenus et repérer le lien Catalogue SQLA. Activez ce lien avec ENTRÉE. Vous accéderez directement à l'écran de recherche.

Une fois que l'écran de recherche s'affiche, faites la lettre T : vous obtiendrez le titre de niveau 1 Recherche. À sa suite viennent les critères de recherche à proprement parler.

Retour au menu de la page.6.1 Recherche d'un livre sonore en ligne

Les critères de recherche se divisent en trois sections, qui se présentent sous la forme d'un formulaire Web. Pour y accéder, faites CTRL + ORIGINE, puis faites la lettre F. Pour plus de détails, reportez-vous à la section 4.1 Les critères de recherche.

Retour au menu de la page.6.2 Téléchargement d'un livre sonore en ligne

  1. Faites FLÈCHE BAS pour atteindre le lien Téléchargez le livre Daisy. Activez ce lien avec ENTRÉE.
  2. Vous devriez alors atteindre une page vous demandant d'accepter les conditions d'utilisation de livres numériques en format DAISY, intitulée Téléchargement de livres en format numérique DAISY. Repérez le lien J'accepte avec INSÈRE + F7 dans la liste des liens offerts. Activez ce lien avec ENTRÉE.
  3. Vous devriez ensuite atteindre une page avec le titre sélectionné et un lien permettant de télécharger ce document. Faites CTRL + ORIGINE pour obtenir le début de page et faites T pour obtenir le titre. Avec FLÈCHE BAS, rendez-vous sur le lien Télécharger le livre en format Daisy. Activez ce lien avec ENTRÉE.
  4. Une fenêtre intitulée Téléchargement de fichier devrait apparaître. À la question « Voulez-vous ouvrir ou enregistrer ce fichier? », accédez au bouton Enregistrer avec TAB, puis activez ce bouton avec la barre d'espacement.
  5. Une fenêtre intitulée ENREGISTRER SOUS devrait apparaître. Atteignez le bouton ENREGISTRER avec TAB et appuyez sur la barre d'espacement pour l'activer.
  6. Une fenêtre où s'effectue le processus de téléchargement du fichier compressé devrait alors apparaître. Vous trouverez des indications sur le temps restant estimé, le lieu de téléchargement et le taux de transfert. Vous trouverez également une boîte de dialogue appelée Fermer cette boîte de dialogue à la fin du téléchargement (case à cocher avec la barre d'espacement).
  7. Une fenêtre Copie devrait apparaître. Elle se fermera automatiquement lorsque le processus de copie sur votre ordinateur sera terminé.

Ensuite, vous devez suivre la procédure propre à l'appareil ou au logiciel que vous utilisez.

Afin de fermer votre session sur le site du SQLA, activez le lien Mon dossier et Déconnexion.

Si vous utilisez les lecteurs de livres parlés numériques Victor Reader Stream, Victor Reader Stratus et ClassMate Reader ou d'autres modèles et que vous n'êtes pas familier avec le transfert de fichiers à l'aide de l'Explorateur Windows, nous vous suggérons d'utiliser le logiciel HumanWare Companion pour copier des livres (fichiers) à partir de votre ordinateur vers votre appareil.

Si vous avez un lecteur de cartes SD installé sur votre ordinateur, il sera plus rapide de l'utiliser pour transférer les fichiers, qu'à l'aide du logiciel HumanWare Companion.

Sur le portail du SQLA, vous trouverez un outil d'aide spécifique pour télécharger les livres sonores en ligne et pour les lire avec le logiciel *AMIS.

*AMIS est un logiciel de lecture sous environnement Windows permettant de lire des livres sonores à la norme Daisy. Il est disponible gratuitement, en plusieurs langues, dont le français sur le site web du Consortium Daisy.