Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2008

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Ouvrages documentaires pour la jeunesse

24 heures dans l'Arctique / [traduction, Catherine Grive]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (¿Pourquoi, comment?) (24 heures).

Traduction de: Arctic. — Titre de dos: Dans l'Arctique. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2408-3 (rel.) : 16,95 $.

1. Animaux — Arctique — Ouvrages pour la jeunesse I. Grive, Catherine , trad. II. Titre : Dans l'Arctique III. Titre : Arctic IV. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) V. Collection : 24 heures (Éditions du Renouveau pédagogique).

591.7586

3510360

24 heures dans la montagne / [traduction, Catherine Grive]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (¿Pourquoi, comment?) (24 heures).

Traduction de: Mountain. — Titre de dos: Dans la montagne. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2409-0 (rel.) : 16,95 $.

1. Faune alpestre — Ouvrages pour la jeunesse I. Grive, Catherine , trad. II. Titre : Dans la montagne III. Titre : Mountain IV. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) V. Collection : 24 heures (Éditions du Renouveau pédagogique).

591.753

3510365

500 questions et réponses : monde, sports, sciences, animaux, nature. — [Longueuil] : Éditions Goélette, [2008]. — 2 vol. : ill. en coul. ; 33 cm. — (Goélette jeunesse).

Titre de la couv. — ISBN : 978-2-89638-113-5 (vol. 1 : rel.) : 12,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89638-114-2 (vol. 2). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Questions et réponses d'enfants I. Collection.

034.1

3538268

Abaye, Abakar Adam
   Contes d'Afrique [ensemble multi-supports] / contes de Abakar Adam Abaye ; illustrations de Sylvie Bourdonnière ; racontés par Franck Sylvestre. — Montréal : Planète rebelle, impression 2008. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Conter fleurette).

   Pour enfants à partir de 4 ans. — ISBN : 978-2-922528-82-4 : 21,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Contes — Afrique I. Bourbonnière, Sylvie, 1966- , ill. II. Sylvestre, Franck III. Titre. IV. Collection.

398.2096

3627254

Agosta, Loredana
   Les mammifères / [texte, Loredana Agosta et Anne McRae ; traduction, Muriel Steenhoudt ; illustrations, Fiammetta Dogi ... et al.]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 31 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (L'essentiel).

   Traduction de: Mammals. — Comprend un index. — Sur la couv.: 32 pages en couleurs. — Autre titre : Essentiel sur les mammifères. — ISBN : 978-2-7625-2755-1 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Mammifères — Ouvrages pour la jeunesse I. McRae, Anne II. Dogi, Fiammetta , ill. III. Titre. IV. Titre : Mammals V. Collection : L'essentiel (Éditions Héritage).

599

3598252

Alberto, Daisy
   Le concours de pâtisserie des fées / par Daisy Alberto ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Marielle Gaudreault]. — Montréal : Presses Aventure, ©2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: The fairy berry bake-off. — En tête du titre: Disney ; Les fées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-913-4 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Disney Storybook Artists II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : The fairy berry bake-off V. Titre : Les fées VI. Collection.

398.22

3634113

Allo les formes! / [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul ; 16 cm. — (Hello Kitty).

Traduction de: Hello shapes!. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-470-2 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-470-0. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Titre : Hello shapes! III. Collection : Hello Kitty (Presses Aventure).

516.15

3261226

Amery, Heather
   Les dinosaures / Heather Amery ; [traduction pour Textcase, Sophie Montigny]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Dinosaurs. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-897-7 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Dinosaurs III. Collection.

567.9

QE861.5

3335824

Amery, Heather
   La vie de Jésus racontée aux enfants / adaptation, Heather Amery ; illustrations, Linda Edwards ; traduction, Christine Sherman. — [Saint-Lambert : Héritage jeunesse], ©2008. — 71 p. : ill. en coul. ; 18 cm.

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Éditions Usborne. — ISBN : 978-2-7625-2951-7 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jésus-Christ — Biographie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Récits bibliques francais — N.T. Évangiles I. Edwards, Linda, 1948- , ill. II. Titre.

232.901

3531439

Les animaux / [traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [10] p. : ill. en coul. ; 24 cm + 24 pièces magnétiques. — (Magnéto) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Sur le dos : Magnéto pour apprendre. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2671-4 (rel.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2671-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Collection. III. Collection.

590

3199266

Atlas de l'eau / [textes, José Tola ... et al.]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2008]. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

Traduction de: Atlas básico del agua. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-850-5 (École active) : 27,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2091-9 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 5730, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec H1N 1A5.

1. Eau — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hydrologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Tola, José, 1947- II. Titre : Atlas básico del agua.

553.7

3647474

Au son du violon : trois contes du Québec d'autrefois / réunis par Cécile Gagnon et illustrés par Bruce Roberts. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2007. — 52 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Billochet).

Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89540-362-3 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Violon — Légendes 2. Légendes — Québec (Province) I. Gagnon, Cécile, 1936- , comp. II. Roberts, Bruce, 1946- , ill. III. Collection.

398.27

GR885

3348419

Auquier, Olivier, 1973-
   Révolution & chocolat 1 / Olivier Auquier, Mercedes Suyapa. — [Bruxelles] : Caravelle, ©2007. — 48 p. : tout en ill. en coul. ; 32 cm. — (Caravelle migration).

   Bandes dessinées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-8744-4023-6 : 21,95 $.

I. Suyapa, Mercedes II. Titre.

741.59493

3195844

Baines, John
   Se nourrir pour la vie / John Baines ; [traducteur, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Un monde à préserver).

   Traduction de: Food for life. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-000-6 (rel.) : 18,95 $.

1. Agriculture — Ouvrages pour la jeunesse 2. Aliments — Approvisionnement — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Food for life III. Collection.

630

S519

3308896

Banqueri, Eduardo, 1966-
   Orientation et cartes / [textes, Eduardo Banqueri Forns-Samsó]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2008]. — 32 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 25 x 28 cm. — (Guide de l'observation).

   Traduit de l'espagnol. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-848-2 (École active) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2092-6 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 5730, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec H1N 1A5.

1. Orientation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Lecture de cartes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

912.014

3647494

Bartel, Judy
   L'holocauste / Judith Sandeen Bartel ; [traduction et adaptation, Michel St-Germain]. — Montréal : Chenelière éducation, cop. 2008. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), cartes en coul. ; 28 cm. — (La mémoire des mots).

   Traduction de: The holocaust. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-1968-8 (br.).

1. Holocauste, 1939-1945 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The holocaust III. Collection.

940.5318

3544074

Baxter, Nicola
   Qu'est-ce qu'elle a, cette auto? : soulève les volets pour aider Marco le mécano à trouver ce qui ne va pas! / [texte, Nicola Baxter ; illustrations, Genny Haines ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: What's wrong with this car?. — Titre de la couv. — ISBN : 978-2-7625-2953-1 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Haines, Genny , ill. II. Baulande, Laurence , trad. III. Titre. IV. Titre : What's wrong with this car? V. Collection.

823.914

3565929

Baxter, Nicola
   Qu'est-ce qu'il a, ce robot? : soulève les volets pour aider Eugène l'ingénieur à trouver ce qui ne va pas! / [texte, Nicola Baxter ; illustrations, Genny Haines ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: What's wrong with this robot?. — Titre de la couv. — ISBN : 978-2-7625-2954-8 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Haines, Genny , ill. II. Baulande, Laurence , trad. III. Titre. IV. Titre : What's wrong with this robot? V. Collection.

823.914

3565933

Beaulieu, Danie, 1961-
   Ça roule! : guide pratique pour que tout roule plus facilement à l'adolescence / Danie Beaulieu... avec la collaboration de 16 ados, Sylvie Bélanger... [et al.]. — Le Gardeur : Impact! éditions, impression 2008. — 335 p. : ill. ; 19 cm.

   Bibliogr. et webographie. — Pour les adolescents. — ISBN : 978-2-923520-38-4 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Adolescence — Ouvrages pour la jeunesse 2. Adolescents — Psychologie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Relations humaines — Ouvrages pour la jeunesse I. Bélanger, Sylvie II. Titre.

305.235

HQ796

3506184

Beck et la bataille des mûres. — Montréal : Phidal, 2007. — 123 p. : ill. en coul. ; 18 cm.

En tête du titre de la couv.: Disney ; Les fées. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7643-0946-9 : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-0946-5. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Walt Disney Company II. Titre : Les fées.

398.22

3348367

Beker, Jeanne
   Passion for fashion : careers in style / Jeanne Beker ; illustrated by Nathalie Dion. — Toronto : Tundra Books, 2008. — 80 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   ISBN : 978-0-88776-800-2 : 22,99 $.

1. Mode — Industrie — Orientation professionnelle — Ouvrages pour la jeunesse I. Dion, Nathalie, 1964- , ill. II. Titre.

746.92023

GT518

3566396

Bélanger, Jean-Sébastien, 1976-
   Niveau cavalier : fascicule d'apprentissage et d'exercices du jeu d'échecs / [auteur, Jean-Sébastien Bélanger]. — [Vanier] : Académie d'échecs, [impression 2007]. — 49 p. : ill. ; 26 cm.

   Titre de la couv. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-0-9783216-1-1 (br.) : 8,95 $.

1. Échecs (Jeu) — Ouvrages pour la jeunesse I. Académie d'échecs II. Titre.

794.12

3545132

Bélanger, Jean-Sébastien, 1976-
   Niveau pion : fascicule d'apprentissage et d'exercices du jeu d'échecs / [auteur, Jean-Sébastien Bélanger]. — [Vanier] : Académie d'échecs, [impression 2007]. — 32 p. : ill. ; 26 cm.

   Titre de la couv. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-0-9783216-0-4 (br.) : 8,95 $.

1. Échecs (Jeu) — Ouvrages pour la jeunesse I. Académie d'échecs II. Titre.

794.12

3545129

La belle et la bête. — Montréal : Phidal, 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Jolies frimousses).

Titre de dos. — Sur la couv.: Disney ; Princesse. — ISBN-13 : 978-2-7643-0912-4 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-0912-0. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse III. Collection.

398.22

3348314

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les acariens / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 35).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-368-4 : 7,95 $.

1. Acariens — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 35.

595.42

QL458

3512475

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les caméléons / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, 2009. — (Savais-tu?).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-408-7 : 12,95 $.

1. Caméléons — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar , ill. III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

597.956

QL666*

CIP 0909

Bergeron, Alain M., 1957-
   Capitaine Static / Alain M. Bergeron et Sampar. — Montréal : Québec Amérique, cop. 2007. — 53 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Bandes dessinées. — Sur la couv.: 1. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7644-0568-0 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Sampar II. Titre.

741.59714

3258817

Bergeron, Alain M., 1957-
   Capitaine Static : l'imposteur / Alain M. Bergeron et Sampar. — Montréal : Québec Amérique, ©2008. — 61 p. : principalement des ill. en coul. ; 20 cm.

   Bandes dessinées. — Sur la couv.: 2. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7644-0618-2 : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Sampar II. Titre.

741.59714

3510022

Bergeron, Alain M., 1957-
   Le chat botté / d'après Charles Perrault ; raconté par Alain M. Bergeron et illustré par Doris Barrette. — Montréal : Imagine, cop. 2008. — [32] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Les contes classiques).

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-89608-051-9 (rel.) : 19,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Perrault, Charles, 1628-1703 . Chat botté II. Barrette, Doris, 1958- , ill. III. Titre. IV. Collection.

398.2452

3403858

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les crapauds / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 62 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Savais-tu?).

   Première éd. en 2003. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-378-3 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Crapauds — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

597.87

QL668*

3526864

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les crocodiles / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, 2009. — (Savais-tu?).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-409-4 : 12,95 $.

1. Crocodiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar , ill. III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

597.982

QL666*

CIP 0909

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les diables de Tasmanie / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 39).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-398-1 : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Diable de Tasmanie — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 39.

599.27

QL737*

3597785

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les dinosaures / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 60 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Savais-tu?).

   Première éd. en 2001. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-379-0 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

567.9

QE861.5

3526868

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les loups / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 38).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-375-2 : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Loup gris — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 38.

599.773

QL737*

3562620

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les mille-pattes / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 37).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-376-9 : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Myriapodes — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 37.

595.6

QL449

3562623

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les pieuvres / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 40).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-399-8 : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Poulpes — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 40.

594.56

QL430.3*

3597801

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les piranhas / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 63 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Savais-tu?).

   Première éd. en 2002. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-380-6 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Piranhas — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

597.48

QL638*

3526897

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les rats / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 62 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Savais-tu?).

   Première éd. en 2002. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-377-6 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Rats — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

599.352

QL737*

3526900

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les requins / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 36).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-369-1 : 7,95 $.

1. Requins — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 36.

597.3

QL638.9

3511247

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les sangsues / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, 2009. — (Savais-tu?).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-407-0 : 12,95 $.

1. Sangsues — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar , ill. III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

592.66

QL391*

CIP 0909

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les serpents / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, 2009. — (Savais-tu?).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-410-0 : 12,95 $.

1. Serpents — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar , ill. III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin).

597.96

QL666*

CIP 0909

Bible. Français. Église catholique. Association épiscopale liturgique pour les pays francophones. Extraits. 2007
   La Bible / [conception, édition, coordination, Anne Bideault]. — Ottawa ; [Montréal] : Novalis, [2007]. — 453, [6] p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 24 cm.

   Éd. originale, Paris : Bayard éditions jeunesse, 2007. — Comprend des index. — Glossaire: p. [457-459]. — Pour les jeunes lecteurs et leurs parents. — ISBN : 978-2-89507-863-0 (rel.) : 41,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Bible — Ouvrages pour la jeunesse I. Bideault, Anne , éd. II. Titre.

220.61

BS539

3214985

Bingham, Caroline, 1962-
   Bzzz : [le livre qui fait bzzz / rédigé et revu par Caroline Bingham, Ben Morgan, Matthew Robertson ; illustrations, Mark Beech ; traduction et adaptation française, Emmanuelle Pingault]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — 138 p. : ill. en coul. ; 21 x 31 cm.

   Traduction de: Buzz. — Comprend un index. — Lexique: p. 138. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2625-4 (rel.) : 19,95 $.

1. Insectes — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Morgan, Ben, 1968- II. Robertson, Matthew III. Beech, Mark, 1971- , ill. IV. Titre. V. Titre : Buzz.

595.70222

3528295

Bingham, Caroline, 1962-
   Mon encyclopédie du ciel et de l'espace / [rédacteur, Caroline Bingham ; adaptation, traduction et mise en page, Bruno Porlier]. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — 127 p. : ill. en coul., cartes ; 29 cm.

   Traduction de: Space encyclopedia. — Comprend un index. — Sur la couv.: Avec un site Internet exclusif et des photos à télécharger. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2604-9 : 19,95 $.

1. Astronomie — Encyclopédies pour la jeunesse 2. Planètes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Étoiles — Ouvrages pour la jeunesse 4. Astronomie spatiale — Encyclopédies pour la jeunesse 5. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Space encyclopedia.

520.3

3568939

Biskup, Agnieszka
   À la découverte des écosystèmes avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Agnieszka Biskup ; illustrations, Tod Smith. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: Exploring ecosystems with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2129-2 : 12,95 $.

1. Écologie — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Smith, Tod , ill. II. Titre. III. Titre : Exploring ecosystems with Max Axiom, super scientist IV. Collection.

577.0222

3604136

Biskup, Agnieszka
   L'adaptation dans tous ses états avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Agnieszka Biskup ; illustrations, Cynthia Martin et Barbara Schulz. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: A journey into adaptation with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2128-5 : 12,95 $.

1. Adaptation (Biologie) — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Martin, Cynthia, 1961- , ill. II. Schulz, Barbara (Barbara Jo) , ill. III. Titre. IV. Titre : A journey into adaptation with Max Axiom, super scientist V. Collection.

578.40222

3604133

Blanche Neige. — Montréal : Phidal, 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Jolies frimousses).

Titre de dos. — Sur la couv.: Disney ; Princesse. — ISBN-13 : 978-2-7643-0913-1 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-0913-9. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse III. Collection.

398.22

3348316

Boonen, Stefan
   Qu'est-ce que tu dis, Coralie? : une histoire sur-- la prononciation / Stefan Boonen ; illustrations, Pauline Oud ; traduction, Laurence Baulande. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2009. — (J'apprends la vie).

   Traduction de: Wat zeg je?. — Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-92-9 : 18,95 $.

1. Articulation (Phonétique), Troubles d' — Ouvrages pour la jeunesse 2. Orthophonie — Ouvrages pour la jeunesse I. Oud, Pauline, 1963- , ill. II. Titre. III. Titre : Wat zeg je? IV. Collection.

618.92855

RJ496*

CIP 0902

Bosmans, Annemie
   J'apprends à calculer : [avec des médailles de récompense] / illustrations, Kathleen Amant ; texte, Annemie Bosmans ; [traduction, Philippe Bracaval]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse) (Livres d'exercices pour les grands champions).

   Traduit du néerlandais. — 6-7 ans. — ISBN : 978-2-7625-2967-8 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Amant, Kathleen , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

793.73

3551680

Bosmans, Annemie
   Mes premiers pas pour compter et calculer : [avec des médailles de récompense] / illustrations, Kathleen Amant ; texte, Annemie Bosmans ; [traduction, Philippe Bracaval]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse) (Livres d'exercices pour les grands champions).

   Traduit du néerlandais. — 5-6 ans. — ISBN : 978-2-7625-2965-4 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Amant, Kathleen , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

793.73

3551604

Bosmans, Annemie
   Mes premiers pas vers les chiffres et le calcul : [avec des médailles de récompense] / illustrations, Kathleen Amant ; texte, Annemie Bosmans ; [traduction, Philippe Bracaval]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse) (Livres d'exercices pour les grands champions).

   Traduit du néerlandais. — 4-5 ans. — ISBN : 978-2-7625-2963-0 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Amant, Kathleen , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

793.73

3551602

Bosmans, Annemie
   Mes tout premiers jeux de calcul : [livre d'activités avec des médailles] / illustrations, Kathleen Amant ; texte, Annemie Bosmans ; [traduction, Philippe Bracaval]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse) (Livres d'exercices pour les grands champions).

   Traduit du néerlandais. — 3-4 ans. — ISBN : 978-2-7625-2970-8 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Amant, Kathleen , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

793.73

3551596

Botkin, Nancy Trites
   Boucle d'Or et les trois ours / [texte original anglais, Nancy Trites Botkin ; adaptation française, Nathalie Vallière ; illustrations, François Ruyer]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Goldilocks and the three bears. — Titre de la couv. — "Comprend 5 casse-tête de 6 pièces". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7641-2065-1 : 9,95 $.

1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Vallière, Nathalie , trad. II. Ruyer, François, 1961- , ill. III. Titre. IV. Titre : Goldilocks and the three bears.

398.22

3528160

Botkin, Nancy Trites
   Goldilocks and the three bears / [text, Nancy Trites Botkin ; illustrations, François Ruyer]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Titre de la couv. — "Includes 5 adorable puzzles with 6 pieces each". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7641-2063-7 : 9,95 $.

1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Ruyer, François, 1961- , ill. II. Titre.

398.22

3598019

Botkin, Nancy Trites
   Ricitos de oro y los tres osos / [textos, Nancy Trites Botkin ; traducción, Gloria Jaramillo ; illustraciones, François Ruyer]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Goldilocks and the three bears. — Titre de la couv. — "Incluye 5 adorables figuras para reconstruir con 6 piezas cada una". — Pour enfants. — Texte en espagnol. — ISBN : 978-2-7641-2070-5 : 9,95 $.

1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Jaramillo, Gloria , trad. II. Ruyer, François, 1961- , ill. III. Titre. IV. Titre : Goldilocks and the three bears.

398.22

3528163

Bouchard, Camille, 1955-
   Au temps des démons : mythe hindou / Camille Bouchard ; illustré par Annouchka Galouchko et Stéphan Daigle. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2008. — 79 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 15).

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-42-7 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Gravel Galouchko, Annouchka, 1960- , ill. II. Daigle, Stéphan, 1951- , ill. III. Titre. IV. Collection.

398.210954

3525171

Boucle d'Or [ensemble multi-supports] : livre et CD. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique.

Traduit de l'anglais. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89638-161-6 : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

398.22

3502651

Brault Auger, Gisèle, 1938-
   Learning English with Alfa the koala / Gisèle Brault Auger, Pierrette Patry Harpin ; illustrations, Gisèle Brault Auger. — Saint-Germain-de-Grantham : Éditions Andréa, 2008-. — (First collection ; 1).

   Doit être acc. d'un disque son. — Doit comprendre 5 vol. — Dépouillement partiel : v. 1 : My first numbers. My first colours. — Pour enfants d'âge préscolaire. — Comprend du texte en français. — ISBN : 978-2-9810806-0-8 (vol. 1) : 17,95 $.

1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones I. Patry Harpin, Pierrette, 1937- II. Titre. III. Titre : My first numbers IV. Titre : My first colours V. Collection.

428.2441

PE1129*

CIP 0811

Brière, Paule, 1959-
   Découvre Québec avec Louki : [cherche-- et trouve!] / texte, Paule Brière ; illustrations, Caroline Merola. — [Nouv. éd]. — Montréal : Bayard jeunesse Canada, ©2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   "Un livre-jeu Pomme d'api". — ISBN : 978-2-89579-207-9 : 12,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Livres-jeux 2. Québec, Région de (Québec) — Ouvrages pour la jeunesse I. Merola, Caroline, 1962- , ill. II. Titre.

971.447

FC2946.33

3523512

Brierley, Jane, 1935-
   Quelle heure est-il? / [texte, Jane Brierley]. — Montréal : Tormont, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 25 cm + 1 montre + 1 marqueur à encre effaçable.

   Traduction de: What time is it?. — Titre de la couv. — Première éd., Montréal : Brimar, 1995. — À partir de 4 ans. — ISBN : 978-2-7641-2138-2 :$12,99 $.

1. Temps — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : What time is it?

529.7

3620839

Brierley, Jane, 1935-
   What time is it? / [text, Jane Brierley]. — Montreal : Tormont, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 25 cm + 1 montre + 1 marqueur à encre effaçable.

   Titre de la couv. — Première éd., Montréal : Brimar, 1995. — À partir de 4 ans. — ISBN : 978-2-7641-2083-5 :$12,99 $.

1. Temps — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

529.7

3603165

Brignaud, Pierre, 1959-
   Les animaux du zoo / illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   À partir de 2 ans. — ISBN-13 : 978-2-89450-607-3 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-89450-607-4. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux de jardin zoologique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

448.1

3280390

Brignaud, Pierre, 1959-
   Ma chambre / illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   Publié en anglais sous le titre: My room. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-630-1 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chambres à coucher — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My room III. Collection.

448.1

3456311

Brignaud, Pierre, 1959-
   Mes vêtements / illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   Publié en anglais sous le titre: My clothes. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-631-8 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vêtements — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My clothes III. Collection.

448.1

3456313

Brignaud, Pierre, 1959-
   Mon grand imagier : dans ma maison / [illustrations, Pierre Brignaud]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Caillou).

   Titre de la couv. — Publié en anglais sous le titre: My first dictionary : in my house. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-626-4 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Habitations — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Dans ma maison III. Titre : My first dictionary : in my house IV. Collection.

448.1

3520117

Brignaud, Pierre, 1959-
   My clothes / illustrations, Pierre Brignaud. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   Publié en français sous le titre: Mes vêtements. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-629-5 (rel.) : 9,95 $. — Distributeur : H.B. Fenn and Co., 34 Nixon Road, Bolton, Ont. L7E 1W2.

1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vêtements — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mes vêtements III. Collection.

428.1

3520129

Brignaud, Pierre, 1959-
   My first dictionary : in my house / [illustrations, Pierre Brignaud]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Caillou).

   Titre de la couv. — Publié en français sous le titre: Mon grand imagier : dans ma maison. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-627-1 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Habitations — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : In my house III. Titre : Mon grand imagier : dans ma maison IV. Collection.

428.1

3520116

Brignaud, Pierre, 1959-
   My room / illustrations, Pierre Brignaud. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   Publié en français sous le titre: Ma chambre. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-628-8 (rel.) : 9,95 $. — Distributeur : H.B. Fenn and Co., 34 Nixon Road, Bolton, Ont. L7E 1W2.

1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chambres à coucher — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Ma chambre III. Collection.

428.1

3520136

Brooks, Felicity
   Les formes / [texte, Felicity Brooks ; maquette et illustrations, Matt Durber]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Mots en images).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2814-5 : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Durber, Matt , ill. II. Titre. III. Collection.

516.15

3325373

Bryant, Megan E.
   La petite sirène / par Megan E. Bryant ; illustré par Tonja et John Huxtable ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2008]. — [27] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette). — (Contes de fées).

   Traduction de: The little mermaid. — Une histoire de Fraisinette basée sur le conte classique de La petite sirène. — ISBN : 978-2-89543-818-2 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Huxtable, Tonja , ill. II. Huxtable, John , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875 . Lille havfrue V. Titre. VI. Titre : The little mermaid VII. Collection.VIII. Collection : Contes de fées (Presses Aventure).

398.21

3574173

Buller, Laura
   Dinosaurium / [auteurs, Laura Buller, Carey Scott]. — [Saint-Constant] : Broquet, ©2008. — [18] p. : ill. en coul. ; 30 cm + 10 mini-livres.

   Traduction française de: Dinosaurium. — Titre de la couv. — "1 livre géant + 10 mini-livres". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89654-025-9 : 39,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Paléontologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Scott, Carey II. Titre.

567.9

QE861.5

3569621

Buller, Laura
   Égyptorium / [auteurs, Laura Buller et Peter Chrisp]. — Saint-Constant : Broquet, ©2008. — [18] p. : ill. en coul. ; 30 cm + 10 mini-livres.

   Traduction française de: Egyptorium. — Titre de la couv. — Sur la couv.: 1 livre géant + 10 mini-livres. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89654-026-6 : 39,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Égypte — Civilisation — Jusqu'à 332 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse 2. Égypte — Histoire — Jusqu'à 332 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Chrisp, Peter II. Titre.

932.01

DT61

3568605

Burgess, Andrew
   Les animaux / [conception et mise en pages, Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 marqueur. — (Écris-apprends-efface) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Apprends à mieux connaître tes animaux préférés grâce à ces activités amusantes!". — 3-6 ans. — ISBN : 978-2-7625-2847-3 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Écriture — Problèmes et exercices I. Titre. II. Collection. III. Collection.

590

3346291

Burgess, Andrew
   Les mots / [conception et mise en pages, Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 marqueur. — (Écris-apprends-efface) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Apprends à écrire et à bien tenir ton crayon grâce à ces activités amusantes!". — 3-6 ans. — ISBN : 978-2-7625-2850-3 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Écriture — Problèmes et exercices I. Titre. II. Collection. III. Collection.

448.1

3346280

Burgess, Andrew
   Les nombres / [conception et mise en pages, Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 marqueur. — (Écris-apprends-efface) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Apprends à compter et à tenir ton crayon grâce à ces activités amusantes!". — 3-6 ans. — ISBN : 978-2-7625-2848-0 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Écriture — Problèmes et exercices I. Titre. II. Collection. III. Collection.

513.2

3346287

Burgess, Andrew
   Les véhicules / [conception et mise en pages, Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 marqueur. — (Écris-apprends-efface) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Apprends à mieux connaître tes véhicules préférés grâce à ces activités amusantes!". — 3-6 ans. — ISBN : 978-2-7625-2849-7 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Écriture — Problèmes et exercices I. Titre. II. Collection. III. Collection.

629.046

3346283

Burnie, David
   La terre, quelle merveille! / écrit par David Burnie ; [traduction, Danièle Chenal]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — 64 p. (certaines pliées) : ill. en coul., cartes en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: Wonders of the natural world. — Comprend un index. — Glossaire: p. 62-63. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2631-5 (rel.) : 19,95 $.

1. Sciences naturelles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Réserves naturelles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Wonders of the natural world.

508

3528293

Caillou : mon grand livre d'aventures. — Montréal : Chouette, 2009.

Publié en anglais sous le titre: Caillou : my big book of adventures. — Éd. originales publiées séparément, Montréal : Chouette : CINAR, 2001-2003 dans la coll. : Collection Trottinette. — Dépouillement : Caillou : l'anniversaire / Claire St-Onge. Caillou : le tee-shirt préféré / Jeanne Verhoye-Millet . Caillou : le pique-nique / Michel Bélair. Caillou : au supermarché / Marion Johnson. Caillou : à la plage / Marion Johnson. Caillou : au parc d'attractions / Marion Johnson. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-712-4 : 14,95 $.

1. Enfants — Développement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Réalisation de soi — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Caillou : my big book of adventures.

305.231

HQ767.9

CIP 0904

Caillou : my big book of adventures. — Montréal : Chouette, 2009. — (Treasury collection).

Publié en français sous le titre: Caillou : mon grand livre d'aventures. — Éd. originales publiées séparément, Montréal : Chouette : CINAR, 2001-2003 dans la coll.: Scooter. — Dépouillement : Caillou : the birthday party / Claire St-Onge. Caillou : favorite T-shirt / Jeanne Verhoye-Millet. Caillou : the picnic / Michel Bélair. Caillou : at the market / Marion Johnson. Caillou : at the beach / Marion Johnson. Caillou : at the amusement park / Marion Johnson. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-713-1 : 14,95 $.

1. Enfants — Développement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Réalisation de soi — Ouvrages pour la jeunesse I. St-Onge, Claire, 1960- .Caillou : the birthday party II. Titre : Caillou : mon grand livre d'aventures III. Collection.

305.231

HQ767.9

CIP 0904

Campagne, Carmen
   Les douze jours de Noël [ensemble multi-supports] / Carmen Campagne ; [illustrations], Marie Lafrance. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2007. — 1 livre : tout en ill. en coul., 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque).

   Titre de la couv. — "Le disque inclut 11 enregistrements sonores ainsi que des fichiers imprimables avec les paroles de chansons et les illustrations". - Dos de la couv. — Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Dépouillement : CD: Les douze jours de Noël -- Guillo, prends ton tambourin -- L'enfant au tambour -- Le Noël des musiciens -- Pot-pourri: Le temps des fêtes ; Vive le vent ; Promenade en traîneau ; Le renne au nez rouge -- Le dernier mois de l'année -- Petit papa Noël -- Petit garçon -- D'où viens-tu bergère -- Trois anges -- Mon beau sapin. — Pour enfants du pré-scolaire. — ISBN-13 : 978-2-92316-342-0 (rel.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-92316-342-7. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Ville Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Noël, musique de, pour la jeunesse 2. Chansons enfantines françaises 3. Chansons enfantines françaises — Textes 4. Livres illustrés pour enfants I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Titre. III. Collection.

789.7231242

3527596

Campagne, Carmen
   Nous sommes les musiciens! [ensemble multi-supports] : chansons traditionnelles / Carmen Campagne ; [illustrations], Marie Lafrance. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2007. — 1 livre : tout en ill. en coul., 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque).

   Titre de la couv. — "Le disque inclut 11 enregistrements sonores ainsi que des fichiers imprimables avec les paroles de chansons et les illustrations". - Dos de la couv. — Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Dépouillement : CD: Nous sommes les musiciens! -- Le crapaud -- Le petit prince -- Mon père m'envoie au marché -- La laine des moutons -- Un grand chapeau (Pot-pourri) -- J'ai tant dansé -- L'arbre est dans ses feuilles -- Les crocodiles -- La petite chèvre -- Le coucou a chanté. — Pour enfants du pré-scolaire. — ISBN-13 : 978-2-92316-341-3 (rel.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-923163-41-9. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Ville Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Chansons folkloriques françaises — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres illustrés pour enfants I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Titre. III. Collection.

789.211402242

3527369

Caron, Romi, 1967-
   Je cuisine avec Romi / Romi Caron. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, ©2008. — 47 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Collection Artistes en herbe).

   Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-68-4 : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Artistes en herbe (Éditions Enfants Québec).

641.5123

TX652.5

3403868

Cartwright, Stephen, 1947-
   Je découvre la nature / illustrations, Stephen Cartwright ; texte, Minna Lacey ; traduction, Deborah Cixous. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 47 p. : ill. en coul. ; 32 cm. — (Les contes de la ferme) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2962-3 : 17,95 $.

1. Sciences naturelles — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse I. Lacey, Minna II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

508

3570449

Le castor / textes et dessins, le groupe du 1er cycle 2007-2008 École Jolivent de Chambord, Commission scolaire du Pays-des-Bleuets. — Chambord : École Jolivent de Chambord, impression 2007. — 36 p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 disque optique num. (12 cm). — (Collection Soleil ; 3).

Titre de la couv. — Livret documentaire accompagné d'une présentation Power-Point sur cédérom. — Bibliogr.: p. 36.

1. École Jolivent (Chambord, Québec) 2. Castors — Ouvrages pour la jeunesse 3. Écrits d'élèves du primaire — Québec (Province) — Chambord 4. Dessins d'enfants — Québec (Province) — Chambord I. École Jolivent (Chambord, Québec) II. Collection : Collection Soleil (École Jolivent (Chambord, Québec)) ; 3.

599.37

QL737*

3584374

Les catastrophes naturelles / [traduction et adaptation, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Promotion du livre SDM, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Collection Safari du monde).

Traduit de l'anglais. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89495-262-7 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Catastrophes naturelles — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Collection.

904.5

3622994

Cendrillon III : les hasards du temps. — [Laval] : Grolier, [2008]. — [45] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Club du livre Mickey).

En tête du titre: Disney. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-0-439-20310-4 : 6,98 $.

I. Walt Disney Company II. Collection.

398.22

3595585

Chastenay, Pierre, 1962-
   La tournée des planètes / Pierre Chastenay. — Waterloo : Éditions Michel Quintin ; [Montréal] : Planétarium de Montréal, ©2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Astro-jeunes).

   Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89435-385-1 : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Planètes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Astronomie — Ouvrages pour la jeunesse I. Planétarium de Montréal II. Titre. III. Collection.

523.4

QB602

3570977

Chauveau, Dominique
   Animals in the barn / [original text, Dominique Chauveau ; English adaptation, Michelle Gagnon ; illustrations, Stéphane Turgeon and Éric Plouffe]. — Montreal : Tormont, cop. 2006. — 6 vol. : ill. en coul. ; 37 cm.

   Traduction de: Dans ma grange. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Rorry the rooster ; [2] : Desmond the duck ; [3] : Sasha the sheep ; [4] : Haddy the horse ; [5] : Polly the pig ; [6] : Coco the cow. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7641-1986-0 (br. dans un emboîtage) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1986-0.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Turgeon, Stéphane , ill. II. Plouffe, Éric , ill. III. Titre. IV. Titre : Dans ma grange.

636

3295735

Chauveau, Dominique
   Dans ma grange / [texte original, Dominique Chauveau ; illustrations, Stéphane Turgeon et Éric Plouffe]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 6 vol. : ill. en coul. ; 37 cm.

   Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Coquin le coq ; [2] : Hervé le canard ; [3] : Frisé le mouton ; [4] : Argon le cheval ; [5] : Loïc le cochon ; [6] : Églantine la vache. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7641-1984-6 (br. dans un emboîtage) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1984-4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Turgeon, Stéphane , ill. II. Plouffe, Éric , ill. III. Titre.

636

3295734

Cheshire, Gerard, 1965-
   Électricité et magnétisme / Gerard Cheshire ; [traducteur, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Electricity and magnetism. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-992-1 (rel.) : 19,95 $.

1. Électricité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Magnétisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Electricity and magnetism III. Collection.

537

QC527.2

3253687

Cheshire, Gerard, 1965-
   Forces et mouvement / Gerard Cheshire ; [traducteur, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Forces and motion. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-993-8 (rel.) : 19,95 $.

1. Force et énergie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mouvement — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Forces and motion III. Collection.

531.6

QC73.4

3253689

Cheshire, Gerard, 1965-
   Lumière et couleurs / Gerard Cheshire ; [traducteur, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Light and colors. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-988-4 (rel.) : 19,95 $.

1. Lumière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleur — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Light and colors III. Collection.

535

QC360

3253696

Cheshire, Gerard, 1965-
   Son et vibrations / Gerard Cheshire ; [traductrice, Dynah Psyché]. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Sound and vibrations. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89647-128-7 : 19,95 $.

1. Son — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vibration — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sound and vibrations III. Collection.

534

3634857

Le cheval / textes et dessins, le groupe du 1er cycle 2006-2007 École Jolivent de Chambord, Commission scolaire du Pays-des-Bleuets. — Chambord : École Jolivent de Chambord, impression 2007. — 36 p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 disque optique num. (12 cm). — (Collection Soleil ; 2).

Titre de la couv. — Livret documentaire accompagné d'une présentation Power-Point sur cédérom. — Bibliogr.: p. 36.

1. École Jolivent (Chambord, Québec) 2. Chevaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Écrits d'élèves du primaire — Québec (Province) — Chambord 4. Dessins d'enfants — Québec (Province) — Chambord I. École Jolivent (Chambord, Québec) II. Collection : Collection Soleil (École Jolivent (Chambord, Québec)) ; 2.

636.1

SF302

3584366

Chiapponi, Francesca
   Animales de la granja / [texto original, Lorna Mulligan ; texto en castellano, Gloria Jaramillo ; ilustraciones, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Lee y aprende, libros didácticos).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "¡Incluye 6 fotos para armar!". — Pour les jeunes. — Texte en espagnol. — ISBN : 978-2-7641-2072-9.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Ferraris, Marco , ill. II. Titre. III. Collection.

636

3603055

Chiapponi, Francesca
   Animales del océano / [texto original en italiano, Francesca Chiapponi y Marina Raffo ; texto en castellano, Gloria Jaramillo ; ilustraciones, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Lee y aprende, libros didácticos).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "¡Incluye 6 fotos para armar!". — Pour les jeunes. — Texte en espagnol. — ISBN : 978-2-7641-2069-9.

1. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.

591.77

3598057

Chiapponi, Francesca
   Animals of the mountains / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2077-4 : 9,95 $.

1. Faune alpestre — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.

591.753

3598717

Chiapponi, Francesca
   Animals of the polar regions / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2081-1 : 9,95 $.

1. Animaux — Arctique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.

591.7586

3598734

Chiapponi, Francesca
   Les animaux des montagnes / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2075-0 : 9,95 $.

591.753

3598728

Chiapponi, Francesca
   Les animaux des océans / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-1761-3 : 9,95 $.

591.77

3598698

Chiapponi, Francesca
   Les animaux des régions polaires / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).

   Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2074-3 : 9,95 $.

1. Animaux — Arctique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.

591.7586

3598025

Chisholm, Jane
   Encyclopédie de la Grèce Antique avec liens Internet / Jane Chisholm, Lisa Miles et Struan Reid ; traduction, Nathalie Chaput. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 144 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Première éd. en 2001 publiée sous le titre: Encyclopédie Usborne de la Grèce antique. — Comprend un index. — Glossaire: p. 134-137. — ISBN : 978-2-7625-2950-0 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Grèce — Histoire — Jusqu'à 146 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grèce — Civilisation — Jusqu'à 146 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Miles, Lisa II. Reid, Struan, 1955- III. Titre. IV. Titre : Encyclopédie Usborne de la Grèce antique V. Collection.

938

3544524

Chow, Chu-Ying
   First words / [text, Chu-Ying Chow]. — Montreal : Phidal, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Learning tabs).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7643-1565-1 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-1565-1. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

428.1

3607638

Chow, Chu-Ying
   Shapes / [text, Chu-Ying Chow]. — Montreal : Phidal, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Learning tabs).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7643-1564-4 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-1564-3. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

516.15

3607640

Cole, Stephen
   Hockey extrême / par Stephen Cole ; traduit par Carl Angers. — Bois-des-Filion : Parfum d'encre, 2008.

   Traduction de: Xtreme hockey. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-923708-02-7 : 24,95 $.

1. Hockey — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hockey — Histoire — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Xtreme hockey.

796.96209

GV846.5

CIP 0810

Comeau, Marie-France, 1961-
   Les rayures du tigre : conte vietnamien / de Marie-France Comeau ; illustré par Pierre Houde. — Montréal : Éditions de l'Isatis, ©2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Argo ; 1).

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-48-9 : 10,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Houde, Pierre, 1957- , ill. II. Titre. III. Collection : Argo (Éditions de l'Isatis) ; 1.

398.209597

3625603

Les contraires / [traduction, Renée Chaspoul]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2008. — [20] p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Mots en images).

Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2948-7 : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Français (Langue) — Synonymes et antonymes — Ouvrages pour la jeunesse I. Chaspoul, Renée , trad. II. Collection.

448.1

3523880

Coombs, Rachel
   Les dinosaures / [texte de Rachel Coombs et Nicolas Harris ; illustrations, Sebastian Quigley et Gary Hincks ; traduction de Anne Thériault]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 23 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Panoramas).

   Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 22. — Sur la couv.: Deux superbes illustrations en quatre volets. — ISBN : 978-2-7625-2920-3 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Harris, Nicolas, 1956- II. Quigley, Sebastian , ill. III. Hincks, Gary , ill. IV. Titre. V. Collection.VI. Collection : Panoramas (Éditions Héritage).

567.9

3536652

Coombs, Rachel
   L'espace / [texte de Rachel Coombs et Nicolas Harris ; illustrations, Sebastian Quigley et Gary Hincks ; traduction de Anne Thériault]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 23 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Panoramas).

   Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 22. — Sur la couv.: Deux superbes illustrations en quatre volets. — ISBN : 978-2-7625-2922-7 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Astronomie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Univers — Ouvrages pour la jeunesse 3. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Harris, Nicolas, 1956- II. Quigley, Sebastian , ill. III. Hincks, Gary , ill. IV. Titre. V. Collection.VI. Collection : Panoramas (Éditions Héritage).

523.1

3536673

Le corps humain / [texte, Starry Dog Books ; traduction, Muriel Steenhoudt ; illustrations, Fiammetta Dogi ... et al.]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 31 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (L'essentiel).

Traduction de: Human body. — Comprend un index. — Sur la couv.: 32 pages en couleurs. — Autre titre : Essentiel sur le corps humain. — ISBN : 978-2-7625-2758-2 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Dogi, Fiammetta , ill. II. Starry Dog Books III. Titre : Human body IV. Collection : L'essentiel (Éditions Héritage).

612

3598236

Coulthard, Louise
   Les animaux / [texte de Louise Coulthard ; design et illustrations de Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [18] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Ouvre les volets) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Plus de 20 volets!". — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2860-2 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Burgess, Andrew , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

590

3346272

Coulthard, Louise
   La ferme / [texte de Louise Coulthard ; design et illustrations de Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [18] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Ouvre les volets) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Plus de 20 volets!". — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2862-6 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Burgess, Andrew , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

636

3346273

Coulthard, Louise
   Les mots / [texte de Louise Coulthard ; design et illustrations de Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [18] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Ouvre les volets) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Plus de 20 volets!". — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2861-9 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Burgess, Andrew , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

448.1

3346270

Coulthard, Louise
   Les véhicules / [texte de Louise Coulthard ; design et illustrations de Andrew Burgess ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [18] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Ouvre les volets) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — "Plus de 20 volets!". — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2859-6 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Burgess, Andrew , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

629.046

3346268

Craats, Rennay, 1973-
   Quebec / Rennay Craats. — Calgary : Weigl, cop. 2008. — 24 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Canada's land & people).

   Première éd. en 2002. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-1-55388-357-9 (rel.) : 22,95 $. — ISBN : 978-1-55388-358-6 (br.) : 9,95 $.

1. Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

971.4

3512917

Crossingham, John, 1974-
   Le tennis / John Crossingham ; illustrations, Bonna Rouse ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Tennis in action. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89579-184-3 : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Tennis — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Tennis in action III. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.342

GV996.5

3515968

D'Est en Ouest : légendes et contes canadiens / [rapportés par] Pierre Mathieu ; [illustrations, Michel Leblanc et Réal Bérard]. — 2e éd. rev. et augm. — Saint-Boniface (Man.) : Plaines, cop. 2008. — 190 p. : ill. ; 18 cm.

Première éd. en 1992. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89611-039-1 (br.) : 12,95 $.

1. Contes — Canada — Ouvrages pour la jeunesse 2. Légendes — Canada — Ouvrages pour la jeunesse I. Mathieu, Pierre, 1933- , comp. II. LeBlanc, Michel, 1953- , ill. III. Bérard, Réal, 1935- , ill.

398.20971

3550585

De la Bédoyère, Guy
   La découverte de la pénicilline / Guy de la Bédoyère ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. (certaines en coul.) ; 26 cm. — (Grandes découvertes scientifiques).

   Traduction de: The discovery of penicillin. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-997-6 (rel.) : 18,95 $.

1. Pénicillines — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The discovery of penicillin III. Collection.

615.3295654

RM666*

3308876

De la Bédoyère, Guy
   Les premiers ordinateurs / Guy de la Bédoyère ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. (certaines en coul.) ; 26 cm. — (Grandes découvertes scientifiques).

   Traduction de: The first computers. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-998-3 (rel.) : 18,95 $.

1. Ordinateurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ordinateurs — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The first computers III. Collection.

004

QA76.23

3308893

De Wetter, Bernard
   Le règne animal / [rédaction, Bernard De Wetter]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 301 p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   ISBN : 978-2-89638-153-1 (rel.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Zoologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

590

3502746

Debon, Nicolas, 1968-
   L'homme le plus fort du monde / Nicolas Debon. — [Paris] : Gallimard jeunesse, ©2008. — 37 p. : tout en ill. en coul. ; 32 cm. — (Gallimard album).

   Traduction de: The strongest man in the world : Louis Cyr. — Bandes dessinées. — Médiagraphie: p. [6]. — ISBN : 978-2-07-061598-8.

1. Cyr, Louis, 1863-1912 — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hommes forts — Québec (Province) — Biographies — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 3. Haltérophiles — Québec (Province) — Biographies — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The strongest man in the world : Louis Cyr.

927.9641

3630525

Debon, Nicolas, 1968-
   The strongest man in the world : Louis Cyr / Nicolas Debon. — Toronto [etc.] : House of Anansi Press, cop. 2007. — 27 p. : tout en ill. en coul. ; 27 cm.

   Bandes dessinées. — "Groundwood Books". — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-0-88899-731-9 (rel.) : 17,95 $. — ISBN-10 : 0-88899-731-0.

927.9641

3517321

Delaunois, Angèle, 1946-
   Bleus, bosses et bobos / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 10).

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-31-1 (br.) : 11,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Peau — Lésions et blessures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peau — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

617.477044

RD96.15

3312893

Delaunois, Angèle, 1946-
   Bonne nuit, beaux rêves / Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, ©2008. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 12).

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-34-2 : 11,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Sommeil — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sommeil, Troubles du, chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

612.821

QP425

3542488

Delaunois, Angèle, 1946-
   La demoiselle oubliée : légende québécoise / Angèle Delaunois ; illustrée par Pierre Houde. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2008. — 59 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 14).

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-41-0 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Houde, Pierre, 1957- , ill. II. Titre. III. Collection.

398.209714

3525177

Delaunois, Angèle, 1946-
   Le nouveau voyage de monsieur Caca / Angèle Delaunois, Marie Lafrance. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 18 cm. — (Carrément petit).

   Pour enfants. — ISBN : 978-2-89540-292-3 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Déchets organiques (Engrais) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Recyclage (Déchets, etc.) — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- II. Titre. III. Collection.

363.7282

TD794.5

3349556

Delaunois, Angèle, 1946-
   Peau douce, peau propre / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, ©2008. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 13).

   Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN : 978-2-923234-47-2 : 11,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Hygiène — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

613.4

RA777

3625601

Delaunois, Angèle, 1946-
   Pourquoi des lunettes? / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2008. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 11).

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-33-5 (br.) : 11,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Vision, Troubles de la — Ouvrages pour la jeunesse 2. Œil — Ouvrages pour la jeunesse 3. Lunettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

617.75

RE91

3312914

Demers, Tristan, 1972-
   25 ans et toutes ses dents! / textes et dessins, Tristan Demers ; couleurs, Claude Dupras ; collaboration à l'encrage, Fabien Rypert ; collaboration aux décors, Jocelyn Jalette ; collaboration au lettrage, Rocquy ; graphisme, Bruno Ricca. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, ©2008. — 52 p. : tout en ill. en coul. ; 30 cm + 1 feuille de tatouages. — (Gargouille ; 10).

   Bandes dessinées. — ISBN : 978-2-89595-338-8 : 16,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Titre. II. Collection.

741.59714

3648632

Demers, Tristan, 1972-
   Cosmos café : perdus dans l'espèce / textes et dessins, Tristan Demers ; couleurs, Claude Dupras ; collaboration à l'encrage et aux décors, Fabien Rypert et Jocelyn Jalette ; lettrage, Rocquy. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, cop. 2008. — 44 p. : tout en ill. en coul. ; 30 cm.

   Bandes dessinées. — Sur la couv.: 2. — ISBN : 978-2-89595-135-3 : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Titre.

741.59714

3563680

Denny, Matt
   La ferme : d'incroyables photos en trois dimensions comme vous n'en avez jamais vues! / [Matt Denny, Robert Tainsh et Simon Mugford ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Images 3D) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Farm picture pops. — Titre de la couv. — Autre titre : Ferme 3D. — ISBN : 978-2-7625-2940-1 (rel.) : 17,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bétail — Ouvrages pour la jeunesse 2. Machines agricoles — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres animés I. Tainsh, Robert II. Mugford, Simon III. Titre. IV. Titre : Farm picture pops V. Collection. VI. Collection.

630

3544533

Denny, Matt
   La jungle : d'incroyables photos en trois dimensions comme vous n'en avez jamais vues! / [Matt Denny, Robert Tainsh et Simon Mugford ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Images 3D) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Jungle picture pops. — Titre de la couv. — Autre titre : Jungle 3D. — ISBN : 978-2-7625-2924-1 (rel.) : 17,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Tainsh, Robert II. Mugford, Simon III. Titre. IV. Titre : Jungle picture pops V. Collection. VI. Collection.

591.734

3544527

Denny, Matt
   Les machines : d'incroyables photos en trois dimensions comme vous n'en avez jamais vues! / [Matt Denny, Robert Tainsh et Simon Mugford ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Images 3D) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Machines picture pops. — Titre de la couv. — Autre titre : Machines 3D. — ISBN : 978-2-7625-2988-3 : 17,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Tainsh, Robert II. Mugford, Simon III. Titre. IV. Titre : Machines picture pops V. Collection. VI. Collection.

629.046

3615934

Dickins, Rosie
   Je deviens artiste : [oeuvres et projets à la manière--] / Rosie Dickins ; maquette, Nicola Butler ; [traduction, Muriel de Grey]. — [Saint-Lambert : Héritage jeunesse], ©2008. — 94 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Éditions Usborne. — ISBN : 978-2-7625-2997-5 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Art — Appréciation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Art — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse 4. Artistes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

701.1

3615899

Dion, Jean, 1949-
   À la recherche des nombres / Jean Dion. — [St-Bruno] : J. Dion, [©2007]. — 24 f. ; 28 cm.

   En tête du titre: Jeux éducatifs et jeux de société. — Bibliogr.: f. 24. — ISBN : 978-2-9809976-1-7 : 15,00 $. — Distributeur : L'auteur, 620, chemin de la Rabastalière est, Saint-Bruno-de-Montarville, Québec J3V 2B1.

1. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

793.73

3517624

Dorion, Christiane, 1959-
   La gestion des déchets / Christiane Dorion ; [traduction pour Textcase, Sophie Montigny]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Planète en péril).

   Traduction de: Waste disposal. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-947-9 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Déchets — Élimination — Ouvrages pour la jeunesse 2. Déchets — Aspect de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Waste disposal III. Collection.

363.728

TD792

3350222

Dougall, Alastair
   James Bond 007 / texte, Alastair Dougall ; illustrations, Roger Stewart ; [traduction, Delphine Gentils et Christian Tremblay]. — 3e éd. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 176 p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Traduction de la 3e éd. de: James Bond : the secret world of 007. — Première éd. en 2001. — Comprend un index. — Sur la couv.: Comprenant Quantum of solace. — Filmographie: p. [157]-171. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89647-059-4 : 29,95 $.

1. James Bond (Films) — Histoire et critique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bond, James (Personnage fictif) — Ouvrages pour la jeunesse I. Stewart, Roger , ill. II. Titre. III. Titre : James Bond : the secret world of 007.

791.4375

3654026

Down at the Sea Hotel [ensemble multi-supports] : a Greg Brown song / illustrated by Mireille Levert. — [Montréal] : Secret Mountain, cop. 2007. — 1 livre : tout en ill. en coul., 1 disque optique numérique (12 cm). — (Storybook-music CD).

Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — "The CD includes 14 performances and additional printable files with lyrics, illustrations and production credits". P. [3] de la couv. — "Singer-songwriter lullabies performed by John Gorka, Eliza Gilkyson, Lucy Kaplansky, Guy Davis, Lynn Miles and The Wailin' Jennys". - Couv. — Dépouillement : CD: Down at the sea hotel / Greg Brown (John Gorka, Eliza Gilkyson, Lucy Kaplansky, Guy Davis, Lynn Miles and The Wailin' Jennys) -- Midnight lullaby / Tom Waits (Guy Davis) -- Dreamland / Mary Chapin Carpenter (Lucy Kaplansky) -- Barefoot floors / Neil Young (The Wailin' Jennys) -- Midnight in Missoula / Nanci Griffith (Eliza Gilkyson) -- Do la lay / Jesse Winchester (John Gorka) -- Little seahorse / Bruck Cockburn (Lynn Miles) -- Goodnight, my angel / Billy Joel (Lucy Kaplansky) -- Annabel / Don Henley & John Corey (Guy Davis) -- Trick rider / Gord Downie (The Wailin' Jennys) -- Everybody cries / Jim Cuddy (Lynn Miles) -- Child of mine / Carole King & Gerald Goffin (Eliza Gilkyson) -- Things we've handed down / Marc Cohn (John Gorka) -- Nothing but a child / Steve Earle (John Gorka, Eliza Gilkyson, Lucy Kaplansky, Guy Davis, Lynn Miles and The Wailin' Jennys). — ISBN-13 : 978-2-923163-34-5 (rel.) : 22,98 $. — ISBN-10 : 2-923163-34-6. — 9782923163345.

1. Livres illustrés pour enfants 2. Chansons enfantines anglaises 3. Berceuses anglaises I. Levert, Mireille, 1956- , ill. II. Brown, Greg (Greg C.) III. Collection.

782.42

3543691

Dyer, Hadley
   Les fourmis / Hadley Dyer et Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of an ant. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89579-125-6 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Fourmis — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Fourmis — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : The life cycle of an ant IV. Collection.

595.796

QL568*

3208433

East, Jacqueline
   Apprends les bonnes manières avec Charles / [illustrations, Jacqueline East]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, ©2007. — [25] p. : ill. en coul. ; 22 cm.

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Et surtout, n'imite pas Gaspard!. — ISBN : 978-2-89638-190-6 : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents — Ouvrages pour la jeunesse 2. Politesse — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

395.122

3508791

East, Jacqueline
   Prends de bonnes habitudes avec Mathilde / [illustrations, Jacqueline East]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, ©2007. — [25] p. : ill. en coul. ; 22 cm.

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Et surtout, n'imite pas Zoé!. — ISBN : 978-2-89638-191-3 : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hygiène — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

395.122

3508789

Elmo et ses amis / [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2008. — [14] p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Mon premier cherche et trouve).

Traduction de: Elmo & friends. — Titre de la couv. — Autre titre : 123 Sesame Street. — ISBN : 978-2-89543-831-1 : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Titre : Elmo & friends III. Collection : Mon premier cherche et trouve (Presses Aventure).

793.73

3586962

L'encyclopédie visuelle de notre monde : l'univers, la terre, la météo, les océans. — Montréal : Québec Amérique, cop. 2007. — 336 p. : ill. en coul., cartes ; 28 cm.

Comprend un index. — Glossaire: p. 324-328. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-7644-0852-0 (rel.) : 24,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Astronomie — Encyclopédies pour la jeunesse 2. Terre — Encyclopédies pour la jeunesse 3. Univers — Encyclopédies pour la jeunesse.

525.03

QB631.4

3242638

Espace : un mot et mille choses à découvrir / [traduit de l'anglais par Christiane Prigent]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — 17 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Je comprends tout!).

Traduction de: Eye know space. — Titre de la couv. — Comprend un index. — Dès 5 ans. — ISBN : 978-2-7613-2607-0 (rel.) : 9,95 $.

1. Univers — Ouvrages pour la jeunesse 2. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Prigent, Christiane, 1940- , trad. II. Titre : Eye know space III. Collection.

523.1

3552419

Les explorateurs / [traduction, Michel Hourst]. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (¿Pourquoi, comment? ; 18).

Traduction de: Explorer. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2721-3 : 14,95 $.

1. Explorateurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Hourst, Michel , trad. II. Titre : Explorer III. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) ; 18.

910.922

3590172

Farndon, John
   Ne pas ouvrir : [le grand livre des secrets les mieux gardés du monde] / textes de John Farndon ; [traduction, Jean-René Dastugue]. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — 256 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de: Do not open. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7613-1871-6 : 29,95 $.

1. Curiosités et merveilles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

031.02

3618966

Ferguson, Richard
   Dinosaures / [un livre de Richard Furgusson [i.e. Ferguson] ; texte, Marie Greenwood ; traduction de Christiane Pringent]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [10] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "6 dépliants 3-D". — ISBN : 978-2-7625-2994-4 : 17,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Greenwood, Marie, 1961- II. Titre. III. Collection.

567.9

3615903

Ferguson, Richard
   Vie polaire / [un livre de Richard Furgusson [i.e. Ferguson] ; texte, Marie Greenwood ; traduction de Christiane Pringent]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [10] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "6 dépliants 3-D". — ISBN : 978-2-7625-2995-1 : 17,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Arctique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Greenwood, Marie, 1961- II. Titre. III. Collection.

591.7586

3615907

Fraisse-Cornieux, Frédérique
   Comment devenir une princesse / raconté par Frédérique Fraisse ; illustré par Bee Willey. — [Montréal] : Caractère, cop. 2007. — [28] p. : ill. en coul. ; 27 x 31 cm.

   Pour filles. — ISBN : 978-2-89642-023-0 (rel.) : 24,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Toilette chez les filles 2. Princesses — Ouvrages pour la jeunesse I. Willey, Bee, 1963- , ill. II. Titre.

646.7046

3501651

Frith, Alex
   Fenêtre sur la tête / Alex Frith et Colin King ; [traduction, Nathalie Chaput]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, cop. 2008. — 15 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec plus de 80 rabats à soulever". — ISBN : 978-2-7625-2957-9 (rel.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cerveau — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. King, Colin II. Titre.

612.82

3551591

Frith, Alex
   Fenêtre sur le monde des dinosaures / Alex Frith et Peter Scott ; [traduction, Claire Lefebvre]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, cop. 2007. — 15 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec plus de 50 rabats à soulever". — ISBN-13 : 978-2-7625-2801-5 (rel.) : 17,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2801-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Scott, Peter II. Titre.

567.9

3325374

Gagnier, Serge, 1975-
   La vie, sport extrême / Serge Gagnier. — Rosemère : Joey Cornu, impression 2008. — 170 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Collection J'instruis mes parents).

   Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. 160-165. — Pour les jeunes de 9 à 14 ans. — ISBN : 978-2-922976-10-6 : 28,95 $. — Distributeur : Édipresse, 945, av. Beaumont, Montréal, Québec H3N 1W3.

1. Vie (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Adaptation (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Génétique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

570

QH501

3338058

Gagnon, Cécile, 1936-
   Tam et Cam : la véritable histoire de la Cendrillon vietnamienne : conte vietnamien / Cécile Gagnon ; illustré par Jacinthe Plante. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2008. — 71 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 16).

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-923234-43-4 (br.) ISBN-10 : 078-2-923234-43-4 : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Plante, Jacinthe, 1986- , ill. II. Titre. III. Collection.

398.2209597

3525194

Gagnon, Michelle
   The human body book / [research and text, Michelle Gagnon]. — Montreal : Tormont, cop. 2007. — 62 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2043-9 (rel. à spirale) : 9,95 $.

1. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

611

3323009

Gagnon, Michelle
   Libro del cuerpo humano / [investigación y textos, Michelle Gagnon ; traducción, María Mercedes Correa]. — Montreal : Tormont, cop. 2007. — 62 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Traduction de: The human body book. — Pour les jeunes. — Texte en espagnol. — ISBN : 978-27641-2060-6 (rel. à spirale) : 9,95 $.

1. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Human body book.

611

3528174

Ganeri, Anita, 1961-
   Les dinosaures / [texte, Anita Ganeri ; traduction, Muriel Steenhoudt ; illustrations, Fiammetta Dogi ... et al.]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 31 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (L'essentiel).

   Traduction de: Dinosaurs. — Comprend un index. — Sur la couv.: 32 pages en couleurs. — Autre titre : Essentiel sur les dinosaures. — ISBN : 978-2-7625-2757-5 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Dogi, Fiammetta , ill. II. Titre. III. Titre : Dinosaurs IV. Collection : L'essentiel (Éditions Héritage).

567.9

3598242

Ganeri, Anita, 1961-
   Mon atlas du monde / [auteurs, Anita Ganeri et Chris Oxlade ; traduction, Catherine Zerdoun]. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — 128 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 29 cm.

   Traduction de: Picture atlas. — Comprend un index. — Sur la couv.: Avec un site Internet exclusif et des photos à télécharger. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2605-6 : 19,95 $.

Adresse électronique : http://monatlasdumonde.erpi.com/.

1. Atlas pour enfants 2. Géographie — Encyclopédies pour la jeunesse I. Oxlade, Chris II. Titre. III. Titre : Picture atlas.

912

3649263

Garneau, Jean-Yves, 1932-
   Prières du soir avant de s'endormir / Jean-Yves Garneau. — Montréal [etc.] : Médiaspaul, ©2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Première éd. en 2002. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89420-744-4 : 9,95 $.

1. Enfants — Prières et dévotions françaises 2. Prières du soir — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

242.82

BV283*

3519148

Gasc-Milesi, Émilie, 1976-
   Kathryn, Sébastien et Virginie vivent au Canada / Émilie Gasc-Milesi ; illustrations, Sophie Duffet. — Paris : De La Martinière jeunesse, impression 2007. — 47 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 28 cm. — (Enfants d'ailleurs).

   ISBN : 978-2-7324-3614-2 (rel.) : 21,95 $.

1. Enfants — Canada — Ouvrages pour la jeunesse 2. Canada — Ouvrages pour la jeunesse I. Duffet, Sophie , ill. II. Titre.

971

3516731

Gassos, Dolors
   Atlas des explorations et découvertes / [textes, Dolors Gassos]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 96 p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Atlas basico de exploraciones y descubrimientos. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89069-817-8 (École active : rel.) : 24,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2057-3 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Découvertes scientifiques — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Découvertes géographiques — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sciences et civilisation — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 4. Technologie et civilisation — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Atlas basico de exploraciones y descubrimientos.

909

3244529

Gauthier, Bertrand, 1945-
   De Mimi Petit à Tarzan Legrand / une suite de contraires de Bertrand Gauthier ; illustrée par Philippe Béha. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2007. — [31] p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Pour enfants. — ISBN : 978-2-7644-0564-2 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Français (Langue) — Synonymes et antonymes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Contraires — Ouvrages pour la jeunesse I. Béha, Philippe, 1950- , ill. II. Titre.

448.1

PC2591

3258823

Génius, professeur
   Les inventions / par professeur Génius. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2007. — 94 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Mes carnets aux questions).

   Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7644-0848-3 (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7644-0848-X. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Inventions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Inventions — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

609

T48

3194377

Génius, professeur
   Mon album des sciences / par professeur Génius. — [Montréal] : Québec Amérique jeunesse, [cop. 2007]. — 63 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-7644-0854-4 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Sciences — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

500

Q163

3274562

Gibbons, Lynn
   Les requins / Lynn Gibbons et Chris Coode ; [traduction de l'anglais, Olivier Fleuraud]. — [Saint-Constant] : Broquet, ©2008. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Sharks. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89654-027-3 : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Requins — Ouvrages pour la jeunesse I. Coode, Chris II. Titre. III. Titre : Sharks IV. Collection.

597.3

QL638.9

3583802

Gladel, Cécile
   L'écolo écono junior / Cécile Gladel. — Montréal : Les Intouchables, impression 2008. — 179 p. : ill. ; 18 cm.

   Bibliogr.: p. 179. — ISBN : 978-2-89549-321-1 : 10,95 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écologie domestique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

363.70525

TD171.1

3626346

Goldstyn, Jacques, 1958-
   Ça va barder / Jacques Goldstyn. — Montréal : Bayard Canada livres, 2008. — (Collection Les Débrouillards) (Les aventures de Van l'inventeur ; 2).

   Bandes dessinées. — Pour les jeunes de 9 ans et plus. — ISBN : 978-2-89579-225-3 : 17,95 $.

1. Inventeurs — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sciences — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 3. Scientifiques — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

741.5971

PN6734*

CIP 0810

Goldstyn, Jacques, 1958-
   Pince sans rire / Jacques Goldstyn. — Montréal : Bayard Canada livres, 2008. — (Collection Les Débrouillards) (Les aventures de Hugo, Marjo et Boulo).

   Bandes dessinées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89579-226-0 : 14,95 $.

I. Titre. II. Collection. III. Collection.

741.5971

PN6734*

CIP 0810

Gontier, Josette
   Atlas : notre planète et ses merveilles / avec texte de Josette Gontier. — [Longueuil] : Éditions Goélette, cop. 2007. — 61 p. : ill. en coul., cartes ; 30 cm. — (Goélette jeunesse).

   Glossaire: p. 60-61. — ISBN : 978-2-89638-188-3 (rel.) : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Géographie physique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Monuments naturels — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

910.02

3538330

Graham, Ian, 1953-
   Automobiles / Ian Graham ; [traduction, Dominique Chichera]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2008. — 31, [1] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty cars. — Comprend un index. — Sur la couv.: Les véhicules étonnants et leur fonctionnement. — Webographie: p. [32]. — ISBN : 978-2-89000-917-2 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Automobiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty cars III. Collection.

629.222

TL147

3498859

Graham, Ian, 1953-
   Avions / Ian Graham ; [traduction, Dominique Chichera]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2008. — 31, [1] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty aircraft. — Comprend un index. — Sur la couv.: Les véhicules étonnants et leur fonctionnement. — Webographie: p. [32]. — ISBN : 978-2-89000-921-9 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Avions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty aircraft III. Collection.

629.13334

TL547

3498860

Graimes, Nicola
   Amuse-toi en cuisinant! : 100 recettes équilibrées pour jeunes gourmands / textes de Nicola Graimes ; photographies de Howard Shooter ; [traduction, Durengal]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 128 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduction de: Children's healthy and fun cookbook. — Comprend un index. — Glossaire: p. 124-126. — ISBN : 978-2-7613-2602-5 (rel.) : 24,95 $.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Children's healthy and fun cookbook.

641.5123

3528335

Grant, Michel, 1960-
   Ti-Guy / texte et dessins, Michel Grant. — 2e éd. — Montréal : Québédé, 2008. — 2 vol. : tout en ill. ; 28 cm.

   Première éd. publiée séparément en 1997 et 2004. — Dépouillement : 1 : Marché aux puces ; 2 : L'oasis de la couronne. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-9805733-2-3 (vol. 1) : 12,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-9805733-3-0 (vol. 2). — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Titre. II. Titre : Marché aux puces III. Titre : L'oasis de la couronne.

741.59714

3598361

Groovie, Annie, 1970-
   Délirons avec Léon : spécial Olympiques : BD, gags, jeux et plus encore! / par Annie Groovie. — Montréal : Éditions de la Courte échelle, ©2008. — 197 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 21 cm.

   Avant-titre du titre de la couv.: "Annie Groovie présente...". — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89651-068-9 : 12,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jeux olympiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Titre.

796.48

GV721.53

3552564

Groovie, Annie, 1970-
   Léon et l'environnement / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, ©2008. — 2 vol. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Première éd. en 2006 publiée en 1 vol. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89651-071-9 (t. 1) : 8,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89651-072-6 (t. 2).

1. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

333.72

GE115

3537544

Groovie, Annie, 1970-
   Léon et les bonnes manières / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, ©2008. — 2 vol. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Première éd. en 2005 publiée en 1 vol. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89651-069-6 (t. 1) : 8,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89651-070-2 (t. 2).

1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents — Ouvrages pour la jeunesse 2. Politesse — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

395.122

BJ1887*

3537545

Guénette, Pierre
   Les fêtes des religions / Pierre Guénette. — Montréal : Novalis, ©2008. — 47 p. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm. — (25 questions junior).

   Bibliogr. et webographie: p. 45-47. — Pour enfants de 8 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89507-960-6 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Fêtes religieuses — Ouvrages pour la jeunesse 2. Religions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

203.6

BL590

3551626

Gunzi, Christiane
   En avant les autos! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2835-0 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Automobiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

629.222

3347040

Gunzi, Christiane
   En avant les bétonnières! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2840-4 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bétonnières — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

629.225

3346959

Gunzi, Christiane
   En avant les camions! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2837-4 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Camions — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

629.224

3346971

Gunzi, Christiane
   En avant les pelleteuses! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2839-8 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pelles mécaniques — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

629.225

3347022

Gunzi, Christiane
   En avant les pompiers! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2834-3 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Véhicules d'incendie — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

628.9259

3346965

Gunzi, Christiane
   En avant les tombereaux! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2838-1 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Camions à benne — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

629.225

3347042

Gunzi, Christiane
   En avant les tracteurs! / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2836-7 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Tracteurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

629.2252

3347035

Gunzi, Christiane
   En avant les trains / [un livre de Christiane Gunzi et Paul Calver ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2833-6 (br.) : 3,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Trains — Ouvrages pour la jeunesse I. Calver, Paul II. Titre. III. Collection.

625.2

3346969

Gunzi, Christiane
   Mon grand livre tout rose / [texte de Christiane Gunzi ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 32 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: My big pink book of everything. — Pour filles de niveau préscolaire. — ISBN : 978-2-7625-2876-3 : 15,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Apprentissage 3. Filles I. Titre. II. Titre : My big pink book of everything III. Collection.

793.73

3508872

Harris, Nicolas, 1956-
   Le corps humain / [texte de Nicolas Harris ; illustrations, Guiliano Fornani... et al. ; traduction de Anne Thériault]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 23 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Panoramas).

   Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 22. — Sur la couv.: Deux superbes illustrations en quatre volets. — ISBN : 978-2-7625-2921-0 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Guiliano, Fornani , ill. II. Titre. III. Collection.IV. Collection : Panoramas (Éditions Héritage).

612

3536676

Harris, Nicolas, 1956-
   Les records / [texte de Nicolas Harris ; illustrations de Stephen Conlin... et al.]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 23 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Panoramas).

   Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 22. — Sur la couv.: Deux superbes illustrations en quatre volets. — ISBN : 978-2-7625-2923-4 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Records — Ouvrages pour la jeunesse I. Conlin, Stephen, 1959- , ill. II. Titre. III. Collection.IV. Collection : Panoramas (Éditions Héritage).

032.02

3536641

Harrison, Anna
   Les animaux / [texte, Anne Harrison ; traduction, Frederick Letia]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [36] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Regardons) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Les apprentissages préscolaires essentiels. — ISBN : 978-2-7625-2935-7 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

590

3531451

Harrison, Anna
   Les bébés animaux / [texte, Anne Harrison ; traduction française, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — [36] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Regardons) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Les apprentissage préscolaires essentiels. — ISBN : 978-2-7625-2811-4 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeunes animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

591.39

3346947

Harrison, Anna
   Les premiers mots / [texte, Anne Harrison ; traduction, Frederick Letia]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [36] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Regardons) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Les apprentissages préscolaires essentiels. — ISBN : 978-2-7625-2936-4 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

448.1

3531445

Harrison, Paul, 1969-
   Les insectes / Paul Harrison ; [traduction pour Textcase, Aurélie Blain]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Bugs. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-898-4 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Bugs III. Collection.

595.7

QL467.2

3335828

Harrison, Paul, 1969-
   Les pirates / Paul Harrison ; [traduction de l'anglais, Olivier Fleuraud]. — [Saint-Constant] : Broquet, ©2008. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Pirates. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89654-028-0 : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Pirates — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

910.45

G535

3585016

Harrison, Paul, 1969-
   La préhistoire / Paul Harrison ; [traduction de l'anglais, Olivier Fleuraud]. — [Saint-Constant] : Broquet, ©2008. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Prehistoric world. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89654-029-7 : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Animaux préhistoriques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Préhistoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Prehistoric world III. Collection.

560

QE765

3585014

Harrison, Paul, 1969-
   Les reptiles / Paul Harrison ; [traduction pour Textcase, Marjorie Yerushalmi]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Reptiles. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-896-0 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Reptiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Reptiles III. Collection.

597.9

QL644.2

3335843

Harvey, Nancy, 1971-
   Qu'est-ce qu'un ange? = What is an angel? = ¿Que es un angel? / Nancy Harvey ; illustrations par Solange Rutherford. — Saint-Adolphe-d'Howard : Éditions La Messagère, 2008.

   Pour enfants. — ISBN : 978-0-9809539-0-9 : 14,99 $.

1. Anges — Ouvrages pour la jeunesse I. Rutherford, Solange, 1943- , ill. II. Titre.

202.15

BL477

CIP 0804

Helbrough, Emma
   Une journée dans la vie d'un pharaon / Emma Helbrough ; illustré par Inklink, Firenze ; traduction de Claudine Azoulay. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Une journée).

   Traduction de: A day in the life of a Pharaoh. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7625-2896-1 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pharaons — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Égypte — Mœurs et coutumes — Jusqu'à 332 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Azoulay, Claudine , trad. II. Inklink (Firme) III. Titre. IV. Titre : A day in the life of a Pharaoh V. Collection : Une journée (Éditions Héritage).

932

3565937

Helbrough, Emma
   Une journée dans la vie d'un pirate / Emma Helbrough ; illustré par Inklink, Firenze ; traduction de Claudine Azoulay. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Une journée).

   Traduction de: A day in the life of a pirate. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7625-2897-8 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pirates — Ouvrages pour la jeunesse I. Azoulay, Claudine , trad. II. Inklink (Firme) III. Titre. IV. Titre : A day in the life of a pirate V. Collection : Une journée (Éditions Héritage).

910.45

3565942

Hopkins, Andrea
   Une journée dans la vie d'un chevalier / Andrea Hopkins ; illustré par Inklink, Firenze ; traduction de Claudine Azoulay. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Une journée).

   Traduction de: A day in the life of a knight. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7625-2898-5 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Chevaliers — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chevalerie — Ouvrages pour la jeunesse I. Azoulay, Claudine , trad. II. Inklink (Firme) III. Titre. IV. Titre : A day in the life of a knight V. Collection : Une journée (Éditions Héritage).

940.1

3565945

Hynson, Colin
   La seconde guerre mondiale / Colin Hynson ; [traduction et adaptation, Michel St-Germain]. — Montréal : Chenelière éducation, cop. 2008. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), cartes en coul. ; 28 cm. — (La mémoire des mots).

   Traduction de: World War II. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-1967-1 (br.).

1. Guerre mondiale, 1939-1945 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : World War II III. Collection.

940.53

3544073

Ivens, Jan
   Didou et Nora comptent de 1 à 10 / [illustrations, Jan Ivens]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 27 cm.

   Pour enfants. — ISBN : 978-2-89638-030-5 (br.) : 4,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

513.2

3268990

Ivens, Jan
   Didou et Nora découvrent les mots / [illustrations, Jan Ivens]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 27 cm.

   Pour enfants. — ISBN : 978-2-89638-031-2 (br.) : 4,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Français (Langue) — Alphabet — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

441.1

3268993

Jankéliowitch, Anne
   50 gestes pour la Terre / texte, Anne Jankéliowitch ; photos, Philippe Bourseiller. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 139 p. : ill. en coul. ; 20 x 27 cm.

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-041-9 (rel.) : 22,95 $.

1. Environnement — Protection — Participation des citoyens — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Bourseiller, Philippe II. Titre. III. Titre : Cinquante gestes pour la Terre.

363.7

TD170.15

3308866

Jones, Rob Lloyd
   Fenêtre sur l'Égypte ancienne / Rob Lloyd Jones ; illustrations, David Hancock ; [traduction, Véronique Dreyfus]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2008. — 14 p. : principalement des ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec plus de 70 rabats à soulever". — ISBN : 978-2-7625-2990-6 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de le Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Livres animés 2. Égypte — Civilisation — Jusqu'à 332 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Hancock, David, 1936- , ill. II. Titre.

932.01

3615930

Jones, Stephanie
   Au lit! / [maquette et illustrations, Stephanie Jones]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, [2007]. — [14] p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Mots en images).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2813-8 : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

448.1

3303717

Jordan, Apple
   La fée Clochette : un conte de fées / par Apple Jordan ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Marielle Gaudreault]. — Montréal : Presses Aventure, ©2008. — 43 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre de la couv.: Disney ; Les fées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-931-8 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Disney Storybook Artists II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : Les fées V. Collection.

398.22

3634127

Julivert, Angels
   Les mammifères / [textes, Maria Àngels Julivert Zamarreño ; illustrations, Amadeu Blasco Feliu, Gabriel Martín Roig]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2008]. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 x 28 cm. — (Guide de l'observation).

   Traduction de: Los mamiferos. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-849-9 (École active) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2093-3 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 5730, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec H1N 1A5.

1. Mammifères — Ouvrages pour la jeunesse I. Blasco, Amadeu , ill. II. Martín, Gabriel (Martín Roig) , ill. III. Titre. IV. Titre : Los mamiferos V. Collection.

599

3647484

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les castors / Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of a beaver. — Comprend un index. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-181-2 : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Castors — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Castors — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The life cycle of a beaver III. Collection.

599.37

QL737*

3514824

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les chimpanzés / Bobbie Kalman et Hadley Dyer ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Endangered chimpanzees. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89579-128-7 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Chimpanzé — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espèces en danger — Ouvrages pour la jeunesse I. Dyer, Hadley II. Titre. III. Titre : Endangered chimpanzees IV. Collection.

599.885

QL737*

3208428

Kalman, Bobbie, 1947-
   Le cycle de l'eau / Bobbie Kalman et Rebecca Sjonger ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The water cycle. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89579-127-0 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Cycle hydrologique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Eau — Ouvrages pour la jeunesse I. Sjonger, Rebecca II. Titre. III. Titre : The water cycle IV. Collection.

551.48

GB848

3208430

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les habitations des insectes / Bobbie Kalman et John Crossingham ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Insect homes. — Comprend un index. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-183-6 : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Insectes — Habitations — Ouvrages pour la jeunesse I. Crossingham, John, 1974- II. Titre. III. Titre : Insect homes IV. Collection.

595.71564

QL467.2

3514835

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les poissons / Bobbie Kalman et Allison Larin ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: What is a fish?. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89579-126-3 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Poissons — Ouvrages pour la jeunesse I. Larin, Allison II. Titre. III. Titre : What is a fish? IV. Collection.

597

QL617.2

3217233

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les saumons / Bobbie Kalman et Rebecca Sjonger ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of a salmon. — Comprend un index. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-180-5 : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Saumons — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Saumons — Ouvrages pour la jeunesse I. Sjonger, Rebecca II. Titre. III. Titre : The life cycle of a salmon IV. Collection.

597.56

QL638*

3514861

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les tigres / Bobbie Kalman. — Montréal : Bayard Canada livres, 2008. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Endangered tigers. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-204-8 : 9,95 $.

1. Tigre — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espèces en danger — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Endangered tigers III. Collection.

599.756

QL737*

CIP 0808

Kaplow, Julie B., 1974-
   Samantha a perdu son papa : une histoire sur-- le deuil / Julie Kaplow, Donna Pincus ; illustrations, Beth Spiegel ; traduction, Aurélie Laroche. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2009. — (J'apprends la vie).

   Traduction de: Samantha Jane's missing smile. — Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-77-6 : 18,95 $.

1. Pères — Mort — Ouvrages pour la jeunesse 2. Deuil — Ouvrages pour la jeunesse I. Pincus, Donna II. Spiegel, Beth, 1957- , ill. III. Titre. IV. Titre : Samantha Jane's missing smile V. Collection.

155.937

HQ1073.3

CIP 0901

Karmel, Annabel
   Je cuisine avec maman! / Annabel Karmel ; [traduction française, Valérie Videau]. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — 47 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduction de: Mummy and me cookbook. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7613-2736-7 : 19,95 $.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mummy and me cookbook.

641.5123

3618944

Kaul, Kirti
   Le corps humain / [texte, Kirti Kaul et Shreya Seth ; traduction, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Promotion du livre SDM, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Collection Safari du monde).

   Traduit de l'anglais. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89495-264-1 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Seth, Shreya II. Titre. III. Collection.

612

3622996

Kerr, Jim
   La nourriture : questions d'éthique sur l'alimentation / Jim Kerr ; [traducteur, Dynah Psyché]. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Controverses de la science moderne).

   Traduction de: Food. — Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. 43. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-114-0 : 19,95.

1. Aliments — Approvisionnement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Agriculture — Productivité — Ouvrages pour la jeunesse 3. Aliments — Industrie et commerce — Ouvrages pour la jeunesse 4. Génie génétique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Food III. Collection.

178

HD9000.5

3515961

L'Heureux, Christine, 1946-
   Caillou découvre / texte, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   Publié en anglais sous le titre: Moves around. — À partir de 2 ans. — ISBN-13 : 978-2-89450-608-0 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-89450-608-2. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mouvement — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Move around IV. Collection.

448.1

3280391

L'Heureux, Christine, 1946-
   Ma maman / [texte, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 17 x 23 cm. — (Bébé Caillou).

   Titre de la couv. — Première éd. en 1996 publiée sous le titre: Caillou, ma maman. — "5 casse-tête de 2 pièces". — À partir de 9 mois. — ISBN : 978-2-89450-636-3 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Mères — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mère et enfant — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou, ma maman IV. Collection.

306.8743

3520120

L'Heureux, Christine, 1946-
   Mon papa / [texte, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 17 x 23 cm. — (Bébé Caillou).

   Titre de la couv. — Première éd. en 1996 publiée sous le titre: Caillou, mon papa. — "5 casse-tête de 2 pièces". — À partir de 9 mois. — ISBN : 978-2-89450-637-0 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pères — Ouvrages pour la jeunesse 2. Père et enfant — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou, mon papa IV. Collection.

306.8742

3520118

L'Heureux, Christine, 1946-
   Moves around / text, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Caillou).

   Publié en français sous le titre: Caillou découvre. — À partir de 2 ans. — ISBN : 978-2-89450-610-3 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mouvement — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou découvre IV. Collection.

428.1

3338406

L'Heureux, Christine, 1946-
   My daddy / [text, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 17 x 23 cm. — (Baby Caillou).

   Traduction de: Mon papa. — Titre de la couv. — Première éd. en 2001 publiée sous le titre: Caillou, my daddy. — "5 2-piece puzzles". — À partir de 9 mois. — ISBN : 978-2-89450-639-4 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pères — Ouvrages pour la jeunesse 2. Père et enfant — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Mon papa IV. Titre : Caillou, my daddy V. Collection.

306.8742

3520123

L'Heureux, Christine, 1946-
   My mommy / [text, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 17 x 23 cm. — (Baby Caillou).

   Traduction de: Ma maman. — Titre de la couv. — Première éd. en 2001 publiée sous le titre: Caillou, my mommy. — "5 2-piece puzzles". — À partir de 9 mois. — ISBN : 978-2-89450-638-7 (rel.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Mères — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mère et enfant — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Ma maman IV. Titre : Caillou, my mommy V. Collection.

306.8743

3520122

Lackey, Jennifer, 1969-
   Jacques Cartier : exploring the St. Lawrence River / Jennifer Lackey. — St. Catharines (Ont.) : Crabtree Pub. Co., cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 28 cm. — (In the footsteps of explorers).

   Glossaire: p. 32. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-0-7787-2466-7 (br.) : 10,95 $. — ISBN-10 : 0-7787-2466-2. — ISBN-13 : 978-0-7787-2430-8 (rel.) : 29,50 $. — ISBN-10 : 0-7787-2430-1.

1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Amérique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Saint-Laurent (Fleuve) — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 5. Nouvelle-France — Histoire — 16e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

923.9

FC301*

3283704

Lagarde, Claude
   L'Ancien Testament et Jésus Christ racontés aux enfants / Claude et Jacqueline Lagarde. — Montréal : Novalis ; [Paris] : Bayard, cop. 2007. — 230 p. : ill. en coul. ; 25 cm.

   S'adresse aux enfants de 8 à 11 ans. — ISBN : 978-2-89507-861-6 (Novalis) (br.) : 29,95 $. — ISBN : 978-2-227-47699-8 (Bayard).

1. Jésus-Christ — Ouvrages pour la jeunesse 2. Récits bibliques français I. Lagarde, Jacqueline II. Titre.

220.9505

BS553.3

3217216

Lambert, Dominique
   L'équitation / Dominique Lambert. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2008]. — 46 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).

   ISBN : 978-2-89069-854-3 (École active) : 18,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2101-5 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Équitation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chevaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

798.2

3614176

Lambert, Dominique
   Golf / [textes et photos de Dominique Lambert]. — [Paris] : Gamma jeunesse ; [Montréal] : École active, [2007]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).

   Titre de la couv. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — ISBN : 978-2-89069-844-4 (École Active : rel.) : 18,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2085-8 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Golf junior — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

796.352

3520517

Lambert, Nat
   Le calcul dès l'enfance : livre casse-tête / [un livre de Nat Lambert ; traduction de Frédérick Letia]. — Saint-Lambert : Éditions Héritage, ©2008. — [14] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-8843-9 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

513.2

3615910

Lamigeon, Maryse, 1957-
   Les voyages de Jacques Cartier à la découverte du Canada : d'après le récit de Jacques Cartier "Voyages au Canada" / Maryse Lamigeon, texte ; et François Vincent, illustrations. — Paris : L'École des loisirs, cop. 2006. — 45, [1] p. : ill. en coul., carte en coul. ; 29 cm. — (Archimède).

   Glossaire: p. [46]. — Bibliogr.: p. [46]. — ISBN-10 : 2-211-08140-1 (rel.).

1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Voyages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nouvelle-France — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse I. Vincent, François, 1956- , ill. II. Cartier, Jacques, 1491-1557 . Voyages au Canada III. Titre.

971.0113092

FC301*

3266791

Larbi, Isabelle
   Bricolages amusants : 21 projets faciles à réaliser à partir d'objets du quotidien / [conception et réalisation des bricolages, Isabelle Larbi ; illustrations, Frédéric Thiry]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2007]. — [92] p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Titre de la couv. — ISBN : 978-2-89638-112-8 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse 2. Recyclage (Déchets, etc.) — Ouvrages pour la jeunesse I. Thiry, Frédéric , ill. II. Titre.

745.5

3502695

Latreille, Francis
   Le pôle Sud raconté aux enfants / photographies de Francis Latreille ; textes, Catherine Guigon ; illustrations, Lucile Thibaudier. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 74 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-119-5 : 22,95 $.

1. Antarctique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pôle Sud — Ouvrages pour la jeunesse I. Guigon, Catherine, 1949- II. Thibaudier, Lucile , ill. III. Titre.

919.89

G863

3519146

Lemieux, Michèle, 1955-
   Le joueur de flûte d'Hamelin / écrit et illustré par Michèle Lemieux ; [traduit par Chantal de Fleurieu]. — [Corminboeuf, Suisse] : Calligram : Christian Gallimard, ©2008. — [32] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Imagram ; 4).

   Traduction de: The pied piper of Hamelin. — Éd. originale publiée en 1996 dans un format différent et dans la coll.: Petite bibliothèque Calligram. — ISBN : 978-2-88480-397-7 : 4,95 $.

I. Titre. II. Titre : The pied piper of Hamelin.

398.22

3558853

Lemke, Donald B.
   Les sciences en toute sécurité avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Donald B. Lemke et Thomas K. Adamson ; illustrations, Tod Smith et Bill Anderson. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: Lessons in science safety with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2130-8 : 12,95 $.

1. Sciences — Expériences — Sécurité — Mesures — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Laboratoires — Sécurité — Mesures — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Adamson, Thomas K., 1970- II. Smith, Tod , ill. III. Anderson, Bill, 1963- , ill. IV. Titre. V. Titre : Lessons in science safety with Max Axiom, super scientist VI. Collection.

507.80222

3604140

Ligier, Françoise, 1937-
   Jacques Cartier à Hochelaga : deuxième voyage au Canada : extraits / texte adapté et présenté par Françoise Ligier. — Montréal : Les 400 coups, ©2008. — 31 p. : ill. en coul., cartes en coul., fac-sim. ; 24 cm. — (Mémoire d'images).

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89540-184-1 : 12,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimédia, 536, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Voyages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amérique — Découverte et exploration françaises — Ouvrages pour la jeunesse 3. Montréal (Québec) — Histoire — 16e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Cartier, Jacques, 1491-1557 . Brief recit, & succincte narration, de la navigation faicte es ysles de Canada, Hochelage & Saguenay & autres, avec particulieres meurs, langaige, & cerimonies des habitans d'icelles II. Titre. III. Collection.

971.0113092

FC301*

3349549

Ligier, Françoise, 1937-
   Jacques Cartier at Hochelaga : second voyage to Canada : excerpts / text adapted and presented by Françoise Ligier ; translated by Jane Macaulay. — Montréal [etc.] : Smith, Bonappétit & Son, ©2008. — 31 p. : ill. en coul., cartes en coul., fac-sim. ; 24 cm. — (Our history in pictures).

   Traduction de : Jacques Cartier à Hochelaga. — Pour enfants. — ISBN : 978-1-897118-31-3 : 12,95 $. — Distributeur : University of Toronto Press, 5201 Dufferin St., Downsview, Ont. M3H 5T8.

1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Voyages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amérique — Découverte et exploration françaises — Ouvrages pour la jeunesse 3. Montréal (Québec) — Histoire — 16e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Cartier, Jacques, 1491-1557 . Brief recit, & succincte narration, de la navigation faicte es ysles de Canada, Hochelaga & Saguenay & autres, avec particulieres meurs, langaige, & cerimonies des habitans d'icelles II. Titre. III. Titre : Jacques Cartier à Hochelaga IV. Collection.

971.0113092

FC301*

3403867

Ling, Mary
   Cochon / [auteure, Mary Ling ; photographe, Bill Ling ; traduction, Sylvie Chapleau]. — Éd. br. rév. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Petit deviendra grand).

   Traduction de: Pig. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2613-1 (br.) : 3,95 $.

1. Porcelets — Ouvrages pour la jeunesse 2. Porcs — Développement — Ouvrages pour la jeunesse I. Ling, Bill , ill. II. Titre. III. Titre : Pig IV. Collection.

636.407

3552422

Ling, Mary
   Papillon / [auteure, Mary Ling ; photographe, Kim Taylor ; traduction, Sylvie Chapleau]. — Éd. br. rév. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Petit deviendra grand).

   Traduction de: Butterfly. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2609-4 (br.) : 3,95 $.

1. Papillons — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chenilles — Ouvrages pour la jeunesse I. Taylor, Kim , ill. II. Titre. III. Titre : Butterfly IV. Collection.

595.789

3552429

Le livre du corps humain. — Montréal : Tormont, ©2007. — 62 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

Traduction de: The human body book. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2059-0 : 9,95 $.

1. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : The human body book.

611

3598099

Louis, Sylvie, 1960-
   Pas de noix pour Sara : une histoire sur-- les allergies alimentaires / Sylvie Louis ; illustrations, Romi Caron. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2008. — (J'apprends la vie).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-73-8 : 19,95 $.

1. Allergie alimentaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Caron, Romi, 1967- , ill. II. Titre. III. Collection.

616.975

RC596

CIP 0809

Lovegrove, Ray
   La santé : les débats moraux dans la médecine moderne / Ray Lovegrove ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Controverses de la science moderne).

   Traduction de: Health. — Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. 43. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-116-4 : 19,95 $.

1. Éthique médicale — Ouvrages pour la jeunesse 2. Médecine clinique — Aspect moral — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Health III. Collection.

174.2

R724

3515965

MacAulay, Kelley
   Les mers tropicales / Kelley MacAulay et Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Tropical oceans. — Comprend un index. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-182-9 : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Biologie marine — Régions tropicales — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mer — Régions tropicales — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : Tropical oceans IV. Collection.

578.770913

QH95.59

3514846

MacAulay, Kelley
   Le vélo de montagne extrême / Kelley MacAulay et Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Extreme mountain biking. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89579-185-0 : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Vélo tout terrain (Sport) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sports extrêmes — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : Extreme mountain biking IV. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.63

GV1056

3514865

MacLeod, Elizabeth
   Samuel de Champlain / written by Elizabeth MacLeod ; illustrated by John Mantha. — Toronto : Kids Can Press, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Kids can read).

   Sur la couv.: Level 3, kids can read alone. — Pour les enfants de 6 à 9 ans. — ISBN : 978-1-55453-049-6 (rel.) : 14,95 $. — ISBN : 978-1-55453-050-2 (br.) : 5,95 $.

1. Champlain, Samuel de, ca 1567-1635 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nouvelle-France — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 5. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Ouvrages pour la jeunesse I. Mantha, John, 1960- , ill. II. Titre.

923.9

FC332

3617975

MacLeod, Elizabeth
   Samuel de Champlain / Elizabeth MacLeod ; illustrations de John Mantha ; texte français d'Ann Lamontagne. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Biographie).

   Traduction française de: Samuel de Champlain. — Pour les enfants de 6 à 9 ans. — ISBN-13 : 978-0-545-99143-8 : 7,99 $. — ISBN-10 : 0-545-99143-9.

923.9

FC332

3627524

Maillet, Marguerite, 1924-
   Le chien et ses maîtres / adaptation de Marguerite Maillet ; illustrations de Fabrice De Bruyne. — Moncton (N.-B.) : Bouton d'or Acadie, [2008]. — 22, [2] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Collection Chrysalide ; CA-8).

   "Conte traditionnel déposé au Centre d'études acadiennes de l'Université de Moncton...". - P. [24]. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-923518-29-9.

I. Bruyne, Fabrice de , ill. II. Titre. III. Collection.

398.20971

3554854

Marcoux, Sylvie, 1960-
   Des rites et des croyances / Sylvie Marcoux. — Montréal : Novalis, ©2008. — 47 p. : ill. ; 18 cm. — (25 questions junior).

   Bibliogr.: p. 46-47. — Pour enfants de 8 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89507-961-3 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Rites et cérémonies — Ouvrages pour la jeunesse 2. Religions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

203.8

BL600

3552566

Marleau, Brigitte, 1968-
   Azalée et les cellules révoltées : [la leucémie] / auteure et illustratrice, Brigitte Marleau ; graphisme, Julie Deschênes et Geneviève Guénette. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, ©2008. — 24 p. : ill. en coul. ; 21 x 23 cm. — (Au coeur des différences).

   ISBN : 978-2-89595-307-4 : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Leucémie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

362.19

RC643

3563674

Marleau, Brigitte, 1968-
   Le dragon à la dent sucrée / auteure et illustratrice, Brigitte Marleau ; graphisme, Espace blanc. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, ©2008. — 24 p. : ill. en coul. ; 21 x 23 cm. — (Au coeur des différences).

   ISBN : 978-2-89595-281-7 : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Diabète — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

362.196462

RC660.5

3563672

Marleau, Brigitte, 1968-
   La mémoire effacée / auteure et illustratrice, Brigitte Marleau ; graphisme, Julie Deschênes et Geneviève Guénette. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, ©2008. — 24 p. : ill. en coul. ; 21 x 23 cm. — (Au coeur des différences).

   Autre titre : Alzheimer. — ISBN : 978-2-89595-325-8 : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Alzheimer, Maladie d' — Patients — Soins — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

362.196831

RC523.3

3641246

Marleau, Brigitte, 1968-
   Vincent et les pommes / auteure et illustratrice, Brigitte Marleau ; graphisme, Julie Deschênes et Geneviève Guénette. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, ©2008. — 24 p. : ill. en coul. ; 21 x 23 cm. — (Au coeur des différences).

   Autre titre : Dysphasie. — ISBN : 978-2-89595-324-1 : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Parole, Troubles de la, chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Langage, Troubles du, chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

362.19892855

RJ496*

3641245

Marsh, Tracy
   Je peux faire la différence / Tracy Marsh. — Saint-Constant : Broquet, 2009.

   Traduction de: I can make a difference. — ISBN : 978-2-89654-068-6 : 12,95 $.

1. Participation sociale — Ouvrages pour la jeunesse 2. Valeurs sociales — Ouvrages pour la jeunesse 3. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : I can make a difference.

302.14

HM771

CIP 0902

Martineau, Aline, 1949-
   Abécédaire du cirque / Aline Martineau. — Montréal : Les Heures bleues, ©2008. — [62] p. : principalement des ill. en coul. ; 23 cm.

   Pour enfants de 4 à 10 ans. — ISBN : 978-2-922265-57-6 : 19,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Abécédaires 2. Cirque — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

441.1

PC2153

3525165

Mathématiques : cahier d'activités et cédérom. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2007. — 32 p. : ill. (certaines en coul.) ; 30 cm + 1 disque optique numérique (12 cm). — (Apprenons avec Garfield).

Traduit de l'anglais. — 5 et 6 ans. — ISBN-13 : 978-2-923351-67-4 : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-923351-67-3.

1. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres-jeux I. Collection.

793.73

3555857

Mativat, Daniel, 1944-
   Django et la poule noire : conte tzigane / Daniel Mativat ; illustré par Adeline Lamarre. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2008. — 71 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 13).

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-38-0 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Lamarre, Adeline, 1977- , ill. II. Titre. III. Collection.

398.209437

3525181

McLeish, Ewan, 1950-
   Maisons écologiques / Ewan McLeish ; [traducteur, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Un monde à préserver).

   Traduction de: Sustainable homes. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-001-3 (rel.) : 18,95 $.

1. Maisons écologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Habitations — Aspect de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse 3. Habitations — Économies d'énergie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sustainable homes III. Collection.

690.8047

TH4860

3308886

Les merveilles du monde. — [Saint-Lambert] : Promotion du livre SDM, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Collection Safari du monde).

Traduit de l'anglais. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89495-261-0 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Curiosités et merveilles — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.

031.02

3622973

Mes 100 premiers véhicules / [traduction française de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — ISBN : 978-2-7625-2815-2 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Titre : Mes cent premiers véhicules III. Collection.

448.1

3346373

Mi mundo en 3D / [traducción, Gloria Jaramillo]. — Montreal : Tormont, cop. 2006. — [14] p. : ill. en coul. ; 40 cm + lunettes 3D.

Traduction de: Le monde en casse-tête 3D. — "Asombrosas imágenes iy gafas 3D!". — Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. couv. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — Texte en espagnol. — ISBN-13 : 978-2-7641-1967-9 (br.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1967-4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Jaramillo, Gloria , trad. II. Titre : Le monde en casse-tête 3D.

590

3262174

Mille ans de contes : Québec / textes choisis et commentés par Cécile Gagnon ; illustration de couverture, Christian Guibbaud ; illustrations intérieures, Christian Guibbaud, Marie Lafrance, Luc Melanson. — Toulouse : Milan jeunesse, cop. 2008. — 381, [1] p. : ill. en coul. ; 23 cm.

Première éd. en 1996. — Comprend des index. — Bibliogr.: p. [382]. — ISBN : 978-2-7459-3071-2 (br.) : 36,95 $.

1. Contes — Québec (Province) 2. Histoires pour enfants québécoises I. Gagnon, Cécile, 1936- , éd. II. Guibbaud, Christian, 1962- , ill. III. Lafrance, Marie, 1955- , ill. IV. Melanson, Luc, 1968- , ill.

398.209714

3546510

Mollé, Philippe
   Recettes pour épater : la bonne cuisine pour petits et grands / Philippe Mollé ; illustrations de Philippe Béha. — [Montréal] : Fides, impression 2007. — 123 p. : ill. en coul. ; 30 cm.

   Lexique: p. 117-121. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-7621-2793-5 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Béha, Philippe, 1950- , ill. II. Titre.

641.5123

TX652.5

3311962

Mon dico : français, anglais, espagnol / [illustrations, Giuliana Donati]. — [Longueuil : Goélette jeunesse, 2006]. — 73 p. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm.

Comprend un index. — Pour les jeunes de 6 ans et plus. — Texte en français, en anglais et en espagnol. — Autre titre : Mon dico français-anglais-espagnol. — ISBN-10 : 2-922983-93-5 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dictionnaires illustrés polyglottes 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse I. Donati, Giuliana Donati , ill.

413.1

P362

3181960

Mon premier guide de voyage au Québec. — Montréal : Ulysse, 2009. — (Mon premier guide de voyage).

Comprend un index. — ISBN : 978-2-89464-903-9 : 19,95 $.

1. Québec (Province) — Guides — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.

917.14045

FC2907

CIP 0903

Le monde en casse-tête 3D. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — [14] p. : ill. en coul. ; 40 cm + lunettes 3D.

"6 casse-tête de 24 morceaux avec lunettes 3D!". — Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. couv. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7641-1790-3 (br.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1790-6.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse 3. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse.

590

3282492

Morin-Thibault, Louise
   Le repas de Jésus / Louise Morin-Thibault. — Montréal : Novalis, ©2008. — 47 p. : ill. en coul. ; 18 cm. — (25 questions junior).

   Bibliogr.: p. 47. — Pour enfants de 8 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89507-962-0 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Eucharistie — Liturgie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Actions liturgiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

264.36

BV186.5

3552575

Morris, Neil, 1946-
   Réchauffement climatique / Neil Morris ; [traduction pour Textcase, Karine Hargarten]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Planète en péril).

   Traduction de: Global warming. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-946-2 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Réchauffement de la terre — Ouvrages pour la jeunesse 2. Climat — Changements — Aspect de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Global warming III. Collection.

363.73874

QC981.8*

3350228

Mulligan, Lorna, 1956-
   Animals of the farm / [text, Lorna Mulligan ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).

   Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2067-5 : 9,95 $.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Ferraris, Marco , ill. II. Titre. III. Collection.

636

3528165

Mulligan, Lorna, 1956-
   Les animaux de la ferme / [texte original anglais, Lorna Mulligan ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).

   Traduction de: Animals of the farm. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7641-2066-8 : 9,95 $.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Ferraris, Marco , ill. II. Titre. III. Titre : Animals of the farm IV. Collection.

636

3598710

Mulligan, Lorna, 1956-
   ¡Diversión matemática! / [textos y diseño gráfico, Lorna Mulligan ; ilustraciones, Lucie Crovatto ; traducción, Gloria Jaramillo]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 x 28 cm + 1 calculatrice.

   Traduction de: Maths and number fun!. — Texte en espagnol. — ISBN : 978-2-7641-2055-2 : 9,99 $.

1. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Crovatto, Lucie , ill. II. Titre. III. Titre : Maths and number fun!

793.74

3528159

Mulligan, Lorna, 1956-
   Je joue avec les nombres! / [texte original anglais et conception graphique, Lorna Mulligan ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Lucie Crovatto]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 x 28 cm + 1 calculatrice.

   Traduction de: Maths and number fun!. — ISBN : 978-2-7641-2052-1 : 9,99 $.

1. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Crovatto, Lucie , ill. II. Titre. III. Titre : Maths and number fun!

793.74

3528025

Mulligan, Lorna, 1956-
   Maths and number fun! / [text and graphic design, Lorna Mulligan ; illustrations, Lucie Crovatto]. — Montreal : Tormont, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 x 28 cm + 1 calculatrice.

   ISBN : 978-2-7641-2057-6 : 9,99 $.

1. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Crovatto, Lucie , ill. II. Titre.

793.74

3528158

My big book of early learning. — [Montréal] : Tormont, [2006]. — [14] p. : ill. en coul. ; 42 cm.

Première éd. en 1999. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7641-2034-7 (br.) : 12,99 $. — ISBN-10 : 2-7641-2034-6.

1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse.

649.68

3262227

My big book of the animal kingdom. — [Montréal] : Tormont, [2006]. — [14] p. : ill. en coul. ; 42 cm.

Première éd. en 1998. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7641-2032-3 (rel.) : 12,99 $. — ISBN-10 : 2-7641-2032-X.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse.

590

3262222

My vacation journal. — Montréal : Ulysses Travel Guides, 2008. — (Ulysses travel journal).

Traduction de: Journal de mes vacances. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89464-899-5 : 14,95 $.

1. Voyages — Guides — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux pour voyageurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Journal de mes vacances II. Collection.

910.202

G153.4

CIP 0805

Nadeau, Nicole, 1956-
   Caillou : la sortie / texte, Nicole Nadeau ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, 2009. — (Pas à pas).

   Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-704-9 : 7,99 $.

1. Angoisse de séparation chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Garde des enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Collection : Pas à pas (Chouette (Firme)).

155.41246

BF723*

CIP 0903

Nadeau, Nicole, 1956-
   Caillou : non, j'ai dit non! / texte, Nicole Nadeau ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, 2009. — (Pas à pas).

   Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-705-6 : 7,99 $.

1. Assertivité chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Négation chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Collection : Pas à pas (Chouette (Firme)).

155.42238

BF723*

CIP 0903

Nadeau, Nicole, 1956-
   Caillou says no / text, Nicole Nadeau ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, 2009. — (Hand in hand).

   Traduction de: Caillou : non, j'ai dit non!. — Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-707-0 : 7,95 $.

1. Assertivité chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Négation chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : non, j'ai dit non! IV. Collection.

155.42238

BF723*

CIP 0903

Nadeau, Nicole, 1956-
   Caillou : the babysitter / text, Nicole Nadeau ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal : Chouette, 2009. — (Hand in hand).

   Traduction de: Caillou : la sortie. — Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-706-3 : 7,95 $.

1. Angoisse de séparation chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Garde des enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : la sortie IV. Collection.

155.41246

BF723*

CIP 0903

Neveu, Denise, 1943-
   Je recycle mes déchets / texte, Denise Neveu ; illustrations, Larissa Mayorova. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2008]. — 37 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Pour bien vivre sur terre).

   Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-857-4 (École active) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2112-1 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 5730, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec H1N 1A5.

1. Recyclage (Déchets, etc.) — Ouvrages pour la jeunesse I. Mayorova, Larissa , ill II. Titre. III. Collection.

363.7282

3614178

Nobleman, Marc Tyler
   Le système solaire / Marc T. Nobleman ; [traduction pour Textcase, Karine Hargarten]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 28 cm + lunettes 3-D. — (Frissons en 3-D!).

   Traduction de: Solar system. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-899-1 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Solar system III. Collection.

523.2

QB501.3

3337109

Noël / [traduction, Renée Chaspoul]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2008. — [14] p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Mots en images).

Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2863-3 : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noël — Ouvrages pour la jeunesse I. Chaspoul, Renée , trad. II. Collection.

448.1

3346248

Nombres et calculs : cahier d'activités et cédérom. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2007. — 32 p. : ill. (certaines en coul.) ; 30 cm + 1 disque optique numérique (12 cm). — (Apprenons avec Garfield).

Traduit de l'anglais. — 3 à 5 ans. — ISBN-13 : 978-2-923351-65-0 : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-923351-65-7.

1. Jeux mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres-jeux I. Collection.

793.73

3555866

O'Donnell, Liam, 1970-
   Le monde branché de l'électricité avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Liam O'Donnell ; illustrations, Richard Dominguez et Charles Barnett III. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: The shocking world of electricity with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2131-5 : 12,95 $.

1. Électricité — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Dominguez, Richard , ill. II. Barnett, Charles, III , ill. III. Titre. IV. Titre : The shocking world of electricity with Max Axiom, super scientist V. Collection.

537.0222

3604142

O'Donnell, Liam, 1970-
   Les mystères de la photosynthèse avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Liam O'Donnell ; illustrations, Richard Dominguez et Charles Barnett III. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: Understanding photosynthesis with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2133-9 : 12,95 $.

1. Photosynthèse — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Dominguez, Richard , ill. II. Barnett, Charles, III , ill. III. Titre. IV. Titre : Understanding photosynthesis with Max Axiom, super scientist V. Collection.

572.460222

3604145

O'Donnell, Liam, 1970-
   Regard sur la chaîne alimentaire avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Liam O'Donnell ; illustrations, Cynthia Martin et Bill Anderson. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: The world of food chains with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2132-2 : 12,95 $.

1. Chaînes alimentaires (Écologie) — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Martin, Cynthia, 1961- , ill. II. Anderson, Bill, 1963- , ill. III. Titre. IV. Titre : The world of food chains with Max Axiom, super scientist V. Collection.

577.160222

3604143

Otway, Helen
   1001 anecdotes répugnantes : grossières, morbides et dégoûtantes / Helen Otway ; traduction, France de Palma. — Bois-des-Filion : Parfum d'encre, 2008.

   Traduction de: 1001 gruesome facts. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-923708-04-1 : 14,95 $.

1. Aversion — Anecdotes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : 1001 gruesome facts.

152.4

PN6268*

CIP 0811

Oxlade, Chris
   Camions / Chris Oxlade ; [traduction, Valérie Piquette]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2008. — 31, [1] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty trucks. — Comprend un index. — Sur la couv.: Les véhicules étonnants et leur fonctionnement. — Webographie: p. [32]. — ISBN : 978-2-89000-920-2 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Camions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty trucks III. Collection.

629.224

TL230.15

3498861

Oxlade, Chris
   Motocyclettes / Chris Oxlade ; [traduction, Valérie Piquette]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2008. — 31, [1] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty motorbikes. — Comprend un index. — Sur la couv.: Les véhicules étonnants et leur fonctionnement. — Webographie: p. [32]. — ISBN : 978-2-89000-918-9 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Motocyclettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty motorbikes III. Collection.

629.2275

TL440.15

3498883

Packard, Mary
   L'histoire de Noël : calendrier de l'Avent / [histoire réécrite par Mary Packard ; illustrations de Carolyn Croll ; texte français de Marthe Faribault]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 1 emboîtage (24 minilivres) : ill en coul. ; 31 x 36 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: The story of Christmas. — Titre de l'emboîtage. — Première éd. en 1995. — "L'histoire de Noël, depuis l'apparition de l'ange Gabriel à Marie jusqu'au voyage à Bethléem et à la naissance de Jésus". — "Ces 24 minilivres sont munis d'une ficelle dorée pour les suspendre dans l'arbre de Noël". — Les livres sont encastrés dans un grand tableau en forme de triptyque. Cf. p. [4] de l'emboîtage. — ISBN : 978-2-7625-2919-7 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Récits bibliques francais — N.T. Évangiles 3. Calendriers de l'Avent — Ouvrages pour la jeunesse 4. Noël — Ouvrages pour la jeunesse 5. Livres animés I. Croll, Carolyn , ill. II. Titre. III. Titre : The story of Christmas IV. Collection.

232.92

3404001

Le panda / [traduction française, Nathalie Bouchard]. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).

Traduction de: Panda. — Sur la couv.: Avec Jing Jing, la mascotte des Jeux olympiques de Beijing. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2369-7 : 9,95 $.

1. Panda géant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Panda géant — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Bouchard, Nathalie , trad. II. Collection.

599.789156

3563015

Paradis, Amy, 1979-
   Mermaids / [text, Amy Paradis]. — Montreal : Phidal, ©2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Flip flap fun book).

   "Over 40 flaps!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7643-0396-2 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-0396-3. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Livres animés I. Titre. II. Collection.

398.21

3348414

Petit carnet noir des filles pour une saine sexualité : écrit par des ados pour les ados / Centre communautaire St. Stephen ; [traduction, Laurence Baulande]. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, ©2008. — 192 p. : ill. ; 23 cm.

Traduction de: The little black book for girlz. — Comprend un index. — Webographie: p. 181-184. — ISBN : 978-2-923347-66-0 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Éducation sexuelle des filles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Adolescentes — Sexualité — Ouvrages pour la jeunesse 3. Adolescentes — Santé et hygiène — Ouvrages pour la jeunesse I. St. Stephen's Community House (Toronto, Ont.) II. Titre : The little black book for girlz.

613.955

HQ51

3617190

Le petit chaperon rouge [ensemble multi-supports] : livre et CD. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique.

Traduit de l'anglais. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89638-162-3 : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

398.22

3502672

Petrlik, Andrea
   Le petit train tout rouge : tout le monde en voiture! / [illustrations de Andrea Petrlik ; texte de Gill Muntom ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — [18] p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2826-8 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Muntom, Gill II. Titre. III. Collection.

513.2

3508865

Pilkington, Brian
   Trolls / Brian Pilkington ; [traduction et adaptation françaises, Henri A. Pradin]. — Saint-Constant : Broquet, ©2008. — [26] p. : ill. en coul. ; 27 cm.

   Traduction de: Icelandic trolls. — Pour enfants de 6 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89654-007-5 : 14,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Trolls — Islande — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Icelandic trolls.

398.2094912

GR215

3569637

Piper, Sophie
   Prières pour les tout-petits / texte et compilation de Sophie Piper ; illustrations de Masumi Furukawa ; traduction et adaptation de Louise Binette. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, cop. 2008. — 64 p. : ill. en coul. ; 18 cm.

   Traduction de: Prayers for the very young. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-2901-2 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Enfants — Prières et dévotions 2. Prières — Ouvrages pour la jeunesse I. Binette, Louise , trad. II. Furukawa, Masumi , ill. III. Titre. IV. Titre : Prayers for the very young.

242.82

BV266

3544513

Plisson, Philip
   La pêche racontée aux enfants / photographies de Philip Plisson ; textes, Frédéric Denhez ; illustrations, Christelle Guénot. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 74 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-120-1 : 22,95 $.

1. Pêches — Ouvrages pour la jeunesse I. Denhez, Frédéric II. Guénot, Christelle , ill. III. Titre.

338.3727

SH331.15

3519140

Priddy, Roger, 1960-
   Allons à la ferme / [Roger Priddy ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Touche et minouche!) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2916-6 (br.) : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

636

3536590

Priddy, Roger, 1960-
   Allons au zoo / [Roger Priddy ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Touche et minouche!) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2915-9 (br.) : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux de jardin zoologique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

636.0889

3536623

Priddy, Roger, 1960-
   Les animaux / [un livre de Roger Priddy ; traduction, Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ouvre les fenêtres et découvre) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2911-1 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Titre. II. Collection. III. Collection.

590

3403933

Priddy, Roger, 1960-
   Les animaux / [texte de Roger Priddy ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bébé découvre) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Autre titre : Bébé découvre les animaux. — ISBN : 978-2-7625-2857-2 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

448.1

3615912

Priddy, Roger, 1960-
   Les animaux familiers / [Roger Priddy ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Touche et minouche!) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2914-2 (br.) : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux familiers — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

636.0887

3536628

Priddy, Roger, 1960-
   Les bébés animaux / [Roger Priddy ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Touche et minouche!) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2917-3 (br.) : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeunes animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

636.07

3536577

Priddy, Roger, 1960-
   Les camions / [un livre de Roger Priddy ; traduction, Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ouvre les fenêtres et découvre) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2910-4 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Camions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres animés I. Titre. II. Collection. III. Collection.

629.225

3403941

Priddy, Roger, 1960-
   Les couleurs, les formes, les mots / [un livre de Roger Priddy ; traduction de Laurence Baulande]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [12] p. : ill. en coul.; 28 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — ISBN : 978-2-7625-2972-2 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

535.6

3615901

Priddy, Roger, 1960-
   Les dinosaures / [texte de Roger Priddy ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bébé découvre) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Autre titre : Bébé découvre les dinosaures. — ISBN : 978-2-7625-2858-9 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

448.1

3615915

Priddy, Roger, 1960-
   Les gros véhicules / [texte de Roger Priddy ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bébé découvre) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Autre titre : Bébé découvre les gros véhicules. — ISBN : 978-2-7625-2947-0 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

448.1

3615917

Priddy, Roger, 1960-
   Petit caneton et ses amis / [un livre de Roger Priddy ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 21 x 22 cm. — (Appuie, écoute et caresse) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2913-5 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

636

3503457

Priddy, Roger, 1960-
   Petit chiot et ses amis / [un livre de Roger Priddy ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, ©2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 21 x 22 cm. — (Appuie, écoute et caresse) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-2912-8 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux familiers — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

636.0887

3503462

Priddy, Roger, 1960-
   La terre [ensemble multi-supports] : découvre les merveilles et la force de la nature dans un incroyable voyage autour de notre surprenante planète / [un livre de Roger Priddy ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — Saint-Lambert : Éditions Héritage, ©2008. — 1 livre : ill. en coul., 1 affiche, 1 mappemonde casse-tête de 140 pièces, 1 boussole ; dans un conteneur, 28 x 28 x 4 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — Pour les enfants de 5 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2989-0 : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

550

3622682

Prouche
   Je dessine des centaines d'autos / Prouche. — [Magog] : Éditions Coeur de Pomme, ©2008. — 48 p. : principalement des ill. (certaines en coul.) ; 31 cm. — (Collection DFG ; 7).

   Titre de la couv. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-920564-17-6 : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Automobiles — Dessins — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

743.896292

NC825*

3577171

Przadka, Ludovic, 1974-
   Les folles aventures des Globe-trotters / auteurs, Ludovic Przadka, Marie-Justine Roy. — [Saint-Étienne-de-Lauzon : L. Przadka et M.-J. Roy, ©2008]. — [48] p. : tout en ill. en coul. ; 28 cm.

   Titre de la couv. — Bandes dessinées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-9810397-1-2 : 15,00 $.

I. Roy, Marie-Justine, 1972- II. Titre.

741.59714

3574634

Psyché, Dynah, 1955-
   Pourquoi Chien laisse-t-il pendre sa langue? : un conte de l'île de la Martinique / texte, Dynah Psyché ; illustrations, Sacha Marie Levay. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2008. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les petits contes).

   Pour les jeunes. — Comprend du texte en créole. — ISBN : 978-2-89540-361-6 (br.) : 10,95 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Levay, Sacha Marie, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection : Les petits contes (400 coups (Firme)).

398.209729

3531417

Quintin, Michel, 1953-
   Le morse / texte, Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (FaunArt).

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89435-381-3 : 10,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Morse — Ouvrages pour la jeunesse 2. Morse — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.

599.799

QL737*

3526890

Quintin, Michel, 1953-
   Le plongeon huard / texte, Michel Quintin ; illustrations, Audrey-Maude McDuff. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (FaunArt).

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89435-382-0 : 10,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Plongeon huard — Ouvrages pour la jeunesse 2. Plongeon huard — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. McDuff, Audrey-Maude , ill. II. Titre. III. Collection.

598.442

QL696*

3528118

Ravilious, Kate
   L'énergie : questions d'éthique sur les ressources énergétiques et l'environnement / Kate Ravilious ; [traducteur, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Controverses de la science moderne).

   Traduction de: Power. — Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. 43. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-115-7 : 19,95 $.

1. Éthique de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ressources naturelles — Gestion — Aspect moral — Ouvrages pour la jeunesse 3. Conservation des ressources naturelles — Aspect moral — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Power III. Collection.

179.1

GE42

3515953

Redbank, Tennant
   La grande course des fées / par Tennant Redbank ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Marielle Gaudreault]. — Montréal : Presses Aventure, ©2008. — 48 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: The great fairy race. — En tête du titre: Disney ; Les fées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-914-1 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Disney Storybook Artists II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : The great fairy race V. Titre : Les fées VI. Collection.

398.22

3634108

Roberge, Sylvie, 1955-
   Casse-Noisette, le ballet / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2009. — (Curieux de savoir : avec liens Internet).

   Comprend un index. — Dépouillement partiel : Le prince Casse-Noisette / texte de Sylvie Roberge ; illustrations de Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-711-6.

1. Casse-noisette (Oeuvre chorégraphique) — Ouvrages pour la jeunesse I. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. II. Titre. III. Titre : Le Prince Casse-Noisette IV. Collection : Curieux de savoir.

792.842

GV1790*

CIP 0908

Roberge, Sylvie, 1955-
   La citrouille / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2009. — (Curieux de savoir : avec liens Internet).

   Comprend un index. — Dépouillement partiel : Les trois sœurs / texte de Michel Noël ; illustrations de Gérard Frischeteau. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-710-9.

1. Citrouille — Ouvrages pour la jeunesse 2. Courges — Ouvrages pour la jeunesse I. Frischeteau, Gérard, 1943- , ill. II. Noël, Michel, 1944- Trois sœurs III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir.

635.62

SB347

CIP 0908

Roberge, Sylvie, 1955-
   L'eau d'érable / Sylvie Roberge, Michel Noël, Béatrice Leclercq. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. Les êtres humains).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Première éd. en 2006. — Dépouillement partiel : Mon petit coeur sucré / texte de Michel Noël ; illustrations de Béatrice Leclercq. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-690-4 : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Produits de l'érable — Ouvrages pour la jeunesse I. Noël, Michel, 1944- . Mon petit coeur sucré II. Leclercq, Béatrice, 1955- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir. Les êtres humains.

641.3364

3570446

Roberge, Sylvie, 1955-
   Les papillons / Sylvie Roberge, Nancy Montour, Gabrielle Grimard. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. La nature).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : L'arbre aux chenogres / conte de Nancy Montour ; illustrations de Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-639-3 : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Papillons — Ouvrages pour la jeunesse I. Montour, Nancy, 1969- . Arbre aux chenogres II. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir. La nature.

595.789

3317625

Roberge, Sylvie, 1955-
   La photographie / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2009. — (Curieux de savoir : avec liens Internet).

   Comprend un index. — Dépouillement partiel : Le sourire d'Henri-Louis / texte de Johanne Mercier ; illustrations de Nancy Ribard. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-709-3.

1. Photographie — Ouvrages pour la jeunesse I. Ribard, Nancy, 1971- , ill. II. Mercier, Johanne Sourire d'Henri-Louis III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir.

770

TR149

CIP 0903

Roberge, Sylvie, 1955-
   Québec : l'histoire d'une ville / Sylvie Roberge, Michel Noël, Claude Thivierge. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, ©2008. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. Les êtres humains).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : Le petit grain de sable / conte de Michel Noël ; illustré par Claude Thivierge. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-654-6 : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Québec (Québec) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Québec (Québec) — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Noël, Michel, 1944- . Petit grain de sable II. Thivierge, Claude, 1970- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir. Les êtres humains.

971.4471

3317627

Roca, Núria
   L'automne / [texte de Núria Roca ; illustrations de Rosa Maria Curto ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 35 p. : ill. en coul. ; 22 x 24 cm. — (Héritage jeunesse). — (Les quatre saisons).

   Traduction de: Fall. — ISBN : 978-2-7625-2868-8 (br.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Automne — Ouvrages pour la jeunesse I. Curto, Rosa Maria , ill. II. Titre. III. Titre : Fall IV. Collection.V. Collection : Les quatre saisons (Éditions Héritage).

508.2

3544517

Roca, Núria
   L'été / [texte de Núria Roca ; illustrations de Rosa Maria Curto ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 35 p. : ill. en coul. ; 22 x 24 cm. — (Héritage jeunesse). — (Les quatre saisons).

   Traduction de: Summer. — ISBN : 978-2-7625-2867-1 (br.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Été — Ouvrages pour la jeunesse I. Curto, Rosa Maria , ill. II. Titre. III. Titre : Summer IV. Collection.V. Collection : Les quatre saisons (Éditions Héritage).

508.2

3544516

Roca, Núria
   L'hiver / [texte de Núria Roca ; illustrations de Rosa Maria Curto ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 35 p. : ill. en coul. ; 22 x 24 cm. — (Héritage jeunesse). — (Les quatre saisons).

   Traduction de: Winter. — ISBN : 978-2-7625-2869-5 (br.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Hiver — Ouvrages pour la jeunesse I. Curto, Rosa Maria , ill. II. Titre. III. Titre : Winter IV. Collection.V. Collection : Les quatre saisons (Éditions Héritage).

508.2

3544514

Roca, Núria
   Le printemps / [texte de Núria Roca ; illustrations de Rosa Maria Curto ; traduction de Michelle Ladouceur]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2008. — 35 p. : ill. en coul. ; 22 x 24 cm. — (Héritage jeunesse). — (Les quatre saisons).

   Traduction de: Spring. — ISBN : 978-2-7625-2866-4 (br.) : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Printemps — Ouvrages pour la jeunesse I. Curto, Rosa Maria , ill. II. Titre. III. Titre : Spring IV. Collection.V. Collection : Les quatre saisons (Éditions Héritage).

508.2

3544515

Rompella, Natalie
   Don't squash that bug! : the curious kid's guide to insects / written by Natalie Rompella. — Montréal : Lobster Press, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Lobster learners series).

   Glossaire: p. [5]. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-1-897073-50-6 (rel.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 1-897073-50-X.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

595.7

3294890

Rooney, Anne
   1001 anecdotes horribles : anthologie de vérités grossières sur une foule de sujets / Anne Rooney ; traduction, France de Palma. — Bois-des-Filion : Parfum d'encre, 2008.

   Traduction de: 1001 horrible facts. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-923708-05-8 : 14,95 $.

1. Horreur — Anecdotes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : 1001 horrible facts.

152.4

PN6268*

CIP 0811

The rosary for children : the tree of live. — [Saint-Laurent : Mary Queen of Peace Fondation, 2007]. — 48 p. : ill. en coul. ; 14 cm.

Titre de la couv. — Publié en français sous le titre: Le rosaire des enfants : l'arbre de vie. — ISBN-13 : 978-0-9781016-3-3 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 0-9781016-3-4 ISBN-10 : 0-97810163-3. — Distributeur : La Fondation, C.P. 34543, place Vertu, Saint-Laurent, Québec H4R 2P4.

1. Rosaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Fondation Marie Reine de la paix II. Titre : Le rosaire des enfants.

242.74

BX2163

3533087

Roux, Paul, 1959-
   Les tours de Babel / Paul Roux. — Montréal : Les 400 coups, ©2008. — 36 p. : tout en ill. en coul. ; 31 cm. — (Ariane et Nicolas ; 5).

   Bandes dessinées. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89540-387-6 : 16,95 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

741.59714

PN6734*

3606365

Royston, Angela
   Chaton / [auteure, Angela Royston ; photographe, Jane Burton ; traduction, Sylvie Chapleau]. — Éd. br. rév. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Petit deviendra grand).

   Traduction de: Kitten. — Première éd., Paris : Hachette, 1991 publiée sous le titre: Le chat. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2612-4 (br.) : 3,95 $.

1. Chatons (Mammifères) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chats — Développement — Ouvrages pour la jeunesse I. Burton, Jane , ill. II. Titre. III. Titre : Kitten IV. Titre : Le chat V. Collection.

636.807

3552433

Royston, Angela
   Chiot / [auteure, Angela Royston ; photographe, Jane Burton ; traduction, Sylvie Chapleau]. — Éd. br. rév. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Petit deviendra grand).

   Traduction de: Puppy. — Première éd., Paris : Hachette, 1991 publiée sous le titre: Le chien. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2614-8 (br.) : 3,95 $.

1. Chiots — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chiens — Développement — Ouvrages pour la jeunesse I. Burton, Jane , ill. II. Titre. III. Titre : Puppy IV. Titre : Le chien V. Collection.

636.707

3552431

Royston, Angela
   Grenouille / [auteure, Angela Royston ; photographe, Kim Taylor, Jane Burton ; traduction, Sylvie Chapleau]. — Éd. br. rév. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Petit deviendra grand).

   Traduction de: Frog. — Première éd., Paris : Hachette, 1991. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2611-7 : 3,95 $.

1. Grenouilles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Têtards — Ouvrages pour la jeunesse 3. Grenouilles — Développement — Ouvrages pour la jeunesse I. Taylor, Kim , ill. II. Burton, Jane , ill. III. Titre. IV. Titre : Frog V. Collection.

597.89156

3552427

Royston, Angela
   Poussin / [auteure, Angela Royston ; photographe, Jane Burton ; traduction, Sylvie Chapleau]. — Éd. br. rév. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Petit deviendra grand).

   Traduction de: Chick. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2610-0 (br.) : 3,95 $.

1. Poussins — Ouvrages pour la jeunesse 2. Poulets — Développement — Ouvrages pour la jeunesse I. Burton, Jane , ill. II. Titre. III. Titre : Chick IV. Collection.

636.507

3552435

Saunders, Nicholas
   La première guerre mondiale / Nicholas Saunders ; [traduction et adaptation, Michel St-Germain]. — Montréal : Chenelière éducation, cop. 2008. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), cartes en coul. ; 28 cm. — (La mémoire des mots).

   Traduction de: World War I. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-1965-7 (br.).

1. Guerre mondiale, 1914-1918 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : World War I III. Collection.

940.3

3544071

Savary, Fabien, 1964-
   C'est moi! / [texte et concept, Fabien Savary ; illustrations, Tipéo]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : c'est moi!. — Publié en anglais sous le titre: It' me!. — "Livre avec rabats". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-616-5 (br.) : 6,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 3. Livres animés I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : c'est moi! IV. Titre : It's me! V. Collection.

793.73

3317519

Savary, Fabien, 1964-
   Cache-cache / [texte et concept, Fabien Savary et Isabelle Vadeboncoeur ; illustrations, Tipéo]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : cache-cache. — Publié en anglais sous le titre: Peek-a-boo!. — "Livre avec tirettes". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-617-2 (br.) : 6,99 $.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 3. Livres animés I. Vadeboncoeur, Isabelle, 1967- II. Tipéo , ill. III. Titre. IV. Titre : Caillou : cache-cache V. Titre : Peek-a-boo! VI. Collection.

793.73

3303471

Savary, Fabien, 1964-
   It's me! / [text and concept, Fabien Savary ; illustrations, Tipéo]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : it's me!. — Publié en français sous le titre: C'est moi!. — "Lift-the-flap book". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-619-6 (br.) : 6,99 $. — Distributeur : H.B. Fenn and Co., 34, Nixon Road, Bolton, Ont. L7E 1W2.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 3. Livres animés I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : it's me! IV. Titre : C'est moi! V. Collection.

793.73

3338411

Savary, Fabien, 1964-
   Où suis-je? / [texte et concept, Fabien Savary ; illustrations, Tipéo]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : où suis-je?. — Publié en anglais sous le titre: Where am I?. — "Livre avec rabats". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-615-8 (br.) : 6,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 3. Livres animés I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : où suis-je? IV. Titre : Where am I? V. Collection.

793.73

3338394

Savary, Fabien, 1964-
   Peek-a-boo! / [text and concept, Fabien Savary and Isabelle Vadeboncoeur ; illustrations, Tipéo]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : peek-a-boo!. — Publié en français sous le titre: Cache-cache. — "A pull-tab book". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-621-9 (br.) : 6,99 $. — Distributeur : H.B. Fenn and Co., 34, Nixon Road, Bolton, Ont. L7E 1W2.

793.73

3338408

Savary, Fabien, 1964-
   Regarde bien / [texte et concept, Fabien Savary et Isabelle Vadeboncoeur ; illustrations, Tipéo]. — Montréal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : regarde bien. — Publié en anglais sous le titre: Something is missing. — "Livre avec tirettes". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-618-9 (br.) : 6,99 $.

793.73

3303472

Savary, Fabien, 1964-
   Something is missing / [text and concept, Fabien Savary and Isabelle Vadeboncoeur ; illustrations, Tipéo]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : something is missing. — Publié en français sous le titre: Regarde bien. — "A pull-tab book". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-622-6 (br.) : 6,99 $. — Distributeur : H.B. Fenn and Co., 34, Nixon Road, Bolton, Ont. L7E 1W2.

793.73

3338410

Savary, Fabien, 1964-
   Where am I? / [text and concept, Fabien Savary ; illustrations, Tipéo]. — Montreal : Chouette, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Caillou).

   Titre de dos: Caillou : where am I?. — Publié en français sous le titre: Où suis-je?. — "Lift-the-flap book". — À partir de 18 mois. — ISBN : 978-2-89450-620-2 (br.) : 6,99 $. — Distributeur : H.B. Fenn and Co., 34, Nixon Road, Bolton, Ont. L7E 1W2.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 3. Livres animés I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : where am I? IV. Titre : Où suis-je? V. Collection.

793.73

3338413

Schultz, Stanley
   La grande dépression / Stanley Schultz ; [traduction et adaptation, Michel St-Germain]. — Montréal : Chenelière éducation, cop. 2008. — 48 p. : ill. (certaines en coul.) ; 28 cm. — (La mémoire des mots).

   Traduction de: The Great Depression. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-1966-4 (br.).

1. Crises économiques — 1929 — Ouvrages pour la jeunesse 2. États-Unis — Histoire — 20e siècle — Ouvrages pour la jeunesse 3. Canada — Histoire — 20e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The Great Depression III. Collection.

338.542

3544072

Schwartz, Rebecca
   Colors / [text, Rebecca Schwartz]. — Montreal : Phidal, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Learning tabs).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7643-1562-0 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-1562-7. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

535.6

3607631

Schwartz, Rebecca
   Numbers / [text, Rebecca Schwartz]. — Montreal : Phidal, ©2008. — [12] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Learning tabs).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7643-1563-7 : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-7643-1563-5. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

513.2

3607634

Simard, Caroline, 1981-
   Le livre rouge des codes secrets : comment coder vos messages / Caroline Simard. — [Montréal] : Productions Dans la vraie vie, [2007]. — 101 p. : ill. ; 22 cm.

   À partir de 9 ans. — ISBN-13 : 978-2-923023-56-4 : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-923023-56-0.

1. Chiffres (Cryptographie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

652.8

3519350

Simard, Danielle, 1952-
   Mini, mini magicien / texte, Danielle Simard ; illustrations, Fil et Julie. — Montréal : Bayard Canada livres, ©2008. — [24] p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (À l'école des petits magiciens) (Le raton laveur).

   Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN : 978-2-89579-187-4 : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

I. Fil et Julie , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

C843.54

3519128

Sirett, Dawn
   Bébé s'en vient : accompagnez votre enfant dans une nouvelle expérience / [texte, Dawn Sirett ; traduction française, Nathalie Bouchard]. — [Saint-Laurent] : ERPI, ©2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: New baby. — "Avec plus de 30 autocollants!". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2576-9 : 9,95 $.

1. Nourrissons — Ouvrages pour la jeunesse 2. Frères et sœurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : New baby.

306.875

3552412

Sirett, Dawn
   Brosse, brosse, brosse! / [texte, Dawn Sirett ; traduction française, Nathalie Bouchard]. — [Saint-Laurent] : ERPI, ©2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: Brushing my teeth!. — "Avec 80 autocollants récompense!". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2536-3 : 9,95 $.

1. Dents — Soins et hygiène — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Brushing my teeth!

617.6

3552415

Sirett, Dawn
   Et hop! on s'habille! / [texte, Dawn Sirett ; traduction française, Nathalie Bouchard]. — [Saint-Laurent] : ERPI, ©2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: Time to get dressed!. — "Avec 80 autocollants récompense!". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2537-0 : 9,95 $.

1. Vêtements — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Time to get dressed!

391

3552414

Sirett, Dawn
   Je vais au lit, bonne nuit! / [texte, Dawn Sirett ; traduction française, Nathalie Bouchard]. — [Saint-Laurent] : ERPI, cop. 2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: My bed time book. — "Avec 80 autocollants récompense!". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2269-0 (br.) : 7,99 $.

1. Heure du coucher — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My bed time book.

649.6

3247160

Sirett, Dawn
   Je vais chez le docteur : accompagnez votre enfant dans une nouvelle expérience / [texte, Dawn Sirett ; traduction française, Nathalie Bouchard]. — [Saint-Laurent] : ERPI, ©2007. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: Visiting the doctor. — "Avec plus de 30 autocollants!". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7613-2575-2 : 9,95 $.

1. Soins médicaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Médecins — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Visiting the doctor.

610.69

3552413

Smith, Jeremy
   La guerre du Vietnam / Jeremy Smith ; [traduction et adaptation, Michel St-Germain]. — Montréal : Chenelière éducation, cop. 2008. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), cartes en coul. ; 28 cm. — (La mémoire des mots).

   Traduction de: The Vietnam war. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-1969-5 (br.).

1. Guerre du Viêt-nam, 1961-1975 — Ouvrages pour la jeunesse 2. États-Unis — Histoire — 20e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The Vietnam war III. Collection.

959.7043

3544076

Smith, Penny
   Comment c'est fait? : les secrets de fabrication des objets qui t'entourent / [écrit et édité par Penny Smith et Lorrie Mack ; traduction, Mark Porlier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — 96 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de: See how it's made. — Comprend un index. — Glossaire: p. [92-93]. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2630-8 (rel.) : 19,95 $.

1. Technologie — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse I. Mack, Lorrie II. Titre. III. Titre : See how it's made.

600

3528319

Sohn, Emily
   Coup d'oeil sur les forces et le mouvement avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Emily Sohn ; illustrations, Steve Erwin et Charles Barnett III. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: A crash course in forces and motion with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2127-8 : 12,95 $.

1. Mouvement — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Force et énergie — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Erwin, Steve , ill. II. Barnett, Charles, III , ill. III. Titre. IV. Titre : A crash course in forces and motion with Max Axiom, super scientist V. Collection.

531.110222

3604129

Sohn, Emily
   Voyage dans l'univers du son avec Max Axiome, le super scientifique / texte, Emily Sohn ; illustrations, Cynthia Martin et Anne Timmons. — Montréal : Chenelière éducation, ©2008. — 32 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BÉDÉ sciences).

   Traduction de: Adventures in sound with Max Axiom, super scientist. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7650-2134-6 : 12,95 $.

1. Son — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Martin, Cynthia, 1961- , ill. II. Timmons, Anne , ill. III. Titre. IV. Titre : Adventures in sound with Max Axiom, super scientist V. Collection.

534.0222

3604148

Stanké, Brigitte, 1959-
   Les pros du nom : livret d'instructions / Brigitte Stanké. — Montréal : Chenelière-éducation, 2008.

   ISBN : 978-2-7650-2188-9 : 34,95 $.

1. Français (Langue) — Pronom — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux linguistiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

445.55076

PC2261

CIP 0810

Swerling, Lisa
   Comment fonctionne l'incroyable corps humain / illustrations de Lisa Swerling et Ralph Lazar ; texte de Richard Walker ; [traduction, Laurent Chabin]. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 61 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: The incredible human body works. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89647-133-1 : 22,95 $.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Lazar, Ralph , ill. II. Walker, Richard, 1951- III. Titre. IV. Titre : The incredible human body works.

612

3654027

Szulhan, Rebecca
   Michaëlle Jean / by Rebecca Szulhan. — Calgary : Weigl Educational Publishers, cop. 2008. — 24 p. : ill. en coul., portr. en coul. ; 26 cm. — (Remarkable Canadians).

   "Words to know": p. 24. — Comprend un index. — ISBN : 978-1-55388-324-1 (br.) : 9,95 $. — ISBN : 978-1-55388-323-4 (rel.) : 22,95 $.

1. Jean, Michaëlle, 1957- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Gouverneures générales — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

923.271

FC641*

3526495

Tainsh, Robert
   Dinosaures : d'incroyables photos en trois dimensions comme vous n'en avez jamais vues! / [un livre de Robert Tainsh et Simon Mugford ; traduction de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Dinosaur picture pops. — Titre de la couv. — "Images 3D". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-2841-1 (rel.) : 17,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Mugford, Simon II. Titre. III. Titre : Dinosaur picture pops IV. Collection.

567.9

3403963

Tait, Leia
   The historic district of Old-Quebec / Leia Tait. — Calgary : Weigl, cop. 2008. — 24 p. : ill. en coul., cartes ; 27 cm. — (Wonders of Canada).

   Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-1-55388-393-7 (rel.) : 22,95 $. — ISBN : 978-1-55388-394-4 (br.) : 9,95 $.

1. Vieux-Québec (Québec, Québec) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

971.4471

3330280

Tapia, Veronica, 1978-
   La nuit du tatou : un conte aymara de la forêt péruvienne / choisi et illustré par Veronica Tapia ; texte de Marie-Célie Agnant. — Montréal : Les 400 coups, ©2008. — 28 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les petits contes).

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89540-382-1 : 12,95 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Agnant, Marie-Célie, 1953- II. Titre. III. Collection : Les petits contes (400 coups (Firme)).

398.20985

3572631

La Terre / [texte, Wordworx Team ; traduction et adaptation, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Promotion du livre SDM, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Collection Safari du monde).

Traduit de l'anglais. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89495-263-4 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Wordworx Team III. Collection.

550

3622976

Thavard, Luce, 1949-
   Une journée avec Gramyfée et le Petit Peuple : éveil à la conscience environnementale / [par Luce Thavard]. — Saint-Denis-sur-Richelieu : Éditions La Grange aux fées, ©2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Autre titre : Aventures de Gramyfée. — ISBN : 978-2-9810026-0-0 : 8,00 $. — Distributeur : L'éditeur, 685, route 137, Saint-Denis-sur-Richelieu, Québec J0H 1K0.

1. La Grange aux Fées (Firme) 2. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse 3. Parcs à thèmes — Québec (Province) — Saint-Denis-sur-Richelieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

363.7

3344450

Tormé, Mel, 1925-1999
   The Christmas song : chestnuts roasting on an open fire / by Mel Torme and Robert Wells ; illustrated by Doris Barrette. — 1st ed. — [New York] : HarperCollins Publishers, cop. 2007. — [32] p. : tout en ill. en coul. ; 26 cm.

   ISBN-13 : 978-0-06-072225-8 (rel.) : 19,99 $. — ISBN-10 : 0-06-072225-8. — ISBN-13 : 978-0-06-072226-5 (rel. de bibliothèque) : 22,89 $. — ISBN-10 : 0-06-072226-6. — 9780060722258.

1. Noël, Musique de — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noël — Chants et musique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres illustrés pour enfants I. Wells, Robert, 1922- II. Barrette, Doris, 1958- , ill. III. Titre.

789.7231242

3403974

Le tour du monde en chansons [ensemble multi-supports] : Québec, Canada, États-Unis, Mexique, Antilles / [sélectionnées par] Henriette Major et Patrice Dubuc ; illustrations de Christiane Beauregard... [et al.] ; arrangements musicaux, Patrice Dubuc. — [Montréal] : Fides, impression 2007. — 1 livre (109 p.) : ill. en coul., notation musicale, 1 disque : numérique.

Paroles des chansons en français, en anglais, en espagnol et en créole avec trad. française incluses. — Paroles et notation musicale dans le livre. — Disque dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Comprend un index. — Éd. originale publiée en 2003 sous le même titre. — Dépouillement : Chansons du Québec et du Canada français: Alouette -- V'là l'bon vent -- Chanson de l'Acadie: Où vas-tu, mon p'tit garçon? -- Chansons du Canada anglais: Haul on the Bowline -- I'se the b'y that builds the boat -- Chansons des peuples autochtones du Canada: Chanson des doigts -- Danse du pigeon voyageur -- Danse de l'amitié -- Chansons des États-Unis: Mary had a little lamb -- She'll be coming round the mountain -- Clementine -- Short'nin' bread -- Little brown jug -- Chanson de la Louisiane: L'arbre est dans ses feuilles-- -- Chansons du Mexique: Cielito lindo -- La cucaracha -- Chansons des Antilles: Yellow bird -- Doudou à moin -- Duerme, duerme, negrito -- Dodo titite. — ISBN : 978-2-7621-2825-3 (rel.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Chansons enfantines — Amérique du Nord 2. Chansons folkloriques — Amérique du Nord — Ouvrages pour la jeunesse I. Dubuc, Patrice , comp. II. Beauregard, Christiane, 1950- , ill. III. Major, Henriette, 1933-2006 , comp.

789.203242

M1997

3338057

Tremblay, Carole, 1959-
   Je joue à Toc Toc Toc : les animaux / auteure, Carole Tremblay ; illustrations, Net communications. — Montréal : Imagine, ©2008. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   "Inspiré de la série télévisuelle Toc Toc Toc". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89608-069-4 : 16,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Activités dirigées — Ouvrages pour la jeunesse 3. Animaux — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse I. Net communications II. Titre. III. Toc Toc Toc (Émission de télévision).

793.73

GV1493

3597295

Trésors enfouis : l'encyclopédie aventure. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2007. — 160 p. : ill. en coul., cartes ; 22 cm.

Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN : 978-2-7644-0851-3 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Archéologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Paléontologie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Préhistoire — Ouvrages pour la jeunesse 4. Civilisation ancienne — Ouvrages pour la jeunesse.

930.1

CC171

3224863

Trottier, Maxine, 1950-
   Les braves de chez nous / Maxine Trottier ; illustrations de Tony Meers ; texte français de Martine Faubert. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2008. — 46 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 23 cm. — (Biographies).

   Traduction de: Canadian heroes. — Pour enfants de 7 à 9 ans. — ISBN-13 : 978-0-545-99593-1 : 6,99 $. — ISBN-10 : 0-545-99593-0.

1. Héros — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 2. Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Meers, Tony , ill. II. Titre. III. Titre : Canadian heroes.

920.071

3533159

Turney, Jon
   La technologie : débats moraux dans l'application de la science / Jon Turney ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, ©2008. — 46 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Controverses de la science moderne).

   Traduction de: Technology. — Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. 43. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-117-1 : 19,95 $.

1. Technologie — Aspect social — Ouvrages pour la jeunesse 2. Technologie — Aspect moral — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sciences — Aspect social — Ouvrages pour la jeunesse 4. Sciences — Aspect moral — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Technology III. Collection.

303.483

T14.5

3515967

Urbain, Jean-Pierre, 1946-
   Objectif Mars / Jean-Pierre Urbain. — Québec : Éditions MultiMondes, ©2008. — 121 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89544-127-4 : 24,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Mars (Planète) — Exploration — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espace extra-atmosphérique — Exploration — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

523.43

QB641

3605224

Vaillancourt, Lucie, 1988-
   Recherché : Ryô / Lucie Vaillancourt. — [Saint-Jean-sur-Richelieu] : Éditions Petit nuage, cop. 2007-. — vol. : tout en ill. ; 18 cm.

   Bandes dessinées. — Doit comprendre 2 vol. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-9810187-0-0 (vol. 1 : br.) : 14,95 $.

I. Titre.

741.59714

3351737

Van de Casteele, Yves
   Mon premier atlas illustré / [rédaction, Yves Van de Casteele]. — [Longueuil : Éditions Pop jeunesse, ©2007]. — 77 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 33 cm.

   Comprend un index. — ISBN : 978-2-89638-136-4 : 9,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Géographie physique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Géographie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

910.02

3314572

Van Gool, 1931-
   Compter : avec Blanche-Neige et les sept nains / Van Gool ; [conception, texte et illustrations, A.M. Lefèvre... et al.]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, cop. 2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Je lis, j'apprends à--).

   Première éd., Saint-Lambert : Éditions Héritage, 2002. — ISBN : 978-2-89638-119-7 (rel.) : 3,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Lefèvre, Anne Marie, 1934- II. Titre. III. Collection : Je lis, j'apprends-- (Éditions PoP jeunesse).

513.211

3314567

Van Gool, 1931-
   Les contraires : avec la Belle et la bête / Van Gool ; [conception, texte et illustrations, A.M. Lefèvre... et al.]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, cop. 2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Je lis, j'apprends--).

   Première éd., Saint-Lambert : Éditions Héritage, 2002. — ISBN : 978-2-89638-120-3 (rel.) : 3,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Français (Langue) — Synonymes et antonymes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Lefèvre, Anne Marie, 1934- II. Titre. III. Collection : Je lis, j'apprends-- (Éditions PoP jeunesse).

448.1

3314570

Van Gool, 1931-
   Les formes et les couleurs : avec les Trois petits cochons / Van Gool ; [conception, texte et illustrations, A.M. Lefèvre... et al.]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, cop. 2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Je lis, j'apprends--).

   Première éd., Saint-Lambert : Éditions Héritage, 2002. — ISBN : 978-2-89638-121-0 (rel.) : 3,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Lefèvre, Anne Marie, 1934- II. Titre. III. Collection : Je lis, j'apprends-- (Éditions PoP jeunesse).

516.15

3314568

Van Gool, 1931-
   Lire l'heure : avec le Petit chaperon rouge / Van Gool ; [conception, texte et illustrations, A.M. Lefèvre... et al.]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, cop. 2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Je lis, j'apprends à--).

   Première éd., Saint-Lambert : Éditions Héritage, 2002. — ISBN : 978-2-89638-122-7 (rel.) : 3,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Temps — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Lefèvre, Anne Marie, 1934- II. Titre. III. Collection : Je lis, j'apprends-- (Éditions PoP jeunesse).

529.7

3314569

Les véhicules / [traduction