Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2008

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Aguinaga, Luis Vicente de
   La proximité = La cercanía / Luis Vicente de Aguinaga ; traduit par Sophie Martin. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Guadalajara (México) : Ediciones Arlequín, impression 2008. — 125 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN : 978-2-89645-053-4 (Écrits des Forges : br.) : 14,00 $. — ISBN : 978-968-7463-72-8 (Ediciones Arlequín). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martin, Sophie, 1977- , trad. II. Titre. III. Titre : La cercanía.

861.64

PQ7298.1*

3523285

Aira, César, 1949-
   La guerre des gymnases : roman / César Aira ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Michel Lafon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 150 p. ; 18 cm. — (Babel ; 869).

   Traduction de: La guerra de los gimnasios. — Éd. originale française, Marseille : A. Dimanche, 2000. — ISBN : 978-2-7609-2749-0 (Leméac) : 12,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7256-8 (Actes sud).

I. Lafon, Michel, 1954- , trad. II. Titre. III. Titre : La guerra de los gimnasios IV. Collection.

863.64

PQ7798.1*

3528532

Aira, César, 1949-
   Les larmes : roman / César Aira ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Michel Lafon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 88 p. ; 18 cm. — (Babel ; 809).

   Traduction de: El llanto. — Éd. originale française, Marseille : A. Dimanche, 2000. — ISBN : 978-2-7609-2665-3 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6801-1 (Actes sud).

I. Lafon, Michel, 1954- , trad. II. Titre. III. Titre : El llanto IV. Collection.

863.64

PQ7798.1*

3518770

Aksenov, Vasilii Pavlovich, 1932-
   À la Voltaire : roman à l'ancienne / Vassili Axionov ; traduit du russe par Lily Denis. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 550 p. ; 18 cm. — (Babel ; 831).

   Traduction de: Volteriani i volteriantsi. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres russes. — ISBN : 978-2-7609-2699-8 (Leméac) (br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6919-3 (Actes sud).

1. Voltaire, 1694-1778 — Romans, nouvelles, etc. 2. Catherine II, impératrice de Russie, 1729-1796 — Romans, nouvelles, etc. I. Denis, Lily , trad. II. Titre. III. Titre : Volteriani i volteriantsi IV. Collection.

891.7344

PG3478*

3518785

Alione, Giovanni Giorgio, ca 1460-ca 1521
   [Farse]
   Le farse : testo originale / Giovan Giorgio Alione ; con traduzione italiana e piemontese a cura di Bruno Villata. — Montréal : Lòsna & Tron, [2007]. — xxxii, 336 p. ; 28 cm.

   Bibliogr.: p. [335]-336. — Texte en ancien astesan, en italien et en piémontais moderne. — ISBN : 978-2-921841-00-9.

1. Italien (Langue) — Dialectes — Italie — Asti — Textes 2. Piémontais (Dialecte) — Textes I. Villata, Bruno, 1936- , éd. II. Titre.

852.3

PQ4562*

3268979

Almeida, Fernando d', 1955-
   Parages du langage / Fernando d'Almeida. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Montreuil-sur-Mer [France] : Éditions Henry, impression 2008. — 116 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN : 978-2-89645-060-2 (Écrits des Forges) : 14,00 $. — ISBN : 978-2-90124-593-3 (Henry). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

841.914

PQ3989.2*

3562415

Ancet, Jacques
   Entre corps et pensée : anthologie, 1980-2003 / Jacques Ancet ; composée et présentée par Yves Charnet. — Chaillé-sous-les-Ormeaux [France] : L'Idée bleue ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2007. — 157 p. ; 20 cm. — (Le dé bleu).

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89645-052-7 (Écrits des Forges) : 17,00 $. — ISBN : 978-2-84031-229-1 (Idée bleue). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Charnet, Yves , éd. II. Titre. III. Collection.

841.914

PQ2661*

3516895

Anouilh, Jean, 1910-1987
   La sauvage / Jean Anouilh ; édition présentée, établie et annotée par Bernard Beugnot. — [Paris] : Gallimard, impression 2008. — 235 p. ; 18 cm. — (Collection Folio. Théâtre ; 110).

   Pièce de théâtre créée en 1938. — Bibliogr.: p. [224]-228. — ISBN : 978-2-07-034083-5 : 14,95 $.

I. Beugnot, Bernard, 1932- , éd. II. Titre.

842.91

PQ2601*

3536808

Anouilh, Jean, 1910-1987
   Théâtre / Jean Anouilh ; édition établie, présentée et annotée par Bernard Beugnot. — [Paris] : Gallimard, impression 2007. — 2 v. : ill. ; 18 cm. — (Bibliothèque de la Pléiade ; 536-537).

   Comprend un index. — Bibliogr.: v. 2, p. [1519]-1545. — ISBN : 978-2-07-011587-7 (v. 1) (dans des emboîtages) : 140,00 $ (ensemble). — ISBN : 978-2-07-011588-4 (v. 2).

I. Beugnot, Bernard, 1932- , éd. II. Titre. III. Collection : Bibliothèque de la Pléiade ; 536 IV. Collection : Bibliothèque de la Pléiade ; 537.

842.91

PQ2601*

3351799

Anouilh, Jean, 1910-1987
   Le voyageur sans bagage / Jean Anouilh ; édition présentée, établie et annotée par Bernard Beugnot. — [Paris] : Gallimard, impression 2007. — 217 p. ; 18 cm. — (Folio.$pThéâtre ; 105).

   Éd. originale, Paris : La Table ronde, 1958. — Médiagraphie: p. [203]-208. — ISBN : 978-2-07-034082-8 (br.) : 13,95 $.

I. Beugnot, Bernard, 1932- , éd. II. Titre.

842.91

PQ2601*

3250576

Arditi, Metin, 1945-
   L'imprévisible : roman / Metin Arditi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 203 p. ; 18 cm. — (Babel ; 910).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2840-4 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7717-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2661*

3629926

Arditi, Metin, 1945-
   La pension Marguerite : roman / Metin Arditi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 154 p. ; 18 cm. — (Babel ; 823).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2686-8 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6902-5 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2661*

3518780

Attia, Maurice
   Pointe Rouge : roman / Maurice Attia. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 631, [1] p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 13).

   Sur la couv.: Inédit. — Bibliogr. et filmographie: p. 631-[632]. — ISBN : 978-2-7609-2713-1 (Leméac) (br.) : 21,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7026-7 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2661*

3357940

Aubigné, Agrippa d', 1552-1630
   La création : poème hexaméral anonyme du XVIe siècle / texte établi, présenté et annoté par Gilles Banderier. — [Québec] : Presses de l'Université Laval, impression 2007. — 220 p. ; 23 cm. — (Les collections de la République des lettres. Sources).

   Lexique: p. [199]-201. — Attribué à Agrippa d'Aubigné. — Bibliogr.: p. [203]-220. — ISBN : 978-2-7637-8436-6 (br.) : 35,00 $. — Distributeur : Distribution de livres Univers, 845, rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas, Québec G7A 3S8.

I. Banderier, Gilles , éd. II. Titre. III. Collection.

841.3

PQ1603*

3507664

Auster, Paul, 1947-
   Dans le scriptorium : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 144 p. ; 18 cm. — (Babel ; 900).

   Traduction de: Travels in the scriptorium. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2794-0 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7567-5 (Actes sud).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Titre : Travels in the scriptorium IV. Collection.

813.54

PS3551*

3583137

Auster, Paul, 1947-
   Disparitions / Paul Auster ; traduit de l'américain par Danièle Robert. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 161 p. ; 18 cm. — (Babel ; 870).

   Traduction de: Disappearances. — Éd. originale française publiée en 1994 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2745-2 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7254-4 (Actes sud). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Robert, Danièle , trad. II. Titre. III. Titre : Disappearances IV. Collection.

811.54

PS3551*

3562529

Aznavour, Charles
   Mon père, ce géant : [nouvelles] / Charles Aznavour. — [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2007. — 152 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-89077-333-2 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre.

843.914

PQ2661*

3343965

Balzac, Honoré de, 1799-1850
   Le colonel Chabert : texte intégral / Honoré de Balzac ; étude de l'oeuvre par Sylvie Demers. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 174 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale publiée en 2000. — Glossaire: p. 170-172. — Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. 173. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5121-9 (br.) : 10,99 $.

1. Balzac, Honoré de, 1799-1850. Colonel Chabert 2. Roman français — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Demers, Sylvie, 1963- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.7

PQ2163*

3304803

Banks, Russell, 1940-
   Hamilton Stark : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Rémy Lambrechts. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 426 p. ; 18 cm. — (Babel ; 871).

   Traduction de: Hamilton Stark. — Éd. originale française publiée en 1992 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2761-2 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7354-1 (Actes sud).

I. Lambrechts, Rémy , trad. II. Titre. III. Collection.

813.54

PS3552*

3543786

Banks, Russell, 1940-
   La réserve : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 379 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

   Traduction de: The reserve. — ISBN : 978-2-7609-2771-1 (Leméac) : 35,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7393-0 (Actes Sud).

I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Collection.

813.54

PS3552*

3539123

Baqué, Joël, 1963-
   Start-up : manuel d'anti-poésie primaire / Joël Baqué. — Montréal : Le Quartanier, cop. 2007. — 28 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   ISBN : 978-2-923400-37-2 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

841.92

PQ2702*

3511008

Barbey d'Aurevilly, J. (Jules), 1808-1889
   Les diaboliques : nouvelles / Barbey d'Aurevilly ; édition établie et annotée par Mario Ferland ; avant-propos par Rémi Ferland. — Québec : Éditions Huit, 2008. — xv, 334 p. : fac-sim. ; 21 cm. — (Collection Anciens ; 15).

   Éd. originale, Paris : Lemerre, 1874?. — ISBN : 978-2-921707-21-3 : 23,00 $.

I. Ferland, Mario , éd. II. Titre. III. Collection.

843.8

PQ2189*

3507701

Basara, Svetislav, 1953-
   Perdu dans un supermarché : nouvelles / Svetislav Basara ; traduit du serbe par Gojko Lukić. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 177 p. : ill., 1 carte ; 20 cm. — (Les allusifs ; 066).

   Traduction de: Peking by night. — ISBN : 978-2-922868-72-2 : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Lukić, Gojko , trad. II. Titre. III. Titre : Peking by night IV. Collection.

891.82354

PG1419.12*

3563900

Baudelaire, Charles, 1821-1867
   Les fleurs du mal ; et, Le spleen de Paris : choix de poèmes / Charles Baudelaire ; étude des oeuvres par Guy Bourbonnais. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, cop. 2008. — 246 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2000. — Sur le dos: XIXe. — Glossaire: p. 242. — Comprend un index. — Médiagraphie.: p. 243. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5125-7 (br.) : 10,99 $.

1. Baudelaire, Charles, 1821-1867. Fleurs du mal 2. Baudelaire, Charles, 1821-1867. Spleen de Paris 3. Poésie française — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bourbonnais, Guy, 1969- , éd. II. Titre. III. Titre : Le spleen de Paris IV. Collection.

841.8

PQ2191*

3316629

Belaiche, Paul
   Les soixante-seize jours de Marie-Antoinette à la Conciergerie : roman / Paul Belaiche-Daninos. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 2 vol. : plans ; 18 cm. — (Babel ; 813, 854).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent. — Bibliogr. — Dépouillement : t. 1 : La conjuration de l'Oeillet ; t. 2 : Un procès en infamie. — Grand prix Jacques de Fouchier de l'Académie française 2006. — ISBN : 978-2-7609-2668-4 (Leméac : t. 1 : br.) : 21,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-7427-6779-3 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2724-7 (Leméac : t. 2). — ISBN : 978-2-7427-7198-1 (Actes sud). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Marie-Antoinette, reine, épouse de Louis XVI, roi de France, 1755-1793 — Emprisonnement — Romans, nouvelles, etc. 2. France — Histoire — 1789-1799 (Révolution) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : La conjuration de l'Oeillet III. Titre : Un procès en infamie IV. Collection : Babel ; 813 V. Collection : Babel ; 854.

843.92

PQ2702*

3518788

Belgrano Rawson, Eduardo
   Fuegia : roman / Eduardo Belgrano Rawson ; traduit de l'espagnol (Argentine) par François Maspero. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 247 p. : portr. ; 18 cm. — (Babel ; 810).

   Éd. originale française publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll.: Babel. Terres d'aventure. — ISBN : 978-2-7609-2663-9 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6810-3 (Actes sud).

I. Maspero, François, 1932- , trad. II. Titre. III. Collection.

863.64

PQ7798.12*

3518769

Bell, Madison Smartt, 1957-
   Le maître des carrefours : roman / Madison Smartt Bell ; traduit de l'américain par Pierre Girard. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 1125 p. : 1 carte ; 18 cm. — (Babel ; 814).

   Traduction de: Master of the crossroads. — Suite de: Le soulèvement des âmes. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — Glossaire: p. 1071-[1077]. — ISBN : 978-2-7609-2670-7 (Leméac) (br.) : 29,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6840-0 (Actes sud).

1. Toussaint Louverture, 1743?-1803 — Romans, nouvelles, etc. 2. Esclavage — Haïti — Romans, nouvelles, etc. 3. Haïti — Histoire — 1791-1804 (Révolution) — Romans, nouvelles, etc. I. Girard, Pierre, 1940- , trad. II. Titre. III. Titre : Master of the crossroads IV. Titre : Le soulèvement des âmes V. Collection.

813.54

PS3552*

3518787

Belle, Anita van
   Les garçons, les filles : nouvelles / Anita Van Belle. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2008. — 152 p. ; 21 cm. — (Connexion).

   ISBN : 978-2-89540-372-2 : 14,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.914

PQ2662*

3575991

Bellotto, Henri, 1952-
   Illusions / Henri Bellotto. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2009.

   ISBN : 978-2-89431-373-2 : 24,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2702*

CIP 0903

Bengtsson, Frans Gunnar, 1894-1954
   Orm le rouge : roman / Frans G. Bengtsson ; traduit du suédois par Philippe Bouquet. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008-. — vol. ; 18 cm. — (Babel ; 901).

   Traduction de: Röde orm. — Éd. originale française, Larbey : Gaïa éditions , 1997. — Doit comprendre 2 vol. — Dépouillement partiel : t. 1 : Sur les mers de la route de l'Ouest. — ISBN : 978-2-7609-2799-5 (tome 1 : Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7586-6 (tome 1 : Actes sud).

I. Bouquet, Philippe, 1937- , trad. II. Titre. III. Titre : Sur les mers de la route de l'Ouest IV. Titre : Röde orm V. Collection.

839.7372

PT9875*

3631855

Berreby, Elie-Georges, 1933-
   L'enfant pied-noir : roman / Elie-Georges Berreby. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 202 p. ; 18 cm. — (Babel ; 829).

   Éd. originale publiée en 1994 dans un format différent et dans la coll.: Cactus. — ISBN : 978-2-7609-2691-2 (Leméac) (br.) ; 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6948-3 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2662*

3335259

Bloncourt, Gérald
   Dialogue au bout des vagues / Gérald Bloncourt. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2008. — 77 p. ; 19 cm. — (Poésie ; 24).

   ISBN : 978-2-923153-99-5 : 15,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)) ; 24.

841.914

PQ3949.2*

3617865

Borin, Marie
   Quand finira cette aube / Marie Borin. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Gardonne (France) : Fédérop, impression 2008. — 194 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN : 978-2-89645-074-9 (Écrits des Forges) : 20,00 $. — ISBN : 978-2-85792-182-0 (Fédérop). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

843.92

PQ2702*

3589401

Bouchard, Lise, 1936-
   Dante ou Béatrice : pèlerinage vers le soi : essai / Lise Bouchard. — [Saint-Irénée] : L. Bouchard, impression 2007. — 358 p. ; 22 cm.

   Bibliogr.: p. [353]-358. — ISBN : 978-2-9810282-0-4 (br.) ISBN : 968-2-9810282-0-4.

1. Dante Alighieri, 1265-1321 — Critique et interprétation 2. Dante Alighieri, 1265-1321 — Personnages — Beatrice Portinari 3. Archétype (Psychologie) dans la littérature 4. Portinari, Beatrice, 1266-1290, dans la littérature I. Titre.

851.1

PQ4410*

3523365

Brink, André Philippus, 1935-
   L'insecte missionnaire : d'après une histoire vraie : roman / André Brink ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Bernard Turle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 326, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 808).

   Traduction de: Praying mantis. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Afriques. — Glossaire: 325-[327]. — ISBN : 978-2-7609-2662-2 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6778-6 (Actes sud).

1. Racisme — Afrique du Sud — Romans, nouvelles, etc. 2. Afrique du Sud — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Turle, Bernard, 1955- , trad. II. Titre. III. Titre : Praying mantis IV. Collection.

823.914

PR9369.3*

3518768

Brioussov, Valéri, 1873-1924
   Les derniers martyrs / Valeri Brioussov ; traduit du russe par André Cabaret. — Longueuil : Éditions Kéruss, 2009.

   Traduction de: Poslednie mutcheniki. — ISBN : 978-2-923615-10-3 : 29,95 $.

I. Cabaret, André, 1948- , trad. II. Titre. III. Titre : Poslednie mutcheniki.

891.733

PG3453*

CIP 0901

Brioussov, Valéri, 1873-1924
   Pensées intimes / Valeri Brioussov ; traduit du russe et présenté par André Cabaret. — Longueuil : Éditions Kéruss, 2008. — 315 p. ; 23 cm.

   Roman. — ISBN : 978-2-923615-07-3 : 24,95 $.

I. Cabaret, André, 1948- , trad. II. Titre.

891.733

PG3453*

3575380

Caderhoussin, Jimmy
   La légende du seigneur des loups / Jimmy Caderhoussin. — Varennes : AdA, impression 2008-. — vol. ; 22 cm.

   Roman. — ISBN : 978-2-89565-527-5 (vol. 1 : br.) : 19,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2703*

3226214

Calouan, 1967-
   Ce héros n'est pas mon père : roman / Calouan. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2008. — 134 p. ; 21 cm. — (Connexion).

   ISBN : 978-2-89540-365-4 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.92

PQ2703*

3550274

Calvert, Candy, 1950-
   À la vie, à la mort / Candy Calvert ; traduit de l'anglais par Dominique Chichera. — Varennes : AdA, impression 2008. — 335 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Aye do or die. — Sur la p. [4] de la couv.: Roman à suspense. — Autre titre : Enquête de Darcy Cavanaugh. — ISBN : 978-2-89565-666-1 : 12,95 $.

I. Chichera, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : Aye do or die.

813.6

PS3603*

3342710

Calvert, Candy, 1950-
   Vêtue de pied en cap / Candy Calvert ; traduit de l'anglais par Dominique Chichera. — Varennes : AdA, impression 2008. — 293 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Dressed to keel. — Sur la p. [4] de la couv.: Roman à suspense. — Autre titre : Enquête de Darcy Cavanaugh. — ISBN : 978-2-89565-665-4 (br.) : 12,95 $.

I. Chichera, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : Dressed to keel.

813.6

PS3603*

3340135

Capp, Fiona, 1963-
   Surfer la nuit : roman / Fiona Capp ; traduit de l'anglais (Australie) par Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 204 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Traduction de: Night surfing. — Éd. originale française publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll.: Antipodes. — ISBN : 978-2-7609-2744-5 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7177-6 (Actes sud).

I. Gouvenain, Marc de , trad. II. Titre. III. Titre : Night surfing IV. Collection.

823.914

PR9619.3*

3562944

Casanova, Giacomo, 1725-1798
   Icosaméron, ou, L'histoire des 81 ans qu'Édouard et Élisabeth passèrent à l'intérieur de la Terre / Casanova. — [Montréal] : Éditions Saint-Germain-Morya, impression 2007. — 2 vol. ; 22 cm.

   Titre de la couv. — "Le texte de cette édition est conforme à celui de Claudio Argentieri, Spolete 1928, publié en cinq volumes par la collection: Les Introuvables, Éditions d'Aujourd'hui". - P. [1]. — "Icosaméron ou Histoire d'Édouard et d'Élisabeth qui passèrent quatre-vingt-un ans chez les Mégamicres, habitants aborigènes du Protocosme dans l'intérieur de notre globe. Traduite de l'anglais par Jacques Casanova de Seingalt, Venitien (1725-1798)". - P. [2]. — Roman. — ISBN : 978-2-923568-02-7 (t. 1 : br.) : 25,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-923568-03-4 (t. 2). — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

I. Titre. II. Titre : L'histoire des 81 ans qu'Édouard et Élisabeth passèrent à l'intérieur de la Terre III. Titre : L'histoire des quatre-vingt-un ans qu'Édouard et Élisabeth passèrent à l'intérieur de la Terre IV. Titre : Histoire d'Édouard et d'Élisabeth qui passèrent quatre-vingt-un ans chez les Mégamicres, habitants aborigènes du Protocosme dans l'intérieur de notre globe.

843.5

PQ1959*

3516047

Castellanos Moya, Horacio, 1957-
   Là où vous ne serez pas : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par André Gabastou. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 271 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 071).

   Traduction de: Donde no estén ustedes. — ISBN : 978-2-922868-73-9 : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Gabastou, André , trad. II. Titre. III. Titre : Donde no estén ustedes IV. Collection.

863.64

PQ7539.2*

3622009

Castera, Georges, 1936-
   Bow! / Georges Castera. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2007. — (Poésie ; 20).

   Texte en créole. — ISBN : 978-2-923153-90-2 : 15,00 $.

I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)) ; 20.

841.914

PQ3949.2*

CIP 0712

Cercas, Javier, 1962-
   À la vitesse de la lumière : roman / Javier Cercas ; traduit de l'espagnol par Elisabeth Beyer et Aleksandar Grujičić. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 283 p. ; 18 cm. — (Babel ; 865).

   Traduction de: La velocidad de la luz. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN : 978-2-7609-2746-9 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7253-7 (Actes sud).

I. Jenny-Beyer, Elisabeth , trad. II. Grujičić, Aleksandar , trad. III. Titre. IV. Titre : La velocidad de la luz V. Collection.

863.64

PQ6653*

3534393

Charles, Edward, 1941-
   Dans l'ombre de Lady Jane / Edward Charles ; traduit de l'anglais par Daniel Lauzon. — [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, [2008]. — 654 p. : cartes ; 24 cm.

   Traduction de: In the shadow of Lady Jane. — Roman. — Éd. originale française, Montréal : Hurtubise HMH, 2008. — ISBN : 978-2-89430-881-3 : 26,25 $.

1. Grey, Jane, Lady, 1537-1554 — Romans, nouvelles, etc. 2. Grande-Bretagne — Histoire — 1547-1553 (Édouard VI) — Romans, nouvelles, etc. I. Lauzon, Daniel, 1980- , trad. II. Titre. III. Titre : In the shadow of Lady Jane.

823.92

PR6103*

3624120

Charles, Edward, 1941-
   Dans l'ombre de Lady Jane : [roman historique] / Edward Charles ; traduit de l'anglais par Daniel Lauzon. — Montréal : Hurtubise HMH, impression 2008. — 654 p. : cartes ; 23 cm.

   Traduction de: In the shadow of Lady Jane. — ISBN : 978-2-89647-085-3 (br.) : 32,95 $.

823.92

PR6103*

3520781

Charles, Mesmin, 1960-
   Caresses du tam-tam : poésie / Mesmin Charles. — Montréal : Éditions du CIDIHCA, impression 2007. — 69 p. ; 19 cm.

   Glossaire: p. 67. — Comprend du texte en anglais. — ISBN : 978-2-89454-242-2 (br.) : 15,00 $.

I. Titre.

841.92

PQ3949.3*

3533015

Chassay, Jean-François, 1959-
   Dérives de la fin : sciences, corps et villes / Jean-François Chassay. — Montréal : Le Quartanier, impression 2008. — 220 p. ; 21 cm. — (Collection Erres essais ; 03).

   La plupart des chapitres de ce vol. ont d'abord paru ailleurs en première version, parfois sous une forme différente dans des revues ou des monographies. Cf. p. [219]. — Bibliogr.: p. [213]-220. — ISBN : 978-2-923400-41-9 (br.) : 25,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Apocalypse dans la littérature 2. Fin du monde dans la littérature I. Titre. II. Collection.

809.93382369

PN56*

3543849

Chaudière, Frédéric, 1963-
   Tribulations d'un stradivarius en Amérique : récit / Frédéric Chaudière. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 291 p. : 1 fac-sim. ; 18 cm. — (Babel ; 898).

   Éd. originale publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2798-8 (Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7590-3 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2703*

3631861

Le chevalier paillard : quinze fabliaux libertins de chevalerie / traduits de l'ancien français, présentés et annotés par Jean-Luc Leclanche. — Éd. bilingue. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 341 p. ; 18 cm. — (Babel ; 894. Série "Les érotiques").

ISBN : 978-2-7609-2793-3 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7550-7 (Actes sud).

1. Fabliaux français I. Leclanche, Jean-Luc , éd. II. Collection : Babel ; 894 III. Collection : Babel. Les érotiques.

841.030801

PQ1329

3571529

Chi, Li, 1957-
   Pour qui te prends-tu? : roman / Chi Li ; traduit du chinois par Hervé Denès. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 152 p. ; 18 cm. — (Babel ; 850).

   Traduction de: Ni yiwei ni shi shei?. — Éd. originale française publiée en 2000 dans un format différent et dans la coll.: Lettres chinoises. — ISBN : 978-2-7609-2726-1 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7154-7 (Actes sud).

I. Denès, Hervé , trad. II. Titre. III. Titre : Ni yiwei ni shi shei? IV. Collection.

895.1352

PL2847*

3546692

Chi, Li, 1957-
   Soleil levant : roman / Chi Li ; traduit du chinois par Angel Pino. — Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 152 p. ; 18 cm. — (Babel ; 899).

   Traduction de: Taiyang chushi. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres chinoises. — ISBN : 978-2-7609-2796-4 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7588-0 (Actes sud).

I. Pino, Angel , trad. II. Titre. III. Titre : Taiyang chushi IV. Collection.

895.1352

PL2847*

3584557

Chopra, Deepak, 1946-
   Bouddha : histoire d'une illumination / Deepak Chopra ; traduction de l'américain par Louis Ajanic. — Montréal : Le Jour, cop. 2008. — 268 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Buddha. — ISBN : 978-2-89044-761-5 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4L 1G4.

1. Bouddha — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : Buddha.

813.54

PS3553*

3536683

Chrétien, de Troyes, 12e s.
   [Yvain]
   Yvain, ou, Le chevalier au lion : texte intégral / Chrétien de Troyes ; traduction et étude de l'oeuvre par Claude Gonthier. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 238 p. : ill., 1 carte ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Traduit de l'ancien français. — Éd. originale publiée en 2003. — Au dos du vol.: Moyen âge. — Glossaire: p. 232-234. — Bibliogr.: p. 235-237. — Pour étudiants de niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5131-8 (br.) : 11,99 $. — Distributeur : L'éditeur, 7001, boul. Saint-Laurent, Montréal, Québec H2S 3E3.

1. Chrétien, de Troyes, 12e siècle. Yvain 2. Roman courtois — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Gonthier, Claude, 1960- , éd. II. Titre. III. Titre : Le chevalier au lion IV. Collection.

841.1

PQ1445*

3306850

Clapés, Antoni, 1948-
   Haute-Provence / Antoni Clapés ; traduit du catalan par François-Michel Durazzo. — Trois-Rivières : Écrits des Forges, impression 2008. — 73 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Alta Provença. — Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN : 978-2-89645-037-4 : 12,00 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Durazzo, François-Michel, 1956- , trad. II. Titre. III. Titre : Alta Provença.

849.9154

PC3942.13*

3554642

Claude, Hervé, 1945-
   Mort d'une drag-queen : roman / Hervé Claude. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 277 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 12).

   Sur la couv.: Inédit. — ISBN : 978-2-7609-2714-8 (Leméac : br.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6985-8 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2663*

3541811

Colette, 1873-1954
   Le blé en herbe : texte intégral / Colette ; étude de l'oeuvre par Brigitte Lessard. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 206 p. : ill., cartes, portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Glossaire: 199-201. — Sur le dos: XXe. — Médiagraphie: p. 202-204. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-4978-0 (br.) : 11,99 $.

1. Colette, 1873-1954. Blé en herbe 2. Roman français — 20e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Lessard, Brigitte, 1970- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.912

PQ2605*

3352509

Collins, Max Allan
   Bones : basato sul personaggio creato da Kathy Reichs : [romanzo] / Max Allan Collins ; traduzione di Adria Tissoni. — 1a ed. — Milano [Italia] : Rizzoli, 2007. — 245 p. ; 20 cm.

   Traduction italienne de: Bones. — Sur la couv.: Basato sulla serie televisiva ideata da Hart Hanson. — ISBN : 978-88-17-01835-7 (br.).

I. Tissoni, Adria , trad. II. Titre.

813.54

PS3553*

3502219

Combes, Mark, 1964-
   À perdre haleine : une aventure de Phil Riley / Mark Combes ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA, impression 2008. — 339 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Running wrecked. — Roman. — ISBN : 978-2-89565-738-5 : 14,95 $.

I. Beaume, Sophie, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : Running wrecked.

813.6

PS3603*

3617146

Contes et nouvelles romantiques, de Balzac à Vigny : choix de textes / étude des oeuvres par Marc Savoie. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 326 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'un genre).

Glossaire: p. 318-322. — Sur le dos: XIXe. — Médiagraphie: p. 323-324. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-4622-2 (br.).

1. Nouvelles françaises 2. Roman français — 19e siècle 3. Nouvelles françaises — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur 4. Roman français — 19e siècle — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur 5. Romantisme — France — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur I. Savoie, Marc, 1966- , éd. II. Collection.

843.0108145

PQ1276*

3350220

Corneille, Pierre, 1606-1684
   Le Cid : texte intégral / Pierre Corneille ; étude de l'oeuvre par Paul-G. Croteau. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 214 p. : ill., 1 carte, portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale publié en 2001. — Sur le dos: XVIIe. — Glossaire: p. 208-211. — Bibliogr.: p. 212. — Pour étudiants de niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5150-9 (br.).

1. Corneille, Pierre, 1606-1684. Cid 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Croteau, Paul-G., 1953- , éd. II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1749*

3507696

Cornwell, Patricia Daniels
   Registre des morts : [une enquête de Kay Scarpetta] / Patricia Cornwell ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp. — [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2008. — 467 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Book of the dead. — Roman. — ISBN : 978-2-89077-336-3 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Japp, Andrea H., 1957- , trad. II. Titre. III. Titre : Book of the dead.

813.54

PS3553*

3528122

Corriveau, Art
   Blood pudding / Art Corriveau. — Montréal : Véhicule Press, ©2007. — 155 p. ; 22 cm. — (Esplanade books).

   Nouvelles. — ISBN-13 : 978-1-55065-228-4 : 17,95 $. — ISBN-10 : 1-55065-228-1. — Distributeur : LitDistCo, 100 Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 5S4.

I. Titre. II. Collection.

813.6

PS3603*

3504738

Daive, Jean
   Généranium / Jean Daive ; eaux-fortes de Betty Goodwin. — Paris : Robert et Lydie Dutrou, impression 2006. — 1 portefeuille (7 f. doubles, 1 cahier) : ill. en coul. ; 26 x 21 x 4 cm. — (Terres nouvelles : 12).

   Éd. limitée à 60 ex. num. et signés par l'auteur et l'artiste dont 15 ex. hors commerce. — (Dans un emboîtage).

I. Goodwin, Betty, 1923-2008 , ill. II. Titre.

841.914

PQ2664*

3250483

Dantec, Maurice G., 1959-
   Grande Jonction : roman / Maurice G. Dantec. — Paris : Librairie générale française, impression 2008. — 885 p. ; 18 cm. — (Le livre de poche ; 30925).

   Éd. originale: Paris : Albin Michel, 2006. — ISBN : 978-2-253-12097-1 (br.) : 14,95 $.

I. Titre.

843.914

PQ2664*

3551675

Dantec, Maurice G., 1959-
   Le théâtre des opérations : journal métaphysique et polémique / Maurice G. Dantec. — [Paris] : Gallimard, impression 2000-impression 2006. — 3 vol. ; 21 cm.

   L'éditeur varie: vol. 3: Albin Michel. — Date de cop. du vol. 3: 2007. — Dépouillement : [1] : 1999 ; 2 : 2000-2001 : Laboratoire de catastrophe générale ; [3] : 2002-2006 : American black box. 2006. — Comprend du texte en anglais. — ISBN-10 : 2-07-075887-7 (vol. 1) (br.) : 30,00 $. — ISBN-10 : 2-07-076267-X (vol. 2) : 36,95 $. — ISBN-13 : 978-2-226-17091-0 (vol. 3).

1. Dantec, Maurice G., 1959- — Journal intime 2. Écrivains français — 20e siècle — Journaux intimes I. Titre. II. Titre : Laboratoire de catastrophe générale III. Titre : American black box.

843.914

PQ2664*

560224

Dard, Patrice, 1944-
   Arrête ton char, Béru! : roman givré / Patrice Dard. — [Paris] : Fayard, impression 2008. — 297 p. ; 20 cm. — (Les nouvelles aventures de San-Antonio).

   ISBN : 978-2-213-63581-1 : 24,95 $.

I. Titre. II. Collection : Dard, Patrice, 1944-. Nouvelles aventures de San-Antonio.

843.92

PQ2704*

3572699

David, Peter (Peter Allen)
   Star Trek, nouvelle frontière : porté disparu / Peter David ; traduit de l'anglais par Patrice Nadeau. — Varennes : AdA, impression 2007. — 379 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Star Trek, new frontier : missing in action. — "D'après Star Trek : la nouvelle génération® créé par Gene Roddenberry". — ISBN : 978-2-89565-528-2 : 14,95 $.

I. Nadeau, Patrice, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Star Trek, new frontier : missing in action.

813.54

PS3554*

3295616

Deghelt, Frédérique
   La vie d'une autre : roman / Frédérique Deghelt. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 340 p. ; 18 cm. — (Babel ; 897).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2795-7 (Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7580-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2664*

3631858

DeLillo, Don, 1936-
   L'homme qui tombe : roman / Don DeLillo ; traduit de l'américain par Marianne Véron. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 297 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

   Traduction de: Falling man. — ISBN : 978-2-7609-2826-8 (Leméac) : 30,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7429-6 (Actes Sud).

I. Véron, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : Falling man IV. Collection.

813.54

PS3554*

3580446

DeLillo, Don, 1936-
   Les noms : roman / Don DeLillo ; traduit de l'américain par Marianne Véron. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 464 p. ; 18 cm. — (Babel ; 879).

   Traduction de: The names. — Éd. originale française publiée en 1990 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2773-5 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7413-5 (Actes sud).

I. Véron, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : The names IV. Collection.

813.54

PS3554*

3558061

Desai, Kiran, 1971-
   La perte en héritage / Kiran Desai ; traduit de l'anglais (Inde) par Claude Demanuelli et Jean Demanuelli. — [Montréal] : Fides, impression 2007. — 529 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The inheritance of loss. — Roman. — Man Booker Prize, 2006. — ISBN : 978-2-7621-2823-9 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Demanuelli, Claude , trad. II. Demanuelli, Jean , trad. III. Titre. IV. Titre : The inheritance of loss.

813.54

PS3554*

3340122

Descamps, David, 1971-
   L'apéritif des faibles : roman / David Descamps. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 100 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 062).

   Date de cop.: 2008. — ISBN : 978-2-922868-69-2 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2704*

3526257

Les discours de la sympathie : enquête sur une notion de l'âge classique à la modernité / textes rassemblés et édités par Thierry Belleguic, Éric Van der Schueren, Sabrina Vervacke ; introduction et postface de Jean-Pierre Cléro ; [textes de Patrick Dandrey... et al.]. — [Québec] : Presses de l'Université Laval, cop. 2007. — xxxii, 524 p. ; 23 cm. — (Les collections de la République des lettres. Symposiums).

Bibliogr. — ISBN : 978-2-7637-8486-1 (br.) : 60,00 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Sympathie — Congrès 2. Sympathie dans la littérature — Congrès 3. Littérature française — 17e siècle — Histoire et critique 4. Littérature française — 18e siècle — Histoire et critique I. Belleguic, Thierry, 1962- , éd. II. Schueren, Éric van der, 1966- , éd. III. Vervacke, Sabrina , éd. IV. Dandrey, Patrick V. Collection.

840.935309032

PQ245

3543792

Dominique, Jan J., 1953-
   Mémoire errante / Jan J. Dominique. — Montréal : Éditions du Remue-Ménage : Mémoire d'encrier, [2008]. — 177 p. ; 23 cm.

   Récit. — ISBN : 978-2-89091-268-7 (Remue-ménage) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-923153-93-3 (Mémoire d'encrier).

1. Dominique, Jean, 1930-2000 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.914

PQ3949.2*

3546098

Dorsinville, Roger, 1911-1992
   Le monde de Robert Brémont : roman / Roger Dorsinville. — Éd. critique établie / par Max Dorsinville. — Montréal : Éditions du CIDIHCA, impression 2007. — viii, 334 p. ; 22 cm.

   Glossaire: p. 331-332. — ISBN : 978-2-89454-241-5 (br.) : 30,00 $.

I. Dorsinville, Max, 1943- , éd. II. Titre.

843.914

PQ3949*

3533054

Douglas, Amanda Minnie, 1831-1916
   A little girl in Old Quebec / Amanda M. Douglas. — [Gloucester, U.K.] : Dodo Press, [2007?]. — 232 p. ; 23 cm. — (The Little Girl series).

   ISBN : 978-1-4065-8670-1.

I. Titre.

813.4

PS1549*

3589140

Dubos, Alain, 1943-
   Rouges rivières : roman / Alain Dubos. — [Boulogne] : Timée-Éditions, ©2008. — 313 p. : ill., cartes, portr. ; 24 cm.

   ISBN : 978-2-35401-054-6 : 29,95 $.

1. Riel, Louis, 1844-1885 — Romans, nouvelles, etc. 2. Rouge, Rébellion de la rivière, 1869-1870 — Romans, nouvelles, etc. 3. Riel, Rébellion de, 1885 — Romans, nouvelles, etc. 4. Métis — Canada — Histoire — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Territoires du Nord-Ouest — Histoire — 1870-1905 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.914

PQ2664*

3576788

Dupeyron, François, 1950-
   Le grand soir : roman / François Dupeyron. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 269 p. ; 18 cm. — (Babel ; 858).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-7609-2737-7 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7225-4 (Actes sud).

1. Courbet, Gustave, 1819-1877 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2704*

3562949

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
   L'enfant des neiges : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2008. — 655 p. ; 22 cm.

   Bibliogr.: p. 655. — ISBN : 978-2-89431-391-6 : 26,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

843.914

PQ2664*

3605234

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
   Les tristes noces / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2008. — 644 p. ; 22 cm.

   Roman. — Suite de: Le chemin des falaises. — Suivi de: La grotte aux fées. — ISBN : 978-2-89431-386-2 : 26,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre. II. Titre : Le chemin des falaises III. Titre : La grotte aux fées.

843.914

PQ2664*

3531425

Ekman, Kerstin, 1933-
   Crimes au bord de l'eau : roman / Kerstin Ekman ; traduit du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 622 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 10).

   Traduction de: Händelser vid vatten. — Éd. originale française publiée en 1995 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-7609-2676-9 (Leméac : br.) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6794-6 (Actes sud).

I. Gouvenain, Marc de , trad. II. Grumbach, Lena , trad. III. Titre. IV. Titre : Händelser vid vatten V. Collection.

839.7374

PT9876.15*

3518766

El Aswany, Alaa, 1957-
   L'immeuble Yacoubian : roman / Alaa el Aswany ; traduit de l'arabe (Égypte) par Gilles Gauthier. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 324 p. ; 18 cm. — (Babel ; 843).

   Traduction de: 'Imrat Yaqubyan. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Bleu. — ISBN : 978-2-7609-2707-0 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6934-6 (Actes sud).

I. Gauthier, Gilles, 1944- , trad. II. Titre. III. Titre : 'Imrat Yaqubyan IV. Collection.

892.736

PJ7814*

3350964

Eluard, Paul, 1895-1952
   Poèmes d'amour et de liberté / Paul Eluard ; choisis par Jacques Gaucheron et ses amis. — Pantin [France] : Le Temps des cerises ; [Trois-Rivières : Écrits des Forges], impression 2007. — 107 p. : ill. ; 13 x 14 cm.

   ISBN : 978-2-89645-056-5 (Écrits des Forges) : 12,00 $. — ISBN : 978-2-84109-041-9 (Temps des cerises). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Gaucheron, Jacques, 1920- , comp. II. Titre.

841.912

PQ2609*

3566680

Enquist, Anna, 1945-
   La blessure : dix nouvelles / Anna Enquist ; traduites du néerlandais par Isabelle Rosselin. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 266 p. ; 18 cm. — (Babel ; 851).

   Traduction de: De kwetsuur. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres néerlandaises. — ISBN : 978-2-7609-2725-4 (Leméac : br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7146-2 (Actes sud).

I. Rosselin, Isabelle , trad. II. Titre. III. Titre : De kwetsuur IV. Collection.

839.31364

PT5881.15*

3546683

Enquist, Per Olov, 1934-
   Blanche et Marie : roman / Per Olov Enquist ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 258 p. ; 18 cm. — (Babel ; 806).

   Traduction de: Boken om Blanche och Marie. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-7609-2661-5 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6776-2 (Actes sud).

1. Curie, Marie, 1867-1934 — Romans, nouvelles, etc. 2. Wittman, Blanche, 1859-1913 — Romans, nouvelles, etc. I. Grumbach, Lena , trad. II. Marcus, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Boken om Blanche och Marie V. Collection.

839.7374

PT9876.15*

3518767

Faubert, Ida, 1882-1969
   Anthologie secrète : poèmes et récits / Ida Faubert. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2007. — 221p. : portr. ; 23 cm.

   ISBN : 978-2-923153-74-2 (br.) : 20,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

848.912

PQ3949*

3340093

Faulks, Sebastian
   Le diable l'emporte / Sebastian Faulks ; d'après Ian Fleming ; traduit de l'anglais par Pierre Ménard. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2008. — 351 p. : 1 carte ; 23 cm.

   Traduction de: Devil may care. — Roman. — Sur la couv.: Le nouveau James Bond. — Autre titre : 007, le diable l'emporte. — ISBN : 978-2-89077-341-7 : 28,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Fleming, Ian, 1908-1964 II. Ménard, Pierre , trad. III. Titre. IV. Titre : Devil may care.

823.914

PR6056*

3568603

Ferney, Alice, 1961-
   Les autres : roman / Alice Ferney. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 438 p. ; 18 cm. — (Babel ; 857).

   Éd. originale publiée en 2006. — ISBN : 978-2-7609-2736-0 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7226-1 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2666*

3524872

Fersen, Thomas, 1963-
   Les malheurs du lion / Thomas Fersen, Bruce Roberts. — Montréal : Les 400 coups, ©2008. — 31 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89540-375-3 : 12,95 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Roberts, Bruce, 1946- II. Titre.

841.914

PQ2666*

3555408

Fière, Stéphane
   La promesse de Shanghai : roman / Stéphane Fière. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 412 p. ; 18 cm. — (Babel ; 828).

   Éd. originale, Paris : Bleu de Chine, 2006. — ISBN : 978-2-7609-2693-6 (Leméac) (br.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6915-5 (Actes sud).

1. Exode rural — Chine I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2706*

3335260

Filipowicz, Kornel
   Romance provinciale : roman / Kornel Filipowicz ; traduit du polonais par Charles Zaremba ; postface du traducteur. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 96 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 064).

   Traduction de: Romans prowincjonalny. — ISBN : 978-2-922868-64-7 : 16,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Zaremba, Charles, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Romans prowincjonalny IV. Collection.

891.8537

PG7158*

3562589

Filissiadis, Antoine, 1951-
   Le premier et le dernier miracle : [thriller psychologique] / Antoine Filissiadis. — Montréal : Michel Brûlé, impression 2007. — 318 p. ; 23 cm.

   Éd. originale, Paris : G. Trédaniel, 2006. — ISBN : 978-2-89485-391-7 (br.) : 22,95 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

843.92

PQ2706*

3350682

Filissiadis, Antoine, 1951-
   Surtout n'y allez pas : roman / Antoine Filissiadis. — Montréal : Éditions internationales Alain Stanké, impression 2008. — 445, [2] p. ; 18 cm. — (10/10).

   Éd. originale, Paris : G. Trédaniel, 2004. — Bibliogr.: p. [447]. — ISBN : 978-2-923662-03-9 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre. II. Collection : Québec 10/10.

843.92

PQ2706*

3315199

Filissiadis, Antoine, 1951-
   Va au bout de tes rêves! : récit / Antoine Filissiadis. — Montréal : Éditions internationales Alain Stanké, impression 2008. — 195 p. ; 18 cm. — (10/10).

   Éd. originale, Barret-le-Bas, France : Le Souffle d'or, 1998. — Musicographie: p. 193-[194]. — Bibliogr.: p. 195. — ISBN : 978-2-923662-02-2 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Filissiadis, Antoine, 1951- I. Titre. II. Collection : Québec 10/10.

843.92

PQ2706*

3315200

Fuentès, Roland, 1971-
   Le mur et l'arpenteur : roman / Roland Fuentès. — [Québec] : L'Instant même ; [Montréal] : Les 400 coups, impression 2008. — 124 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-89502-260-2 (L'Instant même) : 18,00 $. — ISBN : 978-2-84596-094-7 (400 Coups).

I. Titre.

843.914

PQ2666*

3610699

Fuentes, Vilma, 1948-
   L'autobus de Mexico : seize quartiers de la ville d'une enfant : roman / Vilma Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Claude Bleton. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 229 p. ; 18 cm. — (Babel ; 890).

   Traduction de: El autobús. — Éd. originale française publiée en 1995 dans un format différent et dans la coll.: Lettres latino-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2787-2 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7539-2 (Actes sud).

I. Bleton, Claude, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : El autobús IV. Collection.

863.64

PQ7298.16*

3599535

Fustier, Romain, 1977-
   Une ville allongée sous l'épiderme ; suivi de, Découpant l'asphalte en tranches de toi. — Montreuil-sur-Mer [France] : Éditions Henry ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, ©2008. — 60 p. ; 21 cm.

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89645-059-6 (Écrits des Forges) : 12,00 $. — ISBN : 978-2-901245-85-8 (Henry). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre. II. Titre : Découpant l'asphalte en tranches de toi.

841.92

PQ2706*

3589399

Gabaldon, Diana
   Lord John : roman / Diana Gabaldon ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Safavi. — Montréal : Libre expression, impression 2008. — 2 vol. ; 23 cm.

   Traduction de: Lord John and the private matter et de Lord John and the brotherhood of the blade. — Éd. originale française du vol. 1 publiée en 2004. — Bibliogr.: vol. 1, p. 296-297. — Dépouillement : t. 1 : Une affaire privée ; t. 2 : La confrérie de l'épée. — ISBN : 978-2-7648-0442-1 (t. 1) : 24,95 $. — ISBN : 978-2-7648-0441-4 (t. 2) : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Safavi, Philippe , trad. II. Titre. III. Titre : Lord John and the private matter IV. Titre : Lord John and the brotherhood of the blade V. Titre : Une affaire privée VI. Titre : La confrérie de l'épée.

813.54

PS3557*

3624026

Gallay, Claudie, 1961-
   Dans l'or du temps : roman / Claudie Gallay. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 365, [2] p. ; 18 cm. — (Babel ; 874).

   Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2006. — Bibliogr.: p. [367]. — ISBN : 978-2-7609-2760-5 (Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7351-0 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2707*

3581868

Gallay, Claudie, 1961-
   Mon amour ma vie : roman / Claudie Gallay. — Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 296 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale, Rodez (France) : Éditions du Rouergue, 2004. — ISBN : 978-2-7609-2782-7 (Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7374-9 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2707*

3631665

Galli, Barbara E. (Barbara Ellen), 1949-
   On wings of moonlight : Elliot R. Wolfson's poetry in the path of Rosenzweig and Celan / Barbara Ellen Galli. — Montreal [etc.] : McGill-Queen's University Press, cop. 2007. — xxvii, 208 p. ; 24 cm.

   Comprend un index. — Bibliogr. — ISBN : 978-0-7735-3187-1 (rel.) : 75,00 $. — Distributeur : GTW, 34, Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 4R9.

1. Wolfson, Elliot R. 2. Rosenzweig, Franz, 1886-1929 3. Celan, Paul 4. Poétique 5. Philosophie juive I. Titre.

811.6

PS3623*

3274688

Garat, Anne-Marie, 1946-
   Chambre noire : roman / Anne-Marie Garat. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 264 p. ; 18 cm. — (Babel ; 887).

   Éd. originale, Paris : Flammarion, 1990. — ISBN : 978-2-7609-2774-2 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7434-0 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2667*

3558059

Garat, Anne-Marie, 1946-
   Dans la main du diable : roman / Anne-Marie Garat. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 1287 p. ; 18 cm. — (Babel ; 840).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2708-7 (Leméac) (br.) : 21,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6931-5 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2667*

3541829

García-Roza, L.A. (Luiz Alfredo)
   Le silence de la pluie : [une enquête de l'inspecteur Espinosa] : roman / Luiz Alfredo Garcia-Roza ; traduit du portugais (Brésil) par Valérie Lermite et Eliana Machado. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 287 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 11).

   Traduction de: O silêncio da chuva. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres latino-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2677-6 (Leméac : br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6795-3 (Actes sud).

I. Lermite, Valérie , trad. II. Machado, Eliana , trad. III. Titre. IV. Titre : Une enquête de l'inspecteur Espinosa V. Titre : O silêncio da chuva VI. Collection.

869.342

PQ9698.17*

3518764

Gardereau, Thibault, 1975-
   Boris Stepanovitch, antiquaire : d'amour et d'objets : [roman] / Thibault Gardereau. — Rosemère : Humanitas, impression 2008. — 189 p. ; 23 cm.

   ISBN : 978-2-89396-304-4 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

843.92

PQ2667*

3589359

Gattégno, Jean-Pierre, 1944-
   Le grand faiseur : roman / Jean-Pierre Gattégno. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 221 p. ; 18 cm. — (Babel ; 825).

   Éd. originale publiée en 2002 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2688-2 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6916-2 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2667*

3335257

Gaudé, Laurent, 1972-
   Eldorado : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 237 p. ; 18 cm. — (Babel ; 842).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-7609-2706-3 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6932-2 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2667*

3357931

Gaudé, Laurent, 1972-
   La porte des enfers : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 266 p. ; 22 cm. — (Domaine français).

   ISBN : 978-2-7609-2830-5 (Leméac) : 29,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7704-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2667*

3614407

Gdalia, Nicole
   Le chiffre de ton nom / Nicole Gdalia. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Paris : Éditions Caractères, impression 2008. — 172 p. ; 21 cm.

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89645-069-5 (Écrits des Forges) : 17,00 $. — ISBN : 978-2-85446-429-0 (Éditions Caractères). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

841.914

PQ2667*

3595474

"Generaciones de gracia" : antologia poetica / [éditrice, Cecilia Zevallos Petroni ; textes de Julieta Zevallos Petroni ... et al.]. — [Trois-Rivières : Éditions Dulcineas], 2007. — 98 p. ; 22 cm.

Comprend du texte en français. — ISBN-13 : 978-2-923147-04-8 ISBN-13 : 978-2-923147-04-08 : gratuit. — ISBN-10 : 2-923147-04-9 ISBN : 923147-04-09.

1. Poésie équatorienne — 20e siècle 2. Poésie équatorienne — 20e siècle — Biobibliographie I. Zevallos Petroni, Julieta II. Zevallos Petroni, Cecilia, 1948- , éd.

861.640808688

PQ8214

3350851

Ghitany, Gamal, 1945-
   La mystérieuse affaire de l'impasse Zaafarâni : roman / Gamal Ghitany ; traduit de l'arabe (Egypte) par Khaled Osman. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 447 p. ; 18 cm. — (Babel ; 853).

   Traduction de: Waqâ'i' Hârat al-Za'farânî. — Éd. originale publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll.: La bibliothèque arabe. — ISBN : 978-2-7609-2729-2 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7215-5 (Actes sud).

I. Osman, Khaled , trad. II. Titre. III. Titre : Waqâ'i' Hârat al-Za'farânî IV. Collection.

892.736

PJ7826*

3588847

González Suárez, Mario, 1964-
   Les chiens de l'obscurité : roman / Mario González Suárez ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Marie Flouriot. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 157 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 067).

   Traduction de: De la infancia. — ISBN : 978-2-922868-74-6 : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Flouriot, Marie , trad. II. Titre. III. Titre : De la infancia IV. Collection.

863.64

PQ7298.17*

3581385

Le goût de Montréal / textes choisis et présentés par Marie-Morgane Le Moël. — [Paris] : Mercure de France, impression 2007. — 140 p. ; 16 cm. — (Le petit Mercure).

Date de copyright: 2008. — ISBN : 978-2-7152-2781-1 : 11,50 $.

1. Montréal (Québec) — Anthologies 2. Montréal (Québec) — Descriptions et voyages I. Le Moël, Marie-Morgane , éd.

808.803271428

PN6071*

3532639

Grasshoff, Fritz, 1913-1997
   Satire / Fritz Grasshoff ; traduit de l'allemand par Louis Bouchard et Marie-Elisabeth Morf. — Montréal : Silence, impression 2007. — 100 p. : ill. ; 18 cm.

   Texte en français et en allemand. — ISBN : 978-2-920180-71-0 : 20,00 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Bouchard, Louis, 1959- , trad. II. Morf, Marie-Élisabeth , trad. III. Titre.

833.914

PS8563*

3577899

Grisham, John, 1955-
   Le contrat : roman / John Grisham ; traduit de l'américain par Johan-Frédérik Hel Guedj. — [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, [2008]. — 411 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The appeal. — Éd. originale française, Paris : Robert Laffont, 2008. — ISBN : 978-2-89430-880-6 : 22,25 $.

I. Hel-Guedj, Johan-Frédérik , trad. II. Titre. III. Titre : The appeal.

813.54

PS3557*

3624113

Gröll, Gottfried
   Vie et opinions : [poésie] / Gottfried Gröll. — Montréal : Le Quartanier, impression 2007. — 31 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   ISBN : 978-2-923400-36-5 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

841.92

PQ2707*

3511020

Guarnieri, Luigi, 1962-
   La double vie de Vermeer : roman / Luigi Guarnieri ; traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 227 p. ; 18 cm. — (Babel ; 805).

   Traduction de: La doppia vita di Vermeer. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Lettres italiennes. — ISBN : 978-2-7609-2671-4 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6777-9 (Actes sud).

1. Meegeren, Han van, 1889-1947 — Romans, nouvelles, etc. 2. Vermeer, Johannes, 1632-1675 — Romans, nouvelles, etc. 3. Peinture — Faux — Romans, nouvelles, etc. I. Pozzoli, Marguerite , trad. II. Titre. III. Titre : La doppia vita di Vermeer IV. Collection.

853.92

PQ4907*

3518781

Haasse, Hella S. (Hella Serafia), 1918-
   Aloe ferox et autres nouvelles / Hella S. Haasse ; traduits du néerlandais par Annie Kroon et Anne-Marie de Both-Diez. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 157 p. ; 22 cm. — (Lettres néerlandaises).

   Traduction de: Het tuinbuis. — ISBN : 978-2-7609-2856-5 (Leméac) : 25,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7734-1 (Actes sud).

I. Kroon, Annie , trad. II. Both-Diez, Anne-Marie de , trad. III. Titre. IV. Titre : Het tuinbuis V. Collection.

839.31364

PT5838*

3623974

Haasse, Hella S. (Hella Serafia), 1918-
   L'anneau de la clé : roman / Hella S. Haasse ; traduit du néerlandais par Annie Kroon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 185 p. ; 18 cm. — (Babel ; 913).

   Traduction de: Sleuteloog. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres néerlandaises. — ISBN : 978-2-7609-2843-5 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7716-7 (Actes sud).

I. Kroon, Annie , trad. II. Titre. III. Titre : Sleuteloog IV. Collection.

839.31364

PT5838*

3647183

Haasse, Hella S. (Hella Serafia), 1918-
   Les initiés : roman / Hella S. Haasse ; traduit du néerlandais par Annie Kroon. — Arles [France ] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 588 p. ; 18 cm. — (Babel ; 807).

   Traduction de: De ingewijden. — Éd. originale française publiée en 2003 dans un format différent et dans la coll.: Lettres néerlandaises. — ISBN : 978-2-7609-2664-6 (Leméac) (br.) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6800-4 (Actes sud).

1. Crète (Grèce) — Romans, nouvelles, etc. I. Kroon, Annie , trad. II. Titre. III. Titre : De ingewijden IV. Collection.

839.31364

PT5838*

3284173

Haddad, Flavia R.
   Shaana, la fille du Pharaon : [roman] / Flavia R. Haddad. — Boucherville [etc.] : Séfi éditions : Arnaud Franel éditions, ©2007. — 238 p. : ill., 1 carte ; 21 cm.

   Bibliogr.: p. 237-238. — ISBN : 978-2-89603-075-0.

I. Titre.

843.92

PQ2708*

3621512

Haddad, Flavia R.
   Shaana, la fille du Pharaon : [roman] / Flavia R. Haddad. — Boucherville [etc.] : SÉFI éditions : Arnaud Franel éditions, ©2008. — 219, [1] p. : ill., 1 carte ; 24 cm.

   Éd. originale publiée en 2007 dans un format différent. — Bibliogr.: p. 219-[220]. — ISBN : 978-2-89603-147-4.

I. Titre.

843.92

PQ2708*

3621508

Hamdani, Salah al-, 1951-
   Bagdad mon amour / Salah Al Hamdani. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Chaillé-sous-les-Ormeaux (France) : L'Idée bleue, impression 2008. — 111 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN : 978-2-89645-061-9 (Écrits des Forges) : 14,00 $. — ISBN : 978-2-84031-235-2 (L'Idée bleue). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

892.716

PJ7828*

3549570

Hara, Tamiki, 1905-1951
   Hiroshima, fleurs d'été / Tamiki Hara ; récits traduits du japonais par Brigitte Allioux, Karine Chesneau et Rose-Marie Makino-Fayolle ; avant-propos de Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 127 p. ; 18 cm. — (Babel ; 830).

   Traduction de: Natsu no hana. — Éd. originale, Paris : Éditions Dagorno, 1995. — Dépouillement : Prélude à la destruction ; Fleurs d'été ; Ruines. — ISBN : 978-2-7609-2694-3 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6913-1 (Actes Sud).

1. Hiroshima (Japon) — Histoire — 1945 (Bombardement) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : Natsu no hana III. Collection.

895.6344

PL829*

3331187

Harvey, Cynthia
   Théophile Gautier, romancier romantique / Cynthia Gautier. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2007. — 364 p. ; 21 cm.

   Bibliogr. — ISBN : 978-2-89518-262-7 (br.) : 26,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Gautier, Théophile, 1811-1872 — Critique et interprétation 2. Romantisme I. Titre.

843.7

PQ2258*

3338399

Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864
   Contes et récits / Nathaniel Hawthorne ; traduits de l'américain par Muriel Zagha ; présentation et postface de Pierre-Yves Pétillon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 636 p. ; 18 cm. — (Babel ; 846).

   Éd. originale française, Paris : Imprimerie nationale, 1996. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-2710-0 (Leméac) (br.) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6930-8 (Actes sud).

I. Zagha, Muriel , trad. II. Pétillon, Pierre-Yves, 1942- , éd. III. Titre. IV. Collection.

813.3

PS1854*

3357938

Hazette, Pierre
   Les taxis de Dakar : roman / Pierre Hazette. — Bruxelles : Le Grand miroir, impression 2007. — 301 p. ; 20 cm.

   Réimpr. de l'éd. de 2006. — ISBN : 978-2-87415-767-7 (br.).

I. Titre.

843.92

PQ2708*

3297134

Henderson, Dee
   Stephen, profession sauveteur / Dee Henderson ; [traduction, Aline Neuhauser]. — Longueuil : Éditions Ministères multilingues, cop. 2008. — 310 p. ; 23 cm. — (Collection Marturéo) (Série O'Malley ; t. 6).

   Traduction de: The rescuer. — Roman. — ISBN : 978-2-89576-083-2 (br.) : 26,95 $.

I. Neuhauser, Aline , trad. II. Titre. III. Titre : The rescuer IV. Collection. V. Collection.

813.6

PS3558*

3534314

Herlihy, James Leo
   Macadam cowboy : roman / James Leo Herlihy ; traduit de l'américain par Antoine Gentien. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 222 p. ; 18 cm. — (Babel ; 883).

   Traduction de: Midnight cowboy. — Éd. originale française, Paris : Éditions Stock, 1971. — ISBN : 978-2-7609-2776-6 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7412-8 (Actes sud).

I. Gentien, Antoine , trad. II. Titre. III. Titre : Midnight cowboy IV. Collection.

813.54

PS3515*

3558060

Hickman, Tracy
   L'empire mystique / Tracy & Laura Hickman ; traduit de l'anglais par Guillaume Labbé. — Varennes : AdA, impression 2008. — 522 p. : 1 carte, 1 plan ; 22 cm. — (Cantiques du bronze ; livre 3).

   Traduction de: Mystic empire. — ISBN : 978-2-89565-519-0 : 14,95 $.

I. Hickman, Laura II. Labbé, Guillaume, 1973- , trad. III. Titre. IV. Titre : Mystic empire V. Collection.

813.54

PS3558*

3290455

Hickman, Tracy
   Le guerrier mystique / Tracy & Laura Hickman ; traduit de l'américain par Guillaume Labbé. — Éd. rév. — Varennes : AdA, impression 2007. — 584 p. : 1 carte ; 22 cm. — (Cantiques du bronze ; livre 1).

   Traduction de: Mystic warrior. — Première éd. publiée en 2007. — ISBN : 978-2-89565-750-7 : 24,95 $.

I. Hickman, Laura II. Labbé, Guillaume, 1973- , trad. III. Titre. IV. Titre : Mystic warrior V. Collection.

813.54

PS3558*

3511301

Hickman, Tracy
   La quête mystique / Tracy & Laura Hickman ; traduit de l'anglais par Guillaume Labbé. — Varennes : AdA, impression 2008. — 644 p. : cartes ; 22 cm. — (Cantiques du bronze ; livre 2).

   Traduction de: Mystic quest. — ISBN : 978-2-89565-518-3 (br.) : 24,95 $.

I. Hickman, Laura II. Labbé, Guillaume, 1973- , trad. III. Titre. IV. Titre : Mystic quest V. Collection.

813.54

PS3558*

3266624

Hubner-Bayle, Corinne
   Ombres d'amours en rêve / Corinne Bayle. — Montréal : Éditions du Noroît, impression 2007. — 105 p. ; 21 cm. — (Chemins de traverse).

   Récit. — ISBN : 978-2-89018-593-7 (br.) : 18,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2708*

3245962

Hugo, Victor, 1802-1885
   Le dernier jour d'un condamné : texte intégral / Victor Hugo ; étude de l'oeuvre par Chantal Saint-Jarre. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, [2007], cop. 1999. — 190 p. : ill. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale, Laval : Beauchemin, 1999. — Sur le dos: XIXe. — Glossaire: p. 186. — Médiagraphie: p. 187-189. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5123-3 (br.) : 11,99 $.

1. Hugo, Victor, 1802-1885. Dernier jour d'un condamné 2. Roman français — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Saint-Jarre, Chantal, 1953- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.7

PQ2285*

3295592

Hugo, Victor, 1802-1885
   Le dernier jour d'un condamné : texte intégral / Victor Hugo ; présentation, Élisabeth Renaud-Comeau. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xviii, 110 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Sur le dos: XIXe. — Roman. — Médiagraphie: p. [109]-110. — ISBN : 978-2-7613-2297-3 (br.) : 5,95 $.

I. Renaud-Comeau, Élisabeth , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.7

PQ2285*

3290931

Hustvedt, Siri, 1955-
   Élégie pour un Américain : roman / Siri Hustvedt ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 399 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

   Traduction de: The sorrows of an American. — ISBN : 978-2-7609-2805-3 (Leméac) : 37,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7525-5 (Actes sud).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Titre : The sorrows of an American IV. Collection.

813.54

PS3558*

3565772

Jeanne, Max
   Brisants : roman / Max Jeanne. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2007. — 156 p. ; 23 cm.

   Lexique: p. 155-156. — ISBN : 978-2-923153-69-8 (br.) : 20,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.914

PQ3949.2*

3259000

Jiang, Rong, 1946-
   Le totem du loup : roman / Jiang Rong ; traduit du chinois par Yan Hansheng et Lisa Carducci. — Paris : Bourin, impression 2008. — 565 p. ; 24 cm.

   Date de copyright: 2007. — ISBN : 978-2-84941-081-3 : 34,95 $.

I. Yan, Hansheng , trad. II. Carducci, Lisa, 1943- , trad. III. Titre.

895.1352

PL2942.3*

3523687

Johnson, Jane, 1960-
   Le dixième cadeau : roman / Jane Johnson ; traduit de l'anglais par Céline Véron-Voetelink. — Montréal : Libre expression, impression 2008. — 441, [2] p. ; 23 cm.

   Traduction de: The tenth gift. — Bibliogr.: p. [443]. — ISBN : 978-2-7648-0434-6 : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Véron-Voetelink, Céline , trad. II. Titre. III. Titre : The tenth gift.

823.914

PR6060*

3605210

K., Elisabeth, 1966-
   Je vous tuerai : le journal d'Elisabeth K.. — Sainte-Sophie : Éditions d'Ici là, impression 2008. — 132 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-923032-10-8 (br.) : 15,95 $. — Distributeur : DLL Presse diffusion, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. K., Elisabeth, 1966- — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.92

PQ2700*

3501687

Kafka, Franz, 1883-1924
   Récits posthumes et fragments / Franz Kafka ; traduits de l'allemand par Catherine Billmann. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 400 p. ; 18 cm. — (Babel ; 867).

   Sur la p. [4] de la couv.: Intégrale des récits de Kafka, tome 3. — ISBN : 978-2-7609-2752-0 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7252-0 (Actes sud).

I. Billmann, Catherine , trad. II. Titre. III. Collection.

833.912

PT2621*

3581882

Kerviler, Julien de, 1977-
   Les perspectives changent à chaque pas : roman par contes sur le monde chinois / Julien de Kerviler. — Montréal : Le Quartanier, impression 2007. — 356 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-923400-29-7 (br.) : 23,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.92

PQ2711*

3499659

Khoury, Elias, 1948-
   Un parfum de paradis : roman / Élias Khoury ; traduit de l'arabe (Liban) par Luc Barbulesco. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 314 p. ; 18 cm. — (Babel ; 834).

   Traduction de: Al-Wujûh al-baydâ'. — Éd. originale française, Paris : Arléa, 1992. — ISBN : 978-2-7609-2697-4 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6927-8 (Actes sud).

I. Barbulesco, Luc , trad. II. Titre. III. Titre : Al-Wujûh al-baydâ' IV. Collection.

892.736

PJ7842*

3336692

Khoury-Ghata, Vénus, 1937-
   La maison aux orties : roman / V. Khoury-Ghata. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 117 p. ; 18 cm. — (Babel ; 873).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-7609-2762-9 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7355-8 (Actes sud).

1. Khoury-Ghata, Vénus, 1937- — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2671*

3588788

Killen, Chris, 1981-
   La chambre aux oiseaux / Chris Killen ; traduit de l'anglais par Aline Azoulay-Pacvo. — Montréal : Hurtubise HMH, 2009. — (AmÉrica).

   Traduction de: The bird room. — ISBN : 978-2-89647-175-1 : 25,95 $.

I. Azoulay-Pacvo, Aline , trad. II. Titre. III. Titre : The bird room IV. Collection.

823.92

PR6111*

CIP 0903

Kuby, Lolette
   Out of Cleveland / Lolette Kuby. — Montréal : Véhicule Press, ©2007. — 135 p. ; 22 cm. — (Esplanade books).

   Nouvelles. — ISBN-13 : 978-1-55065-221-5 : 17,95 $. — ISBN-10 : 1-55065-221-4. — Distributeur : LitDistCo, 100 Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 5S4.

I. Titre. II. Collection.

813.54

PS3561*

3517541

Laclos, Choderlos de, 1741-1803
   Les liaisons dangereuses : extraits suivis / Choderlos de Laclos ; étude de l'oeuvre par Annik-Corona Ouellette. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, [2007], cop. 2004. — 326 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2004. — Sur le dos.: XVIIIe. — Glossaire: p. 324. — Bibliogr. et filmographie: p. 325. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5126-4 (br.) : 12,99 $.

1. Laclos, Choderlos de, 1741-1803. Liaisons dangereuses 2. Roman français — 18e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Ouellette, Annik-Corona, 1975- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.5

PQ1993*

3295600

Lagerlöf, Selma, 1858-1940
   Le livre de Noël : récits / Selma Lagerlöf ; traduits du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 107, [5] p. ; 18 cm. — (Babel ; 849).

   Traduction de: Julklappsboken. — Bibliogr.: p. [109]. — ISBN : 978-2-7609-2727-8 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7103-5 (Actes sud).

I. Titre. II. Titre : Julklappsboken III. Collection.

839.7372

PT9767*

3546698

Lamarche, Léo
   Kyra : roman / Léo Lamarche. — [Montréal] : Coups de tête, impression 2008. — 72 p. ; 18 cm.

   Sur le dos: 10. — ISBN : 978-2-923603-09-4 : 10,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.92

PQ2712*

3613739

Lamarche, Léo
   Sale temps pour vivre : nouvelles / Léo Lamarche. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2008. — 131 p. ; 21 cm. — (Haute tension).

   ISBN : 978-2-89540-364-7 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Haute tension (400 coups (Firme)).

843.92

PQ2712*

3525191

Lander, Leena, 1955-
   La maison des papillons noirs : roman / Leena Lander ; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 324 p. ; 18 cm. — (Babel ; 868).

   Traduction de: Tummien perhosten koti. — Éd. originale française publiée en 1995 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-7609-2748-3 (Leméac : br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7257-5 (Actes sud).

I. Colin du Terrail, Anne, 1952- , trad. II. Titre. III. Titre : Tummien perhosten koti IV. Collection.

894.54133

PH355*

3532502

Lander, Leena, 1955-
   Vienne la tempête : roman / Leena Lander ; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 393 p. ; 18 cm. — (Babel ; 891).

   Traduction de: Tulkoon myrsky. — Éd. originale française publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-7609-2789-6 ISBN : 978-2-7609-2790-2 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7561-3 (Actes Sud).

I. Colin du Terrail, Anne, 1952- , trad. II. Titre. III. Titre : Tulkoon myrsky IV. Collection.

894.54133

PH355*

3571540

Lapointe, Monique
   Anthologie de la littérature du romantisme à aujourd'hui / Monique Lapointe avec la participation, pour le chapitre 4, de Jean-François Chénier. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — x, 198 p. : ill. en coul., portr. (certains en coul.) ; 23 cm.

   Comprend des index. — Bibliogr.: p. [187]-188. — ISBN : 978-2-7613-1924-9 (br.) : 19,95 $.

1. Littérature française — 19e siècle — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur 2. Littérature française — 20e siècle — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur 3. Romantisme — France — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur I. Chénier, Jean-François II. Titre.

840.9007

PQ287

3510338

Le Sage, Alain René, 1668-1747
   Aventures de Beauchêne, capitaine de flibustiers / Alain-René Lesage. — La Rochelle : La Découvrance éditions, 2007. — 252 p. ; 21 cm.

   Éd. originale, Paris : Etienne Ganeau, 1732 publiée sous le titre: Les Avantures [sic] de Monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle France. — ISBN : 978-2-84265-545-7.

1. Chevalier, Robert, 1686-1731 — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelle-France — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : Avantures [sic] de Monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle France.

843.5

PQ1997*

3593746

Leacock, Stephen, 1869-1944
   Panique à la banque et autres dérapages littéraires / Stephen Leacock ; traduit de l'anglais (Canada) par Michel Chrestien. — Paris : Rivages, ©2008. — 239 p. ; 20 cm. — (Série humoristique).

   Traduction de: Literary lapses. — Éd. originale française, Paris : Robert Laffont, 1963 publiée sous le titre: Histoires humoristiques. — ISBN : 978-2-7436-1849-0 : 19,95 $.

1. Humour canadien-anglais I. Chrestien, Michel, 1915-1991 , trad. II. Titre. III. Titre : Literary lapses IV. Titre : Histoires humoristiques.

C818.5202

PS8523*

3629897

Leclercq, Pascal, 1975-
   Marzi et Outchj : roman / Pascal Leclercq. — [Montréal] : Coups de tête, impression 2008. — 110 p. ; 18 cm.

   Sur le dos: 8. — ISBN : 978-2-923603-07-0 : 10,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.92

PQ2712*

3552573

Leçons du poème / sous la direction de Vincent Charles Lambert ; [les auteurs, Réjean Beaudoin... et al.]. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2008. — 198 p. ; 23 cm. — (Cahiers du Centre Hector-De Saint-Denys-Garneau ; no 2).

Bibliogr. — ISBN : 978-2-89518-280-1 (br.) : 22,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Poésie — Étude et enseignement (Supérieur) 2. Poésie — Étude et enseignement (Supérieur) — Québec (Province) 3. Poétique I. Lambert, Vincent Charles , éd. II. Beaudoin, Réjean, 1945- III. Collection.

808.10711

PN1101

3546949

Léonidas, Jean-Robert, 1946-
   Parfum de bergamote : poèmes / Jean-Robert Léonidas. — Montréal : Éditions du CIDIHCA, 2007. — 121 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-89454-223-1 (br.) : 15,00 $.

I. Titre.

841.914

PQ3939*

3532989

Levy, Marc, 1961-
   Les enfants de la liberté : roman / Marc Levy. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2007]. — 433 p. ; 25 cm.

   Éd. originale, Paris : Laffont, 2007. — ISBN : 978-2-89430-822-6 (rel.) : 23,95 $.

1. Guerre mondiale, 1939-1945 — Mouvements de résistance — France — Romans, nouvelles, etc. 2. France — Histoire — 1940-1945 (Occupation allemande) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.92

PQ2672*

3525494

Lewycka, Marina, 1946-
   Une brève histoire du tracteur en Ukraine / Marina Lewycka ; [traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sabine Porte]. — [Québec] : Alto, impression 2008. — 400 p. ; 23 cm.

   Traduction de: A short history of tractors in Ukrainian. — Roman. — Éd. originale française, Paris : Éditions des Deux terres, 2008. — Webographie: p. 396-397. — ISBN : 978-2-923550-12-1 : 28,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Porte, Sabine , trad. II. Titre. III. Titre : A short history of tractors in Ukrainian.

823.92

PR6112*

3534283

Lindgren, Torgny, 1938-
   Divorce : roman / Torgny Lindgren ; traduit du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 346 p. ; 18 cm. — (Babel ; 914).

   Traduction de: Skrämmer dig Minuten. — Éd. originale française publiée en 1998 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-7609-2842-8 (Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7847-8 (Actes sud).

I. Gouvenain, Marc de , trad. II. Grumbach, Lena , trad. III. Titre. IV. Titre : Skrämmer dig Minuten V. Collection.

839.7374

PT9876.22*

3637587

Lourey, Jess, 1970-
   Jour de mai / Jess Lourey ; traduit de l'anglais par Laurette Therrien. — Varennes : AdA, impression 2008. — 272 p. ; 21 cm.

   Traduction de: May day. — Sur la p. [4] de la couv.: Roman mystère. — ISBN : 978-2-89565-685-2 : 12,95 $.

I. Therrien, Laurette , trad. II. Titre. III. Titre : May day.

813.6

PS3612*

3539952

Lynch, Jim, 1961-
   À marée basse / Jim Lynch ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch. — [Montréal] : Fides, impression 2008. — 293 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The highest tide. — Roman. — ISBN : 978-2-7621-2876-5 : 24,95 $. — Distributeur : SOCADIS, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Esch, Jean, 1962- , trad. II. Titre. III. Titre : The highest tide.

813.6

PS3612*

3525164

Lynds, Gayle
   Le dernier maître espion : roman / Gayle Lynds ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Dominique Peters. — Montréal : Libre expression, impression 2008. — 475 p. ; 23 cm.

   Traduction de: The last spymaster. — ISBN : 978-2-7648-0322-6 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Peters, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : The last spymaster.

813.54

PS3562*

3506188

MacInerney, Karen, 1970-
   Cadavres exquis au menu : de la collection Mystères de l'auberge de la Baleine grise / Karen MacInerney ; traduit de l'anglais par Jo-Ann Dussault. — Varennes : AdA, impression 2008. — 379 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Dead and berried. — Suite de: Meurtre au petit déjeuner. — Sur la p. [4] de la couv.: Roman à suspense. — ISBN : 978-2-89565-688-3 : 19,95 $.

I. Dussault, Jo-Ann , trad. II. Titre. III. Titre : Dead and berried IV. Titre : Meurtre au petit déjeuner.

813.6

PS3613*

3577388

MacInerney, Karen, 1970-
   Meurtre au petit déjeuner : de la collection Mystères de l'auberge de la Baleine grise / Karen MacInerney ; traduit de l'anglais par Jo-Ann Dussault. — Varennes : AdA, impression 2008. — 337 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Murder on the rocks. — Suivi de: Cadavres exquis au menu. — Sur la p. [4] de la couv.: Roman à suspense. — ISBN : 978-2-89565-687-6 : 12,95 $.

I. Dussault, Jo-Ann , trad. II. Titre. III. Titre : Murder on the rocks IV. Titre : Cadavres exquis au menu.

813.6

PS3613*

3572629

Mahfouz, Naguib, 1911-2006
   Son Excellence : roman / Naguib Mahfouz ; traduit de l'arabe (Égypte) par Rania Samara. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 200 p. ; 18 cm. — (Babel ; 881).

   Traduction de: Hadrat al-mouhtaram. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines. — ISBN : 978-2-7609-2772-8 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7406-7 (Actes sud).

I. Titre. II. Titre : Hadrat al-mouhtaram III. Collection.

892.736

PJ7846*

3591284

Malcolm Lowry : the man and his work / George Woodcock, editor ; [contributors, Robert B. Heilman... et al.]. — Montréal [etc.] : Black Rose Books, cop. 2007. — xiii, 158 p. ; 23 cm.

Éd. originale, Vancouver : University of British Columbia Press, 1971. — Bibliogr. — ISBN-13 : 978-1-55164-303-8 (rel.) : 48,99 $. — ISBN-13 : 978-1-55164-302-1 (br.) : 19,99 $. — ISBN-10 : 1-55164-303-0 (rel.). — ISBN-10 : 1-55164-302-2 (br.). — Distributeur : University of Toronto Press, 5201 Dufferin St., Toronto, Ont. M3H 5T8.

1. Lowry, Malcolm, 1909-1957 — Critique et interprétation I. Woodcock, George, 1912-1995 , éd. II. Heilman, Robert Bechtold, 1906-2004.

823.912

PR6023*

3541282

Maleeny, Tim, 1962-
   Le vol du dragon / Tim Maleeny ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Therrien. — Varennes : AdA, impression 2008. — 487 p. ; 21 cm.

   Roman. — Traduction de: Stealing the dragon. — Autre titre : Enquête de Cape Weathers. — ISBN : 978-2-89565-689-0 (br.) : 19,95 $.

I. Therrien, Marie-Hélène, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : Stealing the dragon.

813.6

PS3613*

3537555

Maupassant, Guy de, 1850-1893
   Contes réalistes et contes fantastiques : texte intégral / Guy de Maupassant ; étude de l'oeuvre par Josée Bonneville. — Montréal : Beauchemin, [2007], cop. 1999. — 222 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale publiée en 1999. — Au dos du vol.: XIXe. — Glossaire: p. 218-219. — Bibliogr. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5122-6 (br.).

1. Maupassant, Guy de, 1850-1893 — Critique et interprétation 2. Nouvelles fantastiques françaises — Explication de texte — Problèmes et exercices 3. Roman français — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bonneville, Josée, 1947- II. Titre. III. Collection.

843.8

PQ2349*

3283380

Maupassant, Guy de, 1850-1893
   La parure ; Le Horla ; et, autres contes : texte intégral / Guy de Maupassant ; présentation, Nancy Desjardins, François Guénette. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — xvi, 86, [1] p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. [87]. — ISBN : 978-2-7613-2561-5 : 5,95 $.

I. Titre. II. Titre : Le Horla III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.8

PQ2349

3569101

May, Peter, 1951-
   Les disparues de Shanghai : roman / Peter May ; traduit de l'anglais par Ariane Bataille. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 395 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 19).

   Traduction de: The killing room. — Éd. originale française, Rodez : Éditions du Rouergue, 2006. — ISBN : 978-2-7609-2801-5 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7581-1 (Actes sud).

I. Bataille, Ariane , trad. II. Titre. III. Titre : The killing room IV. Collection.

823.914

PR6063*

3583141

May, Peter, 1951-
   Le quatrième sacrifice : roman/ Peter May ; traduit de l'anglais par Ariane Bataille. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 441 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 15).

   Traduction de: The fourth sacrifice. — Éd. originale française, Rodez (France) : Éditions du Rouergue, 2006. — ISBN : 978-2-7609-2742-1 (Leméac : br.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7220-9 (Actes sud).

I. Bataille, Ariane , trad. II. Titre. III. Titre : The fourth sacrifice IV. Collection.

823.914

PR6063*

3562504

McCall Smith, Alexander, 1948-
   Le bon usage des compliments / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Martine Skopan. — [Montréal] : Fides, impression 2008. — 268 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The careful use of compliments. — Sur la couv.: La quatrième enquête philosophique d'Isabel Dalhousie. — ISBN : 978-2-7621-2922-9 : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Skopan, Martine , trad. II. Titre. III. Titre : The careful use of compliments.

823.914

PR6063*

3607741

McCall Smith, Alexander, 1948-
   Une question d'attitude / Alexander McCall Smith ; traduit de l'anglais par Martine Skopan. — [Montréal] : Fides, impression 2008. — 250 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The right attitude to rain. — Sur la couv.: La troisième enquête philosophique d'Isabel Dalhousie. — ISBN : 978-2-7621-2826-0 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Skopan, Martine , trad. II. Titre. III. Titre : The right attitude to rain.

823.914

PR6063*

3510055

McCord, Howard, 1932-
   L'homme qui marchait sur la lune / Howard McCord ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacques Mailhos. — Québec : Alto, impression 2008. — 144 p. ; 21 cm.

   Traduction de: The man who walked to the moon. — Roman. — ISBN : 978-2-923550-16-9 : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Mailhos, Jacques, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : The man who walked to the moon.

813.54

PS3563*

3598581

McGahan, Andrew
   Derniers verres : roman / Andrew McGahan ; traduit de l'anglais (Australie) par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 535 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 18).

   Traduction de: Last drinks. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN : 978-2-7609-2800-8 (Leméac) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7569-9 (Actes sud).

I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : Last drinks IV. Collection.

823.914

PR9619.3*

3631659

McNeil, David, 1946-
   Tangage et roulis / David McNeil. — [Paris] : Gallimard, impression 2007. — 157 p. ; 18 cm. — (Collection Folio ; 4630).

   Roman. — Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent. — ISBN : 978-2-07-034805-3 (br.) : 12,95 $.

I. Titre.

843.914

PQ2673*

3500526

Molière, 1622-1673
   L'avare : texte intégral / Molière ; étude de l'oeuvre par Luc Bouvier. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, [2007], cop. 2000. — 190 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2000. — Sur le dos.: XVIIe. — Glossaire: p. 188-189. — Lexique: p. 186-187. — Bibliogr. et filmographie: p. 189. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5118-9 (br.) : 9,99 $.

1. Molière, 1622-1673. Avare 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bouvier, Luc, 1953- , éd. II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1827*

3295583

Molière, 1622-1673
   L'avare : texte intégral / Molière ; présentation, Julie Blanchette. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — xviii, 100 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Théâtre. — Sur le dos: XVIIe. — Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2000. — Bibliogr.: p. [99]-100. — ISBN : 978-2-7613-2352-9 : 5,95 $.

I. Blanchette, Julie , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

842.4

PQ1827*

3510332

Molière, 1622-1673
   Le bourgeois gentilhomme : texte intégral / Molière ; étude de l'oeuvre par Luc Bouvier. — Montréal : Beauchemin, [2007], cop. 2005. — 214 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Pièce de théâtre. — Éd. originale publiée en 2005. — Sur le dos.: XVIIe. — Glossaire: p. 211-212. — "Lexique du théâtre": p. 209-210. — Bibliogr. et filmographie: p. 213. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5119-6 (br.).

1. Molière, 1622-1673. Bourgeois gentilhomme 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bouvier, Luc, 1953- II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1829*

3283378

Molière, 1622-1673
   Les fourberies de Scapin : texte intégral / Molière ; présentation, Anne-Marie Cousineau... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xviii, 72 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Pièce de théâtre. — Sur le dos: XVIIe. — Médiagraphie.: p. [71]-72. — ISBN : 978-2-7613-2353-6 (br.) : 5,95 $.

I. Cousineau, Anne-Marie, 1950- , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

842.4

PQ1834*

3290913

Molière, 1622-1673
   Le malade imaginaire : texte intégral / Molière ; étude de l'oeuvre par Luc Bouvier. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, [2007], cop. 2002. — 222 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2002. — Sur le dos: XVIIe. — Glossaire: p. 219-221. — Lexique: p. 217-218. — Bibliogr. et filmographie: p. 221. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5120-2 (br.) : 10,99 $.

1. Molière, 1622-1673. Malade imaginaire 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bouvier, Luc, 1953- , éd. II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1835*

3295606

Molière, 1622-1673
   Le médecin malgré lui : texte intégral / Molière ; étude de l'oeuvre par Paul-G. Croteau. — Montréal : Beauchemin, ©2008. — 134 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Sur le dos: XVIIe. — Bibliogr.: p. 133. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5381-7 : 10,99 $.

1. Molière, 1622-1673. Médecin malgré lui 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Croteau, Paul-G., 1953- , éd. II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1836*

3546097

Moran, Michelle
   Néfertiti : roman / Michelle Moran ; traduction de l'anglais (États-Unis) par Danièle Mazingarbe. — Montréal : Libre expression, impression 2008. — 519 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Nefertiti. — ISBN : 978-2-7648-0425-4 : 34,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Néfertiti, reine d'Égypte, 14e siècle av. J.-C. — Romans, nouvelles, etc. I. Mazingarbe, Danièle , trad. II. Titre.

813.6

PS3613*

3546101

Mots de neige, de sable et d'océan : littératures autochtones : Québec, Maroc, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Algérie / sous la direction de Maurizio Gatti ; préface de Tomson Highway ; [auteurs, Mohamed Agoujil ... et al.]. — Wendake : Éditions du CDFM, impression 2008. — 306 p. ; 23 cm.

Bibliogr. et webographie: p. 275-306. — Comprend du texte en innu, en berbère, en kabyle et en ma'ohi. — ISBN : 978-2-9810660-0-8 : 24,95 $. — Distributeur : Éditions Hurtubise HMH, 1815, av. De Lorimier, Montréal, Québec H2K 3W6.

1. Littérature francophone — 20e siècle 2. Littérature francophone — 21e siècle 3. Écrivains autochtones 4. Littérature québécoise — Auteurs indiens d'Amérique 5. Littérature marocaine (française) 6. Littérature algérienne (française) 7. Littérature néo-calédonienne (française) I. Gatti, Maurizio , éd. II. Agoujil, Mohamed, 1957-.

840.8089

PQ3809

3602940

Musso, Guillaume, 1974-
   Je reviens te chercher : roman / Guillaume Musso. — [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, [2008]. — 331 p. ; 24 cm.

   Éd. originale, Paris : XO éditions, 2008. — ISBN : 978-2-89430-875-2 : 23,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2713*

3624098

Musso, Guillaume, 1974-
   Parce que je t'aime : roman / Guillaume Musso. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2007]. — 296 p. ; 25 cm.

   Éd. originale, Paris : XO éditions, 2007. — ISBN : 978-2-89430-836-3 (rel.) : 22,35 $.

I. Titre.

843.92

PQ2713*

3525504

Nimrod, 1959-
   Les jambes d'Alice : roman / Nimrod. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 139 p. ; 18 cm. — (Babel ; 864).

   Éd. originale publiée en 2001 dans un format différent et dans la coll.: Afrique. — ISBN : 978-2-7609-2751-3 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7258-2 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ3989.2*

3562951

Nizon, Paul, 1929-
   La fourrure de la truite : roman / Paul Nizon ; traduit de l'allemand par Diane Meur. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 136 p. ; 18 cm. — (Babel ; 882).

   Traduction de: Das Fell der Forelle. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Lettres allemandes. — ISBN : 978-2-7609-2775-9 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7426-5 (Actes sud).

I. Meur, Diane, 1970- , trad. II. Titre. III. Titre : Das Fell der Forelle IV. Collection.

833.914

PT2674*

3591279

Noll, Andreas A., 1965-
   Sibillitis : saisir le temps : roman / Andreas A. Noll ; traduit de l'allemand par Nathalie Vallière. — Montréal : Éditions du Phœnix, impression 2008. — 138 p. ; 20 cm.

   Sur le dos: 1. — ISBN : 978-2-923425-26-9 : 13,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Titre.

833.92

PT2714*

3531421

Nouma, Christian, 1946-
   Tels qu'ils sont : ballades / Christian Nouma ; [illustration, Noémie Avidar]. — 2e éd. — Montréal : Éditions Éburnéa, 2008.

   Poèmes. — Première éd., Paris : Éditions Publibook, 2003. — ISBN : 978-2-9810271-0-8 : 19,95 $.

I. Titre.

841.92

PQ3989.3*

CIP 0802

Nyssen, Hubert, 1925-
   L'année des déchirements : journal de l'année 2007 / Hubert Nyssen. — Montréal : Leméac ; [Arles, France] : Actes sud, impression 2008. — 206, [10] p. ; 21 cm. — (L'écritoire).

   Bibliogr.: p. [209-211]. — ISBN : 978-2-7609-6068-8 (Leméac) : 23,95 $. — ISBN : 978-2-7427-8146-1 (Actes sud).

1. Nyssen, Hubert, 1925- — Journal intime 2. Écrivains français — 20e siècle — Journaux intimes I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2674*

3642185

Nyssen, Hubert, 1925-
   Les déchirements : roman / Hubert Nyssen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 298 p. ; 19 cm. — (Un endroit où aller).

   Date de copyright: 2008. — ISBN : 978-2-7609-2759-9 (Leméac) : 31,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7248-3 (Actes sud). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2674*

3539117

Nyssen, Hubert, 1925-
   Quand tu seras à Proust la guerre sera finie : roman / Hubert Nyssen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 434 p. ; 18 cm. — (Babel ; 863).

   Éd. originale publiée en 2000 dans un autre format et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2750-6 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7259-9 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2674*

3528538

Odojewski, Włodzimierz, 1930-
   La nudité des femmes / Włodzimierz Odojewski ; traduit du polonais par Charles Zaremba. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 81 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 073).

   Traduction de: Nie można cię samego zostawić o zmierzchu. — Roman. — ISBN : 978-2-922868-81-4 : 16,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Zaremba, Charles, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Nie można cię samego zostawić o zmierzchu IV. Collection.

891.85373

PG7174*

3643719

Ogawa, Yôko, 1962-
   La formule préférée du professeur : roman / Yoko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 244 p. ; 18 cm. — (Babel ; 860).

   Traduction de: Hakase no aishita sushiki. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — J++A 4. — Prix Yomiuri, 2004. — Prix de la Société des mathématiques, 2005. — ISBN : 978-2-7609-2740-7 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7223-0 (Actes sud).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Hakase no aishita sushiki IV. Collection.

895.635

PL858*

3562510

Ogawa, Yôko, 1962-
   Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie ; suivi de, Un thé qui ne refroidit pas : récits / Yoko Ogawa ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 105 p. ; 18 cm. — (Babel ; 833).

   Traduction de: Yugure no kyushokushitsu to ame no puru ; Samenai kocha. — Éd. originale française publiée en 1998 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 978-2-7609-2696-7 (Leméac) (br.) ISBN : 978-2-7427-2696-7 : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6909-4 (Actes sud).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Un thé qui ne refroidit pas IV. Titre : Yugure no kyushokushitsu to ame no puru V. Titre : Samenai kocha VI. Collection.

895.635

PL858*

3336691

Oldi, G.L. (Genri Laĭon)
   Les parias du 8e commandement / Henry Lion Oldie ; traduit du russe par André Cabaret. — Longueuil : Éditions Kéruss, cop. 2007. — 221 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Pasynki vosmoï zapoved'. — Roman. — ISBN : 978-2-923615-01-1 (br.) : 24,95 $.

I. Cabaret, André, 1948- , trad. II. Titre. III. Titre : Les parias du huitième commandement IV. Titre : Pasynki vosmoï zapoved'.

891.735

PG3484.2*

3294569

Oldi, G.L. (Genri Laĭon)
   La voie de l'épée / Henry Lion Oldie ; traduit du russe par Pavel Zakharov. — Longueuil : Éditions Kéruss, impression 2007-©2008. — 3 vol. : ill. ; 23 cm.

   Traduit du russe. — Roman. — Sur la couv. des vol. 2-3: Fantastique. — Dépouillement : 1 : Kabir ; 2 : Meilan. 2008 ; Shoulma. 2008. — ISBN : 978-2-923615-02-8 (vol. 1) : 24,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-923615-03-5 (vol. 2). — ISBN : 978-2-923615-04-2 (vol. 3).

I. Zakharov, Pavel, 1988- , trad. II. Titre. III. Titre : Kabir IV. Titre : Meilan V. Titre : Shoulma.

891.735

PG3484.2*

3294584

Ørstavik, Hanne, 1969-
   La pasteure : roman / Hanne Ørstavik ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 258 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 063).

   Traduction de: Presten. — ISBN : 978-2922868-56-2 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Presten IV. Collection.

839.82374

PT8951.25*

3546847

Outers, Jean-Luc, 1949-
   Le bureau de l'heure : roman / Jean-Luc Outers. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 298 p. ; 18 cm. — (Babel ; 859).

   Éd. originale publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2738-4 (Leméac) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7224-7 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2675*

3562950

Ovaldé, Véronique, 1972-
   Déloger l'animal : roman / Véronique Ovaldé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 164 p. ; 18 cm. — (Babel ; 822).

   Éd. originale publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-7609-2690-5 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6912-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2715*

3518774

Paganelli, Dominique
   Libre arbitre : onze histoires loyales ou déloyales du football mondial / Dominique Paganelli ; avant-propos de Jeannot Paganelli. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 168 p. ; 18 cm. — (Babel ; 896).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2797-1 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7583-5 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2716*

3631842

Parily, Audrey, 1979-
   Passionnément givrée / Audrey Parily. — Boucherville : Éditions de Mortagne, 2009. — (Lime et citron).

   ISBN : 978-2-89074-789-0 : 24,95 $.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2716*

CIP 0902

Parini, Jay
   Une année dans la vie de Tolstoï : [roman] / Jay Parini ; traduit de l'anglais (États-Unis) par François-René Daillie. — [Montréal] : Fides, impression 2008. — 373 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The last station. — ISBN : 978-2-7621-2887-1 : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Tolstoï, Lev Nikolaevitch, comte, 1828-1910 — Dernières années — Romans, nouvelles, etc. 2. Russie — Histoire — 1904-1914 — Romans, nouvelles, etc. I. Daillie, René, 1925- , trad. II. Titre. III. Titre : The last station.

813.54

PS3566*

3609602

Parks, Tim
   Double vie : roman / Tim Parks ; traduit de l'anglais par Jean-Yves Le Disez. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 516 p. ; 18 cm. — (Babel ; 866).

   Traduction de: Judge Savage. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2747-6 (Leméac : br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7255-1 (Actes sud).

I. Le Disez, Jean-Yves, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Judge Savage IV. Collection.

823.914

PR6066*

3534395

Pépin, Ernest
   Dit de la roche gravée / Ernest Pépin. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2008. — 74 p. ; 20 cm. — (Poésie).

   ISBN : 978-2-923153-89-6 : 15,00 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).

841.914

PQ3949.2*

3529376

Perry-Bouquet, Anne
   La sirène : nouvelles / Anne Perry-Bouquet. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2008. — 201 p. ; 21 cm. — (Connexion).

   Roman. — ISBN : 978-2-84596-095-4 : 15,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.914

PQ2676*

3606091

Peuchmaurd, Pierre, 1948-
   Parfaits dommages et Autres achèvements / Pierre Peuchmaurd ; avec dix photographies de Nicole Espagnol. — Montréal : L'Oie de Cravan, 2007. — 154 p. : ill. ; 24 cm.

   Poèmes. — Première éd. de Parfaits dommages en 1996. — "La deuxième partie Autres achèvements... regroupe des textes ayant fait l'objet de publications à tirage limité, et quelques inédits". - P. 151. — ISBN : 978-2-922399-44-8 : 18,50 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Espagnol, Nicole, 1937- , ill. II. Titre.

841.914

PQ2676*

3339353

Plume, Amélie, 1943-
   Mademoiselle Petite au bord du Saint-Laurent / Amélie Plume. — Carouge-Genève : Éditions Zoé, impression 2007. — 88 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-88182-602-3 : 19,95 $.

1. Plume, Amélie, 1943- — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.914

PQ2676*

3542756

Poe, Edgar Allan, 1809-1849
   Le chat noir ; et, autres contes : choix de textes / Edgar Allan Poe ; étude des oeuvres par Michel Forest ; [traduit de l'anglais par Charles Baudelaire]. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 230 p : ill., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Glossaire: p. 226-227. — Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. 228. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5116-5 (br.) : 11,99 $.

1. Poe, Edgar Allan, 1809-1849 — Critique et interprétation 2. Nouvelles américaines — Explication de texte — Problèmes et exercices 3. Roman américain — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Baudelaire, Charles, 1821-1867 , trad. II. Forest, Michel, 1966- , éd. III. Titre. IV. Collection.

813.3

PS2604*

3350218

Poètes aujourd'hui : un panorama de la poésie francophone de Belgique / [compilé par] Liliane Wouters, Yves Namur ; [les auteurs, Henry Bauchau... et al.]. — Châtelineau (Belgique) : Le Taillis pré ; Montréal : Le Noroît, cop. 2007. — 303 p. ; 21 cm.

ISBN : 978-2-89018-621-7 (Noroît) (br.) : 24,95 $. — ISBN : 978-2-87450-020-6 (Taillis pré). — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Poésie belge (française) — 20e siècle I. Wouters, Liliane , éd. II. Namur, Yves, 1952- , éd. III. Bauchau, Henry, 1913-.

841.910809493

PQ3843

3319253

Poètes surréalistes : choix de textes / étude des oeuvres par Marc Savoie. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, cop. 2008. — 238 p. : ill., fac-sim., notation musicale, portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'un genre).

Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2005. — Sur le dos: XXe. — Glossaire: p. 236. — Bibliogr.: p. 237. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5127-1 (br.) : 11,99 $.

1. Poésie française — 20e siècle 2. Poésie française — 20e siècle — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur 3. Surréalisme (Littérature) — France I. Savoie, Marc, 1966- , éd. II. Collection.

841.910801163

PQ1184

3316635

Les poètes symbolistes : recueil de poèmes choisis / présentation, Michel Frankland. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — xxi, 74 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

Comprend des index. — Bibliogr.: p. [71]-72. — ISBN : 978-2-7613-2581-3 : 5,95 $.

1. Poésie française — 19e siècle 2. Poésie française — 20e siècle 3. Poésie québécoise — 20e siècle I. Frankland, Michel, 1937- , éd. II. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

841.708

PQ1181

3569096

Prophète, Emmelie, 1971-
   Le testament des solitudes : récit / Emmelie Prophète. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2007. — 119 p. ; 18 cm. — (Collection En bref).

   ISBN : 978-2-923153-68-1 (br.) : 15,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ3949.2*

3266627

Pujade-Renaud, Claude, 1932-
   La chatière : nouvelles / Claude Pujade-Renaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 171 p. ; 18 cm. — (Babel ; 826).

   Éd. originale publiée en 1993 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2687-5 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6914-8 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2676*

3335254

Py, Olivier, 1965-
   Théâtre complet / Olivier Py. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008-. — vol. ; 18 cm. — (Babel ; 886).

   Dépouillement : 1 : La servante : histoire sans fin : cycle en cinq pièces et six dramaticules. — ISBN : 978-2-7609-2778-0 (vol. 1) (Leméac) : 21,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7404-3 (vol. 1) (Actes sud).

I. Titre. II. Titre : La servante III. Collection.

842.914

PQ2676*

3562576

Racine, Jean, 1639-1699
   Phèdre : texte intégral / de Jean Racine ; étude de l'oeuvre par Paul-G. Croteau. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 198 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale publiée en 2000. — Au dos du vol.: XVIIe. — Glossaires: p. 190-195. — Bibliogr. et webographie: p. 196-197. — Pour étudiants de niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5130-1 (br.) : 10,99 $.

1. Racine, Jean, 1639-1699. Phèdre 2. Phèdre (Mythologie grecque) — Théâtre 3. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Croteau, Paul-G., 1953- II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1898*

3304821

Récits fantastiques du XIXe siècle : anthologie / notes, présentation et appareil pédagogique préparés par Régis Larrivée... — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2007. — v, 213 p. : ill., carte, portr. ; 18 cm. — (Bibliothèque La lignée).

Bibliogr. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-89593-542-1 : 9,95 $.

1. Nouvelles fantastiques françaises — 19e siècle — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur 2. Nouvelles fantastiques françaises — 19e siècle — Manuels d'enseignement supérieur I. Larrivée, Régis, 1968- , éd. II. Titre : Récits fantastiques du dix-neuvième siècle III. Collection.

843.087660907

PQ637*

3274566

Reichs, Kathy
   À tombeau ouvert : [thriller] / Kathy Reichs. — [Paris : Pocket], ©2007. — 462 p. : 1 carte ; 18 cm. — (Pocket ; 13496).

   Traduction de: Cross bones. — Éd. originale française, Paris : Robert Laffont, 2006. — ISBN : 978-2-266-17763-4 : 12,95 $.

I. Titre. II. Titre : Cross bones.

813.54

PS3568*

3558442

Reichs, Kathy
   Devil Bones : [a novel] / Kathy Reichs. — New York [etc.] : Scribner, 2008. — vii, 310 p. ; 24 cm.

   ISBN-13 : 978-0-7432-9438-6 (Scribner) : 29,99 $. — ISBN-10 : 0-7432-9438-6 (Scribner). — ISBN-13 : 978-1-4165-9002-6 (Simon & Schuster). — ISBN-10 : 1-4165-9002-1 (Simon & Schuster).

I. Titre.

813.54

PS3568*

3617974

Reichs, Kathy
   Entre deux os : roman / Kathy Reichs. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2007]. — 415 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Break no bones. — Éd. originale française, Paris : Laffont, 2007. — ISBN : 978-2-89430-839-4 (rel.) : 21,55 $.

I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : Entre 2 os IV. Titre : Break no bones.

813.54

PS3568*

3525454

Reichs, Kathy
   Terreur à Tracadie : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — Paris : Robert Laffont, ©2008. — 381 p. ; 22 cm. — (Best-sellers).

   Traduction de: Bones to ashes. — ISBN : 978-2-221-11127-7 : 26,95 $.

I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : Bones to ashes.

813.54

PS3568*

3654886

Richardson, Samuel, 1689-1761
   Lettres angloises, ou, Histoire de Miss Clarisse Harlove / par Samuel Richardson ; traduction d'Antoine-François Prévost d'Exiles ; introduction et notes de Stéphane Lojkine ; textes choisis et établis par Benoît Tane. — Québec : Presses de l'Université Laval, impression 2007. — 641 p. : ill. ; 19 cm.

   Traduction de: Clarissa. — Roman. — Première éd. française publiée en plusieurs vol. en 1751. — Bibliogr.: p. 51-55. — ISBN : 978-2-7637-8499-1 : 40,00 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Prévost, abbé, 1697-1763 , trad. II. Tane, Benoît , comp. III. Titre. IV. Titre : Clarissa.

823.6

PR3664*

3576248

Roberts, Nora
   Le cercle blanc / Nora Roberts ; traduit de l'américain par Lionel Évrard. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2008. — 3 vol. ; 23 cm.

   Les 3 vol. ont été publiés séparément en anglais sous les titres: Morrigan's cross, Dance of the gods, Valley of silence. — Roman. — Dépouillement : 1 : La croix de Morrigan ; 2 : La danse des dieux ; 3 : La vallée du silence. — ISBN : 978-2-89077-339-4 (vol. 1) : 24,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89077-343-1 (vol. 2). — ISBN : 978-2-89077-344-8 (vol. 3). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Évrard, Lionel , trad. II. Titre. III. Titre : La croix de Morrigan IV. Titre : La danse des dieux V. Titre : La vallée du silence VI. Titre : Morrigan's cross VII. Titre : Dance of the gods VIII. Titre : Valley of silence.

813.54

PS3568*

3551621

Roberts, Nora
   Le secret des fleurs / Nora Roberts ; traduit de l'américain par Sophie Pertus. — [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2007. — 3 vol. ; 23 cm.

   Les 3 vol. ont été publiés séparément en anglais sous les titres: Blue dahlia, Black rose et Red lily. — Roman. — Dépouillement partiel : 1 : Le dahlia bleu ; 2 : La rose noire ; 3 : Le lys pourpre. — ISBN : 978-2-89077-324-0 (vol. 1) (br.) : 24,95 $ le vol. — ISBN : 978-2-89077-325-7 (vol. 2). — ISBN : 978-2-89077-326-4 (vol. 3). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Pertus, Sophie , trad. II. Titre. III. Titre : Blue dahlia IV. Titre : Le dahlia bleu V. Titre : Black rose VI. Titre : La rose noire VII. Titre : Red lily VIII. Titre : Le lys pourpre.

813.54

PS3568*

3291587

Roberts, Nora
   Le secret des fleurs / Nora Roberts ; traduit de l'américain par Sophie Pertus. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, cop. 2007-. — vol. ; 24 cm.

   Les 2 premiers vol. ont été publiés séparément en anglais sous les titres: Blue dahlia et Black rose. — Roman. — Éd. originale, Montréal : Flammarion Québec, 2007-. — Doit comprendre 3 vol. — Dépouillement partiel : 1 : Le dahlia bleu ; 2 : La rose noire. — ISBN : 978-2-89430-824-0 (vol. 1) (rel.) : 19,95 $ le vol. — ISBN : 978-2-89430-834-9 (vol. 2).

I. Pertus, Sophie , trad. II. Titre. III. Titre : Blue dahlia IV. Titre : Le dahlia bleu V. Titre : Black rose VI. Titre : La rose noire.

813.54

PS3568*

3520698

Rochegude, J. de, 1947-
   Récits, ou, Souvenirs oubliés-- / J. de Rochegude. — Paris : Publibook, impression 2008. — 89 p. ; 23 cm.

   ISBN : 978-2-7483-3969-7.

1. Rochegude, J. de, 1947- I. Titre.

848.92

PQ2718*

3638084

Rouland, Norbert, 1948-
   Soleils barbares : roman / Norbert Rouland. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 468 p. : 1 carte ; 18 cm. — (Babel ; 817).

   Éd. originale publiée en 1987 dans un format différent. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-2672-1 (Leméac : br.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6843-1 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2678*

3518783

Roumain, Jacques, 1907-1944
   Gouverneurs de la rosée : roman / Jacques Roumain. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2007. — 166 p. ; 22 cm.

   Éd. originale, Port-au-Prince, Haïti : Impr. de l'État, 1944 publiée dans la coll.: Collection Indigène. — ISBN : 978-2-923153-71-1 : 20,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.912

PQ3949*

3259017

Roussel, Virginie
   L'amour est un carburant propre : nouvelles / Virginie Roussel. — [Québec] : L'Instant même ; [Montréal] : Les 400 coups, impression 2008. — 171 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-89502-264-0 (Instant même : br.) ; 20,00 $. — ISBN : 978-2-84596-093-0 (400 coups). — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.92

PQ2718*

3550167

Ruse, Lia, 1931-
   Desprinderi / Lia Ruse. — Montréal : Lilion Ruse, 2007. — 59 p. : 1 portr. ; 21 cm.

   Poèmes. — Texte en roumain. — ISBN : 978-2-9807377-3-2 (br.) : gratuit.

I. Titre.

859.135

PC840.428*

3518427

Santangelo, Elena
   Poison pour éliminer la mélancolie : une énigme avec Pat Montella / Elena Santangelo ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA, impression 2007. — viii, 519 p. : 1 ill. ; 21 cm.

   Traduction de: Poison to purge melancholy. — Sur la p. [4] de la couv.: Suspense. — ISBN : 978-2-89565-514-5 (br.) : 14,95 $.

I. Beaume, Sophie, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : Poison to purge melancholy.

813.54

PS3569*

3295615

Sepúlveda, Jesús, 1967-
   Le jardin des singularités / Jesús Sepúlveda ; traduction par Dimitri Fragata. — [Montréal] : H & N, impression 2007. — 97 p. ; 22 cm.

   Traduction de: El jardin de las peculiaridades. — ISBN : 978-2-9809955-0-7 (br.) : 10,00 $.

1. Humanisme — Histoire — 20e siècle 2. Philosophie — 20e siècle I. Titre. II. Titre : El jardin de las peculiaridades.

864.64

PQ8098.29*

3312551

Sève et sang : chants et poèmes de révolte et d'espoir / textes réunis et présentés par Normand Baillargeon. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2007. — 201 p. ; 23 cm.

Comprend du texte en anglais et en espagnol. — ISBN : 978-2-923153-80-3 (br.) : 20,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Poésie révolutionnaire I. Baillargeon, Normand, 1958- , comp.

808.819358

PN6110*

3349563

Shabtaï, Yaakov, 1934-1981
   Et en fin de compte : roman / Yaakov Shabtaï ; traduit de l'hébreu par Emmanuel Moses. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 444 p. ; 18 cm. — (Babel ; 876).

   Traduction de: Sof Davar. — Éd. originale française publiée en 1992 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hébraïques. — ISBN : 978-2-7609-2767-4 (Leméac) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7353-4 (Actes sud).

I. Moses, Emmanuel, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Sof Davar IV. Collection.

892.436

PJ5054*

3588784

Shabtaï, Yaakov, 1934-1981
   Pour inventaire : roman / Yaakov Shabtaï ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 520 p. ; 18 cm. — (Babel ; 815).

   Traduction de: Zichron Devarim. — Éd. originale française publiée en 1992 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hébraïques. — ISBN : 978-2-7609-2673-8 (Leméac : br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6842-4 (Actes sud).

I. Pinhas-Delpuech, Rosie, 1946- , trad. II. Titre. III. Titre : Zichron Devarim IV. Collection.

892.436

PJ5054*

3518784

Shakespeare, William, 1564-1616
   Roméo et Juliette : texte intégral / William Shakespeare ; traduction, François-Victor Hugo ; présentation, Jean-Marie Rousseau. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — xvii, 118 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Traduction de: Romeo and Juliet. — Sur le dos: XVIe. — Médiagraphie: p. [117]-118. — ISBN : 978-2-7613-2724-4 : 6,95 $.

I. Hugo, François-Victor, 1828-1873 , trad. II. Titre. III. Titre : Romeo and Juliet IV. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

822.33

PR2779*

3569115

Shakespeare, William, 1564-1616
   Sonnets / Shakespeare ; texte établi, traduit de l'anglais et présenté par Robert Ellrodt. — Éd. bilingue. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 444, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 847).

   Bibliogr.: p. 441-[445]. — Texte français en regard du texte anglais. — ISBN : 978-2-7609-2711-7 (Leméac) (br.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6938-4 (Actes sud).

I. Ellrodt, Robert , trad. II. Titre. III. Collection.

821.3

PR2779*

3350965

Sholes, Lynn, 1945-
   Le projet Hadès : le mystère de Cotten Stone / Lynn Sholes & Joe Moore ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge. — Varennes : AdA, impression 2008. — 546 p. ; 21 cm.

   Traduction de: The Hades Project. — Roman. — ISBN : 978-2-89565-695-1 : 14,95 $.

I. Moore, Joe, 1948- II. Thivierge, Renée, 1942- , trad. III. Titre. IV. Titre : The Hades Project.

813.6

PS3619*

3514854

Slapovskiĭ, Alekseĭ
   Ille / Alexeï Slapovski ; [traduction et annotation, Benoît Gascon]. — Longueuil : Éditions Kéruss, ©2008. — 269 p. ; 23 cm.

   Traduction de: Ono. — Roman. — ISBN : 978-2-923615-08-0 : 24,95 $.

I. Gascon, Benoît, 1973- , trad. II. Titre. III. Titre : Ono.

891.735

PG3488*

3528105

Smadja, Brigitte, 1955-
   Le jaune est sa couleur : roman / Brigitte Smadja. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 187 p. ; 18 cm. — (Babel ; 872). — (Éd. originale publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français).

   ISBN : 978-2-7609-2765-0 (Leméac) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7357-2 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2679*

3543783

Solstad, Dag, 1941-
   Honte et dignité : roman / Dag Solstad ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 183 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 072).

   Traduction de: Genanse og verdighet. — ISBN : 978-2-922868-76-0 : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Genanse og verdighet IV. Collection.

839.82374

PT8951.29*

3634332

Someck, Ronny
   Constat de beauté : [poèmes] / Ronny Someck ; traduit de l'hébreu par Marlena Braester ; avec les illustrations de l'auteur. — Differdange (Luxembourg) : Éditions Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, ©2008. — 96 p. : ill. ; 17 cm. — (Graphiti ; 71).

   ISBN : 978-2-89645-080-0 (Écrits des Forges) : 12,00 $. — ISBN : 978-2-87962-243-9 (Éditions Phi). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Braester, Marléna , trad. II. Titre. III. Collection.

892.416

PJ5054*

3571504

Somoza, José Carlos, 1959-
   Daphné disparue : roman / José Carlos Somoza ; traduit de l'espagnol par Marianne Millon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2008. — 217 p. ; 22 cm. — (Lettres hispaniques).

   Traduction de: Dafne desvanecida. — ISBN : 978-2-7609-2857-2 (Leméac) : 29,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7733-4 (Actes sud).

I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : Dafne desvanecida IV. Collection.

863.64

PQ6669*

3609187

Somoza, José Carlos, 1959-
   La théorie des cordes : roman / José Carlos Somoza ; traduit de l'espagnol par Marianne Millon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 600 p. ; 18 cm. — (Babel ; 911).

   Traduction de: Zigzag. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN : 978-2-7609-2839-8 (Leméac) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7850-8 (Actes sud).

I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : Zigzag IV. Collection.

863.64

PQ6669*

3607516

Staïkos, Andréas, 1944-
   Les liaisons culinaires / Andréas Staïkos ; traduit du grec par Delphine Garnier et Karine Coressis. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 145 p. ; 18 cm. — (Babel ; 816).

   Traduction de: Epikindynes mageirikes. — Roman. — Éd. originale française publiée en 1997 dans un format différent. — Contient un choix de recettes de cuisine grecque. — ISBN : 978-2-7609-2669-1 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6865-3 (Actes sud).

1. Cuisine grecque — Romans, nouvelles, etc. I. Garnier, Delphine , trad. II. Coressis, Karine , trad. III. Titre. IV. Titre : Epikindynes mageirikes V. Collection.

889.334

PA5630*

3518782

Stefan, Verena, 1947-
   Fremdschläfer : Roman / Verena Stefan. — Zürich : Ammann Verlag, ©2007. — 219 p. ; 21 cm. — (Meridiane aus aller Welt ; Bd. 115).

   ISBN : 978-3-250-60115-9.

I. Titre.

833.914

PT2681*

3649837

Stovall, Jim
   La vie ultime : [roman] / Jim Stovall ; [traduction, Marie-Andrée Gagnon]. — Gatineau : Éditions du Trésor caché, ©2008. — 236 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The ultimate life. — Suite de: Le don ultime. — ISBN : 978-2-922405-55-2 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Gagnon, Marie-Andrée , trad. II. Titre. III. Titre : The ultimate life IV. Titre : Le don ultime.

813.54

PS3569*

3587344

Swan, Thomas
   Le complot Cézanne : roman / Thomas Swan ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Johanne Forget. — Montréal : Libre expression, impression 2008. — 485 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The Cézanne chase. — ISBN : 978-2-7648-0371-4 : 34,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Forget, Johanne, 1953- , trad. II. Titre. III. Titre : The Cézanne chase.

813.54

PS3569*

3531396

Tagore, Rabindranath, 1861-1941
   Les oiseaux de passage / Rabindranath Tagore ; texte traduit et présenté par Normand Baillargeon. — Montréal : Éditions du Noroît, impression 2008. — 113, [1] p. ; 18 cm. — (Dialogues).

   Traduction de: Stray birds. — Bibliogr. et webographie: p. 107-[114]. — ISBN : 978-2-89018-639-2 : 15,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Baillargeon, Normand, 1958- , trad. II. Titre. III. Titre : Stray birds IV. Collection.

821.912

PR9499.3*

3534301

Tarade, Guy
   Les dossiers de l'étrange Monsieur Jules Verne / Guy Tarade, Christophe Villa-Mélé. — [Québec] : Groupe Axone, cop. 2007. — 225 p. ; 28 cm. — (Collection Les mondes parallèles).

   ""Fouillez dans l'inconnu pour trouver du nouveau" Jules Verne, Le village aérien". — Bibliogr.: p. [219]-222. — ISBN : 978-2-923545-30-1 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Verne, Jules, 1828-1905 — Critique et interprétation 2. Occultisme I. Villa-Mélé, Christophe II. Titre. III. Collection.

843.8

PQ2469*

3350598

Taylor, Kathrine Kressmann
   Jours d'orage / Kressmann Taylor ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Samuel Sfez. — [Montréal] : Flammarion Québec, impression 2008. — 226 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Storm on the rock. — Roman. — ISBN : 978-2-89077-340-0 : 26,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Sfez, Samuel , trad. II. Titre. III. Titre : Storm on the rock.

813.54

PS3539*

3555404

Terry, Mark, 1964-
   Le baiser du serpent / Mark Terry ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge. — Varennes : AdA, impression 2008. — 522 p. ; 21 cm.

   Traduction de: The serpent's kiss. — Autre titre : Roman avec Derek Stillwater. — ISBN : 978-2-89565-698-2 : 19,95 $.

I. Thivierge, Renée, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : The serpent's kiss.

813.6

PS3620*

3577385

Thompson, Carlene, 1952-
   Perdues de vue : roman / Carlene Thompson ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Joyce Deller. — Montréal : Libre expression, impression 2008. — 441 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Last seen alive. — ISBN : 978-2-7648-0403-2 (br.) : 27,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Deller, Joyce, 1965- , trad. II. Titre. III. Titre : Last seen alive.

813.54

PS3570*

3514851

Tolkien, J.R.R. (John Ronald Reuel), 1892-1973
   La formation de la Terre du Milieu / J.R.R. Tolkien ; édition et avant-propos par Christopher Tolkien ; traduit de l'anglais par Daniel Lauzon. — [Paris] : Christian Bourgois, cop. 2007. — 408 p., [2] f. de pl. : ill, cartes (certaines en coul.) ; 24 cm.

   Traduction de: The shaping of Middle-earth. — Roman. — Comprend un index. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-267-01921-6 (br.) : 49,95 $.

I. Tolkien, Christopher , éd. II. Lauzon, Daniel, 1980- , trad. III. Titre. IV. Titre : The shaping of Middle-earth.

823.912

PR6039*

3282060

Tolkien, J.R.R. (John Ronald Reuel), 1892-1973
   Les lais du Beleriand / J.R.R. Tolkien ; édition et avant-propos par Christopher Tolkien ; traduit de l'anglais par Elen Riot (poèmes) et Daniel Lauzon (commentaires et notes) sous la direction de Vincent Ferré. — [Paris] : Christian Bourgois, impression 2006. — 647 p., [1] p. de pl. : en coul. ; 24 cm.

   Traduction de: The lays of Beleriand. — Comprend un index. — Glossaire: p. 621-[625]. — Bibliogr. — Comprend du texte en anglais. — ISBN-10 : 2-267-01821-7 (br.) : 56,95 $.

I. Tolkien, Christopher , éd. II. Riot, Elen , trad. III. Lauzon, Daniel, 1980- , trad. IV. Ferré, Vincent , éd. V. Titre. VI. Titre : The lays of Beleriand.

821.912

PR6039*

3156962

Toumson, Roger
   Estuaires / Roger Toumson. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2008. — 122 p. ; 19 cm. — (Poésie ; 23).

   ISBN : 978-2-923153-94-0 : 15,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)) ; 23.

841.92

PQ3949.3*

3591959

Tristan (Légende). Français
   Tristan et Iseut : texte intégral / version de Joseph Bédier ; étude de l'oeuvre par T.H. Penny Benarrosh. — Montréal : Beauchemin Chenelière éducation, [2007], cop. 2001. — 262 p. : ill., carte ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale, Laval : Beauchemin, 2001. — Sur le dos: Moyen Âge. — Glossaire: p. 255-259. — Bibliogr.: p. 260-261. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5128-8 (br.) : 13,99 $.

1. Tristan (Légende) 2. Roman médiéval — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Benarrosh, T.H. Penny, 1950- , éd. II. Bédier, Joseph, 1864-1938 III. Titre. IV. Collection.

843.1

PQ1542*

3295624

Tristan (Légende). Français
   Tristan et Iseut : texte intégral / version de Joseph Bédier ; présentation, Michel Frankland. — Saint-Laurent : ERPI, ©2008. — xviii, 156 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Sur le dos: XIIe. — Médiagraphie: p. [155]-156. — ISBN : 978-2-7613-2582-0 : 8,95 $.

I. Bédier, Joseph, 1864-1938 , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.1

PQ1542*

3569108

Trouillot, Lyonel, 1956-
   Les enfants des héros : roman / Lyonel Trouillot. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 132 p. ; 18 cm. — (Babel ; 824).

   Éd. originale publiée en 2002 dans un format différent et dans la coll.: Générations. — ISBN : 978-2-7609-2689-9 (Leméac : br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6918-6 (Actes Sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ3949.2*

3335255

Truque, Yvonne América, 1955-2001
   Hojas de sol ; y, Recorriendo la distancia : poesía = [Feuilles de soleil ; et, Franchir la distance : poésie] / Yvonne América Truque ; [traduction de Jean-Pierre Pelletier]. — Montréal : Enana blanca : [Adage], impression 2007. — 114 p. : ill. en coul. ; 24 cm.

   Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN : 978-2-921956-18-5 : 20,00 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

I. Pelletier, Jean-Pierre, 1956- , trad. II. Titre. III. Titre : Recorriendo la distancia IV. Titre : Franchir la distance.

861.64

PQ8180.3*

3351725

Ungar, Antonio, 1974-
   Les oreilles du loup : roman / Antonio Ungar ; traduit de l'espagnol (Colombie) par Robert Amutio. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 129 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 065).

   Traduction de: Las orejas del lobo. — ISBN : 978-2-922868-71-5 : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Amutio, Robert , trad. II. Titre : Las orejas del lobo III. Collection.

863.7

PQ8180.431*

3578177

Vian, Boris, 1920-1959
   Je voudrais pas crever : poèmes illustrés en hommage à Martin Matje / Boris Vian ; préface d'André Marois. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 71 p. : ill. en coul. ; 27 cm.

   Éd. limitée à 3450 ex. num. — ISBN : 978-2-922868-67-8 : 39,95 $. — Distributeur : Gallimard ltée - Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Matje, Martin, 1962-2004 , ill. II. Titre.

841.914

PQ2643*

3634335

Victor, Gary, 1958-
   Treize nouvelles vaudou / Gary Victor ; préface d'Alain Mabanckou. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2007. — 159 p. ; 18 cm. — (Collection En bref).

   Lexique: p. 157. — ISBN : 978-2-923153-81-0 (br.) : 15,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ3949.2*

3337110

Vollmann, William T., 1959-
   Les fusils : roman / William T. Vollmann ; traduit de l'américain par Claro. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 666 p. : ill., cartes ; 18 cm. — (Babel ; 832).

   Traduction de: The rifles. — Éd. originale française, Paris : Le Cherche midi, 2006. — ISBN : 978-2-7609-2695-0 (Leméac) (br.) : 21,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6906-3 (Actes sud).

1. Franklin, John, 1786-1847 — Romans, nouvelles, etc. 2. Arctique — Découverte et exploration britannique — Romans, nouvelles, etc. I. Claro, 1962- , trad. II. Titre. III. Titre : The rifles IV. Collection.

813.54

PS3572*

3337184

Voltaire, 1694-1778
   Candide, ou, L'Optimisme / Voltaire ; notes, questionnaires et synthèses adaptés par François Garceau ; établis par Isabelle de Lisle. — Anjou : Éditions CEC, ©2008. — 228 p. : ill. ; 18 cm. — (Grands textes).

   Conte. — "Texte conforme à l'édition de 1761". — Médiagraphie: p. 225-226. — ISBN : 978-2-7617-2629-0 : 9,95 $.

1. Voltaire, 1694-1778. Candide I. Garceau, François , éd. II. Lisle, Isabelle de , éd. III. Titre. IV. Collection : Grands textes (Éditions CEC).

843.5

PQ2082*

3626803

Voltaire, 1694-1778
   Candide, ou, L'optimisme : texte intégral / Voltaire ; présentation, Robert Lévêque... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xv, 115, [2] p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Conte. — Sur le dos: XVIIIe. — Médiagraphie: p. [117]. — ISBN : 978-2-7613-1939-3 (br.) : 6,95 $.

I. Lévêque, Robert , éd. II. Titre. III. Titre : L'optimisme IV. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.5

PQ2082*

3290920

Voltaire, 1694-1778
   Candide : texte intégral / Voltaire ; étude de l'oeuvre par Michel Forest. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 198 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale publiée en 1999. — Sur le dos: XVIIIe. — Glossaire: p. 196. — Bibliogr.: p. 197. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5129-5 (br.) : 10,99 $.

1. Voltaire, 1694-1778. Candide 2. Roman français — 18e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Forest, Michel, 1966- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.5

PQ2082*

3304800

Voltaire, 1694-1778
   Ce qui plaît aux dames et autres contes galants / Voltaire ; préface, notes et dossier de François Bessire. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 203, [1] p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 895. Série "Les érotiques").

   Bibliogr.: p. 203-[204]. — ISBN : 978-2-7609-2792-6 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7523-1 (Actes sud).

I. Bessire, François , éd. II. Titre. III. Collection : Babel ; 895 IV. Collection : Babel. Les érotiques.

848.5

PQ2082*

3567907

Voltaire, 1694-1778
   L'ingénu : texte intégral / Voltaire ; présentation, Louis Robitaille... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xix, 96 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Sur le dos: XVIIIe. — Conte. — Médiagraphie: p. [95]-96. — ISBN : 978-2-7613-2196-9 (br.) : 5,95 $.

I. Robitaille, Louis , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.5

PQ2082*

3290928

Voltaire, 1694-1778
   Zadig ; et, Micromégas : texte intégral / Voltaire ; étude de l'oeuvre par Luc Bouvier. — Montréal : Beauchemin, cop. 2008. — 222 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Éd. originale publiée en 2004. — Sur le dos: XVIIIe. — Glossaire: p. 216-218. — Bibliogr.: p. 219. — Pour étudiants de niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5148-6 (br.).

1. Voltaire, 1694-1778. Zadig 2. Voltaire, 1694-1778. Micromégas 3. Roman français — 18e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bouvier, Luc, 1953- , éd. II. Titre. III. Titre : Micromégas IV. Collection.

843.5

PQ2082*

3512497

Waberi, Abdourahman A., 1965-
   Aux États-Unis d'Afrique : roman / Abdourahman A. Waberi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 187 p. ; 18 cm. — (Babel ; 889).

   Éd. originale, Paris : J.-C. Lattès, 2005. — ISBN : 978-2-7609-2790-2 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7517-0 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2683*

3567906

Wagneur, Alain, 1955-
   Hécatombe-les-Bains : roman / Alain Wagneur. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 418 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 14).

   Date de cop.: 2008. — Sur la couv.: Inédit. — ISBN : 978-2-7609-2741-4 (Leméac) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-7219-3 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2683*

3562942

Walters, Minette
   L'ombre du caméléon : roman / Minette Walters ; traduit de l'anglais par Nathalie Gouyé-Guilbert. — [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, [2008]. — 397 p. ; 24 cm.

   Traduction de: The chameleon's shadow. — Éd. originale française, Paris : Robert Laffont, 2008. — ISBN : 978-2-89430-882-0 : 23,95 $.

I. Gouyé-Guilbert, Nathalie , trad. II. Titre. III. Titre : The chameleon's shadow.

823.914

PR6073*

3624102

Weinzaepflen, Gilles
   L'égalité des signes / Gilles Weinzaepflen. — Montréal : Le Quartanier, impression 2007. — 36 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   Titre de la couv. — ISBN : 978-2-923400-34-1 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

841.54

PQ2683*

3510950

Wilde, Oscar, 1854-1900
   Quatre comédies / Oscar Wilde. — Nouv. version / de Pierre Laville. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 396 p. ; 18 cm. — (Babel ; 862).

   Traduit de l'anglais. — Date de cop.: 2008. — Dépouillement : L'éventail de Lady Windermere ; Une femme sans importance ; Un mari idéal ; L'importance d'être constant. — ISBN : 978-2-7609-2743-8 (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7227-8 (Actes sud).

I. Laville, Pierre, 1937- II. Titre. III. Titre : L'éventail de Lady Windermere IV. Titre : Une femme sans importance V. Titre : Un mari idéal VI. Titre : L'importance d'être constant VII. Collection.

822.8

PR5815*

3523643

Winegardner, Mark, 1961-
   La vengeance du parrain / Mark Winegardner ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Matthieu Farcot. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2008. — 488 p. ; 24 cm.

   Traduction de: The godfather's revenge. — Roman. — Sur la couv.: La suite de la saga Corleone créée par Mario Puzo. — ISBN : 978-2-89077-348-6 : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Farcot, Matthieu , trad. II. Puzo, Mario, 1920-1999 III. Titre. IV. Titre : The godfather's revenge.

813.54

PS3573*

3606367

Woodcock, George, 1912-1995
   The crystal spirit : a study of George Orwell / George Woodcock. — Montréal [etc.] : Black Rose Books, [2006]. — xx, 249 p. ; 23 cm.

   Éd. originale, Boston : Little, Brown, 1966. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-1-55164-269-7 (rel.) : 53,99 $. — ISBN-13 : 978-1-55164-268-0 (br.) : 24,99 $. — ISBN-10 : 1-55164-269-7 (rel.). — ISBN-10 : 1-55164-268-9 (br). — Distributeur : University of Toronto Press, 5201 Dufferin St., Toronto, Ont. M3H 5T8.

1. Orwell, George, 1903-1950 — Critique et interprétation I. Titre.

823.912

PR6029*

3541316

Woodcock, George, 1912-1995
   Dawn and the darkest hour : a study of Aldous Huxley / George Woodcock. — Montréal [etc.] : Black Rose Books, cop. 2007. — 247 p. ; 23 cm.

   Éd. originale, London : Faber, 1972. — Comprend un index. — Bibliogr.: p. [239]-241. — ISBN-13 : 978-1-55164-285-7 (rel.) : 53,99 $. — ISBN-13 : 978-1-55164-284-0 (br.) : 24,99 $. — ISBN-10 : 1-55164-285-9 (rel.). — ISBN-10 : 1-55164-284-0 (br.). — Distributeur : University of Toronto Press, 5201 Dufferin St., Toronto, Ont. M3H 5T8.

1. Huxley, Aldous, 1894-1963 — Critique et interprétation I. Titre.

823.912

PR6015*

3541376

Writing at the edge / edited by Zsolt Alapi ; [fiction by Dan Fante... et al.]. — Montréal : Siren Song, 2007 printing. — x, 220 p. ; 23 cm.

Nouvelles. — Sur la couv.: Fiction that takes risks. — ISBN : 978-0-9783455-0-1 (br.) : 18,00 $.

1. Nouvelles canadiennes-anglaises — 21e siècle 2. Nouvelles américaines — 21e siècle 3. Nouvelles anglaises — 21e siècle I. Alapi, Zsolt István, 1950- , éd. II. Fante, Dan, 1944-.

823.0108353

PS8321*

3328515

Yoshimura, Akira, 1927-2006
   La guerre des jours lointains : roman / Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 283 p. ; 18 cm. — (Babel ; 852).

   Traduction de: Toi hi no senso. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 978-2-7609-2728-5 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7147-9 (Actes sud).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Toi hi no senso IV. Collection.

895.635

PL865*

3508818

Yu, Hua, 1960-
   Vivre! : roman / Yu Hua ; traduit du chinois par Yang Ping. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 248 p. ; 18 cm. — (Babel ; 880).

   Traduction de: Huozhe. — Éd. originale française, Paris : Librairie générale française, 1994. — ISBN : 978-2-7609-2777-3 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7399-2 (Actes sud).

I. Yang, Ping , trad. II. Titre. III. Titre : Huozhe IV. Collection.

895.1352

PL2928*

3599529

Zamponi, Francis
   Le don du sang : roman / Francis Zamponi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 200 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale publiée en 2001 dans la coll.: Babel noir. — ISBN : 978-2-7609-2784-1 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7551-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2686*

3599540

Zeh, Juli, 1974-
   La fille sans qualités : roman / Juli Zeh ; traduit de l'allemand par Brigitte Hébert et Jean-Claude Colbus. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2008. — 658 p. ; 18 cm. — (Babel ; 912).

   Traduction de: Spieltrieb. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Lettres allemandes. — Prix Cévennes du roman européen, 2008. — ISBN : 978-2-7609-2841-1 (Leméac) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7687-0 (Actes sud).

I. Hébert, Brigitte , trad. II. Colbus, Jean-Claude , trad. III. Titre. IV. Titre : Spieltrieb V. Collection.

833.92

PT2728*

3629927

Zhang, Dachun, 1957-
   Enfants des rues : roman / Chang Ta-Ch'un ; traduit du chinois (Taïwan) par Mathilde Chou et Danielle Chou ; illustrations de l'auteur. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 181 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel j).

   Traduction de: Ye haizi. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Lettres taïwanaises. — ISBN : 978-2-7609-2704-9 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6959-9 (Actes sud).

1. Adolescents — Taiwan — Taibei — Romans, nouvelles, etc. 2. Marginaux — Taiwan — Taibei — Romans, nouvelles, etc. I. Chou, Mathilde , trad. II. Chou, Danielle , trad. III. Titre. IV. Titre : Ye haizi V. Collection.

895.1352

PL2837*

3525277

Zimmermann, Daniel, 1935-2000
   Le spectateur : roman / Daniel Zimmermann. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 185 p. ; 18 cm. — (Babel ; 827).

   Éd. originale, Paris : Fayard-Mazarine, 1985. — ISBN : 978-2-7609-2692-9 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6917-9 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2686*

3518773

Zola, Émile, 1840-1902
   L'inondation ; et, autres nouvelles : choix de textes / Émile Zola ; étude des oeuvres par Chantal Saint-Jarre. — Montréal : Beauchemin, ©2008. — 286 p. : ill., fac-sim., portr. ; 18 cm. — (Collection Parcours d'une oeuvre).

   Sur le dos: XIXe. — Webographie : p. 282-284. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-7616-5379-4.

1. Zola, Émile, 1840-1902 — Critique et interprétation 2. Nouvelles françaises — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Saint-Jarre, Chantal, 1953- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.8

PQ2538

3546089

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre