Bibliographie du Québec  

Janvier-décembre 2008

Ensemble Terra Nova

Samuel [ensemble multi-supports] : voyage, rencontres -- et musique / texte Lina Giguère ; traduction Jan Earle ; direction artistique [et adaptation] François Leclerc... Samuel : journeys, meetings -- and music / text Lina Giguère ; translation Jan Earle ; artistic direction [and arrangements] François Leclerc. — Saint-Nicolas : Disques Lyres / Via musique, cop. 2007. — 1 livre (25, 27 p. : ill. en coul.), 1 partition (16 p.), 1 disque son. : numérique.
   
   Textes du livre présentés tête-bêche. — Sur la couv.: Livre-disque: capsules historiques, culture amérindienne, partitions de musique, disque compact = Book-disc: historical capsules, aboriginal culture, music scores, compact disc. — Titre de la partition: Nouvelle-France / adaptations pour violon, flûte à bec, flûte traversière, guitare, violoncelle = arrangements for violin, recorder, flute, guitar, cello. — Sélection de musiques des disques des ensembles Stadaconé et Terra Nova: En compagnie de Samuel de Champlain, de Brouage à Québec [et] L'Aventure en Nouvelle-France = A collection of excerpts from CDs by the ensembles Stadaconé and Terra Nova: Travelling with Samuel de Champlain, from Brouage (France) to Quebec [and] Adventure in New France. — Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. du livre. — Dépouillement : Partitions: M'en revenant de la jolie Rochelle = On my way back from Jolie Rochelle / traditionnel -- Chant iroquoien = Iroquoian song / traditionnel -- Branle double = Double branle / recueil de Jacques Mangeant, Normandie 1608 -- Coqne-là, cogne! = Hit it! / traditionnel -- L'alouette chanta le jour = The lark sang the sunrise / traditionnel -- Chant iroquoien = Iroquoian song / traditionnel -- Chanson à danser iroquoienne = Iroquoian dance song / traditionnel -- Noël huron = Huron carol / traditionnel -- Danse huronne Watsiwe wenota = Huron dance Watsiwe wenota / traditionnel -- Bourrée / anonyme -- Vive Henry IV! = Long live, Henri IV! / anonyme -- Contredanse La païsanne = Country dance "The Peasant woman" / anonyme -- Branle de village = Village branle / Marin Marais -- Bourrée / Jean-Baptiste Lully -- Bourrée (2) / Jean-Baptiste Lully -- Air pour les matelots = Sailor's air / Jean-Baptiste Lully -- Air pour les matelots = Sailor's air (2) / Jean-Baptiste Lully. — Livre-disque destiné au milieu scolaire, en particulier aux enseignants de musique. — ISBN : 978-2-9810025-0-1 : 29,95 $.

  1. Champlain, Samuel de, ca 1567-1635 — Histoire 2. Chansons folkloriques françaises — Canada — Arrangements instrumentaux 3. Indiens d'Amérique — Amérique du Nord — Musique 4. Explorateurs — Canada — Biographies 5. Ensembles instrumentaux 6. Danse folklorique, Musique de — Canada 7. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Chants et musique 8. Nouvelle-France — Chants et musique I. Leclerc, François, 1956- , arr. II. Giguère, Lina III. Ensemble Stadaconé IV. Ensemble Terra Nova V. Titre : Nouvelle-France.