Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2008

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Les allusifs

Albahari, David, 1948-
   Hitler à Chicago : nouvelles canadiennes / David Albahari ; traduit du serbe par Gojko Lukić. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 207 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 061).

   "Les textes de cet ouvrage ont été précédement publiés par l'auteur dans trois recueils de nouvelles ayant pour titres originaux : Pelerina i nove price, Drugi jezik et Senke". - P. [6]. — ISBN : 978-2-922868-68-5 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Lukić, Gojko , trad. II. Titre. III. Titre : Pelerina i nove price IV. Titre : Drugi jezik V. Titre : Senke VI. Collection.

891.82354

PS8551*

3526253

Angelou, Maya
   Tant que je serai noire : mémoires / Maya Angelou ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 364 p. ; 21 cm. — (Les allusifs).

   Traduction de: The heart of woman. — ISBN : 978-2-922868-75-3 : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Angelou, Maya 2. Écrivaines noires américaines — 20e siècle — Biographies I. Titre. II. Titre : The heart of woman III. Collection.

928.1

PS3551*

3598806

Basara, Svetislav, 1953-
   Perdu dans un supermarché : nouvelles / Svetislav Basara ; traduit du serbe par Gojko Lukić. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 177 p. : ill., 1 carte ; 20 cm. — (Les allusifs ; 066).

   Traduction de: Peking by night. — ISBN : 978-2-922868-72-2 : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Lukić, Gojko , trad. II. Titre. III. Titre : Peking by night IV. Collection.

891.82354

PG1419.12*

3563900

Beauchemin, Jean-François, 1960-
   Le jour des corneilles : roman / Jean-François Beauchemin. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 158 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 023).

   Éd. originale publiée en 2004 dans un format différent. — Prix littéraire France-Québec (Prix du jury), 2005. — ISBN : 978-2-922868-59-3 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

C843.54

PS9553*

3532721

Castellanos Moya, Horacio, 1957-
   Là où vous ne serez pas : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par André Gabastou. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 271 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 071).

   Traduction de: Donde no estén ustedes. — ISBN : 978-2-922868-73-9 : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Gabastou, André , trad. II. Titre. III. Titre : Donde no estén ustedes IV. Collection.

863.64

PQ7539.2*

3622009

Descamps, David, 1971-
   L'apéritif des faibles : roman / David Descamps. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 100 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 062).

   Date de cop.: 2008. — ISBN : 978-2-922868-69-2 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2704*

3526257

Filipowicz, Kornel
   Romance provinciale : roman / Kornel Filipowicz ; traduit du polonais par Charles Zaremba ; postface du traducteur. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 96 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 064).

   Traduction de: Romans prowincjonalny. — ISBN : 978-2-922868-64-7 : 16,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Zaremba, Charles, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Romans prowincjonalny IV. Collection.

891.8537

PG7158*

3562589

González Suárez, Mario, 1964-
   Les chiens de l'obscurité : roman / Mario González Suárez ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Marie Flouriot. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 157 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 067).

   Traduction de: De la infancia. — ISBN : 978-2-922868-74-6 : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Flouriot, Marie , trad. II. Titre. III. Titre : De la infancia IV. Collection.

863.64

PQ7298.17*

3581385

Medved, Maureen
   Tracey en mille morceaux : roman / Maureen Medved ; traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 195 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 060).

   Traduction de: The Tracey fragments. — Prix du Gouverneur général 2000, catégorie traduction. — ISBN : 978-2-922868-66-1 (br.) : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Chabalier, Claire , trad. II. Chabalier, Louise , trad. III. Titre. IV. Titre : Tracey en 1000 morceaux V. Titre : The Tracey fragments VI. Collection.

C813.54

PS8576*

3457117

Odojewski, Włodzimierz, 1930-
   La nudité des femmes / Włodzimierz Odojewski ; traduit du polonais par Charles Zaremba. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 81 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 073).

   Traduction de: Nie można cię samego zostawić o zmierzchu. — Roman. — ISBN : 978-2-922868-81-4 : 16,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Zaremba, Charles, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Nie można cię samego zostawić o zmierzchu IV. Collection.

891.85373

PG7174*

3643719

Ørstavik, Hanne, 1969-
   La pasteure : roman / Hanne Ørstavik ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 258 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 063).

   Traduction de: Presten. — ISBN : 978-2922868-56-2 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Presten IV. Collection.

839.82374

PT8951.25*

3546847

Smith, Neil, 1964-
   [Bang crunch. Français]
   Big bang : nouvelles / Neil Smith ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 180 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 059).

   Prix de la QWF, 2007. — ISBN : 978-2-922868-65-4 (br.) : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Collection.

C813.6

PS8637*

3457116

Solstad, Dag, 1941-
   Honte et dignité : roman / Dag Solstad ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 183 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 072).

   Traduction de: Genanse og verdighet. — ISBN : 978-2-922868-76-0 : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Genanse og verdighet IV. Collection.

839.82374

PT8951.29*

3634332

Trudel, Sylvain, 1963-
   La mer de la tranquillité : nouvelles / Sylvain Trudel. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 206 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 044).

   Première éd. en 2006. — Prix du Gouverneur général 2007 (catégorie Roman). — ISBN : 978-2-922868-60-9 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

C843.54

PS9589*

3532715

Ungar, Antonio, 1974-
   Les oreilles du loup : roman / Antonio Ungar ; traduit de l'espagnol (Colombie) par Robert Amutio. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 129 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 065).

   Traduction de: Las orejas del lobo. — ISBN : 978-2-922868-71-5 : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Amutio, Robert , trad. II. Titre : Las orejas del lobo III. Collection.

863.7

PQ8180.431*

3578177

Werbowski, Tecia, 1939-
   Hôtel Polski : récit / Tecia Werbowski ; traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 75 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 070).

   Traduit de l'anglais. — Éd. originale française: Arles (France) : Actes sud, 1999. — ISBN : 978-2-922868-78-4 : 14,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Collection.

C813.54

PS8595*

3588925

Werbowski, Tecia, 1939-
   Le mur entre nous : récit / Tecia Werbowski ; traduction du polonais par l'auteur, revue par Martin Gipet. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 56 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 068).

   Traduction de: Mur między nami. — Éd. originale française, Arles (France) : Actes sud, 1995. — ISBN : 978-2-922868-77-7 : 14,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Titre : Mur między nami III. Collection.

891.8538

PS8595*

3588937

Werbowski, Tecia, 1939-
   L'oblomova : récit / Tecia Werbowski ; traduit du polonais par Elisabeth Van Wilder. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2008. — 46 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 069).

   Traduction de: Zaspane życie. — Éd. originale française, Arles (France) : Actes sud, 1997. — ISBN : 978-2-922868-79-1 : 14,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Van Wilder, Elisabeth , trad. II. Titre. III. Titre : Zaspane życie IV. Collection.

891.8538

PS8595*

3588940

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre