Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2008

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Vallière, Nathalie , trad.

Beattie, Robb
   À la ferme Beausoleil : histoires avec sons et boutons-poussoirs / [texte original anglais, Robb Beattie ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations et conception graphique, Dynamo Design]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: Farmyard fun. — Titre de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2108-5 : 14,99 $.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Dynamo Design (Firme) III. Titre. IV. Titre : Farmyard fun.

C813.6

3620895

Beattie, Robb
   Des amis dans la jungle : histoires avec sons et boutons-poussoirs / [texte original anglais, Robb Beattie ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations et conception graphique, Dynamo Design]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: Jungle friends. — Titre de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2107-8 : 14,99 $.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Dynamo Design (Firme) III. Titre. IV. Titre : Jungle friends.

C813.6

3620867

Beattie, Robb
   La grande course : histoires avec sons et boutons-poussoirs / [texte original anglais, Robb Beattie ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations et conception graphique, Dynamo Design]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [14] p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: Big race rescue!. — Titre de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2106-1 : 14,99 $.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Dynamo Design (Firme) III. Titre. IV. Titre : Big race rescue!

C813.6

3620864

Botkin, Nancy Trites
   Boucle d'Or et les trois ours / [texte original anglais, Nancy Trites Botkin ; adaptation française, Nathalie Vallière ; illustrations, François Ruyer]. — Montréal : Tormont, ©2007. — [8] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Goldilocks and the three bears. — Titre de la couv. — "Comprend 5 casse-tête de 6 pièces". — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7641-2065-1 : 9,95 $.

1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Vallière, Nathalie , trad. II. Ruyer, François, 1961- , ill. III. Titre. IV. Titre : Goldilocks and the three bears.

398.22

3528160

Botkin, Nancy Trites
   Les chevaliers du roi / [texte original anglais, Nancy Trites Botkin ; adaptation française, Nathalie Vallière ; illustrations, Todd Sullivan]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 5 vol. : ill. en coul. ; 45 cm.

   Traduction de: Knights of the castle. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Le roi Guillaume III ; [2] : Le bouffon de cour ; [3] : Saint Georges ; [4] : Lord Malvar ; [5] : Le chevalier rouge. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7641-2000-2 (br. dans un emboîtage) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-2000-1.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Sullivan, Todd , ill. III. Titre. IV. Titre : Knights of the castle.

C813.6

3282488

Botkin, Nancy Trites
   Qui se cache chez toi? / [texte original anglais, Nancy Trites Botkin ; adaptation française, Nathalie Vallière ; illustrations, Troy Sullivan]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 5 vol. : ill. en coul. ; 45 cm.

   Traduction de: What's hiding in your house?. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Le roi des monstres ; [2] : Le monstre sous ton lit ; [3] : Le monstre de la penderie ; [4] : Le monstre de la lingerie ; [5] : Le monstre du sous-sol. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7641-1999-0 (br. dans un emboîtage) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1999-2.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Sullivan, Troy , ill. III. Titre. IV. Titre : What's hiding in your house?

C813.6

3295736

Fonte, Isabel, 1972-
   L'anniversaire de Jérémy : histoire avec aimants / [texte original anglais, Isabel Fonte ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Lucy Barnard]. — Montréal : Tormont, ©2008. — [8] p. : ill. en coul. ; 31 cm + 1 feuille d'aimants.

   Traduction de: Jake's great day. — "25 aimants!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2213-6 : 9,99 $.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Barnard, Lucy , ill. III. Titre. IV. Titre : Jake's great day.

C813.6

3621376

Lawrence, Trisha
   La couronne de princesse : histoire avec aimants / [texte original anglais, Trisha Lawrence ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Lucy Barnard]. — Montréal : Tormont, ©2008. — [8] p. : ill. en coul. ; 31 cm + 1 feuille d'aimants.

   Traduction de: A princess's crown. — "25 aimants". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2214-3 : 9,99 $.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Barnard, Lucy , ill. III. Titre. IV. Titre : A princess's crown.

813.6

3621334

Noll, Andreas A., 1965-
   Sibillitis : saisir le temps : roman / Andreas A. Noll ; traduit de l'allemand par Nathalie Vallière. — Montréal : Éditions du Phœnix, impression 2008. — 138 p. ; 20 cm.

   Sur le dos: 1. — ISBN : 978-2-923425-26-9 : 13,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Titre.

833.92

PT2714*

3531421

Pennington, Stacey
   Allons à l'aquarium! : histoire avec aimants / [texte original anglais, Stacey et J.C.D. Pennington ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marie Allen]. — Montréal : Tormont, ©2008. — [8] p. : ill. en coul. ; 31 cm + 1 feuille d'aimants.

   Traduction de: Let's go aquarium. — "25 aimants!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2207-5 : 9,99 $.

I. Pennington, J.C.D. II. Vallière, Nathalie , trad. III. Allen, Marie , ill. IV. Titre. V. Titre : Let's go aquarium.

813.6

3621336

Pennington, Stacey
   Faisons un safari! : histoire avec aimants / [texte original anglais, Stacey et J.C.D. Pennington ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marie Allen]. — Montréal : Tormont, ©2008. — [8] p. : ill. en coul. ; 31 cm + 1 feuille d'aimants.

   Traduction de: Let's go safari. — "25 aimants!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7641-2206-8 : 9,99 $.

I. Pennington, J.C.D. II. Vallière, Nathalie , trad. III. Allen, Marie , ill. IV. Titre. V. Titre : Let's go safari.

813.6

3621365

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre