Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2007

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Ouvrages documentaires pour la jeunesse

10 Noëls traditionnels [ensemble multi-supports] : piano solo / [arrangements populaires, Louiselle Mathieu]. — Sainte-Foy : La Mi, cop. 2007. — 1 livre (19 p. : ill., notation musicale ; 30 cm), 1 disque son. : numérique.

Pour piano avec notation de l'accord et paroles insérées entre les portées. — Sur la couv.: Piano facile niveau 1 à 4, paroles, accords de guitare, CD d'accompagnement. — Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Chaque pièce est entendue en trois versions différentes sur le disque, version 1: piano plus accompagnement, version 2: piano et accompagnement plus lent, version 3: accompagnement seulement. Cf. introd. — Dépouillement : niv. 1 : Adeste Fideles (Peuple fidèle) ; Trois anges sont venus ce soir -- niv. 2 : Nouvelle agréable ; Mon beau sapin -- niv. 3 : Il est né le divin enfant ; Les anges dans nos campagnes -- niv. 4 : Écoutez les clochettes ; Vive le vent ; Minuit Chrétiens. — Pour les élèves de la 1re année à la 7e année de piano. — Cotage : LM 9 La mi. — M-706011-08-0 (br.). — Distributeur : L'éditeur, 1263, Rouville, Sainte-Foy, Québec G1W 3T8.

1. Noël, Musique de, pour la jeunesse 2. Piano, Musique de — Pièces d'étude pour la jeunesse 3. Accompagnements enregistrés (Piano) I. Mathieu, Louiselle, 1952- , arr. II. Titre : Dix Noëls traditionnels.

789.723162

MT758

3351672

24 heures dans la savane / [traduction, Catherine Grive]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (¿Pourquoi, comment?) (24 heures).

Traduction de: Water hole. — Titre de dos: Dans la savane. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-7613-2153-7 (rel.) : 16,95 $.

1. Faune des savanes — Ouvrages pour la jeunesse I. Grive, Catherine , trad. II. Titre : Dans la savane III. Titre : Water hole IV. Titre : Vingt-quatre heures dans la savane V. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) VI. Collection : 24 heures (Éditions du Renouveau pédagogique).

591.748

3247121

24 heures sur un récif corallien / [traduction, Catherine Grive]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (¿Pourquoi, comment?) (24 heures).

Traduction de: Coral reef. — Titre de dos: Sur un récif corallien. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-7613-2152-9 (rel.) : 16,95 $.

1. Faune des récifs coralliens — Ouvrages pour la jeunesse I. Grive, Catherine , trad. II. Titre : Sur un récif corallien III. Titre : Coral reef IV. Titre : Vingt-quatre heures sur un récif corallien V. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) VI. Collection : 24 heures (Éditions du Renouveau pédagogique).

591.7789

3247117

Ackroyd, Peter, 1949-
   La Grèce antique / Peter Ackroyd ; [traduit de l'anglais par Arnaud Regnauld de la Soudière]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 142 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 27 cm. — (Voyages dans le temps).

   Traduction de: Ancient Greece. — Glossaire: p. 140-141. — ISBN-10 : 2-7613-2179-0 (rel.) : 24,95 $.

1. Grèce — Histoire — Jusqu'à 146 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grèce — Civilisation — Jusqu'à 146 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Ancient Greece III. Collection.

938

3191635

Ackroyd, Peter, 1949-
   La Rome antique / Peter Ackroyd ; [traduit de l'anglais par Arnaud Regnauld de la Soudière]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 143 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 27 cm. — (Voyages dans le temps).

   Traduction de: Ancient Rome. — Glossaire: p. 142. — ISBN-10 : 2-7613-2178-2 (rel.) : 24,95 $.

1. Rome — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Rome — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Rome — Civilisation — Ouvrages pour la jeunesse 4. Rome — Politique et gouvernement — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Ancient Rome III. Collection.

937

3191639

Aloian, Molly
   Les coléoptères / Molly Aloian et Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of a beetle. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-101-0 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-101-5. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Coléoptères — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Coléoptères — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : The life cycle of a beetle IV. Collection.

595.76156

QL576.2

3130390

Les animaux de la ferme / [traduction française, Nathalie Bouchard]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).

Traduction de: Farm animals. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-7613-2154-5 (rel.) : 9,95 $.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Bouchard, Nathalie , trad. II. Titre : Farm animals III. Collection.

636

3191642

Animaux du monde / illustrations de David Burroughs. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [32] p., [2] f. doubles : ill. en coul., cartes en coul. ; 30 cm. — (Info stickers) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Comprend un glossaire. — Sur la couv.: Plus de 40 autocollants d'animaux!. — Pour les enfants de 7 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2703-2 (br.) : 7,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2703-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Burroughs, David , ill. II. Collection. III. Collection.

590

3180918

Audia, John P.
   The creation story : in words and sign language / John P. Audia ; illustrated by David Spohn. — [Montréal] : Novalis, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Pour enfants et enfants malentendants. — ISBN-13 : 978-2-89507-842-5 (rel.) : 11,95 $. — ISBN-10 : 2-89507-842-4.

1. Bible. A.T. Genèse — Ouvrages pour la jeunesse 2. Création — Ouvrages pour la jeunesse 3. Récits bibliques anglais — A.T. I. Spohn, David , ill. II. Titre.

222.1109505

BS651

3294033

Audia, John P.
   Le récit de la création : en mots et en signes / John P. Audia ; illustrations de David Spohn ; [traduction française de Marie-Andrée Lamontagne]. — Montréal [etc.] : Médiaspaul, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 19 cm.

   Traduction de: The creation story : in words and sign language. — Pour enfants et enfants malentendants. — ISBN : 978-2-89420-710-9 (br.) : 6,95 $.

1. Création — Ouvrages pour la jeunesse 2. Récits bibliques français — A.T. Genèse. 3. Langage par signes — Ouvrages pour la jeunesse I. Spohn, David , ill. II. Titre. III. Titre : The creation story.

231.765

BS651

3301240

Auerbach, Annie
   La symphonie sous-marine : une histoire sur le pardon / texte original de Annie Auerbach ; illustrations de S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La petite sirène. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4171-8 (rel.) : 7,98 $.

I. S.I. International (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La petite sirène V. Collection.

398.21

3191361

Auerbach, Annie
   Un vent de changement : une histoire sur l'entraide / texte original de Annie Auerbach ; illustrations de S.I. International et Teresa Lester. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Aladdin. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4154-8 (rel.) : 7,98 $.

I. Lester, Teresa , ill. II. S.I. International (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Aladdin VI. Collection.

398.22

3191362

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Attention, Ariel! : une histoire sur l'étourderie / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Caveman Productions. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La petite sirène. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4146-7 (rel.) : 7,98 $.

I. Caveman Productions II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La petite sirène V. Collection.

398.21

3191330

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Autour du pot : une histoire sur la sincérité / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Peter Emslie et Teresa Lester. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Cendrillon. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4164-5 (rel.) : 7,98 $.

I. Emslie, Peter , ill. II. Lester, Teresa , ill. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Cendrillon VI. Collection.

398.22

3191322

Ball, Jacqueline A., 1952-
   C'est la règle! : une histoire sur l'obéissance / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La petite sirène. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4165-3 (rel.) : 7,98 $.

I. S.I. International (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La petite sirène V. Collection.

398.21

3191341

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Un cadeau bien ficelé : une histoire sur la générosité / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Teresa Lester et S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Blanche Neige et les sept nains. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4151-3 (rel.) : 7,98 $.

I. Lester, Teresa , ill. II. S.I. International (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Blanche Neige et les sept nains VI. Titre : Blanche Neige et les 7 nains VII. Collection.

398.22

3191332

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Ce n'est qu'un jeu : une histoire sur se montrer beau joueur / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle au bois dormant. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4158-0 (rel.) : 7,98 $.

I. S.I. International (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La belle au bois dormant V. Collection.

398.22

3191334

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Une gaffe à réparer : une histoire sur le respect / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Duendes del Sur. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Aladdin. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4170-X (rel.) : 7,98 $.

I. Duendes Del Sur (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : Aladdin V. Collection.

398.22

3191345

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Une matinée mouvementée : une histoire sur attendre son tour / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Caveman Productions. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Blanche Neige et les sept nains. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4147-5 (rel.) : 7,98 $.

I. Caveman Productions II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : Blanche Neige et les sept nains V. Titre : Blanche Neige et les 7 nains VI. Collection.

398.22

3191328

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Mets-toi à ma place : une histoire sur l'empathie / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de S.I. International et Teresa Lester. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle au bois dormant. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4152-1 (rel.) : 7,98 $.

I. Lester, Teresa , ill. II. S.I. International (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : La belle au bois dormant VI. Collection.

398.22

3191319

Ball, Jacqueline A., 1952-
   La nouvelle amie de Chip : une histoire sur la compassion / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Duendes del Sur. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle et la bête. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4167-X (rel.) : 7,98 $.

I. Duendes Del Sur (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La belle et la bête V. Collection.

398.22

3191356

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Où est Jac? : une histoire sur le courage / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de S.I. International et Teresa Lester. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Cendrillon. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4155-6 (rel.) : 7,98 $.

I. Lester, Teresa , ill. II. S.I. International (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Cendrillon VI. Collection.

398.22

3191349

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Un petit merci suffit! : une histoire sur la politesse / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Duendes del Sur. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle et la bête. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4169-6 (rel.) : 7,98 $.

I. Duendes Del Sur (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La belle et la bête V. Collection.

398.22

3191354

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Un pouce vert : une histoire sur l'humilité / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Teresa Lester et S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle au bois dormant. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4162-9 (rel.) : 7,98 $.

I. Lester, Teresa , ill. II. S.I. International (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : La belle au bois dormant VI. Collection.

398.22

3191351

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Un succès bien mérité : une histoire sur le partage / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Caveman Productions. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Cendrillon. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4148-3 (rel.) : 7,98 $.

I. Caveman Productions II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : Cendrillon V. Collection.

398.22

3191325

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Le temps fait son oeuvre : une histoire sur la patience / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Caveman Productions. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle et la bête. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4149-1 (rel.) : 7,98 $.

I. Caveman Productions II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La belle et la bête V. Collection.

398.22

3191346

Ball, Jacqueline A., 1952-
   Tiens bien ton chapeau : une histoire sur l'humour / texte original de Jacqueline A. Ball ; illustrations de Teresa Lester et Duendes del Sur. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Cendrillon. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4168-8 (rel.) : 7,98 $.

I. Lester, Teresa , ill. II. Duendes Del Sur (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Cendrillon VI. Collection.

398.22

3191347

Banqueri, Eduardo, 1966-
   Le ciel / [textes, Eduardo Banqueri ; illustrations, Gabi Martín]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2007]. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 x 28 cm. — (Guide de l'observation).

   Traduction de: El cielo. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-838-3 (École active : rel.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2080-3 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Astronomie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Univers — Ouvrages pour la jeunesse 3. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Martín, Gabi , ill. II. Titre. III. Titre : El cielo IV. Collection.

523.1

3351291

Banqueri, Eduardo, 1966-
   Le temps / [textes, Eduardo Banqueri ; illustrations, Estudio Marcel Socías, Gabi Martín]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 x 28 cm. — (Guide de l'observation).

   Traduction de: El tiempo. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89069-816-1 (École active) (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2056-5 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Météorologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Atmosphère — Ouvrages pour la jeunesse 3. Temps (Météorologie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Martín, Gabi , ill. II. Marcel Socías Studios III. Titre. IV. Titre : El tiempo V. Collection.

551.5

3231433

Barkan, Joanne
   Que le spectacle commence! : une histoire sur la créativité / texte original de Joanne Barkan ; illustrations de S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: La belle et la bête. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4153-X (rel.) : 7,98 $.

I. S.I. International (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : La belle et la bête V. Collection.

398.22

3191411

Batchelor, Mary, 1927-
   Raconte-moi la Bible / texte adapté par Mary Batchelor et Penny Boshoff ; [illustrations, Sara Baker... et al. ; traduit de l'anglais par Anne Thériault]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 256 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Héritage jeunesse).

   Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-7625-2706-3 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2706-6.

1. Récits bibliques français I. Boshoff, Penny II. Baker, Sara , ill. III. Thériault, Anne, 1965- , trad. IV. Titre. V. Collection.

220.9505

BS553.3

3199251

Beaudet, Stéphanie
   Mon journal sportif : soccer / Stéphanie Beaudet. — Saint-Constant : Broquet, 2008.

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-944-8 : 14,95 $.

1. Football association — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres en blanc — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

796.334

GV943.25

CIP 0802

Beaudoin, Clément, 1942-
   Le Myosotis : dictionnaire illustré du français langue seconde au Canada = illustrated dictionary for learners of French in Canada / Clément Beaudoin. — Longueuil : Myosotis presse, impression 2007. — 356, [1] p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   "Débutant et intermédiaire = Beginner and intermediate". — Comprend un index. — Bibliogr.: p. [357]. — Élèves de 9 à 15 ans de langue anglaise. — ISBN : 978-2-923393-21-6 (rel.) : 28,95 $. — ISBN : 978-2-923393-20-9 (br.) : 26,50 $.

1. Français (Langue) — Canada — Dictionnaires pour la jeunesse anglais 2. Anglais (Langue) — Canada — Dictionnaires pour la jeunesse français I. Titre.

443.21

PC2640

3349685

Beaulieu, Jeannine, 1934-
   Caillou and the big slide / text, Jeannine Beaulieu ; illustrations, Cinar Animation and adapted by les Studios de la Souris mécanique. — Montréal : Chouette, 2008. — (Abracadabra).

   Traduction de: Caillou et la grande glissade. — Éd. originale publiée en 2001 dans la coll.: Backpack Collection. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Cookie Jar Entertainment. — ISBN : 978-2-89450-648-6 : 6,95 $.

1. Peur — Ouvrages pour la jeunesse I. Corporation Cinar II. Studios de la Souris mécanique III. Titre. IV. Titre : Caillou et la grande glissade V. Collection : Abracadabra (Chouette (Firme)).

155.41246

BF723*

CIP 0802

Beaulieu, Jeannine, 1934-
   Caillou et la grande glissade / texte, Jeannine Beaulieu ; illustrations, Cinar animation et adapté par les Studios de la Souris mécanique. — Montréal : Chouette, 2008. — (Abracadabra).

   Éd. originale publiée en 2001 dans la coll.: Collection Sac à dos. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Divertissement Cookie Jar. — ISBN : 978-2-89450-646-2 : 6,99 $.

1. Peur — Ouvrages pour la jeunesse I. Corporation Cinar II. Studios de la Souris mécanique III. Titre. IV. Collection : Abracadabra (Chouette (Firme)).

155.41246

BF723*

CIP 0802

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les carcajous / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 31).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-323-3 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Glouton (Mammifère) — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 31.

599.766

QL737*

3242629

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les ratons laveurs / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 32).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-324-0 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Raton laveur — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 32.

599.7632

QL737*

3242657

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les requins / Alain M. Bergeron, Michel Quintin ; Sampar, illustrateur. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, 2008. — (Savais-tu? ; 36).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-369-1 : 7,95 $.

1. Requins — Ouvrages pour la jeunesse 2. Requins — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar , ill. III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 36.

597.3

QL638.9

CIP 0802

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les souris / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 34).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-345-5 (br.) : 7,95 $.

1. Souris — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 34.

599.35

QL737*

3331113

Bergeron, Alain M., 1957-
   Les vers solitaires / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 33).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-344-8 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Tænia — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 33.

592.4

QL391*

3331114

Blanchard, Artémise, 1940-
   Il était une fois-- Marcel-François Richard / Artémise Blanchard ; illustrations, Réjean Roy. — Tracadie-Sheila (N.-B.) : La Grande Marée, cop. 2006. — 48 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Glossaire: p. 39-45. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-349-72242-3 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Richard, Marcel-François, 1847-1915 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Acadiens — Nouveau-Brunswick — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Clergé — Nouveau-Brunswick — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Roy, Réjean, 1971- , ill. II. Titre.

922.27151

3186757

Boissinotte, Chantale, 1972-
   La plus grande histoire d'amour : récit / Chantale Boissinotte ; [dessins, Hans-Rudolf... et al.]. — Norbertville : Carnets de dame Plume, impression 2006. — [28] p. : ill. en coul. ; 18 cm.

   Pour les enfants. — ISBN-10 : 2-9808259-3-X (rel. à spirale) : 8,00 $.

1. Récits bibliques français — A.T. Genèse 2. Récits bibliques français — N.T. Évangiles I. Hans-Rudolf , ill. II. Titre.

220.9505

3148975

¡Bórrame! : empareja y encuentra / [ilustraciones, Jean-Pierre Beaulieu... et al. ; traducción, Gloria Jaramillo]. — Montreal : Tormont, cop. 2005. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 x 26 cm + 1 marqueur à encre effaçable.

Traduction de: Wipe-me-clean : match & find. — Marqueur collé sur la p. [3] de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Texte en espagnol. — ISBN-10 : 2-7641-1838-4 (br.) : 12,95 $.

1. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaulieu, Jean-Pierre, 1954- , ill. II. Jaramillo, Gloria , trad. III. Titre : Wipe-me-clean : match & find.

793.7

3095514

Bosman, Brigitte
   Léon se trouve trop rond : une histoire sur-- le surplus de poids / Brigitte Bosman, Gabrielle Frinjns ; Hiky Helmantel, illustratrice. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2008. — (J'apprends la vie).

   Traduction de: Je buik de baas!. — Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-67-7 : 19,95 $.

1. Obésité chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Perte de poids — Ouvrages pour la jeunesse 3. Habitudes sanitaires — Ouvrages pour la jeunesse I. Frinjns, Gabrielle II. Helmantel, Hiky , ill. III. Titre. IV. Titre : Je buik de baas! V. Collection.

618.92398

RJ399*

CIP 0803

Boucher, Marie-Andrée, 1945-
   Le diable et la lune : conte russe / Marie-Andrée Boucher ; illustré par Alexandre Boyadjiev. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2007. — 70 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 11).

   Lexique: p. 58-60. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-923234-25-0 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Boyadjiev, Alexandre , ill. II. Titre. III. Collection.

398.20947

3255649

Boudreau, Julie, 1973-
   Juju : ma balade en forêt / Julie Boudreau ; illustrateur, Erich Dauphin. — Boucherville : Bertrand Dumont, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Jardins d'enfants).

   Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN : 978-2-923382-20-3 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Faune forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écologie forestière — Ouvrages pour la jeunesse I. Dauphin, Erich, 1971- , ill. II. Titre. III. Titre : Ma balade en forêt IV. Collection.

591.73

3338047

Boudreau, Julie, 1973-
   Juju : mes 10 activités de jardinage / Julie Boudreau ; illustrateur, Erich Dauphin. — Boucherville : Bertrand Dumont, cop. 2006. — 2 vol. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Jardins d'enfants).

   Pour enfants de 3 à 6 ans. — ISBN-10 : 2-923382-06-4 (t. 1) (br.) : 9,95. — ISBN-10 : 2-923382-11-0 (t. 2). — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jardinage — Ouvrages pour la jeunesse I. Dauphin, Erich, 1971- , ill. II. Titre. III. Titre : Mes 10 activités de jardinage IV. Titre : Mes dix activités de jardinage V. Collection.

635

SB457

3084354

Boudreau, Julie, 1973-
   Juju : mes bricolages de la nature / Julie Boudreau ; illustrateur, Erich Dauphin. — Boucherville : Bertrand Dumont, cop. 2006. — 31 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Jardins d'enfants).

   Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN-10 : 2-923382-12-9 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse 2. Artisanat de nature — Ouvrages pour la jeunesse I. Dauphin, Erich, 1971- , ill. II. Titre. III. Titre : Mes bricolages de la nature IV. Collection.

745.5

TT160

3182658

Boudreau, Julie, 1973-
   Juju : mon jardin de fleurs / Julie Boudreau ; illustrateur, Erich Dauphin. — Boucherville : Bertrand Dumont, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Jardins d'enfants).

   Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN : 978-2-923382-16-6 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cyphiot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Floriculture — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jardins d'enfants (Jardinage) — Ouvrages pour la jeunesse I. Dauphin, Erich, 1971- , ill. II. Titre. III. Titre : Mon jardin de fleurs IV. Collection.

635.9

SB406.5

3249284

Bourgeois, Chantal, 1964-
   Des mots (maux) d'enfants! / [Chantal Bourgeois]. — La Présentation : C. Bourgeois, [2006]. — 12 vol. ; 19 cm.

   Titre de la couv. — Dépouillement : [1] : J'ai mal partout! ; [2] : Loin, loin dans l'espace! ; [3] : Ma mère m'énerve! ; [4] : Je suis enceinte! ; [5] : J'ai tellement peur! ; [6] : La gobeuse d'enfants ; [7] : J'ai peur de l'eau! ; [8] : Première peine d'amour ; [9] : Le sida et la drogue ; [10] : Le racisme et les gangs de rue ; [11] : Je suis homosexuel ; [12] Le suicide. — ISBN-10 : 2-9809288-0-1 (ensemble) (br.) : 20,00 $. — Distributeur : L'auteur, 801, Salvail sud, La Présentation, Québec J0H 1B0.

1. Jeunesse — Psychologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

155.41

BF721

3268793

Bradberry, Sarah
   Comment tricoter : [techniques de tricot pour les jeunes] / Sarah Bradberry. — Montréal : Modus vivendi, [2006]. — 96 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de: Kids knit!. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89523-418-0 (rel.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-89523-418-3. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Tricot — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Kids knit!

746.432

3249014

Brébeuf, Jean de, saint, 1593-1649
   [Jesous Ahatonhia. Anglais]
   The Huron carol / by father Jean de Brébeuf ; illustrated by Frances Tyrrell ; [English words... by J.E. Middleton]. — Toronto : KPk, [2006]. — [30] p. : ill. en coul., notation musicale ; 29 cm.

   Paroles du chant en anglais, en français et en huron. — ISBN-13 : 978-1-55263-802-6 (br.) : 11,95 $. — ISBN-10 : 1-55263-802-2.

1. Indiens d'Amérique — Amérique du Nord — Musique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noëls hurons — Canada — Ouvrages pour la jeunesse I. Tyrrell, Frances, 1959- , ill. II. Middleton, Jesse Edgar, 1872-1960 III. Titre.

789.72313228

M2191

3220538

Brière, Paule, 1959-
   L'abécédaire de Pomme et Pépin / texte, Paule Brière ; illustrations, Anne-Claire Delisle. — Montréal : Bayard jeunesse Canada, cop. 2007. — [56] p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   "Un livre Pomme d'Api". — Pour enfants de 4 à 9 ans. — Comprend du texte en anglais et en espagnol. — ISBN : 978-2-89579-094-5 (rel.) : 24,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Abécédaires 2. Abécédaires anglais 3. Abécédaires espagnols I. Delisle, Anne-Claire , ill. II. Titre.

441.1

PC2153

3301850

Brignaud, Pierre, 1959-
   Caillou : roule! roule! / illustrations, Pierre Brignaud ; coloration, Marcel Depratto. — Montréal : Chouette, cop. 2006. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm.

   Pour les enfants de 2 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89450-590-8 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-89450-590-6. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

629.046

3205823

Brignaud, Pierre, 1959-
   Caillou : things that go! / illustrations, Pierre Brignaud ; coloration, Marcel Depratto. — Montreal : Chouette, cop. 2006. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm.

   Traduction de: Caillou : roule! roule!. — Pour les enfants de 2 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89450-592-2 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-89450-592-2. — Distributeur : H.B. Fenn, 34, Nixon Rd., Bolton, Ont. L7E 1W2.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Caillou : roule! roule!

629.046

3205842

Brille, brille, petite étoile. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Tourne les images et chante).

Traduction de: Twinkle, twinkle little star. — Titre de la couv. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-038-1 (rel.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Twinkle, twinkle little star II. Collection.

398.8

3045022

Brochu, Lysette, 1946-
   Ottawa : une nouvelle légende accompagnée de notes historiques et de recherche / Lysette Brochu. — Ottawa : Vermillon, impression 2007. — 124 p. : ill. ; 21 cm.

   Date de cop.: 2006. — Lexique algonquin-français: p. 51-52. — Filmographie et bibliogr.: p. 102-111. — Pour enfants à partir de 8 ans. — ISBN-13 : 978-1-897058-41-1 (br.) : 15,00 $. — ISBN-10 : 1-897058-41-1.

1. Algonquin (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Algonquin (Indiens) — Ontario — Ottawa — Ouvrages pour la jeunesse 3. Ottawa (Ont.) — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

971.38400497

3281410

Build your own birdhouse book & kit [ensemble multi-supports]. — Pleasantville (N.Y.) ; Montréal : Reader's Digest, cop. 2006. — 1 livre : ill. en coul., 1 guide de poche, 1 bloc-notes, 1 nichoir à monter ; dans un conteneur, 27 x 31 x 4 cm.

Titre du conteneur. — Comprend un index. — 8 ans et plus. — ISBN-13 : 978-0-7621-0835-0 (ensemble). — ISBN-10 : 0-7621-0835-5.

1. Nichoirs d'oiseaux — Conception et construction — Ouvrages pour la jeunesse I. Sélection du Reader's Digest.

690.8927

3200971

Le canard et ses amis. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 16 cm.

Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-042-X (br.) : 2,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse.

636

3053773

Caron, Romi, 1967-
   Je cuisine avec Romi / Romi Caron. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2008. — (Artistes en herbe).

   Comprend un index. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-68-4 : 19,95 $.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Artistes en herbe (Éditions Enfants Québec).

641.5123

TX652.5

CIP 0802

Chaperon, Danielle, 1962-
   Les effets nocifs du soleil / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 10).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-72-6 : 6,45 $.

1. Rayonnement solaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Rayonnement solaire — Effets physiologiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Peau — Protection — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

551.5271

QC911.2

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Énergie, d'où viens-tu? / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 6).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-41-2 : 6,45 $.

1. Ressources énergétiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Économies d'énergie — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

333.79

TJ163.23

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   L'énergie solaire / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 9).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-44-3 : 6,45 $.

1. Énergie solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

333.7923

TJ810.3

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Les graffitis / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 3).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-38-2 : 6,45 $.

1. Graffiti — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peinture (Produit chimique) — Aspect de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

751.73

GT3912

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Journal d'Autoville / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 5).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-40-5 : 6,45 $.

1. Transport — Aspect de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Automobiles propres — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

363.731

TD195*

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Journal d'un jardinier écolo / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 2).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-37-5 : 6,45 $.

1. Jardinage biologique — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

635.0484

SB453.5

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Les produits dangereux / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 4).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-39-9 : 6,45 $.

1. Substances dangereuses — Sécurité — Mesures — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

363.17

TD879*

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Le suremballage / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 8).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-43-6 : 6,45 $.

1. Emballage — Aspect de l'environnement — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

363.72856

TD195*

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Trop de pigeons? / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 1).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-36-8 : 6,45 $.

1. Oiseaux (Vecteurs de maladies) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pigeons, Lutte contre les — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

614.434

RA641*

CIP 0707

Chaperon, Danielle, 1962-
   Les vêtements recyclés / Danielle Chaperon ; illustrations, Patrick Bizier. — Québec : Septembre, 2007. — (Collection Écolo ; 7).

   Pour enfants de 5 à 9 ans. — ISBN : 978-2-923214-42-9 : 6,45 $.

1. Vêtements — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Textiles et tissus — Déchets — Recyclage — Ouvrages pour la jeunesse I. Bizier, Patrick , ill. II. Titre. III. Collection.

391.009

GT513

CIP 0707

Le chat et ses amis. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 16 cm.

Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-039-X (br.) : 2,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse.

636

3053777

Cheshire, Gerard, 1965-
   Électricité et magnétisme / Gerard Cheshire ; Laurent Chabin, traducteur. — Montréal : Hurtubise HMH, 2007. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Electricity and magnetism. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-992-1.

1. Électricité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Magnétisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Electricity and magnetism III. Collection.

537

QC527.2

CIP 0709

Cheshire, Gerard, 1965-
   Forces et mouvement / Gerard Cheshire ; Laurent Chabin, traducteur. — Montréal : Hurtubise HMH, 2007. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Forces and motion. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-993-8.

1. Force et énergie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mouvement — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Forces and motion III. Collection.

531.6

QC73.4

CIP 0709

Cheshire, Gerard, 1965-
   Lumière et couleurs / Gerard Cheshire ; Laurent Chabin, traducteur. — Montréal : Hurtubise HMH, 2007. — (Les essentiels de la science. Physique).

   Traduction de: Light and colors. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-988-4.

1. Lumière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleur — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Light and colors III. Collection.

535

QC360

CIP 0709

Le cheval et ses amis. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 16 cm.

Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-041-1 (br.) : 2,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse.

636

3053770

Le chien / [traduction française, Nathalie Bouchard]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).

Traduction de: Puppy. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-7613-2155-3 (rel.) : 9,95 $.

1. Chiots — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chiens — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Bouchard, Nathalie , trad. II. Titre : Puppy III. Collection.

636.707

3191643

Le chien et ses amis. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 16 cm.

Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-040-3 (br.) : 2,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse.

636

3053772

Chrisp, Peter
   L'empire romain / par Peter Chrisp ; [traduction, Pascal Varejka]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 94 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).

   Traduction de: E.explore Ancient Rome. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. 92. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2165-5 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2165-0.

1. Rome — Ouvrages pour la jeunesse 2. Rome — Civilisation — Ouvrages pour la jeunesse 3. Rome — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : E.explore Ancient Rome III. Collection.

937

3247128

Chrisp, Peter
   La Grèce antique / par Peter Chrisp ; [traduction, Pascal Varejka]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 96 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).

   Traduction de: E.explore Ancient Greece. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. 92-93. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — Matériel complémentaire disponible sur le Web. — ISBN-10 : 2-7613-2167-7 (rel.) : 19,95 $.

Adresse électronique : http://www.encyclopedia.erpi.com.

1. Grèce — Civilisation — Jusqu'à 146 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : E.explore Ancient Greece III. Collection.

938

3191630

Codère, Yvon, 1959-
   Contes et mystères de la forêt : l'aventure amérindienne / Yvon Codère ; illustrations d'Émily Bélanger. — Québec : Septentrion, impression 2006. — 101 p. : ill. en coul. ; 17 x 22 cm.

   Pour les enfants. — ISBN-10 : 2-89448-456-9 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Indiens d'Amérique — Québec (Province) — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse 2. Indiens d'Amérique — Québec (Province) — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Inuit — Québec (Province) — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

398.208997

E78*

3131095

Colors. — Montreal : Phidal, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 feuille de pièces magnétiques. — (Magnets on the move).

"Over 20 magnets!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0239-8 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection.

535.6

3028643

Compestine, Ying Chang
   The real story of stone soup / by Ying Chang Compestine ; illustrated by Stéphane Jorisch. — 1st ed. — New York [etc.] : Dutton Children's Books, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 24 x 28 cm.

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-0-525-47493-7 (rel.) : 21,00 $.

I. Jorisch, Stéphane, 1956- , ill. II. Titre.

398.2

3244684

Contes de princes et princesses / illustré par Van Gool. — [Longueuil] : Éditions Pop jeunesse, [2006]. — 237 p. : ill. en coul. ; 30 cm.

ISBN-10 : 2-89638-053-1 (rel.) : 7,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Contes de fées I. Van Gool, 1931- , ill.

398.22

3203452

Corbeil, Jean-Claude, 1932-
   Le dictionnaire visuel junior français-anglais / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault ; [illustration, Jean Yves Ahern... et al. ; directeur artistique, Jocelyn Gardner]. — [Paris] : ViaMedias, impression 2006. — 367 p. : principalement des ill. en coul. ; 25 cm.

   "Le dictionnaire Visuel". — Première éd., Montréal : Éditions Québec/Amérique, 1990. — Comprend des index. — Texte en français et en anglais. — ISBN-13 : 978-2-84964-041-8 (rel.). — ISBN-10 : 2-84964-041-7.

1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais 3. Français (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse français I. Archambault, Ariane, 1936-2006 II. Ahern, Jean-Yves , ill. III. Titre. IV. Titre : Le dictionnaire Visuel.

423.41

PC2640

3214243

Corbeil, Jean-Claude, 1932-
   The Firefly junior visual dictionary / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Richmond Hill, Ont. : Firefly Books, 2006. — 344 p. : en majeure partie ill. en coul. ; 26 cm.

   Première éd. canadienne publiée en 1989. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-1-55407-189-0 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 1-55407-189-5.

1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais 2. Anglais (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse I. Archambault, Ariane, 1936-2006 II. Titre. III. Titre : Junior visual dictionary IV. Titre : The Stoddart junior visual dictionary.

423.17

PE1629

3219230

Corbeil, Jean-Claude, 1932-
   The Firefly Spanish/English junior visual dictionary / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Richmond Hill, Ont. : Firefly Books, 2006. — 368 p. : en majeure partie ill. en coul. ; 26 cm.

   Comprend du texte en anglais et en espagnol. — ISBN-13 : 978-1-55407-190-6 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 1-55407-190-9.

1. Anglais (Langue) — Dictionnaires espagnols — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espagnol (Langue) — Dictionnaires anglais — Ouvrages pour la jeunesse 3. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais 4. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse espagnols I. Archambault, Ariane, 1936-2006 II. Titre. III. Titre : Spanish/English junior visual dictionary.

463.21

PC4640

3219227

Corbeil, Jean-Claude, 1932-
   Mon premier imagier français-anglais / [auteurs, Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault ; illustrations sous la direction artistiques de Jocelyne Gardner, Carl Pelletier... et al.]. — [Paris] : ViaMedias, impression 2006. — 80 p. : principalement des ill. en coul. ; 28 cm.

   "Le dictionnaire Visuel". — Première éd., Montréal : Québec Amérique jeunesse, 2005 publiée sous le titre: Mon premier visuel : français-anglais. — Comprend des index. — Texte en français et en anglais. — ISBN-13 : 978-2-84964-042-5 (rel.). — ISBN-10 : 2-84964-042-5.

1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais 3. Français (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse français I. Archambault, Ariane, 1936-2006 II. Pelletier, Carl , ill. III. Titre. IV. Titre : Mon premier visuel : français-anglais V. Titre : Le dictionnaire Visuel.

423.41

PC2640

3214251

Le corps humain / [traduction, Manuel Boghossian]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (¿Pourquoi comment? ; 11).

Traduction de: Human body. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2276-8 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2276-2.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Boghossian, Manuel , trad. II. Titre : Human body III. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) ; 11.

612

3292732

Les couleurs. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm + 18 pièces magnétiques. — (Magnéto) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Sur le dos: Magnéto pour apprendre. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7625-2326-5 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection. II. Collection.

535.6

2993522

Les couleurs : livre à toucher / [traduction, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse). — (Découvertes junior).

Traduit de l'anglais. — "Apprendre en s'amusant pour les tout-petits". — 2 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7625-2408-3 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Collection.III. Collection : Découvertes junior (Éditions Héritage).

535.6

3071825

Crossingham, John, 1974-
   Les pandas / John Crossingham et Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Endangered pandas. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-102-7 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-102-3. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Panda géant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espèces en danger — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : Endangered pandas IV. Collection.

599.789

QL737*

3130418

Crossingham, John, 1974-
   Les serpents / John Crossingham et Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of a snake. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-100-3 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-100-7. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Serpents — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Serpents — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : The life cycle of a snake IV. Collection.

597.96156

QL666*

3130433

Crossingham, John, 1974-
   Le ski alpin / John Crossingham & Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Skiing in action. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89579-167-6 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Ski — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : Skiing in action IV. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.93

GV854.315

3297350

Daigle, Evelyne, 1965-
   The world of penguins / Evelyne Daigle ; illustrated by Daniel Grenier ; translated by Geneviève Wright ; with the support of the Montréal Biodôme & Ketos. — Toronto : Tundra books, 2007. — 47 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Traduction de: Les saisons des manchots. — Bibliogr. et webographie: p. 47. — Pour les jeunes de 9 à 12 ans. — ISBN : 978-0-88776-799-9 (rel.) : 21,99 $.

1. Manchots (Oiseaux) — Ouvrages pour la jeunesse I. Grenier, Daniel, 1967- , ill. II. Biodôme de Montréal III. Ketos (Groupe) IV. Titre. V. Titre : Les saisons des manchots.

598.47

3294931

Daniels, Caroline
   La préhistoire : un monde aux détails fascinants! / Caroline Daniels. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Questions / réponses).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30-31. — ISBN-10 : 2-89638-054-X (rel.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Préhistoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Homme préhistorique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Animaux préhistoriques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Questions / réponses (Goélette jeunesse).

930

3232585

Daniels, Caroline
   Les progrès de la science : observations fascinantes à propos de notre monde / Caroline Daniels. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Questions / réponses).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30-31. — ISBN-10 : 2-89638-057-4 (rel.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Sciences — Ouvrages pour la jeunesse 2. Technologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Questions / réponses (Goélette jeunesse).

500

3232565

Dans la ferme à Mathurin. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : tout en ill. en coul. ; 20 cm. — (Tourne les images et chante).

Traduction de: Old MacDonald had a farm. — Titre de la couv. — ISBN-10 : 2-89587-036-5 (rel.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Chansons enfantines — État-Unis — Textes 2. Livres-jeux 3. Comptines I. Titre : Old MacDonald had a farm II. Collection.

789.21302242

3045024

Daxhelet, François, 1975-
   Cajoline cherche ses jouets / texte et illustrations, François Daxhelet. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, cop. 2005. — [14] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Collection Cajoline) (Livre casse-tête).

   Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89595-140-3 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

793.73

3069850

Daxhelet, François, 1975-
   Cajoline découvre les couleurs / texte et illustrations, François Daxhelet. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, cop. 2005. — [14] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Collection Cajoline) (Livre casse-tête).

   Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89595-137-3 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.

793.73

3069848

A day with dinos. — Montreal : Phidal, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 feuille de pièces magnétiques. — (Magnets on the move).

"Over 20 magnets!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0238-X (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection.

567.9

3028655

De la Bédoyère, Camilla
   La découverte de l'ADN / Camilla de la Bédoyère ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 26 cm. — (Grandes découvertes scientifiques).

   Traduction de: The discovery of DNA. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN-10 : 2-89428-921-9 (rel.) : 18,95 $.

1. ADN — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Gènes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The discovery of DNA III. Collection.

572.8609

QP624

3130972

De Wetter, Bernard
   Animaux à protéger : [mieux connaître les espèces en danger pour mieux les protéger] / Bernard De Wetter. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2006. — 253 p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Comprend un index. — ISBN-10 : 2-922983-94-3 (rel.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Espèces en danger — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux rares — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

591.68

3207766

Delaunois, Angèle, 1946-
   Des belles dents, tout le temps / Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2006. — [32] p. : principalement des ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 7).

   Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN-13 : 978-2-923234-19-9 (br.) : 11,95 $. — ISBN-10 : 2-923234-19-7. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Dents — Soins et hygiène — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dents — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

617.601

RK63

3130395

Delaunois, Angèle, 1946-
   Pourquoi des lunettes? / Angèle Delaunois ; François Thisdale, illustrateur. — Montréal : Éditions de l'Isatis, 2007. — (Ombilic ; no 11).

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-923234-33-5 : 11,95 $.

1. Vision, Troubles de la — Ouvrages pour la jeunesse 2. Œil — Ouvrages pour la jeunesse 3. Lunettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

617.75

RE91

CIP 0711

Delaunois, Angèle, 1946-
   Un vaccin pourquoi faire? / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 9).

   Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN : 978-2-923234-28-1 (br.) : 11,95 $. — Distributeur : Diffusion du livres Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Vaccination — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vaccins — Ouvrages pour la jeunesse 3. Maladies infectieuses — Prévention — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.

614.47

RA638

3255677

Demers, Tristan, 1972-
   Fax à farces! / textes et dessins, Tristan Demers ; couleurs, Claude Dupras ; collaboration aux décors, Jocelyn Jalette ; encrage de la couverture et lettrage, Rocquy. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, cop. 2007. — 44 p. : tout en ill. en coul. ; 30 cm. — (Gargouille ; 8).

   Bandes dessinées. — Première éd., Montréal : Éditions Mille-Îles, 2003. — ISBN : 978-2-89595-267-1 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Titre. II. Collection.

741.59714

3507569

Demers, Tristan, 1972-
   Gargouille magicien : 32 tours faciles / Tristan Demers en collaboration avec Frédéric Desmarais. — 2e éd. — Montréal : Éditions Mille-Îles, impression 2006. — 79 p. : ill. en coul. ; 19 cm. — (BD Mille îles).

   Première éd. en 1994. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-920993-99-0 (br.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-920993-99-2. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 536, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Prestidigitation — Ouvrages pour la jeunesse I. Desmarais, Frédéric, 1974- II. Titre. III. Collection.

793.8

GV1548

3232339

Demers, Tristan, 1972-
   Tranches de rires! / textes et dessins, Tristan Demers ; couleurs, Claude Dupras ; collaboration à l'encrage, Fabien Rypert ; collaboration aux décors, Jocelyn Jalette ; lettrage, Rocquy. — [Terrebonne] : Boomerang éditeur jeunesse, cop. 2007. — 44 p. : tout en ill. en coul. ; 30 cm. — (Gargouille ; 9).

   Bandes dessinées. — ISBN : 978-2-89595-268-8 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Titre. II. Collection.

741.59714

3507563

Dennis, Peter, 1950-
   Au temps des châteaux forts / illustré par Peter Dennis ; [texte, Julia Bruce]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 31 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 31 cm. — (Curieux curieux) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Castle. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30. — ISBN : 978-2-7625-2820-6 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Châteaux forts — Ouvrages pour la jeunesse 2. Moyen Âge — Ouvrages pour la jeunesse I. Bruce, Julia II. Titre. III. Titre : Castle IV. Collection. V. Collection.

940.1

3342241

Dennis, Peter, 1950-
   Au temps des pharaons / illustré par Peter Dennis ; [texte, Julia Bruce]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 31 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 31 cm. — (Curieux curieux) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Ancien Egypt. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30. — ISBN : 978-2-7625-2822-0 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pyramides — Égypte — Ouvrages pour la jeunesse 2. Égypte — Histoire — Jusqu'à 332 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Bruce, Julia II. Titre. III. Titre : Ancien Egypt IV. Collection. V. Collection.

932

3342236

Dennis, Peter, 1950-
   Au temps des pirates / illustré par Peter Dennis ; [texte, Julia Bruce]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 31 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 31 cm. — (Curieux curieux) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Pirate. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30. — ISBN : 978-2-7625-2821-3 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pirates — Ouvrages pour la jeunesse I. Bruce, Julia II. Titre. III. Titre : Pirate IV. Collection. V. Collection.

910.45

3342232

Dennis, Peter, 1950-
   Le château fort / illustré par Peter Dennis ; [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 30 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Voyage dans l'histoire) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30. — ISBN-13 : 978-2-7625-2756-8 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2756-2. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Châteaux forts — Ouvrages pour la jeunesse I. Harris, Nicholas, 1956- II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

728.81

3269831

Dennis, Peter, 1950-
   Le dinosaure / illustré par Peter Dennis ; [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 30 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Voyage dans l'histoire) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30. — ISBN-13 : 978-2-7625-2762-9 (rel.) ISBN-13 : 978-2-7625-2762-0 : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2762-7. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Harris, Nicholas, 1956- II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

567.9

3269841

Dennis, Peter, 1950-
   Les premiers hommes / illustré par Peter Dennis ; [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 30 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Voyage dans l'histoire) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30. — ISBN-13 : 978-2-7625-2763-6 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2763-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Homme préhistorique — Ouvrages pour la jeunesse I. Harris, Nicholas, 1956- II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

569.9

3269857

Dennis, Peter, 1950-
   La pyramide / illustré par Peter Dennis ; [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 30 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Voyage dans l'histoire) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30. — ISBN-13 : 978-2-7625-2761-2 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2761-9. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pyramides — Égypte — Ouvrages pour la jeunesse I. Harris, Nicholas, 1956- II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

932

3269850

Dickinson, Gill
   Grand livre du bricolage pour enfants : plus de 100 projets amusants pour jeunes de deux à dix ans / [Gill Dickinson, Cheryl Owen ; traduction française, Marielle Gaudreault]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 256 p. : ill. en coul. ; 25 cm.

   Traduction de: Creative crafts for kids. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89000-885-4 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse I. Owen, Cheryl II. Titre. III. Titre : Creative crafts for kids.

745.5

TT160

3289273

Les drapeaux / illustrations de Martin Sanders. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 31 p., [2] f. doubles : ill. en coul., cartes en coul. ; 30 cm. — (Info stickers) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Sur la couv.: Avec 180 autocollants de drapeaux!. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2704-9 (br.) : 7,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2704-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Drapeaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Sanders, Martin , ill. II. Collection. III. Collection.

929.92

3180913

Dubé, Pierrette, 1952-
   Le merveilleux de A à Z / textes, Pierrette Dubé et Luc Melanson ; illustrations, Steve Adams... [et al.] ; idée originale et conception, Dominique Demers. — Montréal : Imagine, cop. 2007. — 61 p. : ill. en coul. ; 30 cm.

   Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN : 978-2-89608-045-8 (rel.) : 24,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Livres-jeux 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse 3. Abécédaires I. Melanson, Luc, 1968- II. Adams, Steve, 1967- , ill. III. Titre.

793.735

3278265

Dumont-Le Cornec, Élisabeth
   Les merveilles de France racontées aux enfants / textes de Élisabeth Dumont-Le Cornec ; dessins de Lolo. — Montréal : Hurtubise HMH, impression 2007. — 155 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-029-7 (rel.) : 27,95 $.

1. Curiosités et merveilles — France — Ouvrages pour la jeunesse 2. France — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse 3. France — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Wagner, Lolo II. Titre.

914.40484

DC29.3

3308888

Dumont-Le Cornec, Élisabeth
   Les merveilles du monde racontées aux enfants / Élisabeth Dumont-Le Cornec ; illustrations de Laureen Topalian et Kristel Riethmuller. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — 154 p. : ill. en coul., 1 carte en coul. ; 32 cm.

   ISBN-13 : 978-2-89428-936-5 (rel.) : 27,95 $. — ISBN-10 : 2-89428-936-7.

1. Curiosités et merveilles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Monuments historiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Monuments naturels — Ouvrages pour la jeunesse I. Topalian, Laureen , ill. II. Riethmuller, Kristel , ill. III. Titre.

034.1

AG243

3205369

Dyotte, Guy, 1951-
   Joufou joue au hockey / texte et illustrations, Guy Dyotte. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   "Approuvé par Hockey-Québec". — Pour les jeunes de 6 à 12 ans. — ISBN-13 : 978-2-89543-415-3 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-415-8. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Hockey — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

796.962

3206234

Dyotte, Guy, 1951-
   Joufou joue au soccer / texte et illustrations, Guy Dyotte. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Pour les jeunes de 6 à 12 ans. — ISBN-10 : 2-89543-347-X (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Football association — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

796.334

3145694

Eaves, Edward
   Le coffre à jouets : apprendre les chiffres en s'amusant / [illustrations, Edward Eaves ; textes, Rachel Elliot ; adaptation française, Dominique Chichera]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Petites étincelles) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur le dos: Les chiffres. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2720-9 (br.) : 6,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2720-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Elliot, Rachel, 1975- II. Titre. III. Titre : Les chiffres IV. Collection. V. Collection.

513.211

3199207

Eaves, Edward
   Une journée colorée : apprendre les couleurs en s'amusant / [illustrations, Edward Eaves ; textes, Rachel Elliot ; adaptation française, Dominique Chichera]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Petites étincelles) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur le dos: Les couleurs. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2717-9 (br.) : 6,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2717-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Elliot, Rachel, 1975- II. Titre. III. Titre : Les couleurs IV. Collection. V. Collection.

535.6

3199197

Eaves, Edward
   Plein et vide : apprendre les contraires en s'amusant / [illustrations, Edward Eaves ; textes, Rachel Elliot ; adaptation française, Dominique Chichera]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Petites étincelles) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur le dos: Les contraires. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2719-3 (br.) : 6,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2719-8. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Français (Langue) — Synonymes et antonymes — Ouvrages pour la jeunesse I. Elliot, Rachel, 1975- II. Titre. III. Titre : Les contraires IV. Collection. V. Collection.

448.1

3199200

Eaves, Edward
   Qu'est-ce qui est rond? : apprendre les formes en s'amusant / [illustrations, Edward Eaves ; textes, Rachel Elliot ; adaptation française, Dominique Chichera]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Petites étincelles) (Héritage jeunesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur le dos: Les formes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2718-6 (br.) : 6,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2718-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Elliot, Rachel, 1975- II. Titre. III. Titre : Les formes IV. Collection. V. Collection.

516.15

3199209

El Yamani, Myriame, 1958-
   Badra princesse du désert : conte du Maghreb / Myriame El Yamani ; illustré par Annouchka Galouchko et Stéphan Daigle. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2007. — 66 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 12).

   Lexique: p. 50-54. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-923234-26-7 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Gravel Galouchko, Annouchka, 1960- , ill. II. Daigle, Stéphan, 1951- , ill. III. Titre. IV. Collection.

398.20961

3255642

Farmyard fun. — Montreal : Phidal, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Squishy sounds).

Sur la p. [4] de la couv.: Press each button to hear a sound!. — 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0241-X (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Sons — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.

636

2989426

Farndon, John
   Cyclone : les phénomènes atmosphériques violents / par John Farndon ; [traduction, Sylvie Deraime]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 65 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (ERPI explorations).

   Traduction de: Extreme weather. — Comprend un index. — Sur la couv.: Votre voyage commence ici. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2351-2 (rel.) : 19,95 $.

1. Temps (Météorologie) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Tempêtes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Cyclones — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Extreme weather III. Collection.

551.5

3351008

Faulkner, Keith, 1948-
   Groin! Bêêê! Meuh! Coin-coin! / [Faulkner, Holmes]. — [Le Gardeur] : Éditions Marée haute, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 18 cm.

   Traduction de: Mooo! Baaa! Oink! Quack!. — Texte de Keith Faulker et illustrations de Stephen Holmes. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-923372-02-6 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Sons — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres animés I. Holmes, Stephen, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Mooo! Baaa! Oink! Quack!

636

3092631

Faulkner, Keith, 1948-
   Roah! Barriiit! Ssss! Jaco! / [Faulkner, Holmes]. — [Le Gardeur] : Éditions Marée haute, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 18 cm.

   Traduction de: Roar! Trumpet! Hiss! Squawk!. — Texte de Keith Faulker et illustrations de Stephen Holmes. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-923372-03-4 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Sons — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres animés I. Holmes, Stephen, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Roar! Trumpet! Hiss! Squawk!

591.734

3092638

La ferme. — Montréal : Phidal, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Mes premiers sons).

Traduction de: Farmyard fun. — Sur la p. [4] de la couv.: Presse la peluche pour entendre le son. — 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0718-7 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Sons — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Farmyard fun II. Collection.

636

2989438

Firth, Rachel
   Le monde des chevaliers avec liens Internet / Rachel Firth ; illustrations, Giacinto Gaudenzi et Lee Montgomery ; traduction, Véronique Dreyfus. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 95 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: The book of knights and armors. — Comprend un index. — Glossaire: p. 90-92. — ISBN : 978-2-7625-2879-4 (rel.) : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Chevaliers — Ouvrages pour la jeunesse 2. Moyen Âge — Ouvrages pour la jeunesse I. Gaudenzi, G. (Giacinto) , ill. II. Montgomery, Lee, 1961- , ill. III. Titre. IV. Titre : The book of knights and armors V. Collection.

940.1

3346863

Fischer, Gisela
   Les animaux du monde / [texte, Gisela Fischer]. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [20] p. : ill. en coul. ; 12 cm. — (Images et mots).

   Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-046-2 (br.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Images et mots (Boum Boum) (Firme)).

590

3056116

Fischer, Gisela
   Les jouets familiers / [texte, Gisela Fischer]. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [20] p. : ill. en coul. ; 12 cm. — (Images et mots).

   Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-043-8 (br.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Images et mots (Boum Boum) (Firme)).

790.133

3056109

Fischer, Gisela
   Les nombres de 1 à 10 / [texte, Gisela Fischer]. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [20] p. : ill. en coul. ; 12 cm. — (Images et mots).

   Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-045-4 (br.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Les nombres de un à dix III. Collection : Images et mots (Boum Boum) (Firme)).

513.211

3056114

Fischer, Gisela
   Les sons autour de moi / [texte, Gisela Fischer]. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [20] p. : ill. en coul. ; 12 cm. — (Images et mots).

   Traduit de l'anglais. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-044-6 (br.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Son — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Images et mots (Boum Boum) (Firme)).

534

3056112

Fonte, Isabel, 1972-
   Robin des Bois / [illustrations, Studio de la Montagne ; adaptation de l'histoire, Isabel Fonte ; texte français, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 24 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Les classiques Tormont).

   Traduction de: Robin Hood. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-7641-1955-6 (rel.) : 1,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1955-0.

I. Vallière, Nathalie , trad. II. Studio de la montagne III. Titre. IV. Titre : Robin Hood V. Collection.

398.22

3247031

Fonte, Isabel, 1972-
   Robin Hood / [illustrations, Studio de la Montagne ; story adaptation, Isabel Fonte]. — Montreal : Tormont, cop. 2006. — 24 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Tormont classics).

   Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-7641-1977-8 (rel.) : 1,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1977-1.

I. Studio de la montagne II. Titre. III. Collection.

398.22

3247027

Les forêts / [traduction, Sylvie Deraime]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (¿Pourquoi, comment? ; 16).

Traduction de: Forest. — Comprend un index. — Glossaire: p. [46-47]. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2411-3 (rel.) : 14,95 $.

1. Écologie forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Forêts — Ouvrages pour la jeunesse I. Deraime, Sylvie, 1967- , trad. II. Titre : Forest III. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) ; 16.

577.3

3343069

Les formes. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm + 21 pièces magnétiques. — (Magnéto) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Sur le dos: Magnéto pour apprendre. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7625-2327-3 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection. II. Collection.

516.15

2993526

Les formes : tourne la roue / [traduction, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse). — (Découvertes junior).

Traduit de l'anglais. — "Apprendre en s'amusant pour les tout-petits". — Titre du dos: Les formes et les tris. — 2 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7625-2407-5 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Titre : Les formes et les tris III. Collection.IV. Collection : Découvertes junior (Éditions Héritage).

516.15

3071822

Frith, Alex
   Qu'est-ce qu'il m'arrive? / Alex Frith ; illustrations, Adam Larkum ; traduction, Nathalie Chaput. — [Saint-Lambert : Héritage jeunesse], cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Traduction de: What's happening to me : boy. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-7625-2880-0 (br.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2880-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Puberté — Ouvrages pour la jeunesse 2. Éducation sexuelle des garçons 3. Adolescents — Physiologie I. Larkum, Adam , ill. II. Titre. III. Titre : What's happening to me : boy.

612.661

3344536

Gagnier, Serge, 1975-
   La vie, sport extrême / Serge Gagnier. — Rosemère : Joey Cornu, 2007. — (Collection J'instruis mes parents).

   Comprend un index. — Bibliogr. — Pour les jeunes de 9 à 14 ans. — ISBN : 978-2-922976-10-6 : 28,95 $.

1. Vie (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Adaptation (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Génétique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

570

QH501

CIP 0711

Gamble, Adam
   Good night Montreal / Adam Gamble ; [illustrated by] Cooper Kelly. — [Yarmouth, Me.] : Our World of Books, cop. 2007. — [22] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Good night our word series).

   Pour enfants. — ISBN-13 : 978-1-60219-012-2 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 1-60219-012-7.

1. Montréal (Québec) — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Kelly, Cooper , ill. II. Titre.

917.1428045

3332055

Ganeri, Anita, 1961-
   Animaux / Anita Ganeri ; traduction, Valérie Piquette. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Collection Rayons-X).

   Traduction de: The inside & out guide to animals. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Découvrez de merveilleux animaux et leur fonctionnement interne et externe à l'aide de photographies et d'illustrations semblables à des radiographies. — Pour enfants de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89000-882-3 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Anatomie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The inside & out guide to animals III. Collection.

571.31

QL806.5

3291580

Ganeri, Anita, 1961-
   Ma première encyclopédie / [rédacteurs, Anita Ganeri et Chris Oxlade ; adaptation et traduction, Bruno Porlier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 160 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduction de: Encyclopedia, first reference for young readers and writers. — Comprend un index. — Sur la couv.: Avec un site Internet exclusif et des photos à télécharger. — ISBN : 978-2-7613-2530-1 (rel.) : 19,95 $.

1. Encyclopédies et dictionnaires pour enfants français I. Oxlade, Chris II. Titre. III. Titre : Encyclopedia, first reference for young readers and writers.

034.1

3352140

Gauthier, Bertrand, 1945-
   D'Alex à Zoé : un abécédaire / de Bertrand Gauthier ; illustré par Philippe Béha. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, impression 2006. — [32] p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-7644-0478-2 (br.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7644-0478-6. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Abécédaires I. Béha, Philippe, 1950- , ill. II. Titre.

441.1

PC2153

3114818

Génius, professeur
   Le corps / par professeur Génius. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2007. — 94 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Mes carnets aux questions ; 3).

   Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN-13 : 978-27644-0846-9 (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7644-0846-3. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

612

QP37

3142916

Génius, professeur
   Les dinosaures / par professeur Génius. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2006. — 94 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Mes carnets aux questions ; 2).

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7644-0843-9 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

567.9

QE861.5

3075823

Génius, professeur
   Mon album de la musique / par professeur Génius. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2006. — 63 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7644-0841-2 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, QC J7H 1N7.

1. Musique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

780

ML3928

3054641

Gerlack, Michele
   À la ferme / texte de Michele Gerlack ; illustrations de Stuart Ballard et Martin Saunders. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 28 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Le monde est merveilleux).

   Traduction de: At the farm. — ISBN : 978-2-89638-123-4 (rel.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Exploitations agricoles — Ouvrages pour la jeunesse I. Ballard, Stuart , ill. II. Saunders, Martin , ill. III. Titre. IV. Titre : At the farm V. Collection.

636

3291615

Gerlack, Michele
   La mer / texte de Michele Gerlack ; illustrations de Stuart Ballard et Martin Saunders. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 28 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Le monde est merveilleux).

   Traduction de: The sea. — ISBN : 978-2-89638-126-5 (rel.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Mer — Ouvrages pour la jeunesse I. Ballard, Stuart , ill. II. Saunders, Martin , ill. III. Titre. IV. Titre : The sea V. Collection.

551.46

3291614

Gerlack, Michele
   Mon corps / texte de Michèle Gerlack ; illustrations de Stuart Ballard et Andrew Stephens. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 28 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Le monde est merveilleux).

   Traduction de: My body. — ISBN : 978-2-89638-124-1 (rel.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Ballard, Stuart , ill. II. Stephens, Andrew , ill. III. Titre. IV. Titre : My body V. Collection.

612

3291612

Gibbs, Nick
   Le monde infiniment petit : un monde d'images et de faits fascinants! / Nick Gibbs. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Questions / réponses).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30-31. — ISBN-10 : 2-89638-055-8 (rel.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Microscopie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Questions / réponses (Goélette jeunesse).

502.82

3232571

Gilpin, Daniel
   Reptiles / par Daniel Gilpin ; [traduction, Chantal Boulanger]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Règne animal).

   Traduction de: Dwarf geckos, rattlesnakes & other reptiles. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Bibliogr. et webographie: p. 47. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-847-2 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Reptiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Dwarf geckos, rattlesnakes & other reptiles III. Collection.

597.9

QL644.2

3207493

Godbout, Réal, 1951-
   Les grands débrouillards : 11 histoires scientifiques en BD / par Réal Godbout. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 48 p. : tout en ill. en coul. ; 29 cm.

   Avant-titre: "Historica présente...". — "Les débrouillards". — "Ces bandes dessinées ont paru dans le magazine Les débrouillards entre octobre 1999 et septembre 2004". - P. [2]. — Médiagraphie. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN : 978-2-89579-142-3 (rel.) : 17,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Scientifiques — Canada — Biographies — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Inventeurs — Canada — Biographies — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Les débrouillards.

925

Q141

3231883

Godin, Sylvain
   Histoire des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick / Sylvain Godin, Maurice Basque. — Tracadie-Sheila (N.-B.) : La Grande marée, impression 2007. — xii, 160 p. : ill. en coul., portr. (certains en coul.), cartes en coul. ; 22 x 23 cm.

   Glossaire: p. 144-147. — Bibliogr.: p 148-154. — ISBN : 978-2-349-72245-4 (br.) : 24,95 $.

1. Acadiens — Nouveau-Brunswick — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Acadie — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Nouveau-Brunswick — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nouveau-Brunswick — Conditions économiques — 1867- — Ouvrages pour la jeunesse 5. Nouveau-Brunswick — Conditions sociales — 1867- — Ouvrages pour la jeunesse I. Basque, Maurice, 1960- II. Titre.

971.51004114

FC2500.5

3334193

Goldstyn, Jacques, 1958-
   Minuit moins quart les débrouillards! / Jacques Goldstyn. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 48 p. : tout en ill. en coul. ; 29 cm.

   Bandes dessinées. — En tête du titre: Les débrouillards. — Sur le dos: 3. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN : 978-2-89579-141-6 (rel.) : 17,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

I. Titre. II. Les débrouillards.

741.59714

PN6734*

3231891

Graham, Ian, 1953-
   Automobiles / Ian Graham. — Saint-Constant : Broquet, 2008. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty cars. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89000-917-2 : 12,95 $.

1. Automobiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty cars III. Collection.

629.222

TL147

CIP 0802

Graham, Ian, 1953-
   Avions / Ian Graham. — Saint-Constant : Broquet, 2008. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty aircraft. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89000-921-9 : 12,95 $.

1. Avions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty aircraft III. Collection.

629.13334

TL547

CIP 0802

Les grands personnages du monde : 1000 ans d'histoire / [traduction, Claude et Hervé Lauriot-Prévost]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2006]. — 255, [1] p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 21 cm. — (Héritage jeunesse).

Traduction de: 1000 years of famous people. — Éd. originale française publiée en 2003 dans un format différent. — Comprend un index. — Webographie: p. 255-[256]. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-7625-2652-3 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2652-3. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Célébrités — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 2. Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Lauriot-Prévost, Claude , trad. II. Lauriot-Prévost, Hervé , trad. III. Titre : 1000 years of famous people IV. Collection.

920.02

3185834

Green, Jen, 1955-
   Pourquoi je suis brimé / écrit par Jen Green ; illustré par Mike Gordon ; [traduit par "Bloc-notes" France]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois-- pourquoi je suis-- pourquoi--?).

   Traduction de: I feel bullied. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89069-827-0 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-827-7 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2067-0 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Intimidation — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : I feel bullied IV. Collection.

371.58

3314460

Green, Jen, 1955-
   Pourquoi je suis différente / écrit par Jen Green ; illustré par Mike Gordon ; [traduit par "Bloc-notes" France]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois-- pourquoi je suis-- pourquoi--?).

   Traduction de: I'm special. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89069-826-2 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-826-0 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2066-2 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Handicapés — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : I'm special IV. Collection.

362.4

3314458

Grondeau, Stéphanie
   Ski freeride / Stéphanie Grondeau, Christian Pedrotti. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).

   Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — ISBN-10 : 2-89069-810-6 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-810-9 : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2038-7 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Ski — Ouvrages pour la jeunesse I. Pedrotti, Christian II. Titre. III. Collection.

796.93

3252118

Groovie, Annie, 1970-
   Jouons avec Léon / Annie Groovie. — [Montréal] : La Courte échelle, cop. 2007. — 4 vol. : ill. en coul. ; 12 cm.

   Dépouillement : [1] : Les animaux ; [2] : Les émotions ; [3] : Les sports ; [4] : Les métiers. — Pour enfants de 3 à 5 ans. — ISBN : 978-2-89651-051-1 (vol. 1 : br.) : 2,99 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89651-054-2 (vol. 2). — ISBN : 978-2-89651-053-5 (vol. 3). — ISBN : 978-2-89651-052-8 (vol. 4). — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Livres-jeux I. Titre.

793.73

3328487

Groovie, Annie, 1970-
   Léon et les expressions / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — 2 vol. : ill. (certaines en coul.) ; 20 cm.

   Première éd. en 2004 publiée en 1 seul vol. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89651-030-6 (t. 1 : br.) : 8,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89651-032-0 (t. 2). — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Français (Langue) — Mots et locutions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Idiotismes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

448

PC2460

3303680

Groovie, Annie, 1970-
   Léon et les superstitions / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — 2 vol. : ill. (certaines en coul.) ; 20 cm.

   Première éd. en 2005 publiée dans un 1 seul vol. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89651-031-3 (t. 1 : br.) : 8,95 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-89651-033-7 (t. 2). — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Superstitions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

398.41

GR81

3303681

Groulx, Diane, 1965-
   Découvre l'agriculture : aventures et jeux / auteure, Diane Groulx ; illustrations, Isabelle Charbonneau = Agriculture to discover : games and adventures / author, Diane Groulx ; illustrations, Isabelle Charbonneau. — Saint-Damien-de-Brandon : Éditions du Soleil de minuit, cop. 2006. — 32 p. : ill. ; 22 cm. — (Découvre le Québec = Québec to discover).

   Pour les enfants de 6 à 12 ans. — Texte en français et en anglais. — ISBN-13 : 978-2-922691-44-3 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-922691-44-6. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Agriculture — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Titre. III. Titre : Agriculture to discover IV. Collection : Découvre le Québec.

630

S519

3139935

Halilbegović, Nadja, 1979-
   Sarajevo : mon enfance sous les bombes / Nadja Halilbegovich ; traduit de l'anglais par Laurent Chabin. — [Montréal] : Hurtubise HMH, impression 2007. — 132 p. : ill., fac-sim., portr. ; 21 cm.

   Traduction de: My childhood under fire : a Sarajevo diary. — Pour enfants de 9 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-975-4 (br..) : 12,95 $.

1. Halilbegović, Nadja, 1979- — Journal intime — Ouvrages pour la jeunesse 2. Guerre dans l'ex-Yougoslavie, 1991-1995 — Bosnie-Herzégovine — Sarajevo — Ouvrages pour la jeunesse 3. Guerre dans l'ex-Yougoslavie, 1991-1995 — Récits personnels bosniaques — Ouvrages pour la jeunesse 4. Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) — Histoire — 1992-1996 (Siège) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My childhood under fire : a Sarajevo diary.

949.703

DR1313.32*

3275317

Hammond, Richard, 1969-
   Question de forces! / Richard Hammond ; [traduction-adaptation, Björn Zajac]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduction de: Can you feel the force?. — En tête du titre de la couv.: Des jeux et des expériences à profusion. — Comprend un index. — Glossaire: p. 94-95. — Sur la couv.: La physique explique tout!. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2274-4 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2274-6.

1. Physique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Force et énergie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Can you feel the force?

530

3247166

Harrison, James, 1954-
   Ma première Bible illustrée / illustrations de Diana Mayo ; texte de James Harrison ; [traduction, Olivia Festal]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — 79 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse).

   "Les textes bibliques sont tirés de la Bible Segond revue, Nouvelle édition de Genève, 1979". - Verso de la p. de t. — Pour les enfants. — ISBN-13 : 978-2-7625-2734-6 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7625-2734-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Récits bibliques français I. Mayo, Diana , ill. II. Titre. III. Collection.

220.9505

BS553.3

3185835

Histoire et vie de la Terre / [traduction, Sylvie Deraime]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (¿Pourquoi comment? ; 14).

Traduction de: Earth. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2275-1 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2275-4.

1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Deraime, Sylvie, 1967- , trad. II. Titre : Earth III. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) ; 14.

550

3292738

Holliday, Eliza
   Mon coffret de calligraphie [ensemble multi-supports] : un ensemble complet pour débutants / Eliza Holliday. — Montréal : Sélection Reader's Digest, [2006]. — 1 livre : ill. en coul., 2 stylos-feutres, 7 cartouches d'encre, 1 stylo-plume à cartouche, 1 équerre, 1 crayon à dessin, 1 gomme à effacer, 1 kit pour projets spéciaux, 1 kit d'autocollants, 1 kit de cartes et enveloppes, 1 kit de portées de calligraphie ; dans un conteneur, 29 x 24 x 4 cm.

   Traduction de: Fun with calligraphy. — Titre du conteneur. — 8 ans et plus. — ISBN-13 : 978-0-88850-810-2 : 29,95 $. — ISBN-10 : 0-88850-810-7.

1. Calligraphie — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Décoration et ornement — Ouvrages pour la jeunesse I. Sélection du Reader's Digest (Canada) II. Titre. III. Titre : Fun with calligraphy.

745.61

3224424

Insecte : un mot et mille choses à découvrir / [traduit de l'anglais par Christiane Prigent]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 19 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Je comprends tout!).

Traduction de: Eye know insect. — Titre de la couv. — Comprend un index. — Dès 5 ans. — ISBN-13 : 978-2-7613-2279-9 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2279-7.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse I. Prigent, Christiane, 1940- , trad. II. Titre : Eye know insect III. Collection.

595.7

3247150

Je suis une théière. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Tourne les images et chante).

Traduction de: I'm a little teapot. — Titre de la couv. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-035-7 (rel.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : I'm a little teapot II. Collection.

398.8

3045025

Johnson, Jinny
   Le chimpanzé / Jinny Johnson ; illustrations, Graham Rosewarne. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Chimpanzee. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Webographie: p. 29. — ISBN-10 : 2-89069-821-1 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-821-5 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2061-1 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Chimpanzé — Ouvrages pour la jeunesse I. Rosewarne, Graham , ill. II. Titre. III. Titre : Chimpanzee IV. Collection.

599.885

3257168

Johnson, Jinny
   L'éléphant / Jinny Johnson ; illustrations, Graham Rosewarne. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Elephant. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Webographie: p. 29. — ISBN-10 : 2-89069-806-8 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-806-2 : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2051-4 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Éléphants — Ouvrages pour la jeunesse I. Rosewarne, Graham , ill. II. Titre. III. Titre : Elephant IV. Collection.

599.67

3180712

Johnson, Jinny
   Le gorille / Jinny Johnson ; illustrations, Michael Woods. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Gorilla. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Webographie: p. 29. — ISBN-10 : 2-89069-820-3 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-820-8 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2060-3 (Gamma) ISBN-10 : 271020603. — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Gorille — Ouvrages pour la jeunesse I. Woods, Michael, 1943- , ill. II. Titre. III. Titre : Gorilla IV. Collection.

599.884

3257172

Johnson, Jinny
   Le grand panda / Jinny Johnson ; illustrations, Graham Rosewarne. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Giant panda. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Webographie: p. 29. — ISBN-10 : 2-89069-805-X (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-805-5 : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2050-6 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Panda géant — Ouvrages pour la jeunesse I. Rosewarne, Graham , ill. II. Titre. III. Titre : Giant panda IV. Collection.

599.789

3180717

Johnson, Jinny
   Le lapin / Jinny Johnson ; illustrations, Graham Rosewarne. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Rabbits. — Comprend un index. — Glossaire: p. 28-29. — ISBN-10 : 2-89069-819-X (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-819-2 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2059-X (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Lapins — Ouvrages pour la jeunesse I. Rosewarne, Graham , ill. II. Titre. III. Titre : Rabbits IV. Collection.

599.32

3257166

Johnson, Jinny
   Le tigre / Jinny Johnson ; illustrations, Michael Woods. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Tigers. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Webographie: p. 29. — ISBN-10 : 2-89069-832-7 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-832-1 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2074-3 (Gamma) ISBN-10 : 2-710-2073-3. — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Tigre — Ouvrages pour la jeunesse I. Woods, Michael, 1943- , ill. II. Titre. III. Titre : Tigers IV. Collection.

599.756

3257175

Jordan, Apple
   Voeux d'hiver / par Apple Jordan ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Winter wishes. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-507-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Winter wishes VI. Titre : Disney Princess VII. Titre : Princess VIII. Collection.

398.2

3272191

Julivert, Angels
   Les arbres / [textes, Maria Àngels Julivert ; illustrations, Amadeu Blasco, Gabi Martín]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2007]. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 x 28 cm. — (Guide de l'observation).

   Traduction de: Los arboles. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-839-0 (École active : rel.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2079-7 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Arbres — Ouvrages pour la jeunesse I. Blasco, Amadeu , ill. II. Martín, Gabi , ill. III. Titre. IV. Titre : Los arboles V. Collection.

582.16

3351288

Julivert, Angels
   Les oiseaux / [textes, Maria Àngels Julivert ; illustrations, Amadeu Blasco, Gabi Martín]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 x 28 cm. — (Guide de l'observation).

   Traduction de: Las aves. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89069-815-4 (École active) (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2055-7 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Oiseaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Blasco, Amadeu , ill. II. Martín, Gabi , ill. III. Titre. IV. Titre : Las aves V. Collection.

598

3231432

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les phoques et les otaries / Bobbie Kalman & John Crossingham ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Seals and sea lions. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-165-2 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Phoques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Lions de mer — Ouvrages pour la jeunesse I. Crossingham, John, 1974- II. Titre. III. Titre : Seals and sea lions IV. Collection.

599.79

QL737*

3297343

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les requins / Bobbie Kalman et Molly Aloian ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Spectacular sharks. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-103-4 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-103-1. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Requins — Ouvrages pour la jeunesse I. Aloian, Molly II. Titre. III. Titre : Spectacular sharks IV. Collection.

597.3

QL638.9

3130427

Kalman, Bobbie, 1947-
   Le surf des neiges extrême / Bobbie Kalman et Kelley MacAulay ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Extreme snowboarding. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-092-1 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-092-2. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Planche à neige (Sport) — Ouvrages pour la jeunesse I. MacAulay, Kelley II. Titre. III. Titre : Extreme snowboarding IV. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.939

GV857*

3130436

Kalman, Bobbie, 1947-
   Les tortues de mer / Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of a sea turtle. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-164-5 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Tortues marines — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Tortues marines — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The life cycle of a sea turtle III. Collection.

597.928

QL666*

3297352

Kaner, Etta
   Mon ami le soleil / texte de Etta Kaner ; illustrations de Marie Lafrance ; texte français d'Ann Lamontagne. — Toronto : Éditions Scholastic, cop. 2007. — [28] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 19 cm. — (Je veux connaître les éléments).

   Traduction de: Who likes the sun?. — De 4 à 7 ans, prématernelle à 2e année. — ISBN-13 : 978-0-439-94250-8 (rel.) : 14,99 $. — ISBN-10 : 0-439-94250-0.

1. Météorologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Soleil — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Titre. III. Titre : Who likes the sun?

551.5271

3272291

Kaner, Etta
   Mon amie la neige / texte de Etta Kaner ; illustrations de Marie Lafrance ; texte français de Ann Lamontagne. — Toronto : Éditions Scholastic, cop. 2006. — [28] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 19 cm. — (Je veux connaître les éléments).

   Traduction de: Who likes the snow?. — Enfants de 4 à 7 ans, prématernelle à 2e année. — ISBN-10 : 0-439-94137-7 (rel.) : 14,99 $.

1. Neige — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Lamontagne, Ann, 1954- , trad. III. Titre. IV. Titre : Who likes the snow?

551.5784

3347673

Kaner, Etta
   Mon amie la pluie / texte de Etta Kaner ; illustrations de Marie Lafrance ; texte français d'Ann Lamontagne. — Toronto : Éditions Scholastic, cop. 2007. — [28] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 19 cm. — (Je veux connaître les éléments).

   Traduction de: Who likes the rain?. — De 4 à 7 ans/prématernelle à 2e année. — ISBN-13 : 978-0-439-94249-2 (rel.) : 14,99 $. — ISBN-10 : 0-439-94249-7.

1. Pluie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Eau — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Lamontagne, Ann, 1954- , trad. III. Titre. IV. Titre : Who likes the rain?

551.577

QC924.7

3337592

Kaner, Etta
   Who likes the rain? / written by Etta Kaner ; illustrated by Marie Lafrance. — Toronto [etc.] : Kids Can Press, cop. 2007. — [28] p. (certaines pliés ) : ill. en coul. ; 19 cm. — (Exploring the elements).

   Enfants de 4 à 7 ans. — ISBN-13 : 978-1-55337-841-9 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 1-55337-841-5.

1. Pluie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Eau — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Titre.

551.577

3345695

Kaner, Etta
   Who likes the snow? / written by Etta Kaner ; illustrated by Marie Lafrance. — Toronto [etc.] : Kids Can Press, cop. 2006. — [28] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 19 cm. — (Exploring the elements).

   Enfants de 4 à 7 ans. — ISBN-13 : 978-1-55337-842-6 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 1-55337-842-3.

1. Neige — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Titre.

551.5784

3352208

Kaner, Etta
   Who likes the sun? / written by Etta Kaner ; illustrated by Marie Lafrance. — Toronto [etc.] : Kids Can Press, cop. 2007. — [28] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 19 cm. — (Exploring the elements).

   Pour enfants de 4 à 7 ans. — ISBN-13 : 978-1-55337-840-2 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 1-55337-840-7.

1. Météorologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Soleil — Ouvrages pour la jeunesse I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Titre.

551.5271

3270496

Kilgras, Heidi
   Cendrillon s'en va au bal / écrit par Heidi Kilgras ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Cinderella's countdown to the ball. — En tête du titre: Walt Disney Cendrillon. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-504-4 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-504-9. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Cinderella's countdown to the ball VI. Collection.

398.22

3206736

Kjelle, Marylou Morano
   Jacques Cartier / Marylou Morano Kjelle. — Hockessin (Del.) : Mitchell Lane Publishers, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul., cartes en coul., portr. en coul. ; 24 cm. — (A Robbie reader. What's so great about--?).

   Glossaire: p. 31. — Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. 29-30. — ISBN-10 : 1-58415-481-0 (rel.).

1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Amérique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nouvelle-France — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : What's so great about--? Jacques Cartier.

923.9

FC301*

3292143

Knudsen, Anders
   Antoine de La Mothe Cadillac : French settlements at Detroit and Louisiana / Anders Knudsen. — St. Catharines (Ont.) [etc.] : Crabtree Pub., cop. 2007. — 32 p. : ill. (certaines en coul.), cartes en coul., portr. en coul. ; 29 cm. — (In the footsteps of explorers series).

   Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — ISBN-13 : 978-0-7787-2429-2 (rel.). — ISBN-10 : 0-7787-2429-8. — ISBN-13 : 978-0-7787-2465-0 (br.). — ISBN-10 : 0-7787-2465-4.

1. Cadillac, Antoine Laumet de Lamothe, 1658-1730 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Amérique du Nord — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Nouvelle-France — Histoire — 1663-1713 — Ouvrages pour la jeunesse 4. Louisiane — Histoire — Jusqu'à 1803 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

923.9

FC362.1*

3292139

L'Hébreux, Michel, 1947-
   The longest single span bridge in the world : the construction of the Quebec bridge, 1900-1917 / Michel L'Hébreux ; translated by Jane Macaulay. — Montréal [etc] : Smith, Bonappétit & son, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul., carte en coul. ; 25 cm. — (Our history in pictures).

   Traduction de: Ce sera le plus grand pont du monde!. — Pour enfants de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-1-897118-20-7 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Fraser direct, 100, Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 5S4.

1. Ponts cantilevers — Québec (Province) — Québec, Région de — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pont de Québec (Lévis et Québec, Québec) — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Ce sera le plus grand pont du monde! III. Titre : The construction of the Quebec bridge, 1900-1917 IV. Collection.

624.219097144

FC2946.67

3186737

L'Heureux, Christine, 1946-
   Caillou : compte avec moi / texte, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud ; coloration, Marcel Depratto. — Montréal : Chouette, cop. 2006. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm.

   Pour les enfants de 2 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89450-589-2 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-89450-589-2. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre.

513.211

3205829

L'Heureux, Christine, 1946-
   Caillou : count with me! / text, Christine L'Heureux ; illustrations, Pierre Brignaud ; coloration, Marcel Depratto. — Montreal : Chouette, cop. 2006. — [22] p. : ill. en coul. ; 17 cm.

   Traduction de: Caillou : compte avec moi. — Pour les enfants de 2 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89450-591-5 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-89450-591-4. — Distributeur : H.B. Fenn, 34, Nixon Rd., Bolton, Ont. L7E 1W2.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou : compte avec moi.

513.211

3205834

L'Heureux, Christine, 1946-
   Caillou : day care / text, Christine L'Heureux, Gisèle Légaré ; illustrations, Pierre Brignaud. — New ed. — Montréal : Chouette, 2008. — (Big Dipper).

   Traduction de: Caillou : la garderie. — Première éd. en 2000 publiée dans la coll.: North star. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-657-8 : 4,95 $.

1. Garderies — Ouvrages pour la jeunesse I. Légaré, Gisèle, 1943- II. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. III. Titre. IV. Titre : Day care V. Titre : Caillou : la garderie VI. Titre : La garderie VII. Collection.

362.712

HQ778.5

CIP 0804

L'Heureux, Christine, 1946-
   Caillou : la garderie / texte, Christine L'Heureux, Gisèle Légaré ; illustrations, Pierre Brignaud. — Nouv. éd. — Montréal : Chouette, 2008. — (La grande Ourse).

   Première éd. publiée en 2000 publiée dans la coll.: Collection Rose des vents. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-655-4 : 7,99 $.

1. Garderies — Ouvrages pour la jeunesse I. Légaré, Gisèle, 1943- II. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. III. Titre. IV. Titre : La garderie V. Collection.

362.712

HQ778.5

CIP 0808

Laflamme, Sonia K., 1969-
   Le pèlerin d'amour : conte andalou / Sonia K. Laflamme ; illustré par Christine Delezenne. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2007. — 72 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 10).

   Lexique: p. 60-62. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-923234-24-3 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Delezenne, Christine, 1965- , ill. II. Titre. III. Collection.

398.209468

3255669

Laforest, Chantale, 1979-
   La famille / [texte et illustration, Chantale Laforest ; collaboration, la Fondation des sourds du Québec]. — [Québec] : LaforeSigne, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 17 cm.

   Comprend un index. — ISBN : 978-0-9783476-1-1 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : L'éditeur, 1108, rue des Lazurites, Québec, Québec G2L 3E7.

1. Langage par signes 2. Langage par signes — Glossaires, vocabulaires, etc. 3. Famille I. LaforeSigne (Firme) II. Fondation des sourds du Québec III. Titre.

419

HV2476

3344456

Laforest, Chantale, 1979-
   La nourriture / [texte et illustration, Chantale Laforest ; collaboration, la Fondation des sourds du Québec]. — [Québec] : LaforeSigne, cop. 2007-. — vol. : ill. en coul. ; 17 cm.

   Comprend un index. — ISBN : 978-0-9783476-0-4 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : L'éditeur, 1108, rue des Lazurites, Québec, Québec G2L 3E7.

1. Langage par signes 2. Langage par signes — Glossaires, vocabulaires, etc. 3. Nourriture I. LaforeSigne (Firme) II. Fondation des sourds du Québec III. Titre.

419

HV2476

3344454

Lagonegro, Melissa
   À tes souhaits / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: As you wish. — En tête du titre: Disney's Aladdin. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-600-3 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Atelier Philippe Harchy II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : As you wish V. Titre : Disney's Aladdin VI. Titre : Aladdin VII. Collection.

398.22

3276506

Lagonegro, Melissa
   Un ami pour une princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A pet for a princess. — En tête du titre: Disney princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-627-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy , ill. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A pet for a princess VI. Titre : Disney princess VII. Collection.

398.22

3346865

Lagonegro, Melissa
   Les amis de la princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Friends for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-505-1 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-505-7. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Friends for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3206757

Lagonegro, Melissa
   Princesse ballerine / par Melissa Lagonegro ; illustré par Niall Harding ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Ballerina Princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-723-9 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Harding, Niall , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Princess VI. Titre : Ballerina Princess VII. Collection.

398.2

3346877

Lagonegro, Melissa
   La promesse d'un baiser / par Melissa Lagonegro ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Sealed with a kiss. — En tête du titre: Disney princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-625-6 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Sealed with a kiss VI. Titre : Disney princess VII. Collection.

398.21

3346861

Lagonegro, Melissa
   Un rêve pour une princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Estudio Pulsar ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 29 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A dream for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-603-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Estudio Pulsar III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A dream for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3260956

Lambert, Dominique
   Motocross et freestyle / [textes et photos de] Dominique Lambert. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).

   Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — ISBN : 978-2-89069-818-5 (École Active) (rel.) : 18,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2058-2 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Motocross — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

796.756

3278867

Lambert, Dominique
   Roller / textes et photos, Dominique Lambert. — Paris : Gamma ; Montréal : École active, [2006]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).

   Glossaire: p. 46-47. — ISBN-10 : 2-89069-809-2 (École Active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-809-3 :18,95 $ . — ISBN-10 : 2-7130-2037-9 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Patinage à roues alignées — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.

796.21

3178585

Lang, Aubrey
   Bébés écureuils terrestres / [texte d']Aubrey Lang ; [photographies de] Wayne Lynch ; [traduction, Sébastien Hart]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. — (Bébés animaux).

   Traduction de: Baby ground squirrel. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89021-902-1 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jeunes spermophiles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Spermophile de Richardson — Ouvrages pour la jeunesse I. Lynch, Wayne II. Titre. III. Titre : Baby ground squirrel IV. Collection : Bébés animaux (Éditions La Courte échelle).

599.365139

QL737*

3177009

Lang, Aubrey
   Bébés hiboux / [texte d']Aubrey Lang ; [photographies de] Wayne Lynch ; [traduction, Sébastien Hart]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. — (Bébés animaux).

   Traduction de: Baby owl. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89021-901-4 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jeunes chouettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Lynch, Wayne II. Titre. III. Titre : Baby owl IV. Collection : Bébés animaux (Éditions La Courte échelle).

598.97139

QL696*

3177011

Lang, Aubrey
   Bébés ours / [texte d']Aubrey Lang ; [photographies de] Wayne Lynch ; [traduction, Sébastien Hart]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. — (Bébés animaux).

   Traduction de: The adventures of baby bear. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89021-899-4 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Oursons noirs — Ouvrages pour la jeunesse I. Lynch, Wayne II. Titre. III. Titre : The adventures of baby bear IV. Collection : Bébés animaux (Éditions La Courte échelle).

599.785139

QL737*

3177016

Lang, Aubrey
   Bébés phoques / [texte d']Aubrey Lang ; [photographies de] Wayne Lynch ; [traduction, Sébastien Hart]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. — (Bébés animaux).

   Traduction de: Baby seal. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89021-898-7 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Jeunes phoques — Ouvrages pour la jeunesse I. Lynch, Wayne II. Titre. III. Titre : Baby seal IV. Collection : Bébés animaux (Éditions La Courte échelle).

599.79139

QL737*

3177018

Lang, Aubrey
   Bébés porcs-épics / [texte d']Aubrey Lang ; [photographies de] Wayne Lynch ; [traduction, Sébastien Hart]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. — (Bébés animaux).

   Traduction de: Baby porcupine. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89021-897-0 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Porcs-épics — Ouvrages pour la jeunesse I. Lynch, Wayne II. Titre. III. Titre : Baby porcupine IV. Collection : Bébés animaux (Éditions La Courte échelle).

599.3597139

QL737*

3177019

Lang, Aubrey
   Bébés renards / [texte d']Aubrey Lang ; [photographies de] Wayne Lynch ; [traduction, Sébastien Hart]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 18 x 21 cm. — (Bébés animaux).

   Traduction de: Baby fox. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89021-900-7 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Renardeaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Lynch, Wayne II. Titre. III. Titre : Baby fox IV. Collection : Bébés animaux (Éditions La Courte échelle).

599.775139

QL737*

3177024

Latreille, Francis
   Le Grand Nord raconté aux enfants / photographies de Francis Latreille ; textes, Catherine Guigon ; illustrations, Frédéric Malenfer. — Montréal : Hurtubise HMH, impression 2006. — 75 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   ISBN-13 : 978-2-89428-935-8 (rel.) : 22,95 $. — ISBN-10 : 2-89428-935-9.

1. Peuples de l'Arctique — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Arctique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Arctique — Ouvrages pour la jeunesse I. Guigon, Catherine, 1949- II. Malenfer, Frédéric , ill. III. Titre.

919.8

3203362

Laureau-Daull, Elisabeth
   Darwin : ainsi va la vie-- / Elisabeth Laureau-Daull, Gérard DuBois. — [Paris] : Seuil jeunesse, cop. 2007. — [27] p. : ill. en coul. ; 19 x 21 cm. — (Coup de génie).

   ISBN : 978-2-02-093711-5 (rel.) : 22,95 $.

1. Darwin, Charles, 1809-1882 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Naturalistes — Angleterre — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Dubois, Gérard, 1968- II. Titre.

925.7682

3284886

Ledwon, Peter
   Le secret de Mia / Peter Ledwon ; illlustrations, Peter Ledwon et Marilyn Mets. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2008. — (J'apprends la vie).

   Traduction de: Mia's secret. — Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN : 978-2-923347-63-9 : 19,95 $.

1. Abus sexuels à l'égard des enfants — Ouvrages pour la jeunesse 2. Secret — Ouvrages pour la jeunesse I. Mets, Marilyn , ill. II. Titre. III. Titre : Mia's secret IV. Collection.

362.76

HV6570

CIP 0804

Legendre, Ginette, 1944-
   The story of Wheezy : the asthmatic frog / by Ginette Legendre ; translated by Glenda Lynn Henry. — Moncton (N.-B.) ; Lévis : Faye Editions, cop. 2006. — 24 p. : ill. ; 22 cm. — (Children's health collection).

   Traduction de: L'histoire de Pattemouille. — Lexique: p. [6]. — Sur la couv.: Asthma. — ISBN-10 : 2-921824-38-8 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Distribution de livres Univers, 845, rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas, Québec G7A 3S8.

1. Asthme chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : L'histoire de Pattemouille III. Collection.

618.92238

RJ436*

3217480

Levigne, Heather, 1974-
   Les arts martiaux / texte, Heather Levigne ; illustrations, Bonna Rouse ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Martial arts in action. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89579-168-3 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Arts martiaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Rouse, Bonna , ill. II. Titre. III. Titre : Martial arts in action IV. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.8

GV1101.35

3297329

Ligier, Françoise, 1937-
   Jacques Cartier at Hochelaga : second voyage to Canada : excerpts / text adapted and presented by Françoise Ligier ; translated by Jane Macaulay. — Montréal : Smith, Bonappétit & Son, 2007. — (Our history in pictures).

   Traduction de : Cartier à Hochelaga. — Pour enfants. — ISBN : 978-1-897118-31-3 : 10,95 $.

1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Voyages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amérique — Découverte et exploration françaises — Ouvrages pour la jeunesse 3. Montréal (Québec) — Histoire — 16e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Cartier, Jacques, 1491-1557 .Brief recit, & succincte narration, de la navigation faicte es ysles de Canada, Hochelaga & Saguenay & autres, avec particulieres meurs, langaige, & cerimonies des habitans d'ecelles. Anglais II. Titre. III. Titre : Jacques Cartier à Hochelaga IV. Collection.

971.0113

FC301*

CIP 0711

Louis, Sylvie, 1960-
   Le premier hiver de Max : une histoire sur-- la prématurité / Sylvie Louis ; Romi Caron, illustratrice. — Saint-Lambert : Éditions Enfants Québec, 2008. — (J'apprends la vie).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-923347-69-1 : 19,95 $.

1. Accouchement prématuré — Ouvrages pour la jeunesse 2. Prématurés — Soins hospitaliers — Ouvrages pour la jeunesse I. Caron, Romi, 1967- , ill. II. Titre. III. Collection.

618.397

RG649

CIP 0803

Low, Susan
   Alphabet adventure! / [text, Susan Low]. — Montreal : Phidal, 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 34 cm + 1 tableau magnétique + 1 crayon magnétique.

   En tête du titre: Dora the explorer. — Tableau magnétique collé à la fin du vol. — 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0294-0 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Abécédaires anglais 2. Anglais (Langue) — Écriture — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Dora the explorer.

421.1

3122881

Lumière : un mot et mille choses à découvrir / [traduit de l'anglais par Christiane Prigent]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 19 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Je comprends tout!).

Traduction de: Eye know light. — Titre de la couv. — Comprend un index. — Dès 5 ans. — ISBN-13 : 978-2-7613-2280-5 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2280-0.

1. Lumière — Ouvrages pour la jeunesse I. Prigent, Christiane, 1940- , trad. II. Titre : Eye know light III. Collection.

535

3247148

MacAulay, Kelley
   Les tempêtes / Kelley MacAulay & Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: Changing weather : storms. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-166-9 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Tempêtes — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : Changing weather : storms IV. Collection.

551.55

QC941.3

3297351

MacGregor, Cynthia, 1943-
   À la rescousse des adolescents du divorce / Cynthia MacGregor ; traduit de l'anglais par Marie-Hélène Therrien. — Varennes : AdA, impression 2006. — 123 p. ; 23 cm.

   Traduction de: The divorce helpbook for teens. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89565-463-6 (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-89565-463-8.

1. Divorce — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants de divorcés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The divorce helpbook for teens.

306.89

HQ814

3123052

Madé
   Robin des Bois / [texte de Madé et Gillian] adapté pour les jeunes lecteurs d'après une légende médiévale ; illustré par Van Gool. — [Longueuil] : Éditions Pop jeunesse, [2007]. — 56 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Classique juniors).

   Traduit de l'anglais. — Pour les 8-10 ans. — ISBN-10 : 2-89638-071-X (br.) : 4,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

I. Gillian II. Van Gool, 1931- , ill. III. Titre. IV. Collection.

398.22

3286966

La magie. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Curieux de savoir +++. Les arts).

Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : Abracadabra! / texte de Gilles Tibo ; illustrations de Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89512-501-3 (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-89512-501-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Prestidigitation — Ouvrages pour la jeunesse I. Tibo, Gilles, 1951- . Abracadabra! II. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. III. Collection.

793.8

GV1548

3149569

Malam, John, 1957-
   Atlas des dinosaures / par John Malam et John Woodward ; conseiller, Michael Benton ; [traduction, Véronique Dreyfus]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 96 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: Dinosaur atlas. — Comprend un index. — Glossaire: p. 94-95. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2293-5 (rel.) : 29,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2293-2.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dinosaures — Cartes pour enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Woodward, John, 1954- II. Titre. III. Titre : Dinosaur atlas.

567.9

3247145

Mansiet, Madeleine
   7 contes à rêver / [texte de Madeleine Mansiet ; illustrations de François Ruyer]. — Terrebonne : Boomerang éditeur jeunesse, cop. 2006. — [113] p. : ill. en coul. ; 30 cm.

   Titre de la couv. — Dépouillement : Le petit Poucet ; Le loup, la biquette et les sept chevreaux ; Hänsel et Gretel ; Le chat botté ; Cendrillon ; Les trois petits cochons ; Le petit chaperon rouge. — ISBN-13 : 978-2-89595-161-2 (rel.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-89595-161-6. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Contes de fées I. Ruyer, François, 1961- , ill. II. Titre. III. Titre : Sept contes à rêver.

398.2

3231584

Marcet, Xavier
   Les animaux vertébrés / [textes, Xavier Marcet Soler ; illustrations, Marta Huguet]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2007]. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Mon premier atlas).

   Traduction de: Los animales vertebrados. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-837-6 (École active : rel.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2077-3 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Vertébrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Huguet, Marta , ill. II. Titre. III. Titre : Los animales vertebrados IV. Collection.

596

3351292

Marcet, Xavier
   Les plantes / [textes, Xavier Marcet ; illustrations, Marta Huguet]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Mon premier atlas).

   Traduction de: Las plantas. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89069-813-0 (École active) (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2053-0 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Plantes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Botanique — Ouvrages pour la jeunesse I. Huguet, Marta , ill. II. Titre. III. Titre : Las plantas IV. Collection.

580

3228077

Marcet, Xavier
   La vie / [textes, Xavier Marcet ; illustrations, Gustavo Roldán]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2007]. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Mon premier atlas).

   Traduction de: La vida. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89069-836-9 (École active : rel.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7130-2078-0 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Biologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vie (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Roldán, Gustavo, 1965- , ill. II. Titre. III. Titre : La vida IV. Collection.

570

3351293

Marineau, Michèle, 1955-
   Cinderella / retold by Michèle Marineau ; illustrated by Mylène Pratt. — Toronto : Tundra Books, 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Cendrillon. — Enfants de 4 à 7 ans. — ISBN : 978-0-88776-825-5 (rel.) : 14,99 $.

I. Pratt, Mylène, 1968- , ill. II. Titre. III. Titre : Cendrillon.

398.22

3429579

Mason, Linda, 1946-
   Maquillage pour ados : un look pour chaque humeur / Linda Mason ; [traduction, Anne-Marie Courtemanche]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2006. — 144 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Teen makeup. — Comprend un index. — Sur la couv.: Différents looks pour différents styles. — ISBN-13 : 978-2-89000-768-0 (br.) : 24,95 $. — ISBN-10 : 2-89000-768-5. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Maquillage — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cosmétiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Beauté corporelle — Ouvrages pour la jeunesse 4. Adolescentes — Santé et hygiène — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Teen makeup.

646.7208352

RA777.25

3130414

McMahon, Kara
   Le grand livre des animaux / par Kara McMahon ; illustré par Artful Doodlers ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [16] p., [1] f. double : ill. en coul. ; 26 cm. — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Diego's animal science book. — Sur la couv.: Contient une carte et plus de 20 autocollants!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-720-8 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Régions tropicales — Ouvrages pour la jeunesse I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artful Doodlers Ltd. III. Titre. IV. Titre : Diego's animal science book V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

591.734

3508248

Meldrum, Carol
   Tricot branché : pour adolescent : comment faire des tricots super cool / Carol Meldrum et Julie Marchington ; [traduit par Marie-jo Levadoux]. — Montréal : Modus vivendi, [2007]. — 128 p. : ill. en coul. ; 25 cm.

   Traduction de: Funky knits. — Comprend un index. — Sur la couv.: Tricotez des trucs cools pour vous et vos amis. — ISBN : 978-2-89523-406-7 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Tricot — Modèles I. Marchington, Julie II. Titre. III. Titre : Funky knits.

746.432041

3346583

Meredith, Susan
   Qu'est-ce qu'il m'arrive? / Susan Meredith ; maquette et illustrations, Nancy Leschnikoff ; traduction, Claire Lefebvre. — [Saint-Lambert : Héritage jeunesse], cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Traduction de: What's happening to me : girl. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-7625-2881-7 (br.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2881-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Puberté — Ouvrages pour la jeunesse 2. Éducation sexuelle des filles 3. Adolescentes — Physiologie I. Leschnikoff, Nancy , ill. II. Titre. III. Titre : What's happening to me : girl.

612.661

3344535

Météo : un mot et mille choses à découvrir / [traduit de l'anglais par Christiane Prigent]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 19 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Je comprends tout!).

Traduction de: Eye know weather. — Titre de la couv. — Comprend un index. — Dès 5 ans. — ISBN : 978-2-7613-2519-6 (rel.) : 9,95 $.

1. Temps (Météorologie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Prigent, Christiane, 1940- , trad. II. Titre : Eye know weather III. Collection.

551.5

3347497

Mitchell, James
   Mon premier livre de recettes : 48 recettes santé faciles et amusantes! / [auteur, James Mitchell ; traduction, Esther Tremblay]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [cop. 2007]. — 96 p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Kid's cookbook. — Titre de la couv. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89638-203-3 (rel. à spirale) : 16,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Kid's cookbook.

641.5123

TX652.5

3508788

Mon livre d'activités effaçables : j'observe bien / [illustrations, Jean-Pierre Beaulieu... et al. ; texte français, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2005. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 x 26 cm + 1 marqueur à encre effaçable.

Traduction de: Wipe-me-clean : match & find. — Marqueur collé sur la p. [3] de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7641-1758-2 (br.) : 10,95 $.

1. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaulieu, Jean-Pierre, 1954- , ill. II. Vallière, Nathalie , trad. III. Titre : Wipe-me-clean : match & find.

793.7

3086393

Mon livre d'activités effaçables : les nombres / [illustrations, Stéphane Archambault... et al. ; texte français, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2005. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 x 26 cm + 1 marqueur à encre effaçable.

Traduction de: Wipe-me-clean : numbers. — Marqueur collé sur la p. [3] de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7641-1756-6 (br.) : 10,95 $.

1. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 3. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Archambault, Stéphane , ill. II. Vallière, Nathalie , trad. III. Titre : Wipe-me-clean : numbers.

793.7

3086415

Mon premier dictionnaire trilingue : français, anglais, espagnol / traduction, Valérie Ménard. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2007. — [42] p. : principalement des ill. en coul. ; 21 cm.

Pour enfants de 5 ans et plus. — ISBN : 978-2-7643-0949-0 (cart.) : 12,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Dictionnaires illustrés polyglottes 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse I. Ménard, Valérie , trad. II. Titre : Dictionnaire trilingue : français, anglais, espagnol.

413.1

P362

3505905

Mon premier livre de nombres / [traduction de Dominique Boucher]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2006. — [12] p. : ill. en coul. ; 17 cm. — (Brillant!) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Titre de dos: Mon premier livre de nombre. — ISBN-13 : 978-2-7625-2747-6 (br.) : 5,99 $. — ISBN-10 : 2-7625-2747-3. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Boucher, Dominique , trad. II. Titre : Mon premier livre de nombre III. Collection. IV. Collection.

513.211

3180751

Morris, Ting
   L'écureuil / Ting Morris ; illustrations, Graham Rosewarne. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Squirrel. — Comprend un index. — Glossaire: p. 28-29. — ISBN-10 : 2-89069-808-4 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-808-6 : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2049-2 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Écureuils — Ouvrages pour la jeunesse I. Rosewarne, Graham , ill. II. Titre. III. Titre : Squirrel IV. Collection.

599.36

3180704

Morris, Ting
   La loutre / Ting Morris ; illustrations, Graham Rosewarne. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (À la découverte des animaux).

   Traduction de: Otter. — Comprend un index. — Glossaire: p. 28-29. — ISBN-10 : 2-89069-807-6 (École Active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-807-9 : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2048-4 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Loutres — Ouvrages pour la jeunesse I. Rosewarne, Graham , ill. II. Titre. III. Titre : Otter IV. Collection.

599.769

3180709

Morton, Alan Q.
   La fission de l'atome / Alan Morton ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 26 cm. — (Grandes découvertes scientifiques).

   Traduction de: Splitting the atom. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN-10 : 2-89428-923-5 (rel.) : 18,95 $.

1. Atomes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physique nucléaire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Énergie nucléaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Splitting the atom III. Collection.

539.7

QP776

3130968

Morton, Alan Q.
   La théorie de la relativité d'Einstein / Alan Morton ; [traducteur, Christian Tremblay]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 26 cm. — (Grandes découvertes scientifiques).

   Traduction de: Einstein's theories of relativity. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-46. — Webographie et bibliogr.: p. 47. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN-10 : 2-89428-922-7 (rel.) : 18,95 $.

1. Einstein, Albert, 1879-1955 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Relativité (Physique) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Einstein's theories of relativity III. Collection.

530.11

QC173.575

3130397

Moses, Brian, 1950-
   Pourquoi ce n'est pas juste / écrit par Brian Moses ; illustré par Mike Gordon ; [traduit par "Bloc-notes" France]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois-- pourquoi je suis-- pourquoi--?).

   Traduction de: It's not fair. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89069-828-9 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-828-4 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2068-9 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Impartialité — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : It's not fair IV. Collection.

179.9

3314473

Moses, Brian, 1950-
   Pourquoi j'ai peur / écrit par Brian Moses ; illustré par Mike Gordon ; [traduit par "Bloc-notes" France]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois-- pourquoi je suis-- pourquoi--?).

   Traduction de: I feel frightened. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89069-824-6 (École active) (rel.) : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2064-6 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Peur — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : I feel frightened IV. Collection.

155.41246

3314456

Moses, Brian, 1950-
   Pourquoi je suis en colère / écrit par Brian Moses ; illustré par Mike Gordon ; [traduit par "Bloc-notes" France]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois-- pourquoi je suis-- pourquoi--?).

   Traduction de: I feel angry. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89069-823-8 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-823-9 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2063-8 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Colère — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : I feel angry IV. Collection.

155.41247

3314476

Moses, Brian, 1950-
   Pourquoi je suis jalouse / écrit par Brian Moses ; illustré par Mike Gordon ; [traduit par "Bloc-notes" France]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois-- pourquoi je suis-- pourquoi--?).

   Traduction de: I feel jealous. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89069-825-4 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-825-3 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2065-4 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Jalousie — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : I feel jealous IV. Collection.

155.41248

3314471

Mulligan, Lorna, 1956-
   Atlas du monde [ensemble multi-supports] : activités avec autocollants / texte original anglais, Lorna Mulligan. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 1 livre : ill. en coul., 1 planche de jeu, 3 feuilles d'autocollants ; dans un conteneur, 46 x 33 x 1 cm.

   Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-7641-1875-9.

1. Atlas pour enfants 2. Géographie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

912

G1021

3282497

Neveu, Denise, 1943-
   Une journée à l'école / textes, Denise Neveu ; illustrations, Larissa Mayorova. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 38 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Émile et Chloé) (Le respect de soi. C'est bien où tu vis).

   ISBN-10 : 2-89069-811-4 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-811-6 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2043-3 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Écoles — Ouvrages pour la jeunesse I. Mayorova, Larissa , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

371

3251813

Neveu, Denise, 1943-
   Une journée au zoo / textes, Denise Neveu ; illustrations, Larissa Mayorova. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 38 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Émile et Chloé) (Le respect de soi. C'est bien où tu vis).

   Glossaire: p. 37. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89069-835-1 (École active) (rel.) ISBN-10 : 2-89069-835-2 : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2044-1 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Animaux de jardin zoologique — Ouvrages pour la jeunesse I. Mayorova, Larissa , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.

636.0889

3251812

Niehaus, Alisha
   Pirate-o-manie : manuel pour apprenti pirate / [auteurs, Alisha Nichaus [i.e.] Niehaus et Alan Hecker ; traduction française, Anna Guin]. — [Montréal] : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 125 p. : ill. en coul. ; 25 cm + 1 feuille de jeux ; 36 x 66 cm, pliée 22 x 18 cm.

   Traduction de: Piratepedia. — Comprend un index. — Feuille de jeux dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Bibliogr. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-026-6 (rel.) : 19,95 $.

1. Pirates — Ouvrages pour la jeunesse 2. Boucaniers — Ouvrages pour la jeunesse 3. Piraterie — Ouvrages pour la jeunesse I. Hecker, Alan II. Titre. III. Titre : Piratepedia.

364.164

G535

3290464

Les nombres. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 25 cm + 23 pièces magnétiques. — (Magnéto) (Héritage jeunesse).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Sur le dos: Magnéto pour apprendre. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7625-2328-1 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Collection. II. Collection.

513.211

2993529

Les nombres : livre à volets / [traduction, Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse). — (Découvertes junior).

Traduit de l'anglais. — "Apprendre en s'amusant pour les tout-petits". — 2 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7625-2406-7 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Steenhoudt, Muriel , trad. II. Collection.III. Collection : Découvertes junior (Éditions Héritage).

513.211

3071820

Odie lâche son fou! : Garfield sort le chien! / créé par Jim Davis et son équipe de vagabonds, Mark Acey... [et al. ; version française, Émilie Parent]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 127 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm.

Traduction de: Odie unleashed!. — Bandes dessinées. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-89543-473-3 (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-473-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Acey, Mark II. Davis, Jim, 1945- III. Titre : Garfield sort le chien! IV. Titre : Odie unleashed!

741.5973

3204310

Orgill, Roxanne
   Footwork : the story of Fred and Adele Astaire / Roxane Orgill ; illustrated by Stéphane Jorisch. — Cambridge (Mass.) : Candlewick Press, 2007. — [42] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Médiagraphie: p. [40-41]. — ISBN : 978-0-7636-2121-6 (rel.) : 22,50 $.

1. Astaire, Fred — Ouvrages pour la jeunesse 2. Astaire, Adele — Ouvrages pour la jeunesse 3. Danseurs — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Jorisch, Stéphane, 1956- , ill. II. Titre. III. Titre : The story of Fred and Adele Astaire.

927.928

GV1785*

3429593

Ortega, Ofelia
   L'univers / [textes, Ofelia Ortega ; illustrations, Gustavo Roldán]. — Paris : Gamma jeunesse ; Montréal : École active, [2006]. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Mon premier atlas).

   Traduction de: El universo. — Comprend un index. — ISBN-13 : 978-2-89069-814-7 (École active) (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7130-2054-9 (Gamma). — Distributeur : Agence du livre, 2205, rue Parthenais, Montréal, Québec H2K 3T3.

1. Univers — Ouvrages pour la jeunesse 2. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Roldán, Gustavo, 1965- , ill. II. Titre. III. Titre : El universo IV. Collection.

523.1

3220263

Ouvre-moi : --et tu sauras tout sur tout! / [traduit et adapté par Ludovic Blanc... et al.]. — [Saint-Laurent] : ERPI, [cop. 2007]. — 351 p. : ill. en coul. ; 25 cm.

Traduction de: Pick me up. — Titre de la couv. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7613-2349-9 (rel.) : 29,95 $.

1. Encyclopédies et dictionnaires pour enfants français 2. Questions et réponses d'enfants I. Blanc, Ludovic , trad. II. Titre : Pick me up.

032.02

3343060

Oxlade, Chris
   Camions / Chris Oxlade. — Saint-Constant : Broquet, 2008. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty trucks. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89000-920-2 : 12,95 $.

1. Camions — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty trucks III. Collection.

629.224

TL230.15

CIP 0802

Oxlade, Chris
   Motocyclettes / Chris Oxlade. — Saint-Constant : Broquet, 2008. — (Supermachines).

   Traduction de: Mighty motorbikes. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-89000-918-9 : 12,95 $.

1. Motocyclettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mighty motorbikes III. Collection.

629.2275

TL440.15

CIP 0802

Paquet, Pierre, 1958-
   La chasse : un monde fantastique! / conception, recherche et rédaction, Pierre Paquet. — [Québec] : Info sécure, [2006]. — 34 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 25 cm.

   Sur la couv.: Programme éducatif vivre la nature. — Bibliogr. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-922640-17-5 (br.).

1. Chasse — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chasse — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse I. Institut de formation pour la sécurité dans la nature II. Titre. III. Titre : Programme éducatif vivre la nature.

799.29

3255069

Paquet, Pierre, 1958-
   La forêt : source de vie! / conception, recherche et rédaction, Pierre Paquet. — [Québec] : Info sécure, [2006]. — 42 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 25 cm.

   Sur la couv.: Programme éducatif vivre la nature. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-922640-19-9 (br.).

1. Écologie forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Forêts — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse I. Institut de formation pour la sécurité dans la nature II. Titre. III. Titre : Programme éducatif vivre la nature.

577.3

3255113

Paquet, Pierre, 1958-
   Glossaire : 244 concepts nouveaux / [conception et rédaction, Pierre Paquet]. — [Québec] : Info sécure, [2006]. — [20] p. ; 25 cm.

   "Programme éducatif vivre la nature". — Accompagne les documents de la collection: Programme éducatif vivre la nature. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-922640-20-5 (br.).

1. Nature — Dictionnaires pour la jeunesse français I. Institut de formation pour la sécurité dans la nature II. Titre. III. Titre : Programme éducatif vivre la nature.

508

3255087

Paquet, Pierre, 1958-
   La pêche : un monde rempli de magie! / conception, recherche et rédaction, Pierre Paquet. — Québec : Info sécure, [2006]. — 25 p. : ill. en coul., cartes ; 25 cm.

   Sur la couv.: Programme éducatif vivre la nature. — Bibliogr. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-922640-18-2 (br.).

1. Pêche sportive — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pêche sportive — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse I. Institut de formation pour la sécurité dans la nature II. Titre. III. Titre : Programme éducatif vivre la nature.

799.1209

3255097

Parker, Steve, 1952-
   Air : projets et expériences avec l'air et le vol / Steve Parker ; [traduction, Norman Rickert]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 32 p. : ill. ; 28 cm. — (Collection Sciences).

   Traduction de: The science of sound. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Pour les jeunes de 8 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89000-844-1 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Aérodynamique — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 2. Air — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 3. Atmosphère — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The science of sound III. Collection : Collection Sciences (Éditions Broquet).

533.62

QA930

3221702

Parker, Steve, 1952-
   Corps humain / Steve Parker ; traduction, Valérie Piquette. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Collection Rayons-X).

   Traduction de: The inside & out guide to your body. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Découvrez ce qui ce [sic] passe réellement dans votre corps merveilleux à l'aide de photographies et d'illustrations semblables à des radiographies. — Pour enfants de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89000-883-0 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The inside & out guide to your body III. Collection.

612

QP37

3291586

Parker, Steve, 1952-
   Insectes / par Steve Parker ; [traduction, Chantal Boulanger]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Règne animal).

   Traduction de: Ant lions, wasps & other insects. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Bibliogr. et webographie: p. 47. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-845-8 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Ant lions, wasps & other insects III. Collection.

595.7

QL467.2

3207477

Parker, Steve, 1952-
   Machines rapides / Steve Parker ; traduction, Dominique Chichera. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Collection Rayons-X).

   Comprend un index. — Traduction de: The inside & out guide to speed machines. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Partez à la découverte de bolides extraordinaires et explorez leurs parties cachées avec les superbes photographies et les étonnantes illustrations qui dévoilent leur intérieur. — Pour enfants de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89000-881-6 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Voitures de course — Ouvrages pour la jeunesse 2. Avions supersoniques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Trains à grande vitesse — Ouvrages pour la jeunesse 4. Bateaux à moteur — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The inside & out guide to speed machines III. Collection.

629.04

TL236

3291606

Parker, Steve, 1952-
   Mammifères / par Steve Parker ; [traduction, Maurice Soudeyns]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Règne animal).

   Traduction de: Bats, blue whales & other mammals. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Bibliogr. et webographie: p. 47. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-846-5 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Mammifères — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Bats, blue whales & other mammals III. Collection.

599

QL706.2

3207479

Parker, Steve, 1952-
   Oiseaux / par Steve Parker ; [traduction, Maurice Soudeyns]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Règne animal).

   Traduction de: Peacocks, penguins & other birds. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — Bibliogr. et webographie: p. 47. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89000-848-9 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Oiseaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Peacocks, penguins & other birds III. Collection.

598

QL676.2

3207483

Parker, Steve, 1952-
   Son : projets et expériences avec la musique et les ondes sonores / Steve Parker ; [traduction, Norman Rickert]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 32 p. : ill. ; 28 cm. — (Collection Sciences).

   Traduction de: The science of sound. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Pour les jeunes de 8 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89000-843-4 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Son — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ondes sonores — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 3. Musique — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The science of sound III. Collection : Collection Sciences (Éditions Broquet).

534

QC225.5

3221721

Pasquet, Jacques, 1948-
   Grand Nord : récits légendaires inuit / adaptés par Jacques Pasquet. — [Montréal] : Éditions Hurtubise HMH, [2006?]. — 111 p. ; 19 cm. — (Collection Atout ; 92).

   Réimpr. de l'éd. de 2004. — Sur la couv.: Conte. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89428-931-0 (br.) : 10,95 $. — ISBN-10 : 2-89428-931-6.

1. Inuit — Folklore I. Titre. II. Collection.

398.20899712

E99*

3146814

Peindre comme un grand maître [ensemble multi-supports] : un kit d'art complet pour débutants. — Montréal : Sélection Reader's Digest, cop. 2007. — 1 livre : ill. en coul., 7 tubes d'acrylique, 2 pinceaux, 1 spatule, 1 palette, 1 kit de canevas ; dans un conteneur, 29 x 24 x 4 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — 8 ans et plus. — ISBN-13 : 978-0-88850-884-3 : 29,95 $. — ISBN-10 : 0-88850-884-0.

1. Peinture — Technique — Ouvrages pour la jeunesse I. Sélection du Reader's Digest (Canada).

751.4

3249584

Peterson, Monique
   Merci Simplet! : une histoire sur la gratitude / texte original de Monique Peterson et Kristen Behrens ; illustrations de S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Blanche Neige et les sept nains. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4156-4 (rel.) : 7,98 $.

I. Behrens, Kristen II. S.I. International (Firme) III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Blanche Neige et les sept nains VI. Titre : Blanche Neige et les 7 nains VII. Collection.

398.22

3191409

[La petite sirène / traduction, Colette Laberge]. — Montréal : Éditions Phidal, 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Jolies frimousses).

Traduit de l'anglais. — Titre de la p. [4] de la couv. — Sur la couv.: Disney, Princesse. — ISBN-10 : 2-7643-0748-9 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

I. Laberge, Colette, 1962- , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Princesse IV. Collection.

398.21

3086066

Les petites bêtes : découvre le monde microscopique des petites bêtes et des insectes qui t'entourent. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm + 4 insectes fluorescents + 1 affiche. — (Héritage jeunesse).

Traduction de: Bugs IQ. — Titre de la couv. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-7625-2842-8 (rel.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Bugs IQ II. Collection.

595.7

3346392

Pinnington, Andrea
   Je vais sur le pot comme un grand! / [textes, Andrea Pinnington ; adaptation française, Delphine Lacharron]. — [Saint-Laurent] : ERPI, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: My potty book for boys. — Sur la couv.: Avec 80 autocollants récompense!. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-7613-1953-2 (br.) : 9,95 $.

1. Éducation à la propreté — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My potty book for boys.

649.62

3104602

Pinnington, Andrea
   Je vais sur le pot comme une grande! / [textes, Andrea Pinnington ; adaptation française, Delphine Lacharron]. — [Saint-Laurent] : ERPI, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm + 1 f. double d'autocollants.

   Traduction de: My potty book for girls. — Sur la couv.: Avec 80 autocollants récompense!. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-7613-1964-8 (br.) : 9,95 $.

1. Éducation à la propreté — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My potty book for girls.

649.62

3104597

Pinsker, Marlee
   In the days of sand and stars / Marlee Pinsker ; illustrated by François Thisdale. — Toronto : Tundra Books, 2006 printing. — 87 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   ISBN-13 : 978-0-88776-724-1 (rel.) : 26,99 $. — ISBN-10 : 0-88776-724-9.

1. Légendes juives 2. Femmes dans la Bible — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre.

296.142

BM530

3203132

Platt, Richard
   Château fort : le siège du château des croisés / par Richard Platt ; [traduction, Pascal Varejka]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 65 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (ERPI explorations).

   Traduction de: Castle. — Comprend un index. — Sur la couv.: Votre voyage commence ici. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7613-2350-5 (rel.) : 19,95 $.

1. Châteaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Civilisation médiévale — Ouvrages pour la jeunesse 3. Chevaliers — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Castle III. Collection.

940.1

3351013

Pleau-Murissi, Marilyn
   Caillou : joyeuses fêtes! / adaptation du dessin animé, Marilyn Pleau-Murissi ; illustrations, CINAR animation [et] adaptation de Éric Sévigny. — Montréal : Chouette, 2007.

   Traduction de: Caillou : happy holidays!. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Divertissement Cookie Jar. — ISBN : 978-2-89450-645-5 : 19,95 $.

1. Noël — Ouvrages pour la jeunesse I. Sévigny, Eric II. Corporation Cinar III. Titre. IV. Titre : Joyeuses fêtes! V. Titre : Caillou : happy holidays!

394.2663

GT4985.5

CIP 0710

Plisson, Philip
   Les bateaux racontés aux enfants / Philip Plisson... ; textes de Anne Jankeliowitch ; dessins de John Pendray... — Montréal : Hurtubise HMH, impression 2007. — 74 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89428-971-6 (rel.) : 22,95 $.

1. Bateaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bateaux — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Jankéliowitch, Anne II. Perdray, John, 1937- , ill. III. Titre.

387.2

3289733

Posner-Sanchez, Andrea
   Un poney pour une princesse / écrit par Andrea Posner-Sanchez ; illustré par Francesc Mateu ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A pony for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-506-8 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-506-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mateu, Francese , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A pony for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3206753

Prouche
   Je dessine mille et un visages : pour faire de la bédé! / Prouche. — [Magog] : Éditions Coeur de Pomme, cop. 2007. — 48 p. : principalement des ill. (certaines en coul.) ; 31 cm. — (Collection DFG ; 6).

   Titre de la couv. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-920564-16-9 (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-920564-16-1. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

1. Dessin de figures humaines — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Personnages de bandes dessinées, dessins animés, etc. — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Je dessine 1001 visages III. Collection.

743.4

3274338

Que le diable l'emporte! : contes du Canada francophone / réunis par Charlotte Guérette. — [Montréal] : Éditions Hurtubise HMH, [2006]. — 123 p. ; 19 cm. — (Atout ; 19).

Éd. originale publiée en 1997. — Glossaire: p. 121-123. — Sur la p. [4] de la couv.: Conte. — Bibliogr.: p. 123. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN-13 : 978-2-89428-949-5 (br.) : 10,95 $. — ISBN-10 : 2-89428-949-9.

1. Démon — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse 2. Contes — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Québécois — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse 4. Histoires pour enfants québécoises I. Guérette, Charlotte, 1946- , comp. II. Collection : Collection Atout ; 19.

398.2109714

GR113.5*

3184046

Quintin, Michel, 1953-
   Le monarque / texte, Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 23 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Ciné-faune).

   Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN : 978-2-89435-332-5 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Monarque (Insecte) — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.

595.789

QL561*

3228780

Quintin, Michel, 1953-
   Le saumon / texte, Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 22 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Ciné-faune).

   Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN : 978-2-89435-333-2 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Saumons — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.

597.56

QL638*

3230589

Reeves, Hubert, 1932-
   Soleil : histoire à deux voix / [Hubert Reeves, Jacques Very, Eliane Lemièrre-Dauphin et les enfants d'un collège]. — [Paris] : Seuil jeunesse, [cop. 2006]. — 116, [9] p. : ill. en coul. ; 21 x 28 cm.

   Bibliogr.: p. [125]. — ISBN-10 : 2-02-090676-7 (rel.).

1. Soleil — Ouvrages pour la jeunesse 2. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Véry, Jacques, 1938- II. Lemierre-Dauphin, Éliane, 1942- III. Titre. IV. Titre : Soleil : histoire à 2 voix.

523.7

QB521.5

3231465

Roberge, Sylvie, 1955-
   La bernache / Sylvie Roberge, Michel Noël, Claude Thivierge. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. La nature).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : L'exploit de Nika / conte de Michel Noël ; illustré par Claude Thivierge. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN : 978-2-89512-568-6 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bernaches — Ouvrages pour la jeunesse I. Noël, Michel, 1944- . Exploit de Nika II. Thivierge, Claude, 1970- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir +++. La nature.

598.4178

3221704

Roberge, Sylvie, 1955-
   Le caribou / Sylvie Roberge, Michel Noël, Claudine Vivier. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. La nature).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : L'enfant caribou / conte de Michel Noël ; illustré par Claudine Vivier. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN : 978-2-89512-503-7 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Caribou — Ouvrages pour la jeunesse I. Noël, Michel, 1944- . Enfant caribou II. Vivier, Claudine, 1949- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir +++. La nature.

599.658

3191959

Roberge, Sylvie, 1955-
   Les jeux de ficelle / Sylvie Roberge, Jacques Pasquet, Gabrielle Grimard. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. Les êtres humains).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : Ajaraq, la petite fille aux doigts qui dansent / conte de Jacques Pasquet ; illustré par Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN : 978-2-89512-564-8 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeux de ficelle — Ouvrages pour la jeunesse I. Pasquet, Jacques, 1948- . Ajaraq, la petite fille aux doigts qui dansent II. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir +++. Les êtres humains.

793.96

3221713

Roberge, Sylvie, 1955-
   Les marionnettes / Sylvie Roberge, Nancy Montour, Gabrielle Grimard. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. Les arts).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : Brave petit pingouin / conte de Nancy Montour ; illustré par Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN : 978-2-89512-504-4 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Marionnettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Montour, Nancy, 1969- . Brave petit pingouin II. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir +++. Les arts.

791.53

3191969

Roberge, Sylvie, 1955-
   Les masques / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2008. — (Curieux de savoir : avec liens Internet).

   Comprend un index. — Dépouillement partiel : Ploc! ploc! la pluie / texte de Michel Noël ; illustrations de Claudine Vivier. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-640-9.

1. Masques — Ouvrages pour la jeunesse I. Vivier, Claudine, 1949- , ill. II. Noël, Michel, 1944- .Ploc! ploc! la pluie III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir.

391.434

GT1747

CIP 0803

Roberge, Sylvie, 1955-
   Les papillons / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2008. — (Curieux de savoir : avec liens Internet).

   Comprend un index. — Dépouillement partiel : L'arbre aux chenogres / texte de Nancy Montour ; illustrations de Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-639-3.

1. Papillons — Ouvrages pour la jeunesse 2. Papillons — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. II. Montour, Nancy, 1969- .Arbre aux chenogres III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir.

595.789

QL544.2

CIP 0803

Roberge, Sylvie, 1955-
   Québec / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, 2008. — (Curieux de savoir : avec liens Internet).

   Comprend un index. — Dépouillement partiel : Le petit grain de sable / texte de Michel Noël ; illustrations de Claude Thivierge. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-654-6.

1. Québec (Québec) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Québec (Québec) — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Thivierge, Claude, 1970- , ill. II. Noël, Michel, 1944- .Petit grain de sable III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir.

971.4471

FC2946.33

CIP 0803

Roberge, Sylvie, 1955-
   Le scrapbooking / Sylvie Roberge, Kim Lanouette. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Curieux de savoir. Les arts).

   Titre de la couv. — "Avec liens Internet". — Dépouillement partiel : Il était une fois-- mes vacances / raconté Par Sylvie Roberge ; illustré par Kim Lanouette. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89512-574-7 (rel.) : 18,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Photographies — Albums — Ouvrages pour la jeunesse 2. Photographies — Conservation et restauration — Ouvrages pour la jeunesse 3. Albums de coupures — Ouvrages pour la jeunesse I. Roberge, Sylvie, 1955- . Il était une fois-- mes vacances II. Lanouette, Kim , ill. III. Titre. IV. Collection : Curieux de savoir +++. Les arts.

745.593

3221720

Robert, Jocelyne, 1948-
   L'histoire merveilleuse de la naissance / Jocelyne Robert ; illustrations de François Daxhelet. — Montréal : Éditions de l'Homme, 2007. — 93 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Première éd. en 1990. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7619-2209-8 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Reproduction humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grossesse — Ouvrages pour la jeunesse 3. Accouchement — Ouvrages pour la jeunesse I. Daxhelet, François, 1975- , ill. II. Titre.

612.6

QP251.5

3333260

Roches & minéraux / [traduction, Sylvie Deraime]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (¿Pourquoi comment? ; 13).

Traduction de: Rocks and minerals. — Comprend un index. — Glossaire: p. [46]-47. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2278-2 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2278-9.

1. Roches — Ouvrages pour la jeunesse 2. Minéraux — Ouvrages pour la jeunesse I. Deraime, Sylvie, 1967- , trad. II. Titre : Rocks and minerals III. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) ; 13.

552

3292741

Rompella, Natalie
   Drôles de bestioles! : petit guide des insectes / Natalie Rompella ; [traduction, Marie-Josée Brière]. — Montréal : Éditions Homard, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les découvertes du Homard).

   Traduction de: Don't squash that bug!. — Glossaire: p. [5]. — ISBN-13 : 978-2-922435-15-3 (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-922435-15-6.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Don't squash that bug! III. Collection.

595.7

3293330

Le rosaire des enfants : l'arbre de vie. — [Saint-Laurent : Fondation Marie Reine de la paix, 2006]. — 42 p. ; 15 cm.

Titre de la couv. — ISBN-10 : 0-9781016-1-8 (br.) : 7,50 $. — Distributeur : La Fondation, C.P. 34543, Place Vertu, Saint-Laurent, Québec H4R 2P4.

1. Rosaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Fondation Marie Reine de la paix II. Titre : L'arbre de vie.

242.74

BX2163

3234922

Rossiter, Sean, 1946-
   Jouer au hockey à la manière de la LNH / Sean Rossiter & Paul Carson ; [traduction et adaptation, Guillaume Labbé ; préface de Jean-Charles Lajoie]. — [Éd. rev. et augm.]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 76 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de l'éd. rév. de: Hockey the NHL way : the basics. — Pour les jeunes de 7 à 15 ans. — ISBN : 978-2-89000-859-5 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Hockey — Ouvrages pour la jeunesse I. Carson, Paul, 1955- II. Titre. III. Titre : Hockey the NHL way : the basics.

796.9622

GV847.25

3271656

Les roues de l'autobus. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [8] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Tourne les images et chante).

Traduction: The wheels on the bus. — Titre de la couv. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89587-037-3 (rel.) : 4,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : The wheels on the bus II. Collection.

398.8

3045027

Rousseau, Élise
   L'agriculture racontée aux enfants / textes de Élise Rousseau et Philippe J. Dubois ; dessins de Frédéric Malenfer. — Montréal : Hurtubise HMH, impression 2007. — 73 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

   Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89647-028-0 (rel.) : 22,95 $.

1. Agriculture — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vie rurale — Ouvrages pour la jeunesse I. Dubois, Philippe J. II. Malenfer, Frédéric , ill. III. Titre.

630

S519

3308868

Roux, Paul, 1959-
   Les fous du soccer / texte et illustrations, Paul Roux. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — [24] p. : tout en ill. en coul. ; 22 cm. — (Le raton laveur) (Les aventures d'Ernest et Émilie).

   Bandes dessinées. — Pour enfants 6 à 9 ans. — ISBN : 978-2-89579-144-7 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

I. Titre. II. Collection. III. Collection.

741.59714

3295595

Roux, Paul, 1959-
   Petite Sarah / texte et illustrations, Paul Roux. — Moncton (N.-B.) : Bouton d'or Acadie, [2006]. — 24 p. : tout en ill. en coul. ; 21 cm. — (Petits récits de grands bouleversements).

   Bandes dessinées. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN-10 : 2-923518-00-4 (br.) : 7,95 $.

I. Titre. II. Collection.

741.59714

3232518

Roux, Paul, 1959-
   Une rentrée épouvantable / Paul Roux. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — [24] p. : tout en ill. en coul. ; 22 cm. — (Le raton laveur).

   Bandes dessinées. — Pour enfants 6 à 9 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-097-6 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-097-3. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

I. Titre. II. Collection.

741.59714

3142093

Sanschagrin, Joceline, 1950-
   Caillou : at Grandma and Grandpa's / text, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Pierre Brignaud. — New ed. — Montréal : Chouette, 2008. — (Big Dipper).

   Traduction de: Caillou : les grands-parents. — Première éd. en 2002 publiée dans la coll.: North star. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-656-1 : 4,95 $.

1. Grands-parents et enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : At Grandma and Grandpa's IV. Titre : Caillou : les grands-parents V. Titre : Les grands-parents VI. Collection.

306.8745

HQ759.9

CIP 0804

Sanschagrin, Joceline, 1950-
   Caillou envoie une lettre / texte, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Cinar animation et adapté par les Studios de la Souris mécanique. — Montréal : Chouette, 2008. — (Abracadabra).

   Éd. originale publiée en 1999 dans la coll.: Collection Sac à dos. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Divertissement Cookie Jar. — ISBN : 978-2-89450-647-9 : 6,99 $.

1. Postes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Correspondance — Ouvrages pour la jeunesse I. Corporation Cinar II. Studios de la Souris mécanique III. Titre. IV. Collection : Abracadabra (Chouette (Firme)).

383

HE6076

CIP 0802

Sanschagrin, Joceline, 1950-
   Caillou : les grands-parents / texte, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Pierre Brignaud. — Nouv. éd. — Montréal : Chouette, 2008. — (La grande Ourse).

   Première éd. en 2001 publiée dans la coll.: Collection Rose des vents. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-89450-654-7 : 7,99 $.

1. Grands-parents et enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Brignaud, Pierre, 1959- , ill. II. Titre. III. Titre : Les grands-parents IV. Collection.

306.8745

HQ759.9

CIP 0808

Sanschagrin, Joceline, 1950-
   Caillou sends a letter / text, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Cinar Animation and adapted by les Studios de la Souris mécanique. — Montréal : Chouette, 2008. — (Abracadabra).

   Traduction de: Caillou envoie une lettre. — Éd. originale publiée en 1999 dans la coll.: Backpack Collection. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Cookie Jar Entertainment. — ISBN : 978-2-89450-649-3 : 6,95 $.

1. Postes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Correspondance — Ouvrages pour la jeunesse I. Corporation Cinar II. Studios de la Souris mécanique III. Titre. IV. Titre : Caillou envoie une lettre V. Collection : Abracadabra (Chouette (Firme)).

383

HE6076

CIP 0802

Savard, Rémi, 1934-
   [Premier printemps du monde. Anglais]
   First spring : an Innu tale of North America / Rémi Savard & Catherine Germain ; with illustrations by Geneviève Côté ; [translation, Donald Kellough]. — [Vancouver] : Simply Read Books, 2006. — [45] p. : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: Le premier printemps du monde. — Lexique: p. [44-45]. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-1-894965-34-7 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 1-894965-34-5.

1. Contes — Amérique du Nord — Ouvrages pour la jeunesse 2. Indiens d'Amérique — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse 3. Saisons — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse I. Germain, Catherine, 1944- II. Côté, Geneviève, 1964- , ill. III. Kellough, Donald , trad. IV. Titre.

398.208997

E98*

3139258

Scagell, Robin
   Atlas du ciel / par Robin Scagell ; conseiller, Jacqueline Mitton ; [traduction, adaptation, Bruno Porlier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 96 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: Night sky atlas. — Comprend un index. — Glossaire: p. 94. — ISBN : 978-2-7613-2577-6 (rel. à spirale) : 29,95 $.

1. Astronomie — Manuels d'observation — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Night sky atlas.

522

3505965

Schmolke, Diane
   L'évolution de la terre : un monde d'images et de faits fascinants! / Diane Schmolke. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Questions / réponses).

   Traduit de l'anglais. — Glossaire: p. 30-31. — ISBN-10 : 2-89638-056-6 (rel.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Questions / réponses (Goélette jeunesse).

550

3232575

Scott, Peter David
   Au temps des dinosaures / illustré par Peter David Scott ; [texte, Julia Bruce]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 31 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 31 cm. — (Curieux curieux) (Héritage jeunesse).

   Traduction de: Dinosaur. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30. — ISBN : 978-2-7625-2823-7 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Bruce, Julia II. Titre. III. Titre : Dinosaur IV. Collection. V. Collection.

567.9

3342239

Scowen, Kate
   Mon mal de vivre / Kate Scowen ; illustrations, Stéphane Jorisch ; traduction, Claire Laberge. — Montréal : La Courte échelle, 2008.

   Traduction de: My kind of sad. — ISBN : 978-2-89021-954-0.

1. Dépression — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dépression chez l'adolescent — Ouvrages de vulgarisation I. Jorisch, Stéphane, 1956- , ill. II. Titre. III. Titre : My kind of sad.

616.8527

RC537

CIP 0804

Sekfali, Badiâa, 1947-
   Farouj le coq : un conte du Maghreb / texte, Badiâa Sekfali ; illustrations, Jean-Marie Benoit. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2007. — 34, [4] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Billochet).

   Glossaire: p. [38]. — Pour les 5-8 ans. — ISBN : 978-2-89540-127-8 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Benoît, Jean-Marie, 1965- , ill. II. Titre. III. Collection.

398.2089933

3305801

Sekfali, Badiâa, 1947-
   The rooster prince : an Algerian folktale / text, Badiâa Sekfali ; illustrations, Jean-Marie Benoit ; translation, Jane Macaulay. — Montreal [etc.] : Smith, Bonappétit & Son, cop. 2007. — 34, [4] p. : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: Farouj le coq. — Glossaire: p. [38]. — Pour les 5-8 ans. — ISBN : 978-1-897118-19-1 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Fraser Direct, 100 Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 5S4.

I. Benoît, Jean-Marie, 1965- , ill. II. Titre. III. Titre : Farouj le coq.

398.2089933

3305809

Shapes. — Montreal : Phidal, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 feuille de pièces magnétiques. — (Magnets on the move).

"Over 20 magnets!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0240-1 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection.

516.15

3028640

Les singes / [traduction française, Nathalie Bouchard]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).

Traduction de: Apes. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2267-6 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2267-3.

1. Singes — Ouvrages pour la jeunesse I. Bouchard, Nathalie , trad. II. Titre : Apes III. Collection.

599.88

3290882

Sjonger, Rebecca
   Les ours polaires / Rebecca Sjonger & Bobbie Kalman ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).

   Traduction de: The life cycle of a polar bear. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN : 978-2-89579-163-8 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Ours blanc — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ours blanc — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : The life cycle of a polar bear IV. Collection.

599.786

QL737*

3297340

St-Laurent, Julie, 1965-
   Soleil de ma vie : cahier-souvenir de mon primaire / Julie St-Laurent. — Saint-Lambert : Direct livre, 2007.

   ISBN : 978-2-923040-15-8 : 24,95 $.

1. Élèves du primaire — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums de coupures — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-albums — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

305.234

LB3607

CIP 0709

Stephens, Diane
   Plantes et fleurs / texte de Diane Stephens ; illustrations de Stuart Ballard et Andrew Stephens. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 28 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Le monde est merveilleux).

   Traduction de: Plants and flowers. — ISBN : 978-2-89638-125-8 (rel.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Plantes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Fleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Ballard, Stuart , ill. II. Stephens, Andrew , ill. III. Titre. IV. Titre : Plants and flowers V. Collection.

580

3291611

Stierle, Cynthia
   Un oiseau rare : une histoire sur l'honnêteté / texte original de Cynthia Stierle ; illustrations de S.I. International. — [Laval] : Grolier, [2006]. — [34] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Disney princesse).

   Traduit de l'anglais. — Sur la p. [4] de la couv.: Aladdin. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 0-7172-4157-2 (rel.) : 7,98 $.

I. S.I. International (Firme) II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : Aladdin V. Collection.

398.22

3191412

Strauss, Rachelle, 1967-
   L'histoire de l'eau sur la terre / texte, Rachelle Strauss ; illustrations, Rosemary Woods ; traduction, Anne Thériault. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 32 cm. — (Héritage jeunesse).

   Traduction de: One well. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-2877-0 (rel.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Eau — Ouvrages pour la jeunesse 2. Eau — Utilisation — Ouvrages pour la jeunesse 3. Eau — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse I. Woods, Rosemary , ill. II. Titre. III. Titre : One well IV. Collection.

553.7

3353762

Stubbs, Dave, 1957-
   Notre sport : l'histoire du hockey au Canada / texte, Dave Stubbs ; illustrations, Neal Portnoy ; [traduction, Marie-Josée Brière]. — Montréal : Éditions Homard, cop. 2006. — 48 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 28 cm.

   Traduction de: Our game. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-922435-11-5 (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-922435-11-3.

1. Hockey — Canada — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Portnoy, Neal, 1953- , ill. II. Titre. III. Titre : Our game.

796.9620971

3209796

Stuck on bugs. — Montreal : Phidal, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 23 cm + 1 feuille de pièces magnétiques. — (Magnets on the move).

"Over 20 magnets!". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0237-1 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection.

595.7

3028661

Swanson, Diane, 1944-
   Le monde des colibris / Diane Swanson ; [traduction de l'anglais, Laurent Chabin]. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Welcome to the world of hummingbirds. — Sur la p. [4] de la couv.: 2. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-336-3 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Colibris — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Welcome to the world of hummingbirds.

598.764

QL696*

3249938

Swanson, Diane, 1944-
   Le monde des éléphants / Diane Swanson ; [traduction de l'anglais, Laurent Chabin]. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Welcome to the whole world of elephants. — Sur la p. [4] de la couv.: 3. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-337-0 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Éléphants — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Welcome to the whole world of elephants.

599.67

QL737*

3249939

Swanson, Diane, 1944-
   Le monde des manchots / Diane Swanson ; [traduction de l'anglais, Laurent Chabin]. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Welcome to the whole world of penguins. — Sur la p. [4] de la couv.: 1. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-335-6 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Manchots (Oiseaux) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Welcome to the whole world of penguins.

598.47

QL696*

3249940

Swanson, Diane, 1944-
   Le monde des orignaux / Diane Swanson ; [traduction de l'anglais, Laurent Chabin]. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Welcome to the world of moose. — Sur la p. [4] de la couv.: 4. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-89435-338-7 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Orignal — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Welcome to the world of moose.

599.657

QL737*

3251894

Swerling, Lisa
   Comment tout a été inventé (ou presque) / illustrations de Lisa Swerling et Ralph Lazar ; texte de Jilly MacLeod ; [traduction, Robert Giraud]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2007. — 61 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 31 cm.

   Traduction de: How nearly everything was invented-- by the brainwaves!. — Comprend un index. — Lexique: p. 58-59. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89428-950-1 (rel.) : 22,95 $.

1. Inventions — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Lazar, Ralph , ill. II. MacLeod, Jilly III. Titre. IV. Titre : How nearly everything was invented-- by the brainwaves!

609

3289742

Tataryn, M. (Myroslaw), 1956-
   How to pray with icons : an introduction / Myroslaw Tataryn. — Montreal : Novalis ; Herefordshire (U.K.) : Gracewing, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Première éd. en 1988 publiée sous le titre: Praying with icons : an introduction for children. — ISBN-13 : 978-2-89507-862-3 (Novalis) (br.) : 7,95 $. — ISBN-13 : 978-0-85244-459-7 (Gracewing). — ISBN-10 : 0-85244-459-1 (Gracewing).

1. Église catholique — Prières et dévotions anglaises — Ouvrages pour la jeunesse 2. Icônes — Culte — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Praying with icons.

246.53

BX577.5

3359035

Temps : un mot et mille choses à découvrir / [traduit de l'anglais par Christiane Prigent]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 19 p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Je comprends tout!).

Traduction de: Eye know time. — Titre de la couv. — Comprend un index. — Dès 5 ans. — ISBN : 978-2-7613-2520-2 (rel.) : 9,95 $.

1. Temps — Ouvrages pour la jeunesse I. Prigent, Christiane, 1940- , trad. II. Titre : Eye know time III. Collection.

529

3347493

Things that go. — Montreal : Phidal, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Squishy sounds).

Sur la p. [4] de la couv.: Press each button to hear a sound!. — 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0242-8 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Transport — Bruit — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.

629.046

2989430

La tortue / [traduction française, Nathalie Bouchard]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).

Traduction de: Turtle. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2268-3 (rel.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2268-1.

1. Tortues marines — Ouvrages pour la jeunesse I. Bouchard, Nathalie , trad. II. Titre : Turtle III. Collection.

597.928

3290885

Tricky tongue twisters. — Montreal : Tormont, cop. 2005. — [20] p. ; 18 x 21 cm + 1 enregistreur.

Publié en français sous le titre: Virelangues en vrac. — Sur la couv.: Talk & playback!. — Enregistreur fixé sur la p. [3] de la couv. — Sur la p. [4] de la couv.: For all ages!. — ISBN-10 : 2-7641-1859-7 (rel.) : 9,95 $.

1. Jeu du lapsus 2. Mots d'esprit et jeux de mots — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Virelangues en vrac.

398.8

3095441

Trudel, Marc, 1981-
   Mon premier cours de magie / Marc Trudel. — Varennes : AdA, impression 2005-. — vol. : ill. ; 22 cm.

   Comprend un index. — Doit comprendre 8 vol. — Dépouillement partiel : t. 1 : Les premiers pas ; t. 2 : Les classiques. 2007. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89565-355-0 (t. 1 : br.) : 12,95 $ (le vol.). — ISBN-13 : 978-2-89565-532-9 (t. 2).

1. Prestidigitation — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Les premiers pas III. Titre : Les classiques.

793.8

GV1548

3002121

Twist, Clint
   Mégamachines / Clint Twist ; traduction, Dominique Chichera. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Collection Rayons-X).

   Traduction de: The inside & out guide to mighty machines. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Partez à la découverte des véhicules puissants et explorez leurs parties cachées grâce aux superbes photographies et aux étonnantes illustrations qui dévoilent leur intérieur. — Pour enfants de 7 à 14 ans. — ISBN : 978-2-89000-880-9 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Véhicules automobiles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The inside & out guide to mighty machines III. Collection.

629.046

TL147

3291602

Vallière, Nathalie
   Ali Baba et les quarante voleurs / [illustrations, Pawel Glodek ; adaptation de l'histoire, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 24 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Les classiques Tormont).

   Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-7641-1946-4 (rel.) : 1,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1946-1.

I. Glodek, Pawel , ill. II. Titre. III. Titre : Ali Baba et les 40 voleurs IV. Collection.

398.22

3322949

Vallière, Nathalie
   Descubre los dinosaurios con Marcos / [texto, Nathalie Vallière ; traducción, María Mercedes Correa]. — Montreal : Tormont, cop. 2006. — 29 p. : ill. en coul. ; 35 cm + lunettes 3D.

   Traduction de: Marco parmi les dinosaures. — Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. [2] de la couv. — Sur la couv.: Con imágenes y gafas 3D. — Texte en espagnol. — ISBN-13 : 978-2-7641-1996-9 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-7641-1996-8.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Marco parmi les dinosaures.

567.9

3295733

Vallière, Nathalie
   ¡Exploremos los océanos del mundo! / [texto, Nathalie Vallière ; traducción, María Mercedes Correa]. — Bogotá (Colombia) : Panamericana editorial ; Montreal : Tormont, cop. 2006. — 27 p. : ill. en coul. ; 35 cm + lunettes 3D.

   Traduction de: J'explore les mers du monde!. — Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. [2] de la couv. — Sur la couv.: Con imágenes y gafas 3D. — Pour les jeunes. — Texte en espagnol. — ISBN : 978-2-7641-1990-7 (Tormont) (rel.) : 9,99 $. — ISBN : 958-30-2230-6 (Panamericana editorial).

1. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : J'explore les mers du monde!

591.77

3324968

Vallière, Nathalie
   Exploring the ocean! / [original text, Nathalie Vallière ; English text, Isabel Fonte]. — Montreal : Tormont, cop. 2006. — 27 p. : ill. en coul. ; 35 cm + lunettes 3D.

   Traduction de: J'explore les mers du monde!. — Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. [2] de la couv. — Sur la couv.: With 3D images and glasses!. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7641-1985-3 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-7641-1985-2.

1. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : J'explore les mers du monde!

591.77

3295723

Vallière, Nathalie
   J'explore les mers du monde! / [texte, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 27 p. : ill. en coul. ; 35 cm + lunettes 3D.

   Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. [2] de la couv. — Sur la couv.: Avec images et lunettes 3D. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7641-1941-9 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-7641-1941-0.

1. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

591.77

3295721

Vallière, Nathalie
   Marco parmi les dinosaures / [texte, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 29 p. : ill. en coul. ; 35 cm + lunettes 3D.

   Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. [2] de la couv. — Sur la couv.: Avec images et lunettes 3D. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7641-1932-7 (rel.) : 9,99 $. — ISBN-10 : 2-7641-1932-1.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

567.9

3295728

Vallière, Nathalie
   Sindbad le marin / [illustrations, Stéphane Turgeon ; adaptation de l'histoire, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2006. — 24 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Les classiques Tormont).

   Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-7641-1957-0 (rel.) : 1,95 $. — ISBN-10 : 2-7641-1957-7.

I. Turgeon, Stéphane , ill. II. Titre. III. Collection.

398.22

3322941

Vallière, Nathalie
   Walking among the dinosaurs / [original text, Nathalie Vallière ; English text, Isabel Fonte]. — Montreal : Tormont, cop. 2006. — 29 p. : ill. en coul. ; 35 cm + lunettes 3D.

   Traduction: Marco parmi les dinosaures. — Lunettes 3D dans une pochette collée sur la p. [2] de la couv. — Sur la couv.: With 3D images and glasses!. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-7641-1968-2 (rel.) ISBN-13 : 978-2-7641-1968-2 : 9,99 $.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Marco parmi les dinosaures.

567.9

3295732

La vie des mammifères / [traduction, Marine Bellanger]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (¿Pourquoi comment? ; 12).

Traduction de: Mammals. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2277-5 (rel.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2277-0.

1. Mammifères — Ouvrages pour la jeunesse I. Bellanger, Marine , trad. II. Titre : Mammals III. Collection : ¿Pourquoi, comment? (Éditions du Renouveau pédagogique) ; 12.

599

3292734

La ville. — Montréal : Phidal, cop. 2005. — [12] p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Mes premiers sons).

Traduction de: Things that go. — Sur la p. [4] de la couv.: Presse la peluche pour entendre le son. — 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7643-0719-5 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 2E9.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Transport — Bruit — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Things that go II. Collection.

629.046

2989432

Vincent, Annick, 1965-
   Mon cerveau a besoin de lunettes : vivre avec l'hyperactivité / Annick Vincent... — 4e éd. — Le Gardeur : Impact éditions, [2006]. — 43, [5] p. : ill. en coul. ; 27 cm.

   Première éd., Lac-Beauport : Éditions Académie Impact, 2004 publiée dans la collection: Collection Psychopratique. — Bibliogr. et webographie: p. [45-46]. — Pour enfants de 6 à 12 ans. — ISBN-13 : 978-2-923520-12-4 (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-923520-12-2. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Hyperactivité — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.

616.8589

RJ506*

3149572

Vincent, Annick, 1965-
   Mon cerveau a besoin de lunettes : vivre avec l'hyperactivité / Annick Vincent... — 5e éd. — Le Gardeur : Impact! éditions, [2007]. — 43, [5] p. : ill. en coul. ; 27 cm.

   Première éd., Lac-Beauport : Éditions Académie Impact, 2004 publiée dans la collection: Collection Psychopratique. — Sur la couv.: Regard d'un enfant sur le TDAH: le trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité!. — Médiagraphie et webographie: p. [45-46]. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-923520-35-3 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Hyperactivité — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Vivre avec l'hyperactivité.

618.928589

RJ506*

3324523

Virelangues en vrac. — Montréal : Tormont, cop. 2005. — [20] p. ; 18 x 21 cm + 1 enregistreur.

Publié en anglais sous le titre: Tricky tongue twisters. — Sur la couv.: Enregistre-toi! Écoute-toi!. — Enregistreur fixé sur la p. [3] de la couv. — Sur la p. [4] de la couv.: Pour tous!. — ISBN-10 : 2-7641-1858-9 (rel.) : 9,95 $.

1. Jeu du lapsus 2. Mots d'esprit et jeux de mots — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Tricky tongue twisters.

398.8

3095440

Wajnberg, Alexandre
   À la découverte de l'espace / [auteur, Alexandre Wajnberg ; conception et illustrations, Viviana Mariani et Gustavo Regalado]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 61 p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Glossaire: p. 60-61. — ISBN : 978-2-89638-111-1 (rel.) : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Astronomie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Astronautique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Univers — Ouvrages pour la jeunesse 4. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Mariani, Viviana , ill. II. Regalado, Gustavo , ill. III. Titre.

523.1

3353765

Walker, Denise
   Aliments, sang et os / Denise Walker ; Christian Tremblay, traducteur. — Montréal : Hurtubise HMH, 2007. — (Les essentiels de la science Biologie).

   Traduction de: Food, blood and bones. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-994-5.

1. Nutrition — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sang — Ouvrages pour la jeunesse 3. Os — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Food, blood and bones III. Collection.

612.3

QP141

CIP 0709

Walker, Denise
   Hérédité et évolution / Denise Walker ; Christian Tremblay, traducteur. — Montréal : Hurtubise HMH, 2007. — (Les essentiels de la science. Biologie).

   Traduction de: Inheritance and evolution. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN : 978-2-89428-995-2.

1. Génétique humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Homme — Évolution — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Inheritance and evolution III. Collection.

599.935

QH431

CIP 0709

Walker, Niki, 1972-
   Le hockey / Niki Walker et Sarah Dann ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Hockey in action. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN-13 : 978-2-89579-090-7 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-89579-090-6. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Hockey — Ouvrages pour la jeunesse I. Dann, Sarah, 1970- II. Titre. III. Titre : Hockey in action IV. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.962

GV847.25

3130405

Walker, Niki, 1972-
   Le soccer / Niki Walker et Sarah Dann ; traduction, Marie-Josée Brière. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Sans limites).

   Traduction de: Soccer in action. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN : 978-2-89579-124-9 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : BND distribution, 4475, rue Frontenac, Montréal, Québec H2H 2S2.

1. Football association — Ouvrages pour la jeunesse I. Dann, Sarah, 1970- II. Titre. III. Titre : Soccer in action IV. Collection : Sans limites (Bayard Canada livres).

796.334

GV943.25

3208442

Warnau, Geneviève, 1962-
   À la rencontre des animaux / [texte, Geneviève Warnau]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, [2006]. — 301 p. : ill. en coul., 1 carte ; 28 cm.

   Titre de la couv.: L'encyclopédie des animaux. — Comprend un index. — Sur la couv.: 650 photos. — ISBN-10 : 2-89638-038-8 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Animaux — Encyclopédies pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : L'encyclopédie des animaux.

590.3

3207769

Warnau, Geneviève, 1962-
   L'atlas des animaux / [rédaction, Geneviève Warnau]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, [2006]. — 301 p. : ill. en coul., cartes ; 28 cm.

   Comprend un index. — Glossaire: p. 296-299. — Sur la couv.: Découvre 400 superbes photos d'animaux. Avec une fiche détaillée et une carte pour chaque animal. — ISBN-10 : 2-89638-039-6 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Animaux — Encyclopédies pour la jeunesse 2. Écologie animale — Encyclopédies pour la jeunesse 3. Zoogéographie — Encyclopédies pour la jeunesse I. Titre.

590.3

3207765

Warnau, Geneviève, 1962-
   L'atlas des animaux / [rédaction, Geneviève Warnau]. — [Nouv. éd.]. — [Longueuil] : Éditions PoP jeunesse, [2007]. — 301 p. : ill. en coul., cartes ; 28 cm.

   Première éd. en 2006. — Comprend un index. — Glossaire: p. 296-299. — Sur la couv.: Une fiche détaillée et une carte pour chaque animal. 400 superbes photos d'animaux. — ISBN : 978-2-89638-039-8 (rel.) : 14,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Animaux — Encyclopédies pour la jeunesse 2. Écologie animale — Encyclopédies pour la jeunesse 3. Zoogéographie — Encyclopédies pour la jeunesse I. Titre.

590.3

3355960

Warnau, Geneviève, 1962-
   Les records des animaux / [texte, Geneviève De Becker ; illustrations, Graziella Antonini]. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, cop. 2007. — 43 p. : ill. en coul. ; 31 cm.

   Comprend un index. — ISBN : 978-2-89638-017-6 (rel.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Records — Ouvrages pour la jeunesse I. Antonini, Graziella , ill. II. Titre.

590

3314566

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Qu'est-ce qu'une princesse? / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: What's a princess?. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-599-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : What's a princess? VI. Titre : Disney Princess VII. Titre : Princess VIII. Collection.

398.2

3306992

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Surprise pour une princesse / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Peter Emslie et Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Surprise for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-602-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Emslie, Peter , ill. II. Marrucchi, Elisa , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Surprise for a princess VII. Titre : Disney Princess VIII. Titre : Princess IX. Collection.

398.22

3249394

Wipe-me-clean : match & find / [illustrations, Jean-Pierre Beaulieu... et al.]. — Montreal : Tormont, cop. 2005. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 x 26 cm + 1 marqueur à encre effaçable.

Marqueur collé sur la p. [3] de la couv. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN-10 : 2-7641-1727-2 (br.) : 10,95 $.

1. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaulieu, Jean-Pierre, 1954- , ill.

793.7

3005207

Woodward, John, 1954-
   La météorologie / par John Woodward ; [traduction, Bruno Porlier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).

   Traduction de: E.explore weather. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. 92-93. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-7613-2166-2 (rel.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2166-9.

1. Météorologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : E.explore weather III. Collection.

551.5

3247136

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre