Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2007

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Littératures autres que canadiennes et québécoises

10 ans, ça conte! [ensemble multi-supports] : le rendez-vous des Grandes Gueules / collectif. — Montréal : Planète rebelle, impression 2007. — 1 livre : portr. ; 2 disques son. numériques. — (Collection Paroles).

ISBN : 978-2-922528-74-9 (br.) : 24,95 $ (ensemble). — Distributeur : Diffusion Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Contes — Francophonie 2. Contes — Québec (Province) I. Titre : Dix ans, ça conte! II. Collection : Paroles (Planète rebelle (Firme)).

843.0108092

PQ3809

3352022

1001 blagues à se tordre de rire. — Longueuil : Éditions PoP, [2006]. — 287 p. ; 21 cm.

Porte aussi le titre: 1001 blagues et devinettes. — ISBN-10 : 2-89638-058-2 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Promotions Rodel, 600, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3V9.

1. Humour 2. Mots d'esprit et jeux de mots I. Titre : Mille et une blagues à se tordre de rire II. Titre : 1001 blagues et devinettes.

808.882

PN6151

3232550

Alanís, Armando, 1969-
   Poèmes de la région quatre = Poemas de la región cuatro / Armando Alanís Pulido ; traduit de l'espagnol par Françoise Roy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Mexique) : Mantis, impression 2007. — 83 p. ; 21 cm.

   Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN : 978-2-89645-011-4 (Écrits des Forges) (br.) : 12,00 $. — ISBN : 978-970-9894-18-9 (Mantis). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Roy, Françoise, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Poemas de la región cuatro IV. Titre : Poèmes de la région 4 V. Titre : Poemas de la región 4.

861.64

PQ7298.1*

3333377

Alanís de Gurrola, Lucero
   Les silences du jour = Los silencios del día / Lucero Alanís de Gurrola ; traduit de l'espagnol par Sophie Martin. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Mexique) : Mantis Editores, impression 2007. — 107 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-13 : 978-2-89645-009-1 (Écrits des forges : br.) : 12,00 $. — ISBN-10 : 2-89645-009-2. — ISBN-13 : 978-970-9894-15-8 (Mantis). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martin, Sophie, 1977- , trad. II. Titre. III. Titre : Los silencios del día.

861.64

PQ7298.1*

3348471

Anglade, Georges, 1944-
   Le dernier codicille de Jacques Stephen Alexis / Georges Anglade. — 1re éd. — [Mont-Royal] : Plume & encre, 2007. — 96 p. ; 18 cm. — (Controverses).

   Comprend du texte en anglais. — ISBN : 978-2-923236-00-1 (br.) : 12,75 $.

1. Alexis, Jacques-Stéphen, 1922-1961 2. Roman haïtien — 20e siècle — Histoire et critique I. Titre. II. Collection : Controverses (Plume et encre (Firme)).

843.910997294

PQ3948.5*

3312860

Armenta Malpica, Luis, 1961-
   Sangraal = Sangrial / Luis Armenta Malpica, Ricardo Quijano ; traduit de l'espagnol par Françoise Roy et Gabriel Martin. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Mexique) : Mantis, impression 2007. — 97 p. ; 21 cm.

   Poésie. - P. [4] de la couv. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN : 978-2-89645-010-7 (Écrits des Forges). — ISBN : 978-970-9894-17-2 (Mantis). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Quijano, Ricardo, 1949- II. Roy, Françoise , trad. III. Martín, Gabriel, 1966- , trad. IV. Titre. V. Titre : Sangrial.

861.64

PQ7298.1*

3333359

Auster, Paul, 1947-
   Brooklyn follies : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 363 p. ; 18 cm. — (Babel ; 785).

   Traduction de: Brooklyn follies. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2631-8 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6531-7 (Actes sud). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

1. Brooklyn (New York, N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Collection.

813.54

PS3551*

3306257

Auster, Paul, 1947-
   Dans le scriptorium : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 146 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

   Traduction de: Travels in the scriptorium. — ISBN : 978-2-7609-2640-0 (Leméac) (br.) : 24,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6560-7 (Actes sud).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Titre : Travels in the scriptorium IV. Collection.

813.54

PS3551*

3243992

Balzac, Honoré de, 1799-1850
   Le père Goriot : texte intégral / Honoré de Balzac ; présentation, Marie-Ève Sévigny... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — xix, 306 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Sur le dos: XIXe. — Bibliogr. et webographie: p. [305]-306. — ISBN : 978-2-7613-2583-7 (br.) : 10,95 $.

I. Titre. II. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.7

PQ2168

3505971

Balzac, Honoré de, 1799-1850
   Voyage de Paris à Java, 1832 ; suivi d'une lettre de Tristram Nepos, d'une note d'Amédée Pichot ; et de, La Chine et les Chinois, 1842 / Honoré de Balzac ; édition établie, préfacée et annotée par Patrick Maurus. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 170 p. ; 18 cm. — (Babel ; 762).

   Récit. — ISBN-10 : 2-7609-2593-5 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6269-8 (Actes sud). — Distributeur : Diffusion Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Maurus, Patrick , éd. II. Titre. III. Titre : La Chine et les Chinois IV. Collection.

843.7

PQ2175*

3225272

Banks, Russell, 1940-
   American darling : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 570 p. ; 18 cm. — (Babel ; 780).

   Traduction de: The darling. — Éd. originale publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2622-6 (Leméac) (br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6515-7 (Actes sud) ISBN : 978-2-7427-6515-8.

I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : The darling IV. Collection.

813.54

PS3552*

3288424

Barakāt, Hudá, 1952-
   Les illuminés : roman / Hoda Barakat ; traduit de l'arabe (Liban) par François Zabbal. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 185 p. ; 18 cm. — (Babel ; 795).

   Traduction de: Ahl al-Hawâ. — Éd. originale publiée en 1999 dans un format différent et dans la coll.: Mondes arabes. — ISBN : 978-2-7609-2643-1 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-5536-3 (Actes sud).

I. Zabbal, François , trad. II. Titre. III. Titre : Ahl al-Hawâ IV. Collection.

892.736

PJ7816*

3306298

Baranda, María, 1962-
   Atlantique et El Rústico : un choix de textes =Atlántica y El Rústico : una selección / María Baranda ; traduit de l'espagnol par Nicole et Émile Martel. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : Plan C, impression 2007. — 139 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN : 978-2-89645-038-1 (Écrits des Forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 978-968-5395-24-3 (Plan C). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martel, Nicole, 1940- , trad. II. Martel, Émile, 1941- , trad. III. Titre. IV. Titre : Atlántica y El Rústico.

861.64

PQ7298.12*

3333379

Baranger, Luc, 1951-
   En données corrigées des variations saisonnières : roman / Luc Baranger ; [préface de Paul Personne]. — [Paris] : Pascal Petiot éditions, impression 2007. — 285 p. ; 22 cm. — (Collection Plumes d'érable).

   Roman du Québec. — ISBN : 978-2-84814-046-9 (br.) : 31,95 $.

I. Titre.

843.914

PQ2662*

3276749

Barbey d'Aurevilly, J. (Jules), 1808-1889
   Les diaboliques : nouvelles / Barbey d'Aurevilly ; glossaire établi par Mario Ferland. — Québec : Éditions Huit, 2008. — (Collection Anciens ; 15).

   Éd. originale, Paris : Lemerre, 1874?. — ISBN : 978-2-921707-21-3.

I. Ferland, Mario , éd. II. Titre. III. Collection.

843.8

PQ2189*

CIP 0801

Baron, Catherine, 1979-
   Cyrano de Bergerac : Edmond Rostand : guide du professeur / par Catherine Baron et Catherine Bouchard ; sous la direction de Vital Gadbois et Nicole Simard. — Mont-Royal : Groupe Modulo, impression 2006. — v, 86 p. ; 28 cm. — (Bibliothèque La lignée).

   Médiagraphie: p. [85]-86. — ISBN-10 : 2-89443-278-X (rel. à spirale).

1. Rostand, Edmond, 1868-1918. Cyrano de Bergerac I. Bouchard, Catherine, 1980- II. Gadbois, Vital, 1942- , éd. III. Simard, Nicole, 1957- , éd. IV. Titre. V. Collection.

842.912

PQ2635*

3096334

Bart, Ariane, 1975-
   Technique de pointe (tirez à vue) / Ariane Bart & Antoine Boute. — Montréal : La Quartanier, impression 2007. — 31 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   Poèmes. — ISBN : 978-2-923400-21-1 (br.) : 9,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Boute, Antoine, 1978- II. Titre. III. Collection.

841.92

PQ2702*

3304413

Basara, Svetislav, 1953-
   Guide de Mongolie : roman / Svetislav Basara ; traduit du serbe par Gojko Lukić et Gabriel Iaculli. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 128 p. : 1 ill. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 50).

   Traduction de: Mongolski bedeker. — Date de cop.: 2006. — ISBN-13 : 978-2-922868-52-4 (br.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-52-4. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Lukić, Gojko , trad. II. Iaculli, Gabriel , trad. III. Titre. IV. Titre : Mongolski bedeker V. Collection.

891.82354

PG1419.12*

3258282

Baudelaire, Charles, 1821-1867
   Les fleurs du mal : texte intégral / Charles Baudelaire ; présentation, Serge Provencher... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xxii, 186 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Poèmes. — Comprend un index. — Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. [181]-182. — ISBN-13 : 978-2-7613-2180-8 (br.) : 8,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2180-4.

I. Titre. II. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

841.8

PQ2191*

3216103

Bellamy, Edward, 1850-1898
   C'était demain ; suivi de, Post-scriptum sur les avancées du progrès dans le monde ; et de, L'allégorie du réservoir / Edward Bellamy ; traduction de Paul Rey ; édition présentée et annotée par Normand Baillargeon et Chantal Santerre. — Montréal : Lux, impression 2007. — 272, [1] p. ; 22 cm. — (Collection Orphée).

   Traduction de: Looking backward, 2000 to 1887. — Roman. — Bibliogr. et webographie: p. 267-[273]. — ISBN : 978-2-89596-047-8 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Flammarion, 375, av. Laurier ouest, Montréal, Québec H2V 2K3.

I. Rey, Paul , trad. II. Baillargeon, Normand, 1958- , éd. III. Santerre, Chantal , éd. IV. Titre. V. Titre : Looking backward, 2000 to 1887 VI. Titre : Post-scriptum sur les avancées du progrès dans le monde VII. Titre : L'allégorie du réservoir VIII. Collection : Collection Orphée (Lux (Firme)).

813.4

PS1086

3289617

Belle, Anita van
   Le secret : roman / Anita van Belle. — Montréal : Les 400 coups, impression 2007. — 134 p. ; 21 cm. — (Connexion).

   Éd. originale, Paris : Duculot, 1991. — ISBN : 978-2-89540-322-7 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.914

PQ2662*

3247178

Benameur, Jeanne
   Ça t'apprendra à vivre : roman / Jeanne Benameur. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 111 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale, Paris : Editions du Seuil, 1998. — ISBN-13 : 978-2-7609-2630-1 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7609-2630-3. — ISBN-13 : 978-2-7427-6452-5 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2662*

3288394

Benoit, Christine, 1957-
   Le chiffreur / Christine Benoit. — Boucherville : Éditions de Mortagne, impression 2007. — 475 p. ; 23 cm.

   Sur la couv.: Thriller. — ISBN : 978-2-89074-736-4 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

843.92

PQ2702*

3312896

Berti, Eduardo, 1964-
   Madame Wakefield : roman / Eduardo Berti ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Jean-Marie Saint-Lu. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 246 p. ; 18 cm. — (Babel ; 789).

   Traduction de: La Mujer de Wakefield. — Éd. originale française, Paris : Grasset, 2001. — ISBN : 978-2-7609-2635-6 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6535-5 (Actes sud).

I. Saint-Lu, Jean-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : La Mujer de Wakefield IV. Collection.

863.64

PQ7798.12*

3306279

Bourque, Dominique, 1962-
   Écrire l'inter-dit : la subversion formelle dans l'oeuvre de Monique Wittig / Dominique Bourque. — Paris [etc. ] : L'Harmattan, cop. 2006. — 167 p. ; 22 cm. — (Bibliothèque du féminisme).

   Bibliogr.: p. [159]-167. — ISBN-10 : 2-296-00731-7 (br.) : 25,95 $.

1. Wittig, Monique, 1935-2003 — Critique et interprétation I. Titre. II. Titre : La subversion formelle dans l'oeuvre de Monique Wittig.

843.914

PQ2683*

3192367

Bove, Emmanuel, 1898-1945
   Armand : [roman] / Emmanuel Bove ; avec une présentation de François Ouellet. — Québec : Éditions Nota bene, impression 2007. — 182 p. ; 18 cm. — (NB poche ; 26).

   Éd. originale, Paris : Éditions Émile-Paul frères, 1926. — Bibliogr.: p. [181]-182. — ISBN : 978-2-89518-242-9 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

843.912

PQ2603*

3286278

Bragance, Anne
   La reine nue : roman / Anne Bragance. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 258 p. ; 18 cm. — (Babel ; 791).

   Éd. originale publiée en 2003 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — ISBN : 978-2-7609-2646-2 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6660-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2662*

3306284

Branco, Rosa Alice
   Épeler le jour = Soletrar o dia / Rosa Alice Branco ; traduit du portuguais par François-Michel Durazzo. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; [Esch-sur-Alzette (Luxembourg)] : Éditions Phi, impression 2007. — 139 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte portuguais. — ISBN : 978-2-89645-001-5 (Écrits des Forges) (br.) : 12,00 $. — ISBN : 978-2-87962-232-3 (Éditions Phi). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Durazzo, François-Michel, 1956- , trad. II. Titre. III. Titre : Soletrar o dia.

869.142

PQ9264*

3311690

Brea, Antoine, 1975-
   Méduses : roman / Antoine Brea. — Montréal : Le Quartanier, impression 2007. — 147 p. ; 19 cm.

   ISBN : 978-2-923400-24-2 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.92

PQ2702*

3273479

Brèves d'auteurs : théâtre / [collectif] ; Michel Azama... [et al.]. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 449 p. ; 18 cm. — (Babel ; 756).

Éd. originale publiée dans un format différent et dans la coll.: Actes sud - Papiers. — ISBN-10 : 2-7609-2572-2 (Leméac) (br.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6162-4 (Actes Sud).

1. Théâtre français — 20e siècle — Anthologies I. Azama, Michel, 1947- II. Collection.

842.91408

PQ1223

3162167

Bustos, Roberto, 1972-
   El nuevo poder / Roberto Bustos. — Buenos Aires : De los cuatro vientos, 2006. — 91 p. ; 20 cm.

   Texte en espagnol. — ISBN : 978-987-564-491-5 (br.). — ISBN : 987-564-491-9.

I. Titre.

863.7

PQ7798.412*

3332374

Calaciura, Giosuè, 1960-
   Malacarne : roman / Giosuè Calaciura ; traduit de l'italien par Lise Chapuis. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 173 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 051).

   Traduction de: Malacarne. — ISBN : 978-2-922868-54-8 (br.) : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Chapuis, Lise , trad. II. Titre. III. Collection.

853.914

PQ4863*

3270107

Calleja, Arno, 1975-
   À la bétonnière / Arno Calleja. — Montréal : Le Quartanier, 2007. — 31 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   ISBN : 978-2-923400-18-1 (br.) : 9,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

841.92

PQ2703*

3273468

Calvert, Candy, 1950-
   À la vie, à la mort / Candy Calvert ; Dominique Chichera, traductrice. — Varennes : AdA, 2008.

   Traduction de: Aye do or die. — ISBN : 978-2-89565-666-1 : 12,95 $.

I. Chichera, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : Aye do or die.

813.6

PS3603*

CIP 0801

Calvert, Candy, 1950-
   Vêtue de pied en cap / Candy Calvert ; traduction, Dominique Chichera. — Varennes : AdA, 2008.

   Traduction de: Dressed to keel. — ISBN : 978-2-89565-665-4 : 0,99 $ (prix de lancement).

I. Chichera, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : Dressed to keel.

813.6

PS3603*

CIP 0801

Cambau, Laure, 1959-
   Le couteau dans l'étreinte : [poèmes] / Laure Cambau ; avec les illustrations de Jean-Marie Biwer. — 1re éd. — Esch-sur-Alzette [Luxembourg] : Éditions Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2007. — 108 p. : ill. ; 17 cm. — (Graphiti ; 68).

   ISBN : 978-2-89645-016-9 (Écrits des forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 978-2-87962-223-1 (Éditions Phi). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Biwer, Jean-Marie, 1957- , ill. II. Titre. III. Collection.

841.914

PQ2663*

3331322

Carroll, Lewis, 1832-1898
   La chasse au snark : une agonie en huit chants / Lewis Carroll ; traduction de Normand Baillargeon ; illustrations de Charlotte Lambert. — Éd. bilingue. — Montréal : Lux, impression 2007. — 111 p. : ill. ; 19 cm.

   Traduction de: The hunting of the snark. — Poèmes. — Texte en français en regard du texte anglais. — ISBN : 978-2-89596-046-1 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Flammarion, 375, av. Laurier ouest, Montréal, Québec H2V 2K3.

I. Baillargeon, Normand, 1958- , trad. II. Lambert, Charlotte , ill. III. Titre. IV. Titre : The hunting of the snark.

821.8

PR4611*

3289603

Castellanos Moya, Horacio, 1957-
   Le bal des vipères : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par Robert Amutio. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 160 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 057).

   Traduction de: Baile con serpenties. — ISBN : 978-2-922868-61-6 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Amutio, Robert , trad. II. Titre. III. Titre : Baile con serpenties IV. Collection.

863.64

PQ7539.2*

3344062

Un certain genre malgré tout : pour une réflexion sur la différence sexuelle à l'oeuvre dans l'écriture / sous la direction de Catherine Mavrikakis et Patrick Poirier ; [auteurs, Isabelle Décarie... et al.]. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2006. — 334 p. :$ill. ;$21 cm.

Recueil de textes issus d'un colloque. Cf. p. [5]. — Bibliogr. — Comprend du texte en anglais. — ISBN-10 : 2-89518-258-2 (br.) : 27,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec, H4N 3L7.

1. Femmes et littérature — Congrès 2. Écrits de femmes — Histoire et critique — Congrès 3. Théorie féministe — Congrès 4. Littérature féministe — Congrès 5. Art d'écrire — Différences entre sexes — Congrès I. Mavrikakis, Catherine, 1961- , éd. II. Poirier, Patrick, 1969- , éd. III. Décarie, Isabelle, 1969- IV. Titre : Pour une réflexion sur la différence sexuelle à l'oeuvre dans l'écriture.

809.89287

PN481

3247709

Chantier d'écriture : écrire son quartier / sous la direction d'Annie Heminway et Rodney Saint-Éloi. Récits ; suivis de, Boîte à outils pour écriture créative. — Montréal : Mémoire d'encrier, cop. 2006. — 135 p. ; 18 cm. — (Collection En bref).

ISBN-10 : 2-923153-60-X (br.) : 15,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Nouvelles américaines (françaises) — New York — New York 2. Quartiers (Urbanisme) — Romans, nouvelles, etc. 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Heminway, Annie , éd. II. Saint-Éloi, Rodney, 1963- , éd. III. Titre : Écrire son quartier IV. Titre : Boîte à outils pour écriture créative V. Collection.

843.010832

PQ3937*

3130387

Chénier, Jean-François
   Anthologie de la littérature du Moyen Âge à 1850 / Jean-François Chénier. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — ix, 165 p. : ill. en coul., carte en coul. , portr. (certains en coul.) ;$23 cm.

   Comprend des index. — Glossaire: p.[157]-158. — Bibliogr.: p. [159]-160. — ISBN : 978-2-7613-1923-2 (br.) : 19,95 $.

1. Littérature française — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur I. Titre.

840.9

PQ116

3304876

Chenot, Francis, 1942-
   Bûcheronner le silence / Francis Chenot. — [Amay (Belgique)] : L'Arbre à paroles ; [Trois-Rivières] : Écrits des Forges, [2007]. — 89 p. ; 21 cm.

   Poèmes. — Première éd., Amay (Belgique) : L'Arbre à paroles, 2006. — ISBN-10 : 2-89046-962-X (Écrits des Forges : br.) : 12,00 $. — ISBN-13 : 978-2-87406-368-8 (Arbre à paroles). — ISBN-10 : 2-87406-368-1. — Distributeur : Diffusion Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

841.914

PQ2663*

3501165

Chi, Li, 1957-
   Tu es une rivière : roman / Chi Li ; traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 200 p. ; 18 cm. — (Babel ; 764).

   Traduction de: Ni shi yitiao he. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres chinoises. — ISBN-10 : 2-7609-2596-X (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6287-6 (Actes sud).

I. Pino, Angel , trad. II. Rabut, Isabelle , trad. III. Titre. IV. Titre : Ni shi yitiao he V. Collection.

895.1352

PL2847*

3225269

Colloque Figures du monologue théâtral (2005 : Québec, Québec)
   Figures du monologue théâtral, ou, Seul en scène / sous la direction de Irène Roy avec la collaboration de Caroline Garand et Christine Borello ; [les auteurs, Jörg Bochow... et al.]. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2007. — 368 p. : ill., portr. ; 21 cm. — (Convergences ; no 35).

   Actes du Colloque Figures du monologue théâtral tenu entre le 15 et 17 mai 2005 à Québec et présenté dans le cadre du 4e Carrefour international de théâtre de Québec. Cf. p. 6. — Bibliogr. — Texte en français et en anglais. — ISBN : 978-2-89518-252-8 (br.) : 28,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Monologue — Histoire et critique — Congrès 2. Théâtre (Genre littéraire) — Histoire et critique — Congrès I. Bochow, Jörg II. Roy, Irène , éd. III. Garand, Caroline , éd. IV. Borello, Christine , éd. V. Carrefour international de théâtre de Québec (Festival) (4e : 2005 : Québec, Québec) VI. Titre. VII. Titre : Seul en scène VIII. Collection : Collection Convergences ; no 35.

809.245

PN1530

3282966

Compton, Jodi
   La 37e heure : roman / Jodi Compton ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch. — Montréal : Libre expression, impression 2007. — 373 p. ; 22 cm. — (Polar).

   Traduction de: The 37th hour. — ISBN : 978-2-7648-0384-4 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Esch, Jean, 1962- , trad. II. Titre. III. Titre : La trente-septième heure IV. Titre : The 37th hour V. Collection : Polar (Libre expression (Firme)).

813.6

PS3603*

3321104

Cornwell, Patricia Daniels
   Tolérance zéro / Patricia Cornwell ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch. — [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2007. — 185 p. ; 23 cm.

   Traduction de: At risk. — ISBN : 978-2-89077-318-9 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Esch, Jean, 1962- , trad. II. Titre. III. Titre : At risk.

813.54

PS3553*

3306848

Curiol, Céline, 1975-
   Voix sans issue : roman / Céline Curiol. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 255 p. ; 18 cm. — (Babel ; 782).

   Éd. originale publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-7609-2620-2 (Leméac) (br.) ISBN : 978-2-7609-2620-0 : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6519-5 (Actes Sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2703*

3288416

Dabat, Sophie
   Erzébet Bathory : comtesse sanglante / par Sophie Dabat. — Drummondville : Les Six brumes, [2007]. — 66 p. ; 14 cm. — (Nova).

   Sur la couv.: Fantastique. — ISBN : 978-2-9809632-3-0 (br.) : 4,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2704*

3358116

Dantec, Maurice G., 1959-
   Artefact : machines à écrire 1.0 / Maurice G. Dantec. — Paris : Albin Michel, impression 2007. — 565 p. ; 23 cm.

   Roman. — ISBN : 978-2-226-17975-3 (br.) : 34,95 $. — ISBN : 978-2-226-18401-6 (éd. de luxe).

1. Civilisation — 21e siècle — Romans, nouvelles, etc. 2. Attentats du 11 septembre 2001, États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 3. Psychopathes — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.914

PQ2664*

3331982

Daumont, Alain
   On n'arrête pas les nuages : nouvelles / Alain Daumont. — Montréal : Fondation littéraire Fleur de lys, impression 2006. — 121 p. ; 23 cm.

   Date de cop.: 2004. — "Disponible en version papier et numérique". - Verso de la p. de t. — ISBN-10 : 2-89612-058-0 (br.) : 24,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2704*

3250037

David, Catherine, 1949-
   La beauté du geste : essai / Catherine David. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 201 p. ; 18 cm. — (Babel ; 769).

   Éd. originale, Paris : Maren Sell : Calmann-Lévy, 1994. — Bibliogr. — ISBN-10 : 2-7609-2611-7 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6278-7 (Actes sud).

1. Piano 2. Tai chi chuan 3. Mouvement, Esthétique du I. Titre. II. Collection.

844.914

PQ2664*

3225276

Deaver, Jeffery
   Le rectificateur : roman / Jeffery Deaver ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Girard. — Montréal : Libre expression, impression 2007. — 587 p. ; 22 cm. — (Polar).

   Traduction de: Garden of beasts. — ISBN : 978-2-7648-0353-0 (br.) : 32,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard, Pierre, 1940- , trad. II. Titre. III. Titre : Garden of beasts IV. Collection : Polar (Libre expression (Firme)).

813.54

PS3554*

3249294

Delperdange, Patrick, 1960-
   Coup de froid : roman / Patrick Delperdange. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 215 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 6).

   Éd. originale publiée en 1992 dans un format différent et dans la coll.: Collection Polar sud. — ISBN-10 : 2-7609-2621-4 (Leméac) (br.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6487-9 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2664*

3270283

Desroches, Jenner, 1939-
   Prolégomènes à une littérature haïtienne en diaspora / Jenner Desroches. — Montréal : Éditions du CIDIHCA, impression 2000-impression 2006. — 2 vol. ; 23 cm.

   Sur le t. 2: Essai. — Bibliogr. — ISBN-10 : 2-89454-119-8 (br.) (t. 1) : 29,95 $. — ISBN-10 : 2-923236-04-1 (t. 2) : 35,00 $. — Distributeur : L'éditeur, 67, rue Ste-Catherine Ouest, # 200, Montréal, Québec H2X 1Z7.

1. Littérature de l'exil haïtienne — Histoire et critique 2. Littérature de l'exil haïtienne — Québec (Province) — Histoire et critique 3. Littérature haïtienne — 20e siècle — Histoire et critique 4. Écrivains haïtiens — 20e siècle — Biographies I. Titre.

840.997294

PQ3948.5

579231

Dilapidaire ; suivi de Les pierres parlent : épitaphes anciennes / présentations et traductions, Éric Méchoulan. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2006. — 134 p. ; 19 cm. — (Collection Prose et poésie).

Bibliogr. — ISBN-10 : 2-89518-249-3 (br.) : 13,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Épigrammes grecques — Traductions françaises 2. Épigrammes latines — Traductions françaises 3. Épitaphes 4. Inscriptions antiques 5. Gemmes — Emploi en thérapeutique 6. Magie ancienne I. Méchoulan, Éric, 1959- II. Titre : Les pierres parlent : épitaphes anciennes III. Collection.

881.0108

PA3642

3218662

Dobkin, Bonnie
   La fileuse de rêves / Bonnie Dobkin ; traduit de l'américain par Renée Thivierge. — Varennes : AdA, impression 2007. — 249 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Dream spinner. — Roman. — ISBN : 978-2-89565-511-4 (br.) : 19,95 $.

I. Thivierge, Renée, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : Dream spinner.

813.54

PS3554*

3207474

Dominique, Jan J., 1953-
   La Célestine / Jan J. Dominique. — Montréal : Éditions du Remue-Ménage, impression 2007. — 318 p. ; 23 cm.

   Roman. — Première éd., Port-au-Prince, Haïti : Éditions des Antilles, 2000 publiée sous le titre: Inventer-- la Célestine. — ISBN : 978-2-89091-243-4 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Titre : Inventer-- la Célestine.

843.914

PQ3949.2*

3249926

Duff, Alan, 1950-
   Les âmes brisées : roman / Alan Duff ; traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 328 p. ; 18 cm. — (Babel ; 778).

   Traduction de: What becomes of the broken hearted. — Éd. originale française publiée en 2000 dans un format différent et dans la coll.: Antipodes. — ISBN-10 : 2-7609-2617-6 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6495-X (Actes sud).

I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : What becomes of the broken hearted IV. Collection.

823.914

PR9639.3*

3270288

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
   Le chemin des falaises / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2007. — 632 p. ; 22 cm.

   Roman. — Suite de: Le moulin du loup. — ISBN : 978-2-89431-380-0 (br.) : 25,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Poitou-Charentes (France) — Moeurs et coutumes — 20e siècle I. Titre. II. Titre : Le moulin du loup.

843.914

PQ2664*

3337077

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
   Le moulin du loup : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2007. — 562 p. ; 22 cm.

   Suivi de: Le chemin des falaises. — ISBN : 978-2-89431-371-8 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre. II. Titre : Le chemin des falaises.

843.914

PQ2664*

3258692

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
   Le val de l'espoir : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2007. — 415 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-89431-367-1 (br.) : 21,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

843.914

PQ2664*

3233811

Durand, Maximilien
   Parfum de sainteté : nouvelles / Maximilien Durand. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 151 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 049).

   Date de cop.: 2007. — ISBN : 978-2-922868-51-7 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2704*

3260895

Eleusis, 1975-
   Criblée d'enfance / Eleusis. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Montreuil-sur-mer [France] : Éditions Henry, [2006]. — 94 p. ; 21 cm. — (Les Écrits du Nord).

   Poèmes. — Prix des Trouvères 2006. — Grand Prix de poésie de la ville de Touquet. — ISBN-10 : 2-89046-998-0 (Écrits des Forges) (br.) : 12,00 $. — ISBN-10 : 2-901245-56-0 (Éditions Henry). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

841.92

PQ2705*

3341879

Elkenz, Jed, 1943-
   Les galous : [roman] / Jed Elkenz. — [Rosemère] : Gensen, impression 2007. — 229 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-923540-04-7 (br.) : 23,95 $. — Distributeur : Éditions AdA, 1385, boul. Lionel-Boulet, Varennes, Québec J3X 1P7.

I. Titre.

843.92

PQ2705*

3258826

Enquist, Per Olov, 1934-
   Le départ des musiciens : roman / Per Olov Enquist ; traduit du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 378 p. ; 18 cm. — (Babel ; 767).

   Traduction de: Musikanternas uttåg. — Éd. originale française, Paris : Flammarion, 1980. — ISBN-10 : 2-7609-2595-1 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6283-3 (Actes sud).

I. Gouvenain, Marc de , trad. II. Grumbach, Lena , trad. III. Titre. IV. Titre : Musikanternas uttåg V. Collection.

839.7374

PT9876.15*

3189445

Entretiens avec le diable / Théophile Gautier... [et al.]. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2007. — 204 p. ; 21 cm. — (Connexion).

ISBN : 978-2-89540-321-0 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Démon — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles fantastiques françaises 3. Roman — 19e siècle 4. Roman — 20e siècle I. Gautier, Théophile, 1811-1872 II. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.087660835

PQ1110*

3247183

L'érotique : poème court, haïku / sous la direction de Micheline Beaudry, Janick Belleau ; illustrations de Line Michaud. — Bruxelles : Éditions Biliki, impression 2006. — 118 p. : ill. ; 20 cm. — (Kaki jaune).

Comprend un index. — ISBN-10 : 2-930438-16-9 (br.).

1. Haïku francophone 2. Poésie érotique francophone — 21e siècle I. Beaudry, Micheline, 1942- , éd. II. Belleau, Janick, 1946- , éd.

841.04108092

PQ1191*

3187640

Esquinca, Jorge
   Un chardon dans la voix = El cardo en la voz / Jorge Esquinca ; traduit de l'espagnol par Françoise Roy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Mexique) : Mantis Editores, impression 2007. — 133 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-13 : 978-2-89645-034-3 (Écrits des forges : br.) : 12,00 $. — ISBN-10 : 2-89645-034-3. — ISBN-13 : 978-970-9894-16-5 (Mantis). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Roy, Françoise, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : El cardo en la voz.

861.64

PQ7298.15*

3348468

Euripide
   [Morceaux choisis. Anglais]
   Grief lessons : four plays / by Euripides ; translated by Anne Carson. — New York : New York Review Books, cop. 2006. — 312 p. ; 24 cm.

   Bibliogr. — Dépouillement : Herakles ; Hekabe ; Hippolytos ; Alkestis. — ISBN-13 : 978-1-59017-180-6 (rel.) : 26,95 $. — ISBN-10 : 1-59017-180-2.

1. Euripide — Traductions anglaises 2. Héraclès (Mythologie grecque) — Théâtre 3. Hécube (Personnage légendaire) — Théâtre 4. Hippolyte (Mythologie grecque) — Théâtre 5. Alceste (Mythologie grecque) — Théâtre I. Carson, Anne, 1950- , trad. II. Titre.

882.01

PA3975*

3191902

Everett, Percival L., 1956-
   Désert américain : roman / Percival Everett ; traduit de l'américain par Anne-Laure Tissut. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 316 p. ; 18 cm. — (Babel ; 794).

   Traduction de: American desert. — Éd. originale française publiée en 2006 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-7609-2642-4 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6658-1 (Actes sud).

I. Tissut, Anne-Laure , trad. II. Titre. III. Titre : American desert IV. Collection.

813.54

PS3555*

3306296

Fersen, Thomas, 1963-
   Croque / Thomas Fersen, Manon Gauthier. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89540-360-9 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Gauthier, Manon, 1959- II. Titre.

841.914

PQ2666*

3347452

Fersen, Thomas, 1963-
   Dugenou / Thomas Fersen, Élisabeth Eudes-Pascal. — [Montréal] : Les 400 coups, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89540-327-2 (br.) : 11,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Eudes-Pascal, Élisabeth, 1952- II. Titre.

841.914

PQ2666*

3268533

Figiel, Sia, 1967-
   La petite fille dans le cercle de la lune : roman / Sia Figiel ; traduit de l'anglais (îles Samoa occidentales) par Céline Schwaller. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 196 p. ; 18 cm. — (Babel ; 779).

   Traduction de: The girl in the moon circle. — Éd. originale française publiée en 1999 dans un format différent et dans la coll.: Antipodes. — ISBN-10 : 2-7609-2616-8 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6493-3 (Actes sud).

I. Schwaller, Céline , trad. II. Titre. III. Titre : The girl in the moon circle IV. Collection.

823.914

PR9665.9*

3288422

Fleutiaux, Pierrette, 1941-
   Les amants imparfaits : roman / Pierrette Fleutiaux. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 311 p. ; 18 cm. — (Babel ; 787).

   Éd. originale publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-7609-2632-5 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6534-8 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2666*

3306261

Fontana, Martine, 1946-
   Variations sur le thème des sept Églises de l'Apocalypse / Martine Fontana ; préface de Charles-Rafaël Payeur ; textes et illustrations de Martine Fontana. — Sherbrooke : Diffusion Mikaël, 2006. — 29 p. : ill. en coul. ; 23 cm.

   Poèmes. — ISBN-10 : 2-923542-01-0 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : L'éditeur, C.P. 1383, succursale Place de la Cité, Sherbrooke, Québec J1H 5L9.

I. Titre.

841.92

PQ2706*

3232468

François, Thierry, 1965-
   La fin des pommes de terre : théâtre-comédie / Thierry François ; adaptation Québec et Acadie, Georgette Sable. — Mississauga (Ont.) : AnthropoMare, impression 2006. — vi, 98, 94, v p. ; 21 cm.

   Éd. originale en 1997 présentée tête-bêche. — ISBN-10 : 2-923072-12-X (br.) : 18,86 $.

I. Sable, Georgette II. Titre.

842.914

PQ2666*

3219775

Frontières de la nouvelle de langue française : Europe et Amérique du Nord (1945-2005) / sous la direction de Catherine Douzou et Lise Gauvin ; [ont participé à cet ouvrage, Sabrinelle Bedrane... et al. ]. — Dijon : Éditions universitaires de Dijon, 2006. — 255 p. ; 23 cm. — (Collection Écritures).

"Cet ouvrage trouve son origine dans le colloque international "Frontières de la nouvelle de langue française de 1945 à 2005 (Europe/Amérique du Nord)" tenu en mai 2005 et organisé par le Centre Roman 20-50 (Université de Lille 3) et le CRILCQ Université de Montréal). Cf. p. [5]. — Bibliogr. — ISBN-13 : 978-2-915552-56-0 (br.). — ISBN-10 : 2-915552-56-8.

1. Nouvelles francophones — Histoire et critique — Congrès 2. Nouvelles québécoises — 20e siècle — Histoire et critique — Congrès 3. Nouvelles québécoises — 21e siècle — Histoire et critique — Congrès I. Douzou, Catherine , éd. II. Gauvin, Lise, 1940- , éd. III. Bedrane, Sabrinelle.

843.01090914

PQ3809

3214040

Fuentès, Roland, 1971-
   Le passeur d'éternité : roman / Roland Fuentès. — [Montréal] : Les 400 coups ; [Québec] : L'instant même, impression 2006. — 103 p. ; 21 cm.

   Date de cop.: 2007. — ISBN : 978-2-84596-082-4 (400 coups) (br.) : 17,00 $. — ISBN : 978-2-89502-237-4 (Instant même). — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.914

PQ2666*

3232315

Gabaldon, Diana
   Un tourbillon de neige et de cendres / Diana Gabaldon ; traduit de l'américain par Philippe Safavi. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2006]. — 2 vol. ; 23 cm.

   Traduction de: A breath of snow and ashes. — Roman. — Éd. originale, Outremont : Libre expression, 2006. — ISBN-13 : 978-2-89430-783-0 (ptie 1) (rel.) : 24,35 $. — ISBN-10 : 2-89430-783-7 (ptie 1). — ISBN-13 : 978-2-89430-798-4 (ptie 2) (rel.) : 27,95 $.

I. Safavi, Philippe , trad. II. Titre. III. Titre : A breath of snow and ashes.

813.54

PS3557*

3225958

Galeano, Juan Carlos, 1958-
   Amazonie = Amazonia / Juan Carlos Galeano ; traduit de l'espagnol par Dominique Soucy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Zapopan (México) : Literalia Editores, impression 2007. — 131 p. ; 21 cm.

   Glossaire: p. 126-131. — Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-13 : 978-2-89645-048-0 (Écrits des forges : br.) : 12,00 $. — ISBN-10 : 2-89645-048-3. — ISBN-13 : 978-968-5544-35-1 (Literalia). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Soucy, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : Amazonia.

861.64

PQ8180.17*

3348472

Gardereau, Thibault, 1975-
   En rut : roman / Thibault Gardereau. — Mont-Saint-Hilaire : Périclès, cop. 2006. — 327 p. ; 22 cm.

   ISBN-10 : 2-923303-07-5 (br.) : 26,00 $. — Distributeur : CDDL, 24, rue Champlain, Mont Saint-Hilaire, Québec J3H 3R5.

I. Titre.

843.92

PQ2667*

3184030

Garet, Nicole, 1950-
   L'avare : Molière : guide du professeur / par Nicole Garet... — Mont-Royal : Groupe Modulo, cop. 2007. — v, 110 p. ; 28 cm. — (Bibliothèque La lignée).

   Médiagraphie: p. [107]-110. — ISBN-13 : 978-2-89593-813-2 (rel. à spirale) : gratuit. — ISBN-10 : 2-89593-813-X.

1. Molière, 1622-1673. Avare I. Titre. II. Collection.

842.4

PQ1827*

3274546

Gelasimov, Andreĭ, 1965-
   La soif : roman / Andreï Guelassimov ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 126 p. ; 18 cm. — (Babel ; 765).

   Traduction de: Jajda. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres russes. — ISBN-10 : 2-7609-2601-X (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6282-5 (Actes sud).

I. Dublanchet, Joëlle , trad. II. Titre. III. Titre : Jajda IV. Collection.

891.735

PG3491.94*

3213282

Gogol, Nikolai Vasilevitch, 1809-1852
   Les nouvelles de Pétersbourg / Nikolaï Gogol ; traduit du russe par André Markowicz ; postface de Jean-Philippe Jaccard. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 408 p. ; 18 cm. — (Babel ; 790).

   Traduction de: Petersburskié povesti. — ISBN : 978-2-7609-2636-3 (Leméac) (br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6536-2 (Actes sud).

I. Markowicz, André, 1960- , trad. II. Titre. III. Titre : Petersburskié povesti IV. Collection.

891.733

PG3334*

3306283

Gogol, Nikolai Vasilevitch, 1809-1852
   Théâtre complet / Nikolaï Gogol ; traduit du russe et présenté par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 699 p. ; 18 cm. — (Babel ; 777).

   ISBN-10 : 2-7609-2603-6 (Leméac) (br.) : 21,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6364-3 (Actes Sud).

I. Markowicz, André, 1960- , trad. II. Titre. III. Collection.

891.723

PG3334*

3214017

Goudineau, Christian, 1939-
   L'enquête de Lvcivs Valerivs Priscvs : roman / Christian Goudineau. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 333, [1] p. : 1 carte ; 18 cm. — (Babel ; 788).

   Titre de la couv.: L'enquête de Lucius Valérius Priscus. — Éd. originale publiée en 2004 dans un format différent. — Bibliogr.: p. 333-[334]. — ISBN : 978-2-7609-2634-9 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6533-1 (Actes sud).

1. Gaule — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : L'enquête de Lucius Valérius Priscus III. Collection.

843.92

PQ2707*

3306265

Grandis, David
   La sagesse de l'océan : nouvelle / David Grandis. — Montréal : Fondation littéraire Fleur de lys, impression 2006. — 165 p. ; 23 cm.

   "Disponible en version papier et numérique". - Verso de la p. de t. — Bibliogr.: p. 149-155. — Discogr.: p. 157-160. — ISBN-10 : 2-89612-183-8 (br.) : 24,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2707*

3250060

Grenier, Pierre, 1935-
   Incarnation chez Joris-Karl Huysmans / Pierre Grenier. — [Québec (Province)] : P. Grenier, 2007. — 214 p., [3] f. de pl. : en coul. ; 29 cm.

   "Thèse de doctorat en littérature française 1964-2007". — Présenté à l'origine comme thèse (de doctorat de l'auteur - Université de Paris, 1964). — Comprend un index. — Bibliogr.: p. [180]-188. — (Rel.).

1. Huysmans, J.-K. (Joris-Karl), 1848-1907 — Critique et interprétation 2. Religion dans la littérature I. Titre.

843.8

PQ2309*

3312574

Griboïedov, Alexandre Serguéevitch, 1795-1829
   Du malheur d'avoir de l'esprit : comédie en quatre actes et en vers / Alexandre Griboïédov ; traduite du russe par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 165 p. ; 18 cm. — (Babel ; 784).

   Traduction de: Goré ot ouma. — Pièce de théâtre créée en version française à Paris le 9 mars 2007. — Date de cop.: 2007. — ISBN-13 : 978-2-7609-2625-7 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-13 : 978-2-7427-6516-4 (Actes Sud). — ISBN-10 : 2-7427-6516-6.

I. Markowicz, André, 1960- , trad. II. Titre. III. Titre : Goré ot ouma IV. Collection.

891.723

PG3337*

3225800

Guillevic, Eugène, 1907-1997
   Abre el mar = Ouvre la mer / Guillevic ; preámbulo de Gaston Bellemare ; versión de Bernardo Ruiz. — Ed. bilingüe. — México : Plan C Editores ; [Trois-Rivières] : Écrits des Forges, 2006. — 153 p. ; 22 cm. — (La Mosca muerta ; 16).

   Poèmes. — Texte espagnol en regard du texte français. — ISBN-10 : 2-89046-885-2 (Écrits des Forges) (br.) : 17,00 $. — ISBN : 968-5395-20-9 (Plan C). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Ruiz, Bernardo, 1953- , trad. II. Titre. III. Titre : Ouvre la mer IV. Collection.

841.914

PQ2613*

3278856

Haasse, Hella S. (Hella Serafia), 1918-
   Un long week-end dans les Ardennes : roman / Hella S. Haasse ; traduit du néerlandais par Annie Kroon. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 192 p. ; 18 cm. — (Babel ; 770).

   Traduction de: Fenrir. — Éd. originale française publiée en 2001 dans un format différent et dans la coll.: Lettres néerlandaises. — ISBN-10 : 2-7609-2597-8 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6302-3 (Actes sud).

I. Kroon, Annie , trad. II. Titre. III. Titre : Fenrir IV. Collection.

839.31364

PT5838*

3225233

Harris, Joanne, 1964-
   Classe à part / Joanne Harris ; traduit de l'anglais par Jeannette Short-Payen. — [Montréal] : Flammarion Québec, impression 2006. — 457 p. ; 24 cm.

   Traduction de: Gentlemen and players. — ISBN-13 : 978-2-89077-311-0 (br.) : 29,95 $. — ISBN-10 : 2-89077-311-6. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Short-Payen, Jeannette , trad. II. Titre. III. Titre : Gentlemen and players.

823.914

PR6058*

3188775

Hazette, Pierre
   Les taxis de Dakar : roman / Pierre Hazette. — Bruxelles : Le Grand miroir, cop. 2006. — 301 p. ; 20 cm.

   ISBN-10 : 2-87415-558-6 (br.) : 37,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2708*

3182123

Hébert, Geneviève, 1941-
   Jeudi, place Saint-Sulpice / Geneviève Hébert. — Saint-Prosper : Éditions du Mécène, impression 2006. — 125 p. ; 22 cm. — (Collection Les mots inventifs).

   Roman. — ISBN-13 : 978-2-923150-36-9 (br.) : 20,00 $. — ISBN-10 : 2-923150-36-8.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2708*

3211115

Hémon, Louis, 1880-1913
   Maria Chapdelaine : texte intégral / Louis Hémon ; présentation, Jean Potvin... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2008. — xviii, 166 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Sur le dos: XXe. — Médiagraphie.: p. 165-166. — ISBN : 978-2-7613-2405-2 (br.) : 8,95 $.

I. Titre. II. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.912

PQ2615*

3505975

Henderson, Dee
   Rachel / Dee Henderson ; [traduction, Aline Neuhauser]. — Longueuil : Éditions Ministères multilingues, cop. 2007. — 319 p. ; 23 cm. — (Collection Marturéo) (Série O'Malley ; t. 5).

   Traduction de: The healer. — Roman. — ISBN : 978-2-89576-072-6 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Diffusion Vie, 909, boul. Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4J 4L3.

I. Neuhauser, Aline , trad. II. Titre. III. Titre : The healer IV. Collection. V. Collection.

813.54

PS3558*

3246567

Herry, Loïc, 1958-1995
   Oeste = Ouest / Loïc Herry ; traducción de Gabriel Martín. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (México) : Mantis, cop. 2006. — 105 p. ; 21 cm. — (Colección Terredades).

   Poèmes. — Texte espagnol en regard du texte français. — ISBN-10 : 2-89046-948-4 (Écrits des Forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 970-9894-01-3 (Mantis) ISBN : 980-9894-01-3. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martín, Gabriel, 1966- , trad. II. Titre. III. Titre : Ouest IV. Collection.

841.914

PQ2668*

3218713

Hickman, Tracy
   L'empire mystique / Tracy et Laura Hickman ; Guillaume Labbé, traducteur. — Varennes : AdA, 2007. — (Cantiques du bronze ; livre 3).

   Traduction de: Mystic empire. — ISBN : 978-2-89565-519-0 : 24,95 $.

I. Hickman, Laura II. Labbé, Guillaume , trad. III. Titre. IV. Titre : Mystic empire V. Collection.

813.54

PS3558*

CIP 0709

Hickman, Tracy
   Le guerrier mystique / Tracy & Laura Hickman ; traduit de l'américain par Guillaume Labbé. — Varennes : AdA, impression 2007. — 645 p. : 1 carte ; 22 cm. — (Cantiques du bronze ; livre 1).

   Traduction de: Mystic warrior. — ISBN : 978-2-89565-517-6 (br.) : 24,95 $.

I. Hickman, Laura II. Labbé, Guillaume , trad. III. Titre. IV. Titre : Mystic warrior V. Collection.

813.54

PS3558*

3255657

Hickman, Tracy
   La quête mystique / Tracy et Laura Hickman ; Guillaume Labbé, traducteur. — Varennes : AdA, 2007. — (Cantiques du bronze ; livre 2).

   Traduction de: Mystic quest. — ISBN : 978-2-89565-518-3 : 24,95 $.

I. Hickman, Laura II. Labbé, Guillaume , trad. III. Titre. IV. Titre : Mystic quest V. Collection.

813.54

PS3558*

CIP 0708

Hidrovo Peñaherrera, Horacio
   La montagne / Horacio Hidrovo Peñaherrera; [traduction espagnol-français, Andrée Joly]. — [Trois-Rivières] : Éditions Dulcineas, 2006. — 102 p. ; 21 cm. — (Collection Les illustres).

   Traduit de l'espagnol. — Poèmes. — ISBN-13 : 978-2-923147-02-4 (br.) : gratuit. — ISBN-10 : 2-923147-02-2.

I. Joly, Andrée , trad. II. Titre. III. Collection.

861.64

PQ8220.18*

3324853

Hill, Ricardo, 1935-
   ¡Viva la muerte por suerte! : novela no velada / Ricardo A. Hill.. — Victoria (B.C.) : Editorial Trafford, cop. 2006. — 441 p. : ill., portr. ; 26 cm.

   Titre de la couv.: ¡Viva la muerte! : por suerte novela no velada. — Bibliogr. et filmographie: p. 432-440. — ISBN-10 : 1-4120-7878-4 (br.). — Distributeur : L'éditeur, 2333, Government Street, suite 6 E, Victoria, BC V8T 4P4.

I. Titre.

863.7

PQ8520.418*

3195506

Hofmann, Gert, 1931-1993
   Notre philosophe : roman / Gert Hofmann ; traduit de l'allemand par Yasmin Hoffmann et Maryvonne Litaize. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 165 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Traduction de: Veilchenfeld. — Éd. originale publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll. Lettres allemandes. — ISBN-10 : 2-7609-2608-7 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6350-3 (Actes Sud).

I. Hoffmann, Yasmin , trad. II. Litaize, Maryvonne , trad. III. Titre. IV. Titre : Veilchenfeld V. Collection.

833.914

PT2668*

3252783

Huston, Nancy, 1953-
   Passions d'Annie Leclerc / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 349 p. ; 19 cm. — (Un endroit où aller).

   Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-2718-6 (Leméac : br.) : 35,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7028-1 (Actes Sud).

1. Leclerc, Annie, 1940-2006 2. Écrivaines françaises — 20e siècle — Biographies I. Leclerc, Annie, 1940-2006 II. Titre. III. Collection.

848.914

PQ2672*

3347994

Hustvedt, Siri, 1955-
   Yonder : méditations / Siri Hustvedt ; traduites de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 274 p. ; 18 cm. — (Babel ; 774).

   Traduction française de: Yonder. — Éd. originale française publiée en 1998 dans un format différent et dans la coll.: Un endroit où aller. — Bibliogr. — ISBN-10 : 2-7609-2612-5 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6306-6 (Actes sud).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Collection.

814.54

PS3558*

3213284

Ivresse : 20 ans de la Maison de la poésie Rhône-Alpes / [préparé par Danielle Shelton et Pierre Vieuguet]. — Montréal : Adage ; [Saint-Martin-d'Hères, France] : la Maison, 2005. — 202 p., [12] de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 30 cm.

Constitue le no 36, sept. 2005, de la revue Bacchanales. — Sur la couv.: 49 poètes du Québec, du Maroc, de Belgique, des États-Unis, de France et leurs amis--. — ISBN-10 : 2-921956-27-6 (br.) : 25,00 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

1. Poésie francophone — 21e siècle 2. Poésie québécoise — 21e siècle 3. Poésie française — 21e siècle 4. Extase dans la littérature I. Shelton, Danielle, 1949- , éd. II. Vieuguet, Pierre, 1951- , éd. III. Maison de la poésie Rhône-Alpes IV. Bacchanales.

841.9208

PQ1184

3038688

Izoard, Jacques
   Thorax : [poèmes] / Jacques Izoard ; illustrations de Robert Varlez. — 1re éd. — Esch-sur-Alzette [Luxembourg] : Éditions Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2007. — 102 p. : ill. ; 17 cm. — (Graphiti ; 67).

   ISBN : 978-2-89645-013-8 (Écrits des Forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 978-2-87962-222-4 (Éditions Phi). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Varlez, Robert , ill. II. Titre. III. Collection.

841.914

PQ2669*

3318423

Jarry, Alfred, 1873-1907
   Ubu roi : texte intégral / Alfred Jarry ; présentation, Stéphane X. Amyot... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xvii, 74 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Théâtre. — Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. [73]-74. — ISBN-13 : 978-2-7613-2295-9 (br.) : 5,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2295-9.

I. Titre. II. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

842.8

PQ2619*

3222018

Jorge Morel, Eucilda, 1925-
   Pequeños poemas de amor = Petits poèmes d'amour / Eucilda Jorge Morel. — Montréal : Édition Fourmi rose, impresión 2007. — 48 p. ; 19 cm.

   Texte en espagnol et en français. — ISBN-10 : 2-922453-08-1 (rel. à spirale).

I. Titre. II. Titre : Petits poèmes d'amour.

861.64

PS8569*

3339793

Joris, Pierre, 1946-
   Aljibar : [poèmes] / Pierre Joris ; traduit en français par Eric Sarner ; avec des illustrations de Bodo Korsig. — 1re éd. — Esch-sur-Alzette [Luxembourg] : Éditions Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2007. — 121 p. : ill. ; 17 cm. — (Graphiti ; 65).

   Traduit de l'anglais. — Texte français en regard du texte anglais. — ISBN : 978-2-89645-017-6 (Écrits des Forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 978-2-87962-219-4 (Éditions Phi). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Sarner, Eric , trad. II. Korsig, Bodo, 1962- , ill. III. Titre. IV. Collection.

821.914

PR6060*

3341870

Jung, Young-Moon, 1965-
   Pour ne pas rater ma dernière seconde : récits d'outre-noir / Young-Moon Jung ; traduit du coréen par Ae-Young Choe et Jean Bellemin-Noël. — Montréal : XYZ, impression 2007. — 192 p. ; 23 cm. — (Romanichels).

   Prix Dong-Seo Mounhak, 1999. — ISBN : 978-2-89261-479-4 (br.) ISBN : 978-2-89261-478-7 : 24,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Choe, Ae-Young, 1961- , trad. II. Bellemin-Noël, Jean, 1931- , trad. III. Titre. IV. Collection.

895.734

PL992.35

3249567

K., Elisabeth, 1966-
   Je vous tuerai : le journal d'Elisabeth K. / Elisabeth K. — Sainte-Sophie : Éditions d'Ici là, 2007.

   ISBN : 978-2-923032-10-8 : 20,00 $.

1. K., Elisabeth, 1966- — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

843.92

PQ2700*

CIP 0712

Kawalec, Julian, 1916-
   L'épervier qui danse : roman / Julian Kawalec ; traduit du polonais par Charles Zaremba. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 252 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 048).

   Traduction de: Tańczący jastrząb. — ISBN-13 : 978-2-922868-50-8 (br.) : 25,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-50-8. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Zaremba, Charles, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Tańczący jastrząb IV. Collection.

891.8537

PG7170*

3221743

Kingsbury, Karen, 1963-
   L'espoir d'Hannah : roman / Karen Kingsbury ; traduit de l'américain par Laurette Therrien. — Varennes : AdA, impression 2006. — 179 p. ; 21 cm. — (Gants rouges).

   Traduction de: Hannah's hope. — ISBN-13 : 978-2-89565-473-5 (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-89565-473-5.

I. Therrien, Laurette , trad. II. Titre. III. Titre : Hannah's hope IV. Collection.

813.54

PS3561*

3214327

Kingsbury, Karen, 1963-
   La gloire / Karen Kingsbury ; traduit de l'américain par Nathalie Tremblay. — Varennes : AdA, cop. 2007. — 365 p.; 22 cm.

   Traduction de: Fame. — Roman. — Sur la couv.: Vivre son rêve peut parfois être risqué... Le drame de la famille Baxter, 1er de la série premier-né. — ISBN : 978-2-89565-474-2 (br.) : 4,95 $.

I. Tremblay, Nathalie, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Fame.

813.54

PS3561*

3290458

Kurbjuweit, Dirk, 1962-
   Deux sans barreur : roman / Dirk Kurbjuweit ; traduit de l'allemand par Leïla Pellissier. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 118 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Traduction de: Zweier ohne. — Éd. originale française, Paris : Autrement, 2005. — ISBN-10 : 2-7609-2607-9 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6345-7 (Actes sud).

I. Pellissier, Leïla , trad. II. Titre. III. Titre : Zweier ohne IV. Collection.

833.92

PT2671*

3225221

La Genardière, Philippe de, 1949-
   Simples mortels : roman / Philippe de La Genardière. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 418 p. ; 18 cm. — (Babel ; 759).

   Éd. originale publiée en 2003 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN-10 : 2-7609-2591-9 (Leméac) (br.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6268-X (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2672*

3225265

Lachaud, Denis, 1964-
   J'apprends l'allemand : roman / Denis Lachaud. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 205 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale publiée en 1998 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN-10 : 2-7609-2606-0 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6346-5 (Actes sud). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2672*

3225213

Lagerlöf, Selma, 1858-1940
   Le violon du fou : roman / Selma Lagerlöf ; traduit du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 149 p. ; 18 cm. — (Babel ; 775).

   Traduction de: En berrgårdssågen. — Éd. originale française publiée en 2001 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN-10 : 2-7609-2615-X (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6494-1 (Actes sud).

I. Gouvenain, Marc de , trad. II. Grumbach, Lena , trad. III. Titre. IV. Titre : En berrgårdssågen V. Collection.

839.7372

PT9767*

3270293

Laroche, Maximilien, 1937-
   Littérature haïtienne comparée / Maximilien Laroche. — Québec : GRELCA, 2007. — 237 p. ; 21 cm. — (Collection Essais ; no 19).

   Bibliogr. — ISBN : 978-2-922736-02-1 (br.) : 20,00 $. — Distributeur : Le Groupe, 1100, av. de Ploërmel, Québec, Québec G1S 3R9.

1. Littérature haïtienne — Histoire et critique I. GRELCA II. Titre. III. Collection : Collection Essais (GRELCA) ; no 19.

840.997294

PQ3948.5*

3284168

Larrivée, Régis, 1968-
   Récits fantastiques du XIXe siècle français : anthologie : guide du professeur / par Régis Larrivée... — Mont-Royal : Groupe Modulo, cop. 2007. — v, 111 p. ; 28 cm. — (Bibliothèque La lignée).

   Bibliogr.: p. [109]-111. — ISBN-13 : 978-2-89593-543-8 (rel. à spirale) : gratuit. — ISBN-10 : 2-89593-543-2.

1. Nouvelles fantastiques françaises — 19e siècle — Histoire et critique — Manuels d'enseignement supérieur I. Titre. II. Titre : Récits fantastiques du dix-neuvième siècle : anthologie III. Collection.

843.087660907

PQ637*

3274565

Leblanc, Catherine, 1956-
   Le problème avec les maths : roman / Catherine Leblanc. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 244 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale, Paris : Editions du Rouergue, 2001. — ISBN-13 : 978-2-7609-2629-5 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7609-2629-X. — ISBN-13 : 978-2-7427-6457-0 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2712*

3288399

Leclerc, Annie, 1940-2006
   L'amour selon Mme de Rênal / Annie Leclerc ; préface de Nancy Huston. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 70 p. ; 19 cm. — (Un endroit où aller ; 185).

   ISBN : 978-2-7609-2719-3 (Leméac : br.) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7034-2 (Actes sud).

1. Essais français — 21e siècle I. Huston, Nancy, 1953- II. Titre. III. Titre : L'amour selon madame de Rênal IV. Collection.

844.914

PQ2672*

3351647

Lescarbot, Marc, ca 1570-ca 1630
   Spectacle of Empire : Marc Lescarbot's Theatre of Neptune in New France / edited & introduced by Jerry Wasserman. — 400th anniversary ed. — Vancouver : Talonbooks, 2006 printing. — 108 p. : ill., cartes ; 23 cm.

   Comprend la pièce de théâtre originale en français (Le théâtre de Neptune en Nouvelle-France), plus deux versions anglaises d'Harriette Taber Richardson et d'Eugene et Renate Benson. — Bibliogr.: p. [105]-108. — Dépouillement partiel : Masque of blackness / Ben Jonson. — Comprend du texte en français. — ISBN-13 : 978-0-88922-547-3 (br.) : 21,95 $. — ISBN-10 : 0-88922-547-8.

1. Lescarbot, Marc, ca 1570-ca 1630. Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France I. Wasserman, Jerry, 1945- , éd. II. Jonson, Ben, 1573?-1637 . Masque of blackness III. Richardson, Harriette Taber , trad. IV. Benson, Eugene, 1928- , trad. V. Benson, Renate, 1938- , trad. VI. Titre. VII. Titre : Marc Lescarbot's Theatre of Neptune in New France VIII. Titre : Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France.

842.4

PQ1817*

3267166

Levy, Marc, 1961-
   Mes amis, mes amours : roman / Marc Lévy. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2006]. — 415 p. ; 25 cm.

   Éd. originale, Paris : Laffont, 2006. — ISBN-13 : 978-2-89430-781-6 (rel.) : 21,95 $. — ISBN-10 : 2-89430-781-0.

I. Titre.

843.92

PQ2672*

3225978

Lewis, Roy, 1913-
   La véritable histoire du dernier roi socialiste : roman / Roy Lewis ; traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 320 p. ; 18 cm. — (Babel ; 801).

   Traduction de: The extraordinary reign of King Ludd. — Éd. originale française publiée en 1993 dans un format différent. — ISBN : 978-2-7609-2653-0 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6717-5 (Actes sud).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Titre : The extraordinary reign of King Ludd IV. Collection.

823.914

PR6062*

3341851

Le livre d'or des plus belles lettres d'amour / [textes choisis et présentés par] Ève Clément. — 2e éd. rev. et augm. — Montréal : Christian Feuillette, 2007.

Première éd., Alleur, Belgique : Marabout, 1993 publiée sous le pseudonyme de Lise Mille. — Comprend un index. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-923438-19-1 : 22,95 $.

1. Lettres d'amour 2. Lettres d'amour — Histoire I. Mille, Lise, 1952- , éd. II. Clément, Ève, 1952- , éd.

808.8693543

PN6140*

CIP 0711

Macías, Elva, 1944-
   Ville contre le ciel = Ciudad contra el cielo / Elva Macías ; traduit de l'espagnol par René Montes. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : Universidad Nacional Autónoma de México, impression 2007. — 131 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-13 : 978-2-89645-036-7 (Écrits des forges : br.) : 14,00 $. — ISBN-10 : 2-89645-036-X. — ISBN-13 : 978-970-32-4536-9 (UNAM). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Montes, René , trad. II. Universidad nacional autónoma de México III. Titre. IV. Titre : Ciudad contra el cielo.

861.64

PQ7298.23*

3348465

Mahfouz, Naguib, 1912-2006
   Les mille et une nuits : roman / Naguib Mahfouz ; traduit de l'arabe (Égypte) par Maha Baaklini-Laurens. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 323 p. ; 18 cm. — (Babel ; 771).

   Traduction de: Layâlî alf layla. — Éd. originale française publiée en 1997 dans un format différent et dans la coll.: La Bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines. — ISBN-10 : 2-7609-2599-4 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6303-1 (Actes sud).

I. Baaklini-Laurens, Maha , trad. II. Titre. III. Titre : Layâlî alf layla IV. Titre : Les 1001 nuits V. Titre : Les 1000 et une nuits VI. Collection.

892.736

PJ7846*

3213286

Mahfouz, Naguib, 1912-2006
   Passage des miracles : roman / Naguib Mahfouz ; traduit de l'arabe (Egypte) par Antoine Cottin. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 422 ; 18 cm. — (Babel ; 799).

   Traduction de: Zoqâq al-Middaq. — Éd. originale, Paris : J. Martineau, 1970. — ISBN : 978-2-7609-2650-9 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6727-4 (Actes sud).

I. Cottin, Antoine , trad. II. Titre. III. Titre : Zoqâq al-Middaq IV. Collection.

892.736

PJ7846*

3271041

Maisonneuve, Michel, 1953-
   Le chien tchétchène : roman / Michel Maisonneuve. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 242 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 7).

   Éd. originale, Larbey (France) : Gaïa éd., 2005. — ISBN-10 : 2-7609-2620-6 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6491-7 (Actes sud). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2673*

3270127

Marmier, Xavier, 1809-1892
   Deux émigrés en Suède, 1849 / Xavier Marmier ; introduction, notes et chronologie de Maria Walecka-Garbalinska. — [Montréal] : Imaginaire/Nord, Laboratoire international d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord, 2007. — 167 p. ; 17 cm. — (Collection Jardin de givre).

   Éd. originale, Paris : Journal Le pays, 1849. — Bibliogr.: p. [147]-166. — ISBN : 978-2-923385-06-8 (br.) : 18,00 $. — Distributeur : Presses de l'Université du Québec, Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2.

1. Immigrants — Suède — Romans, nouvelles, etc. 2. Français — Suède — Romans, nouvelles, etc. 3. Suède — Mœurs et coutumes — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Walecka-Garbalinska, Maria , éd. II. Imaginaire/Nord, laboratoire international d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord III. Titre. IV. Titre : 2 émigrés en Suède, 1849 V. Collection.

843.8

PQ2347*

3233797

Marmiesse, Pierre, 1961-
   Balistique de l'hyperlien : roman / Pierre Marmiesse. — 1re éd. — Montréal : Leméac, impression 2007. — 329 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-7609-3291-3 (br.) : 28,95 $.

I. Titre.

843.914

PQ2673*

3349500

Martirosyan, Vahram
   Glissement de terrain : roman / Vahram Martirosyan ; traduit de l'arménien par Denis Donikian. — [Montréal] : Les 400 coups ; [Québec] : L'instant même, impression 2006. — 204 p. ; 21 cm.

   Date de cop.: 2007. — ISBN : 978-2-84596-081-7 (400 coups) (br.) : 25,00 $. — ISBN : 978-2-89502-236-7 (Instant même). — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Donikian, Denis , trad. II. Titre.

891.99236

PK8548*

3232309

Matijević, Vladan, 1962-
   Les aventures de Minette Accentiévitch : court roman de chevalerie / Vladan Matijević ; traduit du serbe par Gojko Lukić et Gabriel Iaculli. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 151 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 055).

   Traduction de: Časovi Radosti. — ISBN : 978-2-922868-58-6 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Lukić, Gojko , trad. II. Iaculli, Gabriel , trad. III. Titre. IV. Titre : Casovi Radosti V. Collection.

891.8236

PG1419.23*

3306274

Maupassant, Guy de, 1850-1893
   La maison Tellier ; Boule de suif : texte intégral / Guy de Maupassant ; présentation, Marc Rochette... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xiv, 82 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Nouvelles. — Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. [81]-82. — ISBN-13 : 978-2-7613-2213-3 (br.) : 5,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2213-4.

I. Titre. II. Titre : Boule de suif III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

843.8

PQ2349*

3216107

May, Peter, 1951-
   Meurtres à Pékin : roman / Peter May ; traduit de l'anglais par Ariane Bataille. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 499 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 9).

   Traduction de: The firemaker. — Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2005. — ISBN : 978-2-7609-2627-1 (Leméac) (br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6510-2 (Actes sud).

I. Bataille, Ariane , trad. II. Titre. III. Titre : The firemaker IV. Collection.

823.914

PR6063*

3288413

Ménard, Pierre, 1969-
   Le spectre des armatures / Pierre Ménard. — Montréal : Le Quartanier, 2007. — 29 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   Poèmes. — ISBN : 978-2-923400-20-4 (br.) : 9,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

841.92

PQ2713*

3273466

Michaud, Ginette, 1955-
   Tenir au secret (Derrida, Blanchot) / Ginette Michaud. — Paris : Galilée, impression 2006. — 127 p. ; 22 cm. — (Collection incises , ISSN 1242-8434).

   Essai. — Bibliogr. — ISBN-10 : 2-7186-0702-5 (br.) : 39,50 $.

1. Derrida, Jacques, 1930-2004 — Critique et interprétation 2. Blanchot, Maurice. Instant de ma mort 3. Derrida, Jacques, 1930-2004. Demeure 4. Secret dans la littérature I. Titre.

848.912

PQ2603*

3148111

Miṣrī, Marām
   Cerise rouge sur un carrelage blanc : poèmes / Maram al-Masri ; traduction de François-Michel Durazzo en collaboration avec l'auteur. — 1re réédition. — Esch-sur-Alzette [Luxembourg] : Éditions Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2007. — 124 p. ; 17 cm. — (Graphiti ; 47).

   Traduction de: Karaza hamra ala baalaten. — Première éd. en 2003. — ISBN : 978-2-89645-014-5 (Écrits des forges) (br.) : 15,00 $. — ISBN : 978-2-87962-224-8 (Éditions Phi). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Durazzo, François-Michel, 1956- , trad. II. Titre. III. Titre : Karaza hamra ala baalaten IV. Collection.

892.716

PJ7846*

3335677

Mitchard, Jacquelyn
   Comme des étoiles filantes / Jacquelyn Mitchard ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marianne Bertrand. — Montréal : Libre expression, impression 2007. — 335 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Cage of stars. — Roman. — ISBN : 978-2-7648-0383-7 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Bertrand, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : Cage of stars.

813.54

PS3563*

3321110

Molière, 1622-1673
   L'avare : texte intégral / Molière ; notes, présentation et appareil pédagogique préparés par Nicole Garet... — Mont-Royal : Groupe Modulo, cop. 2007. — v, 201 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Bibliothèque La lignée).

   Pièce de théâtre. — Glossaire: p. 194-198. — Médiagraphie: p. [199]-201. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN : 978-2-89593-812-5 (br.) : 9,95 $.

1. Molière, 1622-1673. Avare I. Garet, Nicole, 1950- , éd. II. Titre. III. Collection.

842.4

PQ1827*

3274547

Molière, 1622-1673
   Dom Juan, ou, Le festin de pierre : texte intégral / Molière ; présentation, Anne-Marie Cousineau, Gilbert Maggi... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xviii, 78 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Théâtre. — Sur le dos: XVIIe. — Bibliogr.: p. [77]-78. — ISBN-13 : 978-2-7613-2187-7 (br.) : 5,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2187-1.

I. Titre. II. Titre : Le festin de pierre III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

842.4

PQ1831*

3216098

Molière, 1622-1673
   Le malade imaginaire : comédie mêlée de musique et de danses : texte intégral / Molière ; présentation, Anne-Marie Cousineau... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xviii, 121 p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Théâtre. — Sur le dos: XVIIe. — Bibliogr.: p. [119]-121. — ISBN-13 : 978-2-7613-2290-4 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2290-8.

I. Titre. II. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

842.4

PQ1835*

3228175

Momplé, Lilia, 1935-
   Neighbours : roman / Lília Momplé ; traduit du portugais (Mozambique) par Paula Salnot et Inô Riou. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 171 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 052).

   Traduction de: Neighbours. — Texte en français seulement. — ISBN-13 : 978-2-922868-53-1 (br.) : 21,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-53-2. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Salnot, Paula , trad. II. Riou, Inô , trad. III. Titre. IV. Collection.

869.342

PQ9939*

3273108

Morand, Roger, 1944-
   Le seigneur des mouches / Roger Morand. — Disraeli : Éditions Nenki, impression 2007-. — vol. ; 24 cm.

   Doit comprendre 3 vol. — Bibliogr. — Dépouillement : t. 1 : Le talisman. — ISBN : 978-2-923386-04-1 (t. 1) (br.) : 33,95 $. — Distributeur : Diffusion Raffin, 29, rue Royal, Le Gardeur, Québec J5Z 4Z3.

I. Titre. II. Titre : Le talisman.

843.92

PQ2713*

3299599

Morin, Pascal, 1969-
   Les amants américains : roman / Pascal Morin. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 122 p. ; 18 cm. — (Babel ; 761).

   Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2005. — ISBN-10 : 2-7609-2590-0 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6266-3 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2713*

3225270

Nizon, Paul, 1929-
   Immersion : procès-verbal d'un voyage aux enfers : récit / Paul Nizon ; traduit de l'allemand par Jean-Louis de Rambures. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 87 p. ; 18 cm. — (Babel ; 796).

   Traduction de: Untertauchen, Protokoll einer Reise. — Éd. originale française publiée en 1991 dans un format différent et dans la coll.: Lettres allemandes. — ISBN : 978-2-7609-2645-5 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6659-8 (Actes sud).

I. Rambures, Jean-Louis de , trad. II. Titre. III. Titre : Untertauchen, Protokoll einer Reise IV. Collection.

833.914

PT2674*

3306300

Nyssen, Hubert, 1925-
   Le mistral est dans l'escalier : journal de l'année 2006 / Hubert Nyssen. — Montréal : Leméac ; [Arles, France] : Actes sud, impression 2007. — 209 p. ; 21 cm. — (L'écritoire).

   Bibliogr.: p. 207-[208]. — ISBN : 978-2-7609-6066-4 (Leméac : br.) : 23,95 $. — ISBN : 978-2-7427-7122-6 (Actes sud).

1. Nyssen, Hubert, 1925- — Journal intime 2. Écrivains français — 20e siècle — Journaux intimes I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2674*

3457306

Oates, Joyce Carol, 1938-
   Premier amour : un conte gothique / Joyce Carol Oates ; traduit de l'américain par Sabine Porte ; illustré par Barry Moser. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 89 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 768).

   Traduction de: First love. — Éd. originale française publiée en 1998 dans un format différent. — ISBN-10 : 2-7609-2598-6 (Leméac) (br.) : 9,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6286-8 (Actes sud).

I. Porte, Sabine , trad. II. Moser, Barry , ill. III. Titre. IV. Titre : First love V. Collection.

813.54

PS3565*

3225275

Ochoa, Enriqueta, 1928-
   Le désert à tes côtés = El desierto a tu lado / Enriqueta Ochoa ; traduit de l'espagnol par Nicole et Émile Martel. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : Universidad Nacional Autónoma de México, impression 2006. — 157 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-10 : 2-89046-978-6 (Écrits des Forges) (br.) : 17,00 $. — ISBN : 970-32-3412-7 (UNAM). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martel, Nicole, 1940- , trad. II. Martel, Émile, 1941- , trad. III. Universidad nacional autónoma de México IV. Titre. V. Titre : El desierto a tu lado.

861.64

PQ7297*

3226024

Ogawa, Yôko, 1962-
   La petite pièce hexagonale : récit / Yoko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 109 p. ; 18 cm. — (Babel ; 800).

   Traduction de: Rokukakukei no koheya. — Éd. originale publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 978-2-7609-2649-3 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6710-6 (Actes sud).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Rokukakukei no koheya IV. Collection.

895.635

PL858*

3271039

Oldi, G.L. (Genri Laĭon)
   La voie de l'épée / écrit par Henry Layon Oldie ; traduit du russe par Pavel Zakharov. — Longueuil : Éditions Kéruss, 2007.

   Traduit du russe. — Dépouillement : 1 : Kabir ; 2 : Meilan ; 3 : Shoulma. — ISBN : 978-2-923615-02-8 (vol. 1) : 24,95 $ le vol. — ISBN : 978-2-923615-03-5 (vol. 2). — ISBN : 978-2-923615-04-2 (vol. 3).

I. Zakharov, Pavel, 1988- , trad. II. Titre. III. Titre : Kabir IV. Titre : Meilan V. Titre : Shoulma.

891.735

PG3484.2*

CIP 0706

La paix : esthétiques d'une éthique / François-Emmanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, éds [i.e. éditeurs]. — Berne [etc.] : Peter Lang, cop. 2007. — xix, 227 p. ; 23 cm.

Bibliogr. — Comprend du texte en anglais. — ISBN : 978-3-03911-315-6 (br.).

1. Paix dans la littérature 2. Littérature — Esthétique 3. Pacifisme I. Boucher, François-Emmanuël, 1972- , éd. II. David, Sylvain , éd. III. Przychodzen, Janusz, 1962- , éd.

809.93358

PN56*

3341923

Paladin de Supernova, 1973-
   Les couleurs de l'âme sont invisibles / Paladin de Supernova. — Brossard : Éditions Pour tous, [2007]. — 129 p. ; 21 cm. — (Collection Roman pour tous).

   ISBN : 978-2-922086-61-4 (br.) : 20,00 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ3979.3*

3335821

Pasternak, Boris Leonidovich, 1890-1960
   Une averse de vers : [40 poèmes de jeunesse, 1912-1928] / Boris Pasternak ; traduit du russe par Éric Lozowy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Montreuil-sur-Mer [France] : Écrits du Nord, impression 2007. — 78 p. ; 21 cm.

   Bibliogr. — ISBN : 978-2-89645-008-4 (Écrits des forges) (br.) : 12,00 $. — ISBN : 978-2-901245-57-5 (Écrits du Nord). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Lozowy, Éric, 1966- , trad. II. Titre.

891.714

PG3476*

3333358

Peirano, Arlette, 1951-
   Esclavardage : une arobase entre nous : roman / Arlette Peirano, Louise Fournier. — Nouméa [Nouvelle-Calédonie] : Pearl édition, impression 2006. — 330 p. ; 22 cm.

   ISBN-10 : 2-9514404-5-6 (br.).

I. Fournier, Louise II. Titre. III. Titre : Une arobase entre nous.

843.92

PQ3999*

3228947

Perez, Serge, 1964-
   Dommage pour moi : roman / Serge Perez. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 217 p. ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale publiée en 1999 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN-13 : 978-2-7609-2628-8 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7609-2628-1. — ISBN-13 : 978-2-7427-6514-0 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2676*

3288387

Perry-Bouquet, Anne
   Sottises que tout cela! : nouvelles / Anne Perry-Bouquet. — [Montréal] : Les 400 coups ; [Québec] : L'Instant même, impression 2007. — 152 p. ; 21 cm.

   ISBN : 978-2-84596-085-5 (400 coups) (br.) : 20,00 $. — ISBN : 978-2-89502-243-5 (Instant même). — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

843.914

PQ2676*

3284488

Picoult, Jodi, 1966-
   Le pacte / Jodi Picoult ; traduit de l'anglais par Danièle Darneau. — Montréal : Libre expression, impression 2007. — 557 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The pact. — Roman. — Éd. originale française, Paris : Presses de la Cité, 1999. — ISBN : 978-2-7648-0341-7 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Darneau, Danièle , trad. II. Titre. III. Titre : The pact.

813.54

PS3566*

3214335

Pitol, Sergio, 1933-
   Nocturne de Boukhara : nouvelles / Sergio Pitol ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 126 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 058).

   Traduction de: Vals de Mefisto. — ISBN : 978-2-922868-63-0 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Iaculli, Gabriel , trad. II. Titre. III. Titre : Vals de Mefisto IV. Collection.

863.64

PQ7298.26*

3348124

Plascencia Madrid, Hugo
   Calandres underground = Calandrias underground / Hugo Plascencia ; traduit de l'espagnol par Sophie Martin. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Zapopan (México) : Literalia Editores, impression 2007. — 109 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-13 : 978-2-89645-026-8 (Écrits des forges : br.) : 12,00 $. — ISBN-10 : 2-89645-026-2. — ISBN-13 : 978-968-5544-33-7 (Literalia). — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martin, Sophie, 1977- , trad. II. Titre. III. Titre : Calandrias underground.

861.7

PQ7298.426*

3348473

Poe, Edgar Allan, 1809-1849
   La lettre volée et autres contes : texte intégral / Edgar Allan Poe ; traduction, Charles Baudelaire ; présentation, Johanne Charbonneau... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2007. — xvii, 88, [1] p. ; 18 cm. — (Collection Littérature).

   Traduit de l'anglais. — Sur le dos: XIXe. — Bibliogr.: p. [89]. — ISBN-13 : 978-2-7613-2291-1 (br.) : 5,95 $. — ISBN-10 : 2-7613-2291-6.

I. Baudelaire, Charles, 1821-1867 , trad. II. Titre. III. Collection : Collection Littérature (Éditions du Renouveau pédagogique).

813.3

PS2604*

3216105

Poirié, François, 1962-
   Rire le coeur : roman / François Poirié. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 132 p. ; 18 cm. — (Babel ; 792).

   Éd. originale publiée en 1996 dans un format différent et dans la coll.: Générations. — ISBN : 978-2-7609-2647-9 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6664-2 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2676*

3306287

Pomaret, Rolland, 1962-
   88 poèmes d'Omar Ananda / Rolland Pomaret. — Saint-Hubert : Éditions Melonic, [2006]. — 101 p. ; 21 cm.

   ISBN-10 : 2-923080-51-3 (br.) : 15,00 $.

I. Titre. II. Titre : Quatre-vingt-huit poèmes d'Omar Ananda.

841.92

PQ2716*

3274315

Pouchain, Martine
   Les Ostrogoths : roman ; suivi de, Écrire? aïe aïe aïe!, ou, Comment surmonter l'angoisse de la rédaction / Martine Pouchain. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2007. — 254 p. ; 21 cm. — (Connexion).

   ISBN : 978-2-89540-346-3 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Titre : Écrire? aïe aïe aïe! III. Titre : Comment surmonter l'angoisse de la rédaction IV. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.92

PQ2716*

3342747

Pozner, Vladimir, 1905-1992
   Les brumes de San Francisco : roman / Vladimir Pozner. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 228 p. ; 18 cm. — (Babel ; 776).

   Éd. originale publiée en 1985 dans un format différent. — ISBN-10 : 2-7609-2618-4 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6441-0 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.912

PQ2631*

3270286

Pratt, Silvia, 1949-
   Île de lumière / Silvia Pratt ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Louis Jolicoeur. — Montréal : Éditions du Noroît, impression 2006. — 82 p. ; 21 cm. — (Collection Dialogue).

   Traduction de: Isla de luz. — Poèmes. — ISBN-10 : 2-89018-586-9 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Jolicoeur, Louis, 1957- , trad. II. Titre. III. Titre : Isla de luz IV. Collection : Collection Dialogue (Éditions du Noroît).

861.7

PQ7298.26*

3216478

Premacanda, 1881-1936
   Godan : le don d'une vache / Premchand ; traduit du hindî par Fernand Ouellet ; avec une préface de Kiran Chaudhry et une introduction d'André Couture. — Paris [etc.] : L'Harmattan, cop. 2006. — 364 p. ; 24 cm. — (Lettres asiatiques. Inde).

   Glossaire: p. [355]-363. — Bibliogr. — ISBN-10 : 2-296-00226-9 (br.) : 53,50 $.

I. Ouellet, Fernand , trad. II. Titre. III. Titre : Le don d'une vache.

891.4336

PK2098*

3300979

Pujade-Renaud, Claude, 1932-
   Chers disparus : romans / Claude Pujade-Renaud. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 323 p. ; 18 cm. — (Babel ; 757).

   Nouvelles. — Éd. originale publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN-10 : 2-7609-2588-9 (Leméac) (br.) : 14,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6260-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2676*

3225261

Queiros, Sofia, 1968-
   Carabines / Sofia Queiros. — Chaillé-sous-les-Ormeaux [France] : L'Idée bleue ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2007. — 86 p. ; 20 cm. — (Le dé bleu).

   Poèmes. — ISBN : 978-2-89645-012-1 (Écrits des Forges) (br.) : 12,00 $. — ISBN : 978-2-84031-224-6 (L'Idée bleue). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre. II. Collection.

841.92

PQ2717*

3341873

Redfield, James
   La prophétie des Andes [enregistrement sonore] / James Redfield ; [traduction, Bernard Willerval]. — Nouv. éd. — Carignan : Coffragants, 2007.

   Livre-audio. — Traduction de: The celestine prophecy. — Première éd. française en 1997. — ISBN : 978-2-89558-293-9 : 22,95 $.

I. Willerval, Bernard , trad. II. Titre. III. Titre : The celestine prophecy.

813.54

PS3568*

CIP 0704

Reichs, Kathleen J.
   À tombeau ouvert : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, cop. 2006. — 420 p. : cartes ; 23 cm.

   Traduction de: Cross bones. — Complément du titre de la couv.: Suspense. — Éd. originale, Paris : Robert Laffont, 2006. — ISBN : 978-2-89430-791-5 (rel.) : 21,55 $.

I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre.

813.54

PS3568*

3257342

Reichs, Kathleen J.
   Cadaveri innocenti / Kathy Reichs ; [traduzione di Alessandra Emma Giagheddu]. — 11a ed. — [Milano] : BUR narrativa, 2006. — 393 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Death du jour. — Roman. — Première éd. italienne en 2000. — Sur la couv.: Best seller Rizzoli. — Texte en italien. — ISBN-10 : 88-17-25186-0 (br.).

I. Giagheddu, Alessandra Emma , trad. II. Titre. III. Titre : Death du jour.

813.54

PS3568*

3282860

Reichs, Kathleen J.
   Carne e ossa / Kathy Reichs ; traduzione di Irene Annoni e Nicolina Pomilio. — 3a ed. — [Milano] : Rizzoli, 2006. — 441 p. ; 23 cm. — (La Scala) (Rizzoli romanzo).

   Traduction de: Break no bones. — Première éd. italienne en 2006. — ISBN-10 : 88-17-01176-2 (rel.).

I. Annoni, Irene , trad. II. Pomilio, Nicolina , trad. III. Titre. IV. Titre : Break no bones.

813.54

PS3568*

3221519

Reichs, Kathleen J.
   Ceneri / Kathy Reichs ; [traduzione di Alessandra Emma Giagheddu]. — 4a ed. — [Milano] : BUR narrativa, 2006. — 403 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Bare bones. — Roman. — Première éd. italienne en 2004. — Sur la couv.: Best seller Rizzoli. — Texte en italien. — ISBN-10 : 88-17-00349-2 (br.).

I. Giagheddu, Alessandra Emma , trad. II. Titre. III. Titre : Bare bones.

813.54

PS3568*

3282818

Reichs, Kathleen J.
   Entre deux os : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — Paris : Robert Laffont, 2007. — 415 p. ; 22 cm. — (Best-sellers).

   Traduction de: Break no bones. — ISBN-13 : 978-2-221-10779-9 (br.) : 26,95 $. — ISBN-10 : 2-221-10779-9.

1. Romans policiers. 2. Femmes anthropologues judiciaires — Romans, nouvelles, etc. I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : Entre 2 os IV. Titre : Break no bones.

813.54

PS3568*

3352242

Reichs, Kathleen J.
   Meurtres à la carte : [thriller] / Kathy Reichs. — [Paris : Pocket, 2007]. — 411 p. ; 18 cm. — (Pocket ; 13170).

   Traduction de: Monday mourning. — Éd. originale française, Paris : Robert Laffont, 2005. — ISBN : 978-2-266-17642-2 (br.) : 13,95 $.

I. Titre. II. Titre : Monday mourning.

813.54

PS3568*

3275163

Reichs, Kathleen J.
   Morte di lunedì / Kathy Reichs ; [traduzione di Alessandra Emma Giagheddu]. — 4a ed. — [Milano] : BUR narrativa, 2006. — 413 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Monday mourning. — Roman. — Première éd. italienne en 2005. — Sur la couv.: Best seller Rizzoli. — Texte en italien. — ISBN-10 : 88-17-00640-8 (br.).

I. Giagheddu, Alessandra Emma , trad. II. Titre. III. Titre : Monday mourning.

813.54

PS3568*

3282823

Reichs, Kathleen J.
   Ossario / Kathy Reichs ; [traduzione di Alessandra Emma Giagheddu e Studio Editoriale Littera]. — 2a ed. — [Milano] : BUR narrativa, 2007. — 457 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Cross bones. — Roman. — Première éd. italienne en 2006. — Sur la couv.: Best seller Rizzoli. — Texte en italien. — ISBN-10 : 88-17-01144-4 (br.).

I. Giagheddu, Alessandra Emma , trad. II. Studio Editoriale Littera III. Titre. IV. Titre : Cross bones.

813.54

PS3568*

3282827

Reichs, Kathleen J.
   Resti umani / Kathy Reichs ; [traduzione di Alessandra Emma Giagheddu]. — 7a ed. — [Milano] : BUR narrativa, 2006. — 463 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Deadly decisions. — Roman. — Première éd. italienne en 2001. — Sur la couv.: Best seller Rizzoli. — Texte en italien. — ISBN-10 : 88-17-12628-4 (br.).

I. Giagheddu, Alessandra Emma , trad. II. Titre. III. Titre : Deadly decisions.

813.54

PS3568*

3282847

Reichs, Kathleen J.
   Skeleton / Kathy Reichs ; traduzione di Irene Annoni. — 2a ed. — [Milano] : Rizzoli, 2007. — 394 p. ; 23 cm. — (Rizzoli romanzo).

   Traduction de: Bones to ashes. — Roman. — Première éd. italienne dans la même année. — Texte en italien seulement. — ISBN : 978-88-17-01725-1 (rel.).

I. Annoni, Irene , trad. II. Titre. III. Titre : Bones to ashes.

813.54

PS3568*

3502213

Reichs, Kathleen J.
   Viaggio fatale / Kathy Reichs ; [traduzione di Alessandra Emma Giagheddu]. — 8a ed. — [Milano] : BUR narrativa, 2006. — 459 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Fatal voyage. — Roman. — Première éd. italienne en 2002. — Sur la couv.: Best seller Rizzoli. — Texte en italien. — ISBN-10 : 88-17-12950-X (br.).

I. Giagheddu, Alessandra Emma , trad. II. Titre. III. Titre : Fatal voyage.

813.54

PS3568*

3282853

Rendell, Ruth, 1930-
   La treizième marche / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel-Guedj. — Montréal : Libre expression, impression 2007. — 392 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Thirteen steps down. — Roman. — ISBN : 978-2-7648-0346-2 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Hel-Guedj, Johan-Frédérik , trad. II. Titre. III. Titre : La 13ème marche IV. Titre : Thirteen steps down V. Titre : 13 steps down.

823.914

PR6068*

3259049

Reuter, Bjarne B.
   Le menteur d'Ombrie : roman / Bjarne Reuter ; traduit du danois par Monique Christiansen. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 529, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 803).

   Traduction de: Løgnhalsen fra Umbrien. — Éd. originale, Larbey : Gaïa, 2005. — Glossaire: p. 529-[530]. — ISBN : 978-2-7609-2652-3 (Leméac) (br.) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6719-9 (Actes sud).

I. Christiansen, Monique , trad. II. Titre. III. Titre : Løgnhalsen fra Umbrien IV. Collection.

839.81374

PT8176.28*

3271042

Roberts, Gregory David
   Shantaram / Gregory David Roberts ; traduit de l'anglais (Australie) par Pierre Guglielmina. — Montréal : Flammarion Québec, impression 2006. — 871 p. ; 25 cm + 1 carton.

   Traduction de: Shantaram. — Date de cop.: 2007. — ISBN-13 : 978-2-89077-319-6 (br.) : 36,95 $. — ISBN-10 : 2-89077-319-1. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Guglielmina, Pierre , trad. II. Titre.

823.92

PR9619.4*

3214338

Roberts, Nora
   Le secret des fleurs / Nora Roberts ; traduit de l'américain par Sophie Pertus. — [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2007-. — vol. ; 23 cm.

   Traduit de l'anglais. — Roman. — Doit comprendre 3 vol. — Dépouillement partiel : 1 : Le dahlia bleu ; 2 : La rose noire ; 3 : Le lys pourpre. — ISBN : 978-2-89077-324-0 (vol. 1) (br.) : 24,95 $. — ISBN : 978-2-89077-325-7 (vol. 2). — ISBN : 978-2-89077-326-4 (vol. 3). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Pertus, Sophie , trad. II. Titre. III. Titre : Blue dahlia IV. Titre : Le dahlia bleu V. Titre : Black rose VI. Titre : La rose noire VII. Titre : VIII. Titre :.

813.54

PS3568*

3291587

Rochery, Samuel, 1976-
   Tubes apostilles / Samuel Rochery. — Montréal : Le Quartanier, impression 2007. — 85 p. ; 21 cm.

   "qr23-poésie". — ISBN : 978-2-923400-27-3 (br.) : 15,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre.

841.92

PQ2718*

3304417

Roldán, Blas, 1965-
   Le frêne et la druidesse = El fresno y la druida / Blas Roldán ; traduit de l'espagnol par Dominique Soucy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Zapopan (México) : Literalia, impression 2006. — 139 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-10 : 2-89046-976-X (Écrits des Forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 968-5544-39-5 (Literalia). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Soucy, Dominique , trad. II. Titre. III. Titre : El fresno y la druida.

861.64

PQ7298.28*

3226033

Romer, Knud
   Cochon d'Allemand : roman / Knud Romer ; traduit du danois par Elena Balzamo. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 186 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 056).

   Traduction de: Den som blinker er bange for døden. — Autofiction. — Danish Booksellers' Golden Laurels. — BG Bank Debutant. — Weekendavisen's literary Prize. — ISBN : 978-2-922868-62-3 (br.) : 21,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Romer, Knud — Enfance et jeunesse — Romans, nouvelles, etc. I. Balzamo, Elena , trad. II. Titre. III. Titre : Den som blinker er bange for døden IV. Collection.

839.8138

PT8177.28*

3337993

Rostand, Edmond, 1868-1918
   Cyrano de Bergerac : texte intégral / Edmond Rostand ; notes, présentation et appareil pédagogique préparés par Catherine Baron et Catherine Bouchard. — Mont-Royal : Groupe Modulo, cop. 2006. — v, 329 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Bibliothèque La lignée).

   Pièce de théâtre. — Comprend des lexiques et un glossaire. — Médiagraphie: p. [328]-329. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN-10 : 2-89443-277-1 (br.) : 13,95 $.

1. Rostand, Edmond, 1868-1918. Cyrano de Bergerac I. Baron, Catherine, 1979- , éd. II. Bouchard, Catherine , éd. III. Titre. IV. Collection.

842.912

PQ2635*

3096335

Ruse, Lia, 1931-
   La poarta unui ano-timp / Lia Ruse. — Montréal : Lilion Ruse, 2006. — 55 p. ; 21 cm.

   Poèmes. — Texte en roumain. — ISBN-10 : 2-9807377-2-0 (br.) : gratuit.

I. Titre.

859.135

PC840.428*

3242428

Sagalovitsch, Laurent, 1967-
   Loin de quoi? : roman / Laurent Sagalovitsch. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 170 p. ; 18 cm. — (Babel ; 758).

   Éd. originale publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN-10 : 2-7609-2589-7 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6267-1 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2679*

3225262

Salazar, Niel
   AL-EIV : le traîneur de sabre : nouvelle / Niel Salazar. — Montréal : Fondation littéraire Fleur de lys, impression 2006. — 217 p. ; 23 cm.

   "Disponible en version papier et numérique". - Verso de la p. de t. — ISBN-10 : 2-89612-162-5 (br.) : 24,95 $.

I. Titre. II. Titre : Le traîneur de sabre.

843.92

PQ2719*

3250058

San Vicente, Merina, 1956-
   La Cuba que todos creen conocer : [novela] / Merina San Vicente. — [Montreal] : Éditions Alondras, 2007. — 283 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-923143-12-5 (br.) : gratuit.

I. Titre.

863.7

PS8637*

3326347

Sánchez, Albert, 1965-
   La peau froide : roman / Albert Sánchez Piñol ; traduit du catalan par Marianne Millon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 259 p. ; 18 cm. — (Babel ; 781).

   Traduction de: La pell freda. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN-13 : 978-2-7609-2623-3 (Leméac) (br.) : 12,95 $. — ISBN-13 : 978-2-7427-6518-8 (Actes Sud). — ISBN-10 : 2-7427-6518-2.

I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : La pell freda IV. Collection.

849.936

PC3942.429*

3223669

Sattouf, Nada, 1966-
   Mémoires et un sommeil / Nada Sattouf. — Montréal : Poètes de brousse, impression 2007. — 86 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-923338-15-6 (br.) : 15,00 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

841.914

PQ3979.2*

3347650

Savan, Glenn, 1953-
   White palace : roman / Glenn Savan ; traduit de l'américain par Isabelle Reinharez. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 513 p. ; 18 cm. — (Babel ; 802).

   Traduction de: White palace. — Éd. originale française publiée en 1992 dans un format différent et dans la coll.: Cactus. — Texte en français seulement. — ISBN : 978-2-7609-2651-6 (Leméac) (br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6732-8 (Actes sud).

I. Reinharez, Isabelle , trad. II. Titre. III. Collection.

813.54

PS3569*

3341850

Schönfeld, Marie-Anne, 1968-
   La part de l'ombre / Marie-Anne Schönfeld. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Montreuil-sur-mer [France] : Éditions Henry, [2006]. — 57 p. ; 21 cm.

   Poèmes. — ISBN-10 : 2-89046-959-X (Écrits des Forges) (br.) : 12,00 $. — ISBN-10 : 2-901245-46-3 (Éditions Henry). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Titre.

841.92

PQ2719*

3243417

Sebbar, Leïla
   Marguerite : roman / Leïla Sebbar. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 111 ; 18 cm. — (Babel j).

   Éd. originale, Paris : Eden, 2002. — ISBN : 978-2-7609-2656-1 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6724-3 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2679*

3340490

Serrano, Pedro, 1957-
   Ignorance / Pedro Serrano ; traduit de l'espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo. — Montréal : Éditions du Noroît, impression 2007. — 137 p. ; 21 cm.

   Traduction de: Ignorancia. — Poèmes. — Texte français en regard du texte en espagnol. — ISBN : 978-2-89018-618-7 (br.) : 18,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Durazzo, François-Michel, 1956- , trad. II. Titre. III. Titre : Ignorancia.

861.64

PQ7298.29*

3246555

Sholes, Lynn, 1945-
   Le dernier secret : roman / Lynn Sholes et Joe Moore ; traduit de l'américain par Renée Thivierge. — Varennes : Ada, impression 2007. — 465 p. ; 21 cm.

   Traduction de: The last secret. — En tête du titre: Le mystère de Cotten Stone. — ISBN : 978-2-89565-515-2 (br.) : 19,95 $.

I. Moore, Joe, 1948- II. Thivierge, Renée, 1942- , trad. III. Titre. IV. Titre : The last secret V. Titre : Le mystère de Cotten Stone.

813.6

PS3619*

3262204

Sigaud, Dominique, 1959-
   L'inconfort des ordures : roman / Dominique Sigaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 180 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 8).

   Date de cop.: 2007. — Sur la couv.: Inédit. — ISBN-13 : 978-2-7609-2626-4 (Leméac) (br.) ISBN-13 : 978-2-7609-2627-1 . — ISBN : 978-2-7427-6509-6 (Actes Sud). — ISBN-10 : 2-7427-6509-3.

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ2679*

3223671

Sillon, Suzanne
   La chamane des mornes / Suzanne Sillon. — Varennes : AdA, impression 2007. — 219 p. ; 22 cm.

   Roman. — ISBN : 978-2-89565-583-1 (br.) : 14,95 $.

I. Titre.

843.92

PQ2719*

3290453

Skwara, Erich Wolfgang, 1948-
   Vers le nord / Erich Wolfgagn Skwara ; traduit de l'allemand par Françoise Toraille. — Trois-Rivières : Écrits des Forges, impression 2007. — 109 p. ; 21 cm.

   Les deux premières parties de ce recueil sont tirées du livre Nach dem Norden, la troisième partie comprend des poèmes écrits en 2002. — Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN : 978-2-89645-000-8 (br.) 12,00 $. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Toraille, Françoise , trad. II. Titre. III. Titre : Nach dem Norden.

831.914

PT2681*

3260921

Snell, Gordon
   The best of Oh! Canadians : hysterically historical rhymes / Gordon Snell ; with caricatures by Aislin. — Toronto : McArthur & Co., 2006. — 287 p. : ill. ; 19 cm.

   ISBN-10 : 1-55278-607-2 (br.) : 12,95 $.

1. Célébrités — Canada — Poésie 2. Célébrités — Canada — Caricatures et dessins humoristiques 3. Poésie humoristique anglaise 4. Humour par l'image canadien 5. Canada — Histoire — Poésie 6. Canada — Histoire — Caricatures et dessins humoristiques I. Aislin, 1942- , ill. II. Titre.

821.914

PR6069*

3191907

Société d'analyse de la topique dans les oeuvres romanesques. Colloque (16e : 2002 : Queen's University (Kingston, Ont.))
   Étrange topos étranger : actes du XVIe Colloque de la SATOR / textes rassemblés et édités par Max Vernet. — [Sainte-Foy] : Presses de l'Université Laval, impression 2006. — xviii, 245 p. : ill. ; 23 cm.

   Bibliogr. et webographie. — ISBN-10 : 2-7637-8392-9 (br.) : 35,00 $. — Distributeur : Distribution de livres Univers, 845, rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas, Québec G7A 3S8.

1. Roman français — Histoire et critique — Congrès 2. Étrangers dans la littérature — Congrès I. Vernet, M. (Max), 1938- , éd. II. Titre.

843.0093552

PQ637*

3168407

Société d'analyse de la topique dans les oeuvres romanesques. Colloque (18e : 2004 : Université de Calgary)
   Tempus in fabula : topoï de la temporalité narrative dans la fiction d'Ancien Régime / textes rassemblés et édités par Daniel Maher. — [Sainte-Foy] : Presses de l'Université Laval, impression 2006. — xv, 227 p. ; 23 cm. — (Les collections de la République des lettres. Symposiums).

   Recueil des textes présentés lors du dix-huitième colloque de la SATOR tenu à l'Université de Calgary du 5 au 7 juillet 2004. Cf. p. [4] de la couv. — Bibliogr. et webographie. — ISBN-10 : 2-7637-8376-7 (br.) : 30,00 $. — Distributeur : Distribution de livres Univers, 845, rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas, Québec G7A 3S8.

1. Roman français — Histoire et critique — Congrès 2. Temps dans la littérature — Congrès I. Maher, Daniel J. (Daniel-Joseph), 1958- , éd. II. Titre. III. Collection.

843.00933

PQ637*

3168035

Somoza, José Carlos, 1959-
   La dame no 13 : roman / José Carlos Somoza ; traduit de l'espagnol par Marianne Millon. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2007. — 559 p. ; 18 cm. — (Babel ; 793).

   Traduction de: La Dama número trece. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN : 978-2-7609-2641-7 (Leméac) (br.) : 18,50 $. — ISBN : 978-2-7427-6657-4 (Actes sud).

I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : La dame numéro treize IV. Titre : La Dama número trece V. Titre : La Dama número 13 VI. Collection.

863.64

PQ6669*

3306291

Les songes de Clio : fiction et histoire sous l'Ancien Régime / textes rassemblés et édités par Sabrina Vervacke, Éric Van Der Schueren et Thierry Belleguic. — [Québec] : Presses de l'Université Laval, impression 2006. — xix, 645 p. ; 23 cm. — (Les collections de la République des lettres. Symposiums).

Recueil des actes du colloque tenu du 3 au 6 octobre 2001 à Québec par le Cercle interuniversitaire d'étude sur la République des Lettres. Cf. p. [4] de la couv. — Bibliogr. — ISBN-10 : 2-7637-8338-4 (br.) : 40,00 $. — Distributeur : Distribution de livres Univers, 845, rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas, Québec G7A 3S8.

1. Littérature et histoire — Congrès 2. Littérature française — Histoire et critique — Congrès 3. Littérature — Histoire et critique — Congrès 4. Histoire dans la littérature — Congrès I. Vervacke, Sabrina , éd. II. Schueren, Éric van der, 1966- , éd. III. Belleguic, Thierry, 1962- , éd. IV. Collection.

809.93358

PN50

3168415

Soriano, Jean-Marc, 1955-
   Une nuit de 7 jours / Jean-Marc Soriano. — Montréal : Éditions Petifleur, cop. 2006. — 174 p. ; 19 cm.

   Poèmes. — ISBN-10 : 2-9808574-3-2 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : L'éditeur, 3547, rue Durocher, app. 4, Montréal, Québec H2X 2E7.

I. Titre. II. Titre : Une nuit de sept jours.

841.92

PQ2719*

3167779

Strindberg, August, 1849-1912
   Mariés! : récits et nouvelles / August Strindberg ; traduits du suédois par Pierre Morizet et Eva Ahlstedt. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2006. — 440, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 760).

   Traduction de: Giftas. — Éd. originale française publiée en 1986 dans un format différent. — Bibliogr.: p. 421-[441]. — ISBN-10 : 2-7609-2619-2 (Leméac) (br.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-7427-6443-7 (Actes sud).

I. Morizet, Pierre , trad. II. Ahlstedt, Eva , trad. III. Titre. IV. Titre : Giftas V. Collection.

839.736

PT9813*

3270290

Studart, Heloneida, 1932-
   Le bourreau : roman / Heloneida Studart ; traduit du portugais (Brésil) par Paula Salnot et Inô Riou. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2007. — 344, [1] p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 054).

   Traduction de: O torturador em romaria. — Glossaire: p. 343-[345]. — ISBN : 978-2-922868-57-9 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Salnot, Paula , trad. II. Riou, Inô , trad. III. Titre. IV. Titre : O torturador em romaria V. Collection.

869.342

PQ9697*

3287357

Temple, Frédéric-Jacques, 1921-
   Un émoi sans frontières / Frédéric Jacques Temple ; accompagné d'un poème de Pierre Morency et d'une oeuvre de René Derouin. — Québec : Le Lézard amoureux, impression 2006. — 36 p. : ill. ; 16 cm.

   Poèmes. — ISBN-10 : 2-923398-04-1 (br.) : 13,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Morency, Pierre, 1942- II. Derouin, René, 1936- , ill. III. Titre.

841.914

PQ2639*

3217761

Terry, Mark, 1964-
   La fourche du diable / Mark Terry ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge. — Varennes : AdA, impression 2007. — 511 p. ; 21 cm.

   Traduction de: The devil's pitchfork. — En tête du titre: Un roman avec Derek Stillwater. — ISBN : 978-2-89565-531-2 (br.) : 19,95 $.

I. Thivierge, Renée, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : The devil's pitchfork.

813.6

PS3620*

3290457

Tholomé, Vincent
   Tout le monde est quelqu'un : portraits / Vincent Tholomé. — Montréal : Éditions Rodrigol, impression 2007. — 107 p. ; 20 cm.

   ISBN : 978-2-9807888-9-5 (br.) : 15,00 $.

I. Titre.

841.92

PQ2720*

3334978

Tobin, Michael Robinson, 1953-
   Georges Bernanos : the theological source of his art / Michael R. Tobin. — Montreal [etc.] : McGill-Queen's University Press, cop. 2007. — 217 p. ; 24 cm.

   Comprend un index. — Bibliogr.: p. [207]-213. — ISBN : 978-0-7735-3232-8 (rel.) : 80,00 $. — Distributeur : GTW, 34, Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 4R9.

1. Bernanos, Georges, 1888-1948 — Critique et interprétation 2. Bernanos, Georges, 1888-1948 — Religion I. Titre.

843.912

PQ2603*

3506798

Torossian, Didier, 1968-
   Les yeux ouverts : roman / Didier Torossian. — [Montréal] : Les 400 coups, impression 2007. — 148 p. ; 21 cm. — (Connexion).

   ISBN : 978-2-89540-320-3 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection : Connexion (400 coups (Firme)).

843.92

PQ2720*

3247182

Trouillot, Lyonel, 1956-
   L'amour avant que j'oublie : roman / Lyonel Trouillot. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 182 p. ; 22 cm. — (Domaine français).

   ISBN : 978-2-7609-2685-1 (Leméac) (br.) : 25,95 $. — ISBN : 978-2-7427-6955-1 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection.

843.914

PQ3949.2*

3334769

Trujillo, Julio, 1969-
   Le fil ténu d'un sang = El hilo esbelto de una sangre / Julio Trujillo ; traduit de l'espagnol par Nicole et Émile Martel. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : Universidad Nacional Autónoma de México, impression 2006. — 109 p. ; 21 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-10 : 2-89046-979-4 (Écrits des Forges) (br.) : 14,00 $. — ISBN : 970-32-3598-0 (UNAM). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Martel, Nicole, 1940- , trad. II. Martel, Émile, 1941- , trad. III. Universidad nacional autónoma de México IV. Titre. V. Titre : El hilo esbelto de una sangre.

861.64

PQ7298.3*

3218736

Tucker, Lisa
   Une femme de paroles : [roman] / Lisa Tucker ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Le Breton. — [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2007. — 345 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The song reader. — ISBN : 978-2-89077-322-6 (br.). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Le Breton, Claire , trad. II. Titre. III. Titre : The song reader.

813.6

PS3620*

3249931

Tunström, Göran, 1937-2000
   Chants de jalousie : poèmes / Göran Tunström ; traduits du suédois par Nancy Huston et Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2007. — 130 p. ; 19 cm. — (Un endroit où aller).

   Traduction de: Svartsjukans sånger. — Bibliogr.: p. [129]-130. — ISBN : 978-2-7609-2657-8 (Leméac) (br.) : 25,95 $. — ISBN : 978-2-74276-670-3 (Actes sud). — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Huston, Nancy, 1953- , trad. II. Grumbach, Lena , trad. III. Titre. IV. Titre : Svartsjukans sånger V. Collection.

839.7174

PT9876.3*

3255983

Vainberg, Silvia
   De la selva quejumbrosa, estremecida = De la forêt ombreuse et frémissante ; [suivi de, La mirada suntuosa = Le regard somptueux] / Silvia Vainberg ; [traduction de Francis Chenot]. — [Amay (Belgique)] : L'Arbre à paroles ; [Trois-Rivières] : Écrits des Forges, [2006]. — 71 p. ; 20 cm. — (Traductions).

   Poèmes. — Texte français en regard du texte espagnol. — ISBN-10 : 2-89046-997-2 (Écrits des Forges) (br.) ISBN-13 : 978-2-89046-997-2 : 12,00 $. — ISBN-13 : 978-2-87406-377-0 (Arbre à paroles) ISBN-13 : 978-2-87406-377-X . — ISBN-10 : 2-87406-377-0. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Chenot, Francis, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : De la forêt ombreuse et frémissante IV. Titre : La mirada suntuosa V. Titre : Le regard somptueux VI. Collection : Traductions (Arbre à paroles (Firme)).

861.64

PQ7798.32*

3278860

Valdivia, Benjamín, 1960-
   Hablar en lenguas : poemas traducidos en ocho idiomas / Benjamín Valdivia ; traducciones por Francisco Manuel López García... [et al.]. — Guanajuato (México) : Universidad de Guanajuato & Azafrán y Cinabrio ediciones, impresión 2006. — 154 p. ; 22 cm.

   Comprend du texte en plusieurs langues. — ISBN : 970-95131-2-5 (br.).

I. Titre.

861.64

PQ7298.32*

3335596

Vargas, Fred, 1957-
   Wash this blood clean from my hand / Fred Vargas ; translated from the French by Siân Reynolds. — 1st ed. — [Toronto] : Alfred A. Knopf Canada, 2007. — 386 p. ; 24 cm.

   Traduction de: Sous les vents de Neptune. — Roman. — Sur la couv.: Commissaire Adamsberg investigates. — ISBN : 978-0-676-97798-1 (rel.) : 29,95 $.

I. Reynolds, Sian , trad. II. Titre. III. Titre : Sous les vents de Neptune.

843.914

PQ2682*

3244259

Varin, Claire, 1954-
   Clarice Lispector : rencontres brésiliennes / Claire Varin. — Nouv. éd. — Montréal : Triptyque, impression 2007. — 227 p. : ill., portr. ; 23 cm.

   Première éd., Laval : Trois, 1987. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-89031-608-9 (br.) : 22,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Lispector, Clarice, 1920-1977 — Entretiens 2. Écrivains brésiliens — 20e siècle — Entretiens I. Lispector, Clarice, 1920-1977 II. Titre. III. Titre : Rencontres brésiliennes.

869.34

PQ9697*

3312897

Voces sin fronteras : antología : cuentos, relatos y poemas / [varios autores ; selección, edición y compaginación, Yolanda Duque Vidal]. — Montréal : Éditions Alondras, 2006. — 292 p. ; 22 cm.

Comprend des index. — Texte en espagnol. — ISBN-10 : 2-923143-05-1 (br.) : 15,00 $.

1. Littérature hispano-américaine — 21e siècle — Anthologies I. Duque Vidal, Yolanda, 1944- , éd.

860.8098

PQ7083

3257113

Watten, Barrett
   Plasma ; Parallèles ; "X" / Barrett Watten ; traduits de l'anglais (États-Unis) par Martin Richet. — Montréal : Le Quartanier, impression 2007. — 31 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères) (Jacataqua ; 01).

   Poèmes. — ISBN : 978-2-923400-19-8 (br.) : 9,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Richet, Martin , trad. II. Titre. III. Titre : Parallèles IV. Titre : "X" V. Collection. VI. Collection.

811.54

PS3573*

3304410

Yoshimura, Akira, 1927-
   La jeune fille suppliciée sur une étagère ; suivi de Le sourire des pierres : récits / Akira Yoshimura ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2006. — 141 p. ; 18 cm. — (Babel ; 773).

   Traduction de: Shojo Kakei. — Éd. originale française publiée en 2002 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN-10 : 2-7609-2600-1 (Leméac) (br.) : 11,50 $. — ISBN-10 : 2-7427-6301-5 (Actes sud).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Le sourire des pierres IV. Titre : Shojo Kakei V. Collection.

895.635

PL865*

3213283

Zorka, Christian, 1977-
   Sièges : urbs flammis delabatur / Christian Zorka. — Montréal : Le Quartanier, 2006. — 29 p. ; 21 cm. — (Collection Phacochères).

   Poèmes. — ISBN-10 : 2-923400-10-0 (br.) : 10,00 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Titre. II. Collection.

841.92

PQ2726*

3143236

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre