Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2007

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Rioux, Hélène, 1949- , trad.

Choy, Wayson, 1939-
   La pivoine de jade : roman / Wayson Choy ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux. — Montréal : XYZ, impression 2007. — 261 p. ; 23 cm.

   Traduction de: The jade peony. — ISBN : 978-2-89261-498-5 (br.) : 25,00 $. — Distributeur : Dimedia inc., 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre. III. Titre : The jade peony.

C813.54

PS8555*

3335840

Hémon, Louis, 1880-1913
   Maria Chapdelaine / d'après le roman de Louis Hémon ; peintures de Rajka Kupesic ; texte français d'Hélène Rioux. — Éd. abrégée. — Markham (Ont.) : Éditions Scholastic, cop. 2005. — [40] p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de l'éd. abrégée anglaise de: Maria Chapdelaine. — Pour les enfants de 8 ans et plus. — ISBN-10 : 0-439-95380-4 (br.) : 11,99 $.

I. Kupesic, Rajka , ill. II. Rioux, Hélène, 1949- , trad. III. Titre.

843.912

3072708

Martel, Yann, 1963-
   [Self. Français]
   Self : roman / Yann Martel ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux. — Montréal : XYZ, impression 2007. — 368 p. ; 18 cm. — (Romanichels. Poche).

   Éd. originale publiée en 1998 dans un format différent. — ISBN : 978-2-89261-490-9 (br.) : 18,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre. III. Collection.

C813.54

PS8576*

3259045

Montgomery, L.M. (Lucy Maud), 1874-1942
   Anne d'Ingleside : roman / Lucy Maud Montgomery ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux. — Montréal : Québec Amérique, impression 2006. — 342 p. ; 19 cm. — (Collection QA compact).

   Traduction de: Anne of Ingleside. — Éd. originale française publiée en 1990 dans un format différent et dans la coll.: Collection Littérature d'Amérique.Traduction. — ISBN-13 : 978-2-7644-0532-1 (br.) : 12,95 $. — ISBN-10 : 2-7644-0532-4. — Distributeur : Prologue, 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre. III. Titre : Anne of Ingleside IV. Collection.

C813.52

PS8526*

3190143

Moore, Jeffrey, 1952-
   [Memory artists. Français]
   Les artistes de la mémoire : roman / Jeffrey Moore ; traduit de l'anglais (Canada) par Hélène Rioux. — Paris : Philippe Rey, impression 2007. — 503 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The memory artists. — Première éd. française, Montréal : XYZ, 2007. — ISBN : 978-2-84876-082-7 (br.).

I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre.

C813.54

PS8576*

3290553

Moore, Jeffrey, 1952-
   [Memory artists. Français]
   Les artistes de la mémoire : roman / Jeffrey Moore ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux. — Montréal : XYZ, impression 2007. — 341 p. ; 23 cm.

   Traduction de: The memory artists. — Sur la couv.: Best-seller international. — Bibliogr.: p. 319-[339]. — ISBN : 978-2-89261-472-5 (br.) : 27,00 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre.

C813.54

PS8576*

3258995

Pendziwol, Jean
   Attention dragon! : consignes à observer en présence d'étrangers (pour enfants et dragons) / Jean E. Pendziwol ; illustrations de Martine Gourbault ; texte français d'Hélène Rioux. — Markham (Ont.) : Éditions Scholastic, cop. 2006. — [32] p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de: Once upon a dragon. — ISBN-10 : 0-439-94043-5 (br.) : 8,99 $.

I. Gourbault, Martine , ill. II. Rioux, Hélène, 1949- , trad. III. Titre. IV. Titre : Once upon a dragon.

C813.54

3155630

Pendziwol, Jean
   Tous compagnons, foi de dragon! : un livre contre l'intimidation et l'exclusion pour enfants et dragons / Jean E. Pendziwol ; illustrations de Martine Gourbault ; texte français d'Hélène Rioux. — Toronto : Éditions Scholastic, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de: Tale of Sir Dragon. — Pour les 3-7 ans. — ISBN-13 : 978-0-439-94260-7 (br.) : 8,99 $. — ISBN-10 : 0-439-94260-8.

I. Gourbault, Martine , ill. II. Rioux, Hélène, 1949- , trad. III. Titre. IV. Titre : Tale of Sir Dragon.

C813.54

3272315

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre