Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2007

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Collection J'apprends à lire

Chesterfield, Sadie
   Bienvenue chez les Robinson : une famille pour Lewis / adapté par Sadie Chesterfield ; illustré par The Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 13, [17] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   "Design par Disney Publishing's Global Desing Group". — Traduction de: Meet the Robinsons : a family for Lewis. — En tête du titre: Disney. — Sur la couv.: Basé sur le film!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-605-8 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Une famille pour Lewis VI. Titre : Meet the Robinsons : a family for Lewis VII. Titre : A family for Lewis VIII. Collection.

813.6

3294750

Gaines, Isabel
   La citrouille d'Halloween / par Isabel Gaines ; illustré par Josie Yee ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pooh's Halloween pumpkin. — En tête du titre: Disney : Winnie l'Ourson. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-626-3 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Yee, Josie , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Pooh's Halloween pumpkin VI. Titre : Winnie l'Ourson VII. Collection.

823.914

3346900

Gaines, Isabel
   Winnie et l'arbre à miel / adapté par Isabel Gaines ; illustré par Nancy Stevenson ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pooh's honey tree. — En tête du titre: Disney ; Winnie l'ourson. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-508-2 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Stevenson, Nancy , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Pooh's honey tree VI. Titre : Winnie l'ourson VII. Collection.

823.914

3276482

Gaines, Isabel
   Winnie : promenade de Noël / par Isabel Gaines ; illustré par Studio Orlando ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pooh's Christmas sled ride. — En tête du titre: Disney. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-514-3 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-514-6. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Studio Orlando III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Pooh's Christmas sled ride VI. Titre : Promenade de Noël VII. Collection.

823.914

3228264

Jordan, Apple
   Bienvenue chez les Robinson : voyage dans le futur / adapté par Apple Jordan ; illustré par Alan Batson, Andrew Phillipson et The Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 27 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   "Design par Disney Publishing's Global Desing Group". — Traduction de: Meet the Robinsons : journey to the future. — En tête du titre: Disney. — Sur la couv.: Basé sur le film!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-713-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Batson, Alan , ill. II. Phillipson, Andrew , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Disney Storybook Artists V. Walt Disney Company VI. Titre. VII. Titre : Voyage dans le futur VIII. Titre : Meet the Robinsons : journey to the future IX. Titre : Journey to the future X. Collection.

813.6

3294754

Jordan, Apple
   Compagnons de route / adaptation par Apple Jordan ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Driving buddies. — En tête du titre: Disney présente un film de Pixar : Les bagnoles. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-511-2 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-511-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Pixar (Firme) V. Titre. VI. Titre : Driving buddies VII. Titre : Les bagnoles VIII. Collection.

813.6

3206771

Jordan, Apple
   Fais comme moi! / adaptation par Apple Jordan ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Just like me. — En tête du titre: Disney : Winnie l'ourson et l'éfélant, le film. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-512-9 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-512-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Just like me VI. Titre : Winnie l'ourson et l'éfélant, le film VII. Collection.

823.914

3206737

Jordan, Apple
   Festin d'insectes / écrit par Apple Jordan ; illustré par Robbin Cuddy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Bug stew!. — En tête du titre: Disney : le roi lion. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-510-5 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-510-3. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Cuddy, Robbin , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Bug stew! VI. Titre : Le roi lion VII. Collection.

813.54

3228260

Jordan, Apple
   Le grand chef / par Apple Jordan ; illustré par the Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Germaine Adolphe]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: The big cheese. — En tête du titre: Disney présente un film Pixar : Ratatouille. — Sur la couv.: Basé sur le film!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-604-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Adolphe, Germaine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Pixar (Firme) V. Titre. VI. Titre : Ratatouille VII. Titre : The big cheese VIII. Collection.

813.6

3296846

Jordan, Apple
   Voeux d'hiver / par Apple Jordan ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Winter wishes. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-507-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Winter wishes VI. Titre : Disney Princess VII. Titre : Princess VIII. Collection.

398.2

3272191

Kilgras, Heidi
   Cendrillon s'en va au bal / écrit par Heidi Kilgras ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Cinderella's countdown to the ball. — En tête du titre: Walt Disney Cendrillon. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-504-4 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-504-9. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Cinderella's countdown to the ball VI. Collection.

398.22

3206736

Lagonegro, Melissa
   À tes souhaits / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: As you wish. — En tête du titre: Disney's Aladdin. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-600-3 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Atelier Philippe Harchy II. Walt Disney Company III. Titre. IV. Titre : As you wish V. Titre : Disney's Aladdin VI. Titre : Aladdin VII. Collection.

398.22

3276506

Lagonegro, Melissa
   Un ami pour une princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A pet for a princess. — En tête du titre: Disney princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-627-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy , ill. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A pet for a princess VI. Titre : Disney princess VII. Collection.

398.22

3346865

Lagonegro, Melissa
   Les amis de la princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Friends for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-505-1 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-505-7. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Friends for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3206757

Lagonegro, Melissa
   Bleu ou rouge, il faut que ça bouge! / écrit par Melissa Lagonegro ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Old, new, red, blue!. — En tête du titre: Disney ; Pixar ; Les bagnoles. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-513-6 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-513-8. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Walt Disney Company III. Pixar (Firme) IV. Titre. V. Titre : Old, new, red, blue! VI. Titre : Les bagnoles VII. Collection.

813.6

3206764

Lagonegro, Melissa
   Princesse ballerine / par Melissa Lagonegro ; illustré par Niall Harding ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Ballerina Princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-723-9 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Harding, Niall , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Princess VI. Titre : Ballerina Princess VII. Collection.

398.2

3346877

Lagonegro, Melissa
   La promesse d'un baiser / par Melissa Lagonegro ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Sealed with a kiss. — En tête du titre: Disney princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-625-6 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Sealed with a kiss VI. Titre : Disney princess VII. Collection.

398.21

3346861

Lagonegro, Melissa
   Un rêve pour une princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Estudio Pulsar ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 29 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A dream for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-603-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Estudio Pulsar III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A dream for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3260956

Larsen, Kirsten
   En avant, Bébé Jaguar! / adapté par Kirsten Larsen ; basé sur le téléfilm original de Chris Gifford ; illustré par Art Mawhinney ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire). — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Go, Baby Jaguar!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-674-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mawhinney, Art , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Go, Baby Jaguar! V. Collection.VI. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3456391

Posner-Sanchez, Andrea
   Bambi joue à cache-cache / écrit par Andrea Posner-Sanchez ; illustré par Isidre Monés ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Bambi's hide-and-seek. — En tête du titre: Walt Disney's Bambi. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-509-9 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-509-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Monés, Isidre , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Bambi's hide-and-seek VI. Collection.

833.912

3206729

Posner-Sanchez, Andrea
   Un poney pour une princesse / écrit par Andrea Posner-Sanchez ; illustré par Francesc Mateu ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A pony for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-506-8 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-506-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mateu, Francese , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A pony for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3206753

Richards, Kitty
   Cours, Rémy, cours! / par Kitty Richards ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Germaine Adolphe]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Run, Remy, run!. — En tête du titre: Disney.Pixar : Ratatouille. — Sur la couv.: Basé sur le film!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-403-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Adolphe, Germaine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Pixar (Firme) V. Titre. VI. Titre : Run, Remy, run! VII. Titre : Ratatouille VIII. Collection.

813.6

3315731

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Qu'est-ce qu'une princesse? / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: What's a princess?. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-599-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : What's a princess? VI. Titre : Disney Princess VII. Titre : Princess VIII. Collection.

398.2

3306992

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Surprise pour une princesse / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Peter Emslie et Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Surprise for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-602-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Emslie, Peter , ill. II. Marrucchi, Elisa , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Surprise for a princess VII. Titre : Disney Princess VIII. Titre : Princess IX. Collection.

398.22

3249394

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Vole, Dumbo, vole! / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Carlo LoRaso et John Kurtz ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Fly, Dumbo, fly!. — En tête du titre: Walt Disney's Dumbo. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-539-6 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-539-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. LoRaso, Carlo , ill. II. Kurtz, John, 1955- , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Fly, Dumbo, fly! VII. Titre : Dumbo VIII. Collection.

813.54

3206741

Winkelman, Barbara Gaines, 1961-
   Le nez de Pinocchio / par Barbara Gaines Winkelman ; illustré par Orlando de la Paz et Paul Lopez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pinocchio's nose grows. — En tête du titre: Walt Disney's Pinocchio. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-503-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. La Paz, Orlando de , ill. II. Lopez, Paul , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Pinocchio's nose grows VII. Titre : Walt Disney's Pinocchio VIII. Titre : Pinocchio IX. Collection.

853.8

3276490

Winskill, John
   Les amis de la jungle / par John Winskill ; illustré par Disney Global Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Jungle friends. — En tête du titre: Walt Disney ; Le livre de la jungle. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-540-2 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-540-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Global Artists III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Jungle friends VI. Titre : Le livre de la jungle VII. Collection.

823.8

3228254

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre