Bibliographie du Québec  

Janvier-décembre 2007

Dionne, Chantal, 1972-

Dionne, Chantal, 1972-
   Romances [enregistrement sonore] / Liszt, Rachmaninov. — [Montréal] : Analekta : Distribution Select, p2007. — 1 disque : numérique ; 12 cm.
   
   Pour voix aigue avec acc. de piano. — Chantal Dionne, soprano ; Louise-Andrée Baril, piano. — Enregistré à l'église de la Visitation, Oka, en sept. 2006 et janvier 2007. — Dépouillement : U mojevo okna = À ma fenêtre = At my window : op. 26, no. 10 (2:14) -- Davno-l', moj drug = Il n'y a pas si longtemps = It was not so long ago : op. 4, no. 6 (2:19) -- Dissonance = Dissonans = Discord : op. 34, no. 13 (6:18) -- Le rêve = Son = Dream : op. 38, no. 5 (3:31) -- Le jouer de chalumeau = Krysolov = The pied piper : op. 38, no. 4 (2:31) -- Vesennije vody = Torrents printaniers = Spring torrents : op. 14, no. 11 (2:14) -- Zdes' khorosho = Si paisible = How peaceful : op. 21, no. 7 (2:12) -- Siren' = Lilas = Lilacs : op. 21, no. 5 (2:12) -- Ja ne prorok = Je ne suis pas un prophète = I am not a prophet : op. 21, no. 11 (1:41) -- Margaritki = Marguerites = Daisies : op. 38, no. 3 (2:42) -- Ne poj, krasavica = Ne chante pas en ma présence = Sing not, O lovely one, in my presence : op. 4, no. 4 (4:40) -- Muza = La muse = The muse : op. 34, no. 1 (4:28) -- Ostrovok = La petite île = Small island : op. 14, no. 2 (2:22) -- Ja zhdu tebya = Je t'attends = I await you : op. 14, no. 1 (1:53) / Sergeï Rachmaninov -- Bist du = Est-ce toi = Is it you (4:44) ; Es muss ein wunderbares sein = Ce doit être une chose merveilleuse = Who can feel the bliss (2:06) -- S'il et un charmant gazon = If there's a lovely grassy plot (2:14) -- Comment, disaient-ils = How then, asked he (1:42) -- Enfant, si j'étais roi = Child, if I were king (3:09) -- Oh! Quand je dors = Oh, when I sleep (5:17) / Franz Liszt. — Notes de programme et notes biographiques en français et en anglais ; paroles dans la langue originale avec la traduction française et anglaise dans le livret (41 p.) inséré. — Chanté en russe, français et allemand. — No d'édition : AN 2 9923 Analekta.

  1. Chansons (Voix aiguë) acc. de piano I. Baril, Louise-Andrée II. Liszt, Franz, 1811-1886 III. Rachmaninoff, Sergei, 1873-1943 IV. Titre.