Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2007

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Girard-Audet, Catherine , trad.

Banks, Steven, 1954-
   Le grand concours : interdit de tricher! / par Steven Banks ; illustré par Robert Dress ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: The art contest. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-549-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Dress, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : The art contest V. Collection.

813.6

3261195

Banks, Steven, 1954-
   Pour l'amour d'une bulle / par Steven Banks ; illustré par The Artifact Group ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal: : Presses Aventure, cop. 2006. — 71 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: For the love of bubbles. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-585-3 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artifact Group III. Titre. IV. Titre : For the love of bubbles V. Collection.

813.6

3261115

Bardhan-Quallen, Sudipta
   Voici Sorbet Arc-en-ciel / écrit par Sudipta Bardhan-Quallen ; illustré par Josie Yee ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).

   Traduction de: Meet Rainbow Sherbet. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-560-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Yee, Josie , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Meet Rainbow Sherbet V. Collection.

813.6

3249361

Bergen, Lara Rice
   La course de la forêt pluvieuse / adapté par Lara Bergen ; basé sur le téléfilm original de Rosemary Contreras ; illustré par Corey Wolfe et Art Mawhinney ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Go Diego go!).

   Traduction de: The rainforest race. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-523-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Wolfe, Corey , ill. II. Mawhinney, Art , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : The rainforest race VI. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3276446

Bergen, Lara Rice
   Diego à la rescousse du papillon bleu / adapté par Lara Bergen ; basé sur le téléfilm original de Madellaine Paxson ; illustré par Warner McGee ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Diego saves a butterfly. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-725-3 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. McGee, Warner , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Diego saves a butterfly V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3346867

Bryant, Megan E.
   Fraisinette, jour de neige / par Magan E. Bryant ; illustré par Josie Yee ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).

   Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-676-8 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Yee, Josie , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Collection.

813.6

3502937

Chanda, J-P.
   Tortue à la rescousse / adapté par J.-P. Chanda ; tiré de la série télévisée de Eric Luke ; illustré par Jesus Redondo ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Tortues Ninja ; #6).

   Traduction de: Turtle rescue!. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-89543-435-1 (br.) : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-435-2. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Redondo, Jesús , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Turtle rescue! V. Collection.

813.6

3206247

Chesterfield, Sadie
   Bienvenue chez les Robinson : une famille pour Lewis / adapté par Sadie Chesterfield ; illustré par The Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 13, [17] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   "Design par Disney Publishing's Global Desing Group". — Traduction de: Meet the Robinsons : a family for Lewis. — En tête du titre: Disney. — Sur la couv.: Basé sur le film!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-605-8 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Une famille pour Lewis VI. Titre : Meet the Robinsons : a family for Lewis VII. Titre : A family for Lewis VIII. Collection.

813.6

3294750

Curry, Kelli
   Fraisinette et le jardin aux papillons / par Kelli Curry ; illustré par Artful Doodlers ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Fraisinette).

   Traduction de: Strawberry shortcake and the butterfly garden. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-559-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artful Doodlers Ltd. III. Titre. IV. Titre : Strawberry shortcake and the butterfly garden V. Collection.

813.6

3249359

Gaines, Isabel
   La citrouille d'Halloween / par Isabel Gaines ; illustré par Josie Yee ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pooh's Halloween pumpkin. — En tête du titre: Disney : Winnie l'Ourson. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-626-3 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Yee, Josie , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Pooh's Halloween pumpkin VI. Titre : Winnie l'Ourson VII. Collection.

823.914

3346900

Gaines, Isabel
   Winnie et l'arbre à miel / adapté par Isabel Gaines ; illustré par Nancy Stevenson ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pooh's honey tree. — En tête du titre: Disney ; Winnie l'ourson. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-508-2 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Stevenson, Nancy , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Pooh's honey tree VI. Titre : Winnie l'ourson VII. Collection.

823.914

3276482

Gaines, Isabel
   Winnie : promenade de Noël / par Isabel Gaines ; illustré par Studio Orlando ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pooh's Christmas sled ride. — En tête du titre: Disney. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-514-3 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-514-6. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Studio Orlando III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Pooh's Christmas sled ride VI. Titre : Promenade de Noël VII. Collection.

823.914

3228264

Gerver, Jane E.
   Qui a volé le père Noël? / par Jane E. Gerver ; illustré par Patrick Spaziante ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Tortues Ninja ; #5).

   Traduction de: The Santa snatcher. — "Tiré de la série télévisée Teenage Mutant Ninja Turtles". - Verso de la p. de t. — Pour les jeunes. — ISBN-13 : 978-2-89543-434-4 (br.) : 7,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-434-4. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Spaziante, Patrick , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : The Santa snatcher V. Collection.

813.54

3206244

Inches, Alison
   La grande fouille / par Alison Inches ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #16).

   Traduction de: Dora's big dig. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-554-9 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-554-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Roper, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's big dig V. Collection.

813.6

3261181

Inches, Alison
   La montagne étoilée / adapté par Alison Inches ; illustré par A&J Studios ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 19).

   Traduction de: Dora climbs star mountain. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-750-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. A&J Studios III. Titre. IV. Titre : Dora climbs star mountain V. Collection.

813.6

3502922

Inches, Alison
   Les naufragés! / adapté par Alison Inches ; basé sur le scénario écrit par Leslie Valdes ; illustré par Warner McGee ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les Mélodilous).

   Traduction de: Castaways!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-568-6 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. McGee, Warner , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Castaways! V. Collection.

813.6

3261100

Inches, Alison
   Super bébés! / adapté par Alison Inches ; basé sur le téléfilm original de Leslie Valdes ; illustré par Victoria Miller ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 18).

   Traduction de: Super babies!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-629-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Miller, Victoria (Victoria H.) , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Super babies! V. Collection.

813.6

3456436

Jordan, Apple
   Bienvenue chez les Robinson : voyage dans le futur / adapté par Apple Jordan ; illustré par Alan Batson, Andrew Phillipson et The Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 27 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   "Design par Disney Publishing's Global Desing Group". — Traduction de: Meet the Robinsons : journey to the future. — En tête du titre: Disney. — Sur la couv.: Basé sur le film!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-713-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Batson, Alan , ill. II. Phillipson, Andrew , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Disney Storybook Artists V. Walt Disney Company VI. Titre. VII. Titre : Voyage dans le futur VIII. Titre : Meet the Robinsons : journey to the future IX. Titre : Journey to the future X. Collection.

813.6

3294754

Jordan, Apple
   Compagnons de route / adaptation par Apple Jordan ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Driving buddies. — En tête du titre: Disney présente un film de Pixar : Les bagnoles. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-511-2 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-511-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Pixar (Firme) V. Titre. VI. Titre : Driving buddies VII. Titre : Les bagnoles VIII. Collection.

813.6

3206771

Jordan, Apple
   Fais comme moi! / adaptation par Apple Jordan ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Just like me. — En tête du titre: Disney : Winnie l'ourson et l'éfélant, le film. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-512-9 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-512-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Storybook Artists III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Just like me VI. Titre : Winnie l'ourson et l'éfélant, le film VII. Collection.

823.914

3206737

Jordan, Apple
   Festin d'insectes / écrit par Apple Jordan ; illustré par Robbin Cuddy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Bug stew!. — En tête du titre: Disney : le roi lion. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-510-5 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-510-3. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Cuddy, Robbin , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Bug stew! VI. Titre : Le roi lion VII. Collection.

813.54

3228260

Jordan, Apple
   Voeux d'hiver / par Apple Jordan ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Winter wishes. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-507-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Winter wishes VI. Titre : Disney Princess VII. Titre : Princess VIII. Collection.

398.2

3272191

Katschke, Judy
   J'aime my mom! / par Judy Katschke ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Dora l'exploratrice ; 7).

   Traduction de: I love my mami!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-552-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Aikins, Dave , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : I love my mami! V. Collection.

813.54

3249384

Kennedy, Kim
   Pete le pirate / par Kim Kennedy ; illustré par Doug Kennedy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2007]. — [36] p. : ill. en coul., 1 carte en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Pirate Pete. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-606-5 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Kennedy, Doug , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Pirate Pete.

813.54

3306996

Kennedy, Kim
   Pete le pirate : une aventure de géant / par Kim Kennedy ; illustré par Doug Kennedy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [30 p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Pirate Pete's giant adventure. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-694-2 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Kennedy, Doug , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Une aventure de géant V. Titre : Pirate Pete's giant adventure.

813.54

3456439

Kilgras, Heidi
   Cendrillon s'en va au bal / écrit par Heidi Kilgras ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Cinderella's countdown to the ball. — En tête du titre: Walt Disney Cendrillon. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-504-4 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-504-9. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Cinderella's countdown to the ball VI. Collection.

398.22

3206736

Kraft, Jim, 1954-
   Garfield : la maison hantée et autres contes effrayants / [créé par] Jim Davis ; [écrit par Jim Kraft ; illustré par Mike Fentz ; version française, Catherine Girard-Audet]. — [Montréal] : Presses Aventure, [2006]. — [32] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Haunted house & pooky tales. — Titre de la couv. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89543-447-6 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Davis, Jim, 1945- II. Fentz, Mike , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : La maison hantée VI. Titre : Haunted house & pooky tales.

813.54

3206838

Kraft, Jim, 1954-
   Garfield : les contes de fée--lin! / [créé par] Jim Davis ; [écrit par Jim Kraft ; illustré par Mike Fentz ; version française, Catherine Girard-Audet]. — [Montréal] : Presses Aventure, [2006]. — [48] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Furry tales. — Titre de la couv. — Pour les jeunes. — ISBN-10 : 2-89543-396-8 (rel.) : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Davis, Jim, 1945- II. Fentz, Mike , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : Les contes de fée--lin! VI. Titre : Les contes de félin! VII. Titre : Furry tales.

813.54

3206841

Ladd, Frances Ann
   Les Calinours : tout pour toi! / écrit par Frances Ann Ladd ; illustré par Jay Johnson ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [16] p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Care Bears : all for you. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-563-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Johnson, Jay , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Tout pour toi! V. Titre : Care Bears : all for you.

813.6

3346854

Lagonegro, Melissa
   Un ami pour une princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A pet for a princess. — En tête du titre: Disney princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-627-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy , ill. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A pet for a princess VI. Titre : Disney princess VII. Collection.

398.22

3346865

Lagonegro, Melissa
   Les amis de la princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Friends for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-505-1 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-505-7. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Friends for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3206757

Lagonegro, Melissa
   Bleu ou rouge, il faut que ça bouge! / écrit par Melissa Lagonegro ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Old, new, red, blue!. — En tête du titre: Disney ; Pixar ; Les bagnoles. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-513-6 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-513-8. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Walt Disney Company III. Pixar (Firme) IV. Titre. V. Titre : Old, new, red, blue! VI. Titre : Les bagnoles VII. Collection.

813.6

3206764

Lagonegro, Melissa
   Princesse ballerine / par Melissa Lagonegro ; illustré par Niall Harding ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Ballerina Princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-723-9 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Harding, Niall , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Princess VI. Titre : Ballerina Princess VII. Collection.

398.2

3346877

Lagonegro, Melissa
   La promesse d'un baiser / par Melissa Lagonegro ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Sealed with a kiss. — En tête du titre: Disney princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-625-6 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Sealed with a kiss VI. Titre : Disney princess VII. Collection.

398.21

3346861

Lagonegro, Melissa
   Un rêve pour une princesse / par Melissa Lagonegro ; illustré par Estudio Pulsar ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 29 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A dream for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-603-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Estudio Pulsar III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A dream for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3260956

Larsen, Kirsten
   En avant, Bébé Jaguar! / adapté par Kirsten Larsen ; basé sur le téléfilm original de Chris Gifford ; illustré par Art Mawhinney ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire). — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Go, Baby Jaguar!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-674-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mawhinney, Art , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Go, Baby Jaguar! V. Collection.VI. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3456391

Lewman, David
   Un terrible joyeux Noël / par David Lewman ; illustré par Robert Dress ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: A very krusty Christmas. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-659-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Dress, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : A very krusty Christmas V. Collection.

813.54

3502961

Lim, Rebecca
   L'énigme du pantalon deux tons / par Rebecca Lim ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 222 p. : ill. ; 19 cm. — (Whiffy Newton, super détective).

   Traduction de: The riddle of the two-tone trousers. — Avant-titre: "Whiffy Newton dans...". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-537-2 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Titre. III. Titre : The riddle of the two-tone trousers IV. Collection.

823.92

3261147

Lim, Rebecca
   L'enquête sur les actions médiocres / par Rebecca Lim ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 143 p. : ill. ; 19 cm. — (Whiffy Newton, super détective).

   Traduction de: The case of the dastardly deeds. — Avant-titre: "Whiffy Newton dans...". — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-538-9 (br.) : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Titre. III. Titre : The case of the dastardly deeds IV. Collection.

823.92

3261125

McMahon, Kara
   Le grand livre des animaux / par Kara McMahon ; illustré par Artful Doodlers ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [16] p., [1] f. double : ill. en coul. ; 26 cm. — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Diego's animal science book. — Sur la couv.: Contient une carte et plus de 20 autocollants!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-720-8 (br.) : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Régions tropicales — Ouvrages pour la jeunesse I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artful Doodlers Ltd. III. Titre. IV. Titre : Diego's animal science book V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

591.734

3508248

O'Ryan, Ellie
   Les Calinours : voeux de Noël / par Ellie O'Ryan ; illustré par Saxton Moore ; traduit et adapté de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: Care Bears Christmas wishes. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-660-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Moore, Saxton , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Voeux de Noël V. Titre : Care Bears Christmas wishes.

813.6

3502955

Parent, Nancy
   Les Calinours : le grand concours / par Nancy Parent ; illustré par David Stein ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.

   Traduction de: The Care Bears caring contest. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-562-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Stein, David , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Le grand concours V. Titre : The Care Bears caring contest.

813.54

3249371

Posner-Sanchez, Andrea
   Bambi joue à cache-cache / écrit par Andrea Posner-Sanchez ; illustré par Isidre Monés ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Bambi's hide-and-seek. — En tête du titre: Walt Disney's Bambi. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-509-9 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-509-X. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Monés, Isidre , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Bambi's hide-and-seek VI. Collection.

833.912

3206729

Posner-Sanchez, Andrea
   Un poney pour une princesse / écrit par Andrea Posner-Sanchez ; illustré par Francesc Mateu ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A pony for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-506-8 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-506-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mateu, Francese , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : A pony for a princess VI. Titre : Princess VII. Collection.

398.22

3206753

Ricci, Christine
   Diego à la rescousse des louveteaux / adapté par Christine Ricci ; basé sur le téléfilm original de Valérie Walsh ; illustré par Art Mawhinney ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Go Diego go!).

   Traduction de: Diego's wolf pup rescue. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-520-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mawhinney, Art , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Diego's wolf pup rescue V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3261160

Ricci, Christine
   Dites cheese! / par Christine Ricci ; illustré par Steven Savitsky ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Dora l'exploratrice ; #8).

   Traduction de: Say cheese!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-553-2 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Savitsky, Steven , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Say cheese! V. Collection.

813.6

3249389

Romay, Alexis
   Une aventure de Noël! / adapté par Alexis Romay ; basé sur le téléfilm original de Chris Gifford ; illustré par Art Mawhinney ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Diego saves Christmas!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-757-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mawhinney, Art , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Diego saves Christmas! V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3508246

Romay, Alexis
   Diego à la rescousse du paresseux! / par Alexis Romay ; illustré par Art Mawhinney ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Go Diego go!).

   Traduction de: Diego saves the sloth!. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-777-2 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Mawhinney, Art , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Diego saves the sloth! V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3502710

Sander, Sonia
   Le mystère des baies de mer / par Sonia Sander ; illustré par Josie Yee et Jim Durk ; [traduit et adapté de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).

   Traduction de: Strawberry shortcake's seaberry mystery. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-747-5 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Yee, Josie , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Strawberry shortcake's seaberry mystery V. Collection.

813.6

3502933

Scheving, Magnus
   Insomnie à LazyTown / par Magnús Scheving ; tiré d'une série télévisée créée par Adam Peltzman et Magnús Scheving ; écrit par Noah Zachary, Cole Louie et Magnús Scheving ; illustré par Artful Doodlers ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Lazy town).

   Traduction de: Sleepless in LazyTown. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-424-5 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-424-7. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artful Doodlers Ltd. III. Titre. IV. Titre : Sleepless in LazyTown V. Collection : Lazy town (Presses Aventure).

813.6

3223236

Scheving, Magnus
   Journée sportive / par Magnús Scheving ; tiré d'une série télévisée créée par Magnús Scheving et Mani Svavarsson, écrit par Rocky Garibaldi, Scott Gray et Magnús Scheving ; illustré par Artful Doodlers ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [16] p., [1] f. double d'autocollants : ill. en coul. ; 21 cm. — (Lazy town).

   Traduction de: It's sports day!. — Titre de la couv.: Journée sportive!. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-425-2 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-425-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artful Doodlers Ltd. III. Titre. IV. Titre : It's sports day! V. Titre : Journée sportive! VI. Collection : Lazy town (Presses Aventure).

813.6

3223238

Spelvin, Justin
   Au secours de la baleine à bosse / adapté par Justin Spelvin ; basé sur le téléfilm original de Chris Gifford et Val Walsh ; illustré par Ron Zalme ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Go Diego go!).

   Traduction de: A humpback whale tale. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-521-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Zalme, Ron , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : A humpback whale tale V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3261154

Spelvin, Justin
   Le suppléant / par Justin Spelvin ; illustré par The Artifact Group ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Lazy town).

   Traduction de: Teacher trouble. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-427-6 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artifact Group III. Titre. IV. Titre : Teacher trouble V. Collection : Lazy town (Presses Aventure).

813.6

3261203

Spelvin, Justin
   Visite au ranch / adapté par Justin Spelvin ; basé sur la série télévisée originale de McPaul Smith ; illustré par The Artifat Group ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2007]. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les Mélodilous).

   Traduction de: Riding the range. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-592-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artifact Group III. Titre. IV. Titre : Riding the range V. Collection.

813.6

3276436

Teitelbaum, Michael
   Noël à Lazytown / adapté par Michael Teitelbaum ; basé sur l'histoire de Magnús Scheving ; écrit par Noah Zachary, Cole Louie et Magnús Scheving ; illustré par Artful Doodlers ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (LazyTown).

   Traduction de: A LazyTown Christmas. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-727-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artful Doodlers Ltd. III. Titre. IV. Titre : A LazyTown Christmas V. Collection : Lazy town (Presses Aventure).

813.54

3502944

Wax, Wendy
   Diego et Daddy à la rescousse / adapté par Wendy Wax ; illustré par John Hom ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Go, Diego, go!).

   Traduction de: Diego and Papi to the rescue. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-675-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Hom, John , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Diego and Papi to the rescue V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.54

3356975

Wax, Wendy
   Journée de pique-nique! / par Wendy Wax ; couverture illustrée par The Artifact Group ; intérieur illustré par Artful Doodlers ; [traduit de l'anglais de Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Lazy town).

   Traduction de: Picnic day!. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89543-426-9 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artifact Group III. Artful Doodlers Ltd. IV. Titre. V. Titre : Picnic day! VI. Collection : Lazy town (Presses Aventure).

813.54

3261091

Wax, Wendy
   Un valentin royal / par Wendy Wax ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les Mélodilous).

   Traduction de: A royal Valentine. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-571-6 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : A royal Valentine V. Collection.

813.54

3249377

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Qu'est-ce qu'une princesse? / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Atelier Philippe Harchy ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: What's a princess?. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-599-0 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Atelier Philippe Harchy III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : What's a princess? VI. Titre : Disney Princess VII. Titre : Princess VIII. Collection.

398.2

3306992

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Surprise pour une princesse / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Peter Emslie et Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2007. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Surprise for a princess. — En tête du titre: Disney Princess. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-602-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Emslie, Peter , ill. II. Marrucchi, Elisa , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Surprise for a princess VII. Titre : Disney Princess VIII. Titre : Princess IX. Collection.

398.22

3249394

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Vole, Dumbo, vole! / par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Carlo LoRaso et John Kurtz ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Fly, Dumbo, fly!. — En tête du titre: Walt Disney's Dumbo. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-539-6 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-539-1. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. LoRaso, Carlo , ill. II. Kurtz, John, 1955- , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Fly, Dumbo, fly! VII. Titre : Dumbo VIII. Collection.

813.54

3206741

Willson, Sarah
   Cours de conduite / par Sarah Willson ; illustré par Robert Dress ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: Class confusion. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-548-8 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Dress, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Class confusion V. Collection.

813.6

3249368

Willson, Sarah
   Diego à la rescousse des rainettes / adapté par Sarah Willson ; basé sur le téléfilm original de Madellaine Paxson ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Go Diego go!).

   Traduction de: Diego saves the tree frogs. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-522-8 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Diego saves the tree frogs V. Collection : Go, Diego, go! (Presses Aventure).

813.6

3276450

Willson, Sarah
   Maman a raison / par Sarah Willson ; illustré par Robert Dress ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 62 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: Mother knows best. — Pour enfants. — ISBN-10 : 2-89543-401-8 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Dress, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Mother knows best V. Collection.

813.6

3206226

Winkelman, Barbara Gaines, 1961-
   Le nez de Pinocchio / par Barbara Gaines Winkelman ; illustré par Orlando de la Paz et Paul Lopez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, cop. 2006. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Pinocchio's nose grows. — En tête du titre: Walt Disney's Pinocchio. — Pour enfants. — ISBN : 978-2-89543-503-7 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. La Paz, Orlando de , ill. II. Lopez, Paul , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Walt Disney Company V. Titre. VI. Titre : Pinocchio's nose grows VII. Titre : Walt Disney's Pinocchio VIII. Titre : Pinocchio IX. Collection.

853.8

3276490

Winskill, John
   Les amis de la jungle / par John Winskill ; illustré par Disney Global Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Jungle friends. — En tête du titre: Walt Disney ; Le livre de la jungle. — Pour enfants. — ISBN-13 : 978-2-89543-540-2 (br.) : 6,95 $. — ISBN-10 : 2-89543-540-5. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Disney Global Artists III. Walt Disney Company IV. Titre. V. Titre : Jungle friends VI. Titre : Le livre de la jungle VII. Collection.

823.8

3228254

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre