- Accueil
- Ressources en ligne
- Bibliographie du Québec
- Janvier-décembre 2006
Bibliographie du Québec 
Janvier-décembre 2006
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres |
400 Langues
1902-2002, la Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d'un patrimoine culturel : actes du colloque organisé par le Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises (Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec à Chicoutimi) et tenu au Musée de la civilisation (Québec) le 25 octobre 2002 / publiés par Claude Verreault, Louis Mercier et Thomas Lavoie. — [Sainte-Foy] : Presses de l'Université Laval, impression 2006. — 242 p. : cartes, fac-sim., portr. ; 23 cm. — (Collection Langue française en Amérique du Nord).
Bibliogr. — ISBN :
1. Société du parler français au Canada (Québec, Québec) — Histoire — Congrès 2. Français (Langue) — Québec (Province) — Histoire — Congrès 3. Français (Langue) — Canada — Histoire — Congrès I. Verreault, Claude , éd. II. Mercier, Louis , éd. III. Lavoie, Thomas , éd. IV. Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises V. Titre : La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation VI. Collection.
447.9714 PC3645* 3125288
Baillargeon, Marilyn
Au fil des mots et des idées : situations d'apprentissage : recueil de textes : première secondaire. Guide d'enseignement. — [Saint-Jérôme] : Mondia : Éditions du Phare, impression 2005. — 3 vol. ; 28 cm.
Pour les enseignants, cours de français secondaire, 1er cycle. — ISBN :
1. Français (Langue) — Étude et enseignement (Secondaire) 2. Lecture (Enseignement secondaire) 3. Français (Langue) — Composition et exercices 4. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 PC2112 3026621
Bastien, Valérie
Quelle aventure!. [Guide d'enseignement] / Judy L. Stewart, Jerry Ruff ; consultante à l'édition française, Diane Whitehouse ; rédactrice à l'édition française, Valérie Bastien. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 95 p. ; 28 cm.
Traduction adaptée de: Dangerous adventures teacher's resource book et de Dangerous adventures II resource book de Judy L. Stewart et Jerry Ruff et de Extreme sports teacher's resource book. — Date de cop.: 2006. — ISBN :
1. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices 2. Lecture (Enseignement primaire) 3. Français (Langue) — Étude et enseignement — Immersion I. Stewart, Judy L. Dangerous adventures teacher's resource book II. Stewart, Judy L. Dangerous adventures II teacher's resource book III. Titre. IV. Titre : Extreme sports teacher's resource book.
448.6 PC2115 3084061
Beaudoin, Clément, 1942-
Cahier blanc [ensemble multi-supports] : apprentissage et consolidation / Clément Beaudoin, Julie Rutledge, Françoise Roy. — Longueuil : Myosotis presse, cop. 2005. — 1 guide, 1 disque optique numérique (12 cm), 1 ensemble de feuilles à reproduire.
Pour les apprenants en français langue seconde de 9 à 12 ans. — ISBN :
1. Français (Langue) — Manuels pour anglophones 2. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2421 3120717
Beaudoin, Clément, 1942-
Cahier bleu [ensemble multi-supports] : apprentissage et consolidation / Clément Beaudoin, Julie Rutledge, Françoise Roy. — Longueuil : Myosotis presse, cop. 2005. — 1 guide, 2 disques optiques numériques (12 cm), 1 ensemble de feuilles à reproduire.
Pour les apprenants en français langue seconde de 9 à 12 ans. — ISBN :
1. Français (Langue) — Manuels pour anglophones 2. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2421 3120729
Beaudoin, Clément, 1942-
Cahier rouge [ensemble multi-supports] : apprentissage et consolidation / Clément Beaudoin, Julie Rutledge, Françoise Roy. — Longueuil : Myosotis presse, cop. 2005. — 1 guide, 1 disque optique numérique (12 cm), 1 ensemble de feuilles à reproduire.
Pour les apprenants en français langue seconde de 9 à 12 ans. — ISBN :
1. Français (Langue) — Manuels pour anglophones 2. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2421 3120722
Berger, Ariel, 1977-
Parlons français au travail / Ariel Berger. — Mont-Royal : Décarie, 2006.
ISBN :
1. Français (Langue) — Manuels pour anglophones 2. Français (Langue) — Français commercial 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2421 PC2129* CIP 0603
Bertrand, Guy
400 capsules linguistiques / Guy Bertrand. — [Montréal] : Première chaîne, Radio-Canada ; Outremont : Lanctôt, impression 1999-impression 2006. — 2 vol. : ill. ; 22 cm.
Regroupe une partie des capsules linguistiques diffusées sur les ondes de la Première chaîne de Radio-Canada. - P. [4] de la couv. du vol. 1. — Sur la couv. du vol. 2: Préface de René Homier-Roy. — Bibliogr. — ISBN :
1. Français (Langue) — Québec (Province) — Fautes — Glossaires, vocabulaires, etc. 2. Français (Langue) — Québec (Province) — Emprunts anglais — Glossaires, vocabulaires, etc. I. Société Radio-Canada. Première chaîne radio II. Titre. III. Titre : Quatre cents capsules linguistiques.
447.9714 PC3627 540175
Bescherelle, Louis-Nicolas, 1802-1883
Bescherelle : l'art de conjuguer : dictionnaire de 12 000 verbes. — Éd. rév. / par Chantal Contant... avec la collaboration de Noëlle Guilloton... — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — 264 p. ; 20 cm. — (Bescherelle ; 1).
Comprend un index. — ISBN :
1. Français (Langue) — Conjugaison I. Contant, Chantal, 1962- II. Guilloton, Noëlle III. Titre. IV. Titre : L'art de conjuguer V. Collection.
448.2 PC2271 3153448
Bescherelle, Louis-Nicolas, 1802-1883
Bescherelle : l'orthographe pour tous: l'orthographe d'usage, l'orthographe grammaticale, vocabulaire, tolérances orthographiques, lexique. — [Nouv. éd.]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — [352] p. ; 20 cm. — (Bescherelle ; 2).
Comprend un index. — ISBN :
1. Français (Langue) — Orthographe I. Titre. II. Titre : L'orthographe pour tous III. Collection.
448.1 PC2143 3153452
Bescherelle, Louis-Nicolas, 1802-1883
Bescherelle : la grammaire pour tous : dictionnaire de la grammaire en 27 chapitres, index des difficultés grammaticales. — [Nouv. éd.]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2006. — [288] p. ; 20 cm. — (Bescherelle ; 3).
Comprend un index. — ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire I. Titre. II. Titre : La grammaire pour tous III. Collection.
448.2 PC2112 3153454
Bever, Jill, 1964-
10 petites poules / Jill Bever et Sheilah Currie. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 24 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: 10 little chickens. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Addition 2. Lectures et morceaux choisis — Calcul 3. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Dix petites poules III. Titre : 10 little chickens IV. Titre : Ten little chickens V. Collection.
448.6 2919417
Bever, Jill, 1964-
À la recherche des formes / Jill Bever et Sheilah Currie. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: Shape search. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Formes 2. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Shape search III. Collection.
448.6 2919412
Bever, Jill, 1964-
Capitaine Petit-Pas et le trésor / Jill Bever et Sheilah Currie. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: Captain Foot and the treasure. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Dimensions 2. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Captain Foot and the treasure III. Collection.
448.6 2919415
Bever, Jill, 1964-
Les jardins de fourmis / Jill Bever et Sheilah Currie. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: The busy ants and the lazy ants. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Surfaces 2. Lectures et morceaux choisis — Géométrie 3. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : The busy ants and the lazy ants III. Collection.
448.6 2919410
Bever, Jill, 1964-
Une journée à l'étang / Jill Beaver et Sheilah Currie. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: A day at the pond. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Addition 2. Lectures et morceaux choisis — Soustraction 3. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : A day at the pond III. Collection.
448.6 2919416
Blanche, Lynn
Dans le vent. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série bleue ; 3).
Traduction de: Catching the wind. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Vents 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Catching the wind III. Collection.
448.6 PC2115 3019379
Bledsoe, Karen E.
L'aviation / Karen et Glen Bledsoe. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Airplane adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Aviation — Histoire 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Airplane adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084074
Bledsoe, Karen E.
Le cyclotourisme / Karen et Glen Bledsoe. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Bicycling adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Cyclotourisme 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Bicycling adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084075
Block, Arlene
Petit ou gros?. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série jaune ; 2).
Traduction de: Big and small. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Constitution corporelle 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Big and small III. Collection.
448.6 PC2115 3011022
Bremón, Ana
15 minutes espagnol : parlez espagnol en y consacrant seulement 15 minutes par jour / Ana Bremón ; [traduction, Catherine Cosquer]. — Outremont : Libre expression, cop. 2006. — 160 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Les guides pour aller à l'essentiel).
Traduction de: 15-minute Spanish. — Titre de dos: Espagnol en 15 minutes par jour. — Comprend des index. — ISBN :
1. Espagnol (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation français I. Titre. II. Titre : Quinze minutes espagnol III. Titre : 15-minute Spanish IV. Titre : Espagnol en 15 minutes par jour V. Collection.
468.2441 PC4121 3111903
Bryan, Lynn
Où poussent les plantes?. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 6).
Traduction de: Where do plants grow?. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Plantes 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Where do plants grow? III. Collection.
448.6 PC2115 3011018
Cartwright, Pauline, 1944-
Les canards. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: The ducks. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The ducks III. Collection.
448.6 PC2115 3025820
Chifney, Katrina
De nouveaux lits. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: New beds. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : New beds III. Collection.
448.6 PC2115 3022956
Chifney, Katrina
Des amis à coucher. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: The sleep over. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The sleep over III. Collection.
448.6 PC2115 3022957
Clé en main : techniques de prononciation du français / FrenPron Tech.com. — Montréal : FrenPronTech.com, production de matériel didactique, [2005]. — 153 p. ; 26 cm + 1 disque son. numérique.
"Livre accompagné d'un CD audio". — Disque compact inséré à la p. [3] de la couv. — Pour l'enseignant en classe ou l'autoapprentissage du français, langue seconde. — ISBN :
1. Français (Langue) — Prononciation 2. Français (Langue) — Prononciation — Problèmes et exercices 3. Français (Langue) — Manuels pour anglophones I. FrenPronTech.com (Firme).
448.13 PC2137 3053253
Clyne, Margaret
Ailes, pattes et nageoires / Margaret Clyne et Rachel Griffiths. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série jaune ; 6).
Traduction de: Fins, wings and legs. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6-7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Locomotion animale 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Fins, wings and legs III. Collection.
448.6 PC2115 3010992
Clyne, Margaret
Mon cours de gymnastique / Margaret Clyne et Rachel Griffiths. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 4).
Traduction de: My gymnastics class. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Gymnastique 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : My gymnastics class III. Collection.
448.6 PC2115 3019396
Clyne, Margaret
Mon portrait. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série bleue ; 1).
Traduction de: All about me. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Autobiographie — Art d'écrire 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : All about me III. Collection.
448.6 PC2115 3019397
Clyne, Margaret
Le sable / Margaret Clyne et Rachel Griffiths. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série jaune ; 1).
Traduction de: Sand. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6-7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Sable 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Sand III. Collection.
448.6 PC2115 3011029
Clyne, Margaret
Viens voir mon école / Margaret Clyne, Rachel Griffiths et Cynthia Benjamin. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 24 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 6).
Traduction de: Going to school. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7-8 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Enseignement primaire 2. Lectures et morceaux choisis — Écoles primaires 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Going to school III. Collection.
448.6 PC2115 3040332
Clyne, Margaret
Vive la musique! / Margaret Clyne et Rachel Griffiths. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série jaune ; 4).
Traduction de: Let's make music!. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6-7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Musique 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Let's make music! III. Collection.
448.6 PC2115 3011034
Cochrane, Jack, 1925-
Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament / Jack Cochrane. — Sherbrooke : Distributions évangéliques du Québec, 2006. — x, 206 p. ; 29 cm.
Bibliogr.: p. viii. — ISBN :
1. Bible. N.T. — Concordances 2. Grec biblique — Dictionnaires français I. Titre.
487.403 PA881 3156596
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le dictionnaire visuel / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Paris : Éditions de la Martinière, 2006. — viii, 952 p. : principalement des ill. en coul. ; 29 cm. — (La Martinière Références).
Première éd., Montréal : Québec /Amérique, 1986 publiée sous le titre: Dictionnaire thématique visuel. — Comprend un index. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés français 2. Français (Langue) — Dictionnaires I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Dictionnaire thématique visuel.
443.17 PC2629 3165375
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
The Firefly French/English visual dictionary / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Buffalo [etc.] : Firefly Books, 2006 printing. — vi, 586 p. : principalement des ill. en coul. ; 23 cm.
Éd. originale, Richmond, Ont. : Firefly Books, 2004. — Comprend des index. — ISBN-13 :
1. Dictionnaires illustrés français 2. Dictionnaires illustrés anglais 3. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires français I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : French/English visual dictionary.
423.41 PC2640 3136297
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le visuel : dictionnaire français-espagnol / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Paris : Éditions de la Martinière, 2006, cop. 2005. — vi, 594 p. : principalement des ill. en coul. ; 18 cm. — (La Martinière Références).
Comprend des index. — Texte en français et en espagnol. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés français 2. Dictionnaires illustrés espagnols 3. Français (Langue) — Dictionnaires espagnols 4. Allemand (Langue) — Dictionnaires français I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Dictionnaire français/espagnol le visuel.
463.41 PC4645* 3160986
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le mini visuel : dictionnaire français/anglais / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Montréal : Québec Amérique, impression 2006. — vi, 594 p. : principalement des ill. en coul. ; 18 cm.
Date de cop.: 2005. — Comprend des index. — Texte en français et en anglais. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés français 2. Dictionnaires illustrés anglais 3. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires français I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Visuel.
443.1 PC2640 2979245
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le visuel : dictionnaire français-allemand / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Paris : Éditions de la Martinière, 2006, cop. 2005. — vi, 593 p. : principalement des ill. en coul. ; 18 cm. — (La Martinière Références).
Comprend des index. — Texte en français et en allemand. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés français 2. Dictionnaires illustrés allemands 3. Français (Langue) — Dictionnaires allemands 4. Allemand (Langue) — Dictionnaires français I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Dictionnaire français/allemand le visuel.
433.41 PC2645* 3160987
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le visuel : dictionnaire français-anglais / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Paris : Éditions de la Martinière, 2006. — vi, 594 p. : principalement des ill. en coul. ; 18 cm. — (La Martinière Références).
Date de cop.: 2005. — Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 2006 publiée sous le titre: Le mini visuel : dictionnaire français/anglais. — Comprend des index. — Texte en français et en anglais. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés français 2. Dictionnaires illustrés anglais 3. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires français I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Le mini visuel.
423.41 PC2640 3160985
Corbeil, Pierre, 1947-
Canadian French for better travel / [author, Pierre Corbeil ; translation and adaptation, Cindy Garayt]. — 2nd ed. — Montréal : Ulysses Travel Guides, cop. 2004. — 158 p. ; 14 cm. — (Travel phrasebook).
Traduction et adaptation de: Le québécois pour mieux voyager. — Titre de dos: Canadian French. — Première éd. en 2002. — Comprend des index. — Pour les voyageurs anglophones. — Textes en anglais et en français. — ISBN :
1. Français (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation anglais 2. Français (Langue) — Régionalismes — Québec (Province) 3. Français (Langue) — Régionalismes — Canada I. Titre. II. Titre : Le québécois pour mieux voyager III. Collection.
448.2421 PC3641 2552527
Couture, André, 1942-
Sur le bout de la langue : 3500 expressions françaises et anglaises = On the tip of one's tongue : 3500 French and English expressions / André Couture. — [Éd. enrichie]. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2006]. — 360 p. ; 21 cm.
Éd. originale, Montréal : Éditions de l'Homme, 2006. — Comprend des index. — Bibliogr.: p. [359]-360. — ISBN-13 :
1. Français (Langue) — Idiotismes — Dictionnaires anglais 2. Anglais (Langue) — Idiotismes — Dictionnaires français 3. Français (Langue) — Mots et locutions 4. Anglais (Langue) — Mots et locutions 5. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 6. Anglais (Langue) — Dictionnaires français I. Titre. II. Titre : On the tip of one's tongue.
443.21 PC2460 3176504
Couture, André, 1942-
Sur le bout de la langue : 3500 expressions françaises et anglaises = On the tip of one's tongue : 3500 French and English expressions / André Couture. — [Nouv. éd. augm.]. — Montréal : Éditions de l'Homme, cop. 2006. — 360 p. ; 21 cm. — (Le bon mot).
Première éd. en 2002. — Comprend des index. — Bibliogr.: p. [359]-360. — ISBN-13 :
1. Français (Langue) — Idiotismes — Dictionnaires anglais 2. Anglais (Langue) — Idiotismes — Dictionnaires français 3. Français (Langue) — Mots et locutions 4. Anglais (Langue) — Mots et locutions 5. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 6. Anglais (Langue) — Dictionnaires français I. Titre. II. Titre : On the tip of one's tongue III. Collection.
443.21 PC2460 3080545
Daveluy, Michelle, 1960-
Les langues étendards : allégeances langagières en français parlé à Montréal / Michelle Daveluy. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2005. — 131 p. : [1] carte ; 23 cm. — (Collection Langue et pratiques discursives).
Bibliogr.: p. [101]-105. — ISBN :
1. Français (Langue) — Français parlé — Québec (Province) — Montréal 2. Français (Langue) — Aspect social — Québec (Province) — Montréal 3. Canadiens anglais — Québec (Province) — Montréal — Langues I. Titre. II. Titre : Allégeances langagières en français parlé à Montréal III. Collection.
447.971428 PC3645* 3109800
Demeyère, Jacques
Le grand Eurêka! : fini les fautes d'orthographe : dictionnaire orthographique / Jacques Demeyère. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2006. — 151 p. ; 24 cm.
Pour les élèves du secondaire. — ISBN :
1. Français (Langue) — Orthographe — Dictionnaires I. Titre.
443.1 PC2146 3098564
DesRuisseaux, Pierre, 1945-
Trésor des expressions populaires : petit dictionnaire de la langue imagée dans la littérature québécoise / Pierre DesRuisseaux. — [Saint-Laurent] : Bibliothèque québécoise, impression 2005. — 228 p. ; 18 cm.
Éd. originale, Saint-Laurent : Fides, 1998. — Comprend des index. — Bibliogr.: p. 209-[216]. — ISBN :
1. Français (Langue) — Québec (Province) — Mots et locutions 2. Français (Langue) — Français parlé — Québec (Province) — Dictionnaires 3. Français (Langue) — Québec (Province) — Idiotismes — Dictionnaires 4. Littérature québécoise — Citations, maximes, etc. I. Titre.
447.971403 PC3645* 3017666
Doeden, Matt, 1974-
L'alpinisme. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Mountaineering adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Alpinisme 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Mountaineering adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084070
Dostie, Gaétane
Pragmaticalisation et marqueurs discursifs : analyse sémantique et traitement lexicographique / Gaétane Dostie. — Bruxelles : De Boeck-Duculot, cop. 2004. — 294 p. ; 24 cm. — (Champs linguistiques. Recherches).
Comprend des index. — Bibliogr.: p. 265-280. — Pour chercheurs, professeurs et étudiants des 2e et 3e cycles en linguistique et lettres françaises. — ISBN :
1. Français (Langue) — Parties du discours 2. Français (Langue) — Analyse du discours 3. Marqueurs du discours 4. Pragmatique I. Titre.
440.143 PC2199 2979687
Dubois, Michelle, 1940-
Le correcteur : premier cycle secondaire : grammaire en mouvement : français / Michelle Dubois, GinetteTremblay. — Nouv. éd. — Rimouski : Éditions l'Artichaut, 2006. — 41 p. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Résumés, programmes, etc. I. Titre.
448.2 3119767
Duchaine, Gaëtan, 1949-
Point à la ligne, 1er cycle, 1re[-2e] année / [Gaëtan Duchaine, Joanne Perron]. — Saint-Roch-de-Mékinac : Éditions Piccolo, 2004-. — vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2 PC2112 3029667
Durivage, Marie, 1954-
Situations d'écriture au premier cycle. — Lévis : Éditions "À reproduire", cop. 2005-. — vol. ; 28 cm.
"Éditions "À Reproduire" Éditions de l'Envolée". — Pour les enseignants du niveau primaire. — ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2 3048845
Ellis, Julie
Le cerf-volant de Luka. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Luka's new kite. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Luka's new kite III. Collection.
448.6 PC2115 3019376
Ellis, Julie
Je sais aller à vélo. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: I can ride my bike. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : I can ride my bike III. Collection.
448.6 PC2115 3022968
Ellis, Julie
Luka joue au baseball. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Luka plays baseball. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Luka plays baseball III. Collection.
448.6 PC2115 3025847
Ellis, Julie
Les lunettes perdues. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: Lost glasses. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Lost glasses III. Collection.
448.6 PC2115 3022972
Ellis, Julie
La tortue de Luka. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Luka's tortoise. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Luka's tortoise III. Collection.
448.6 PC2115 3023006
English for beginners : let's get started! : guide d'étude / sous la direction de Angéline Martel = study guide / under the direction of Angéline Martel. — 4e éd. — Québec : Télé-université, cop. 2005. — 614 p. ; 28 cm.
À utiliser avec: Side by side (2 vol.) / Steven J. Molinsky, Bill Bliss et Carolyn Graham. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Anglais (Langue) — Problèmes et exercices I. Martel, Angéline, 1946- , éd. II. Université du Québec. Télé-université.
428.2441 PE1129* 3068237
English in 20 minutes a day [ensemble multi-supports] : 1-6. — Montréal [etc.] : Reader's Digest, cop. 2006. — 1 livre : ill. en coul., 6 disques son. numériques, 2 manuels de référence, 1 pochette plastifiée ; dans un conteneur, 28 x 35 x 8 cm.
"RD English". — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Anglais (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation 3. Anglais (Langue) — Composition et exercices I. Sélection du Reader's Digest II. Titre : English in twenty minutes a day.
428.2441 PE1129* 3117812
Evans, Sue, 1962-
À la plage. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: At the beach. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Volume 2. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : At the beach III. Collection.
448.6 2919395
Evans, Sue, 1962-
Les ours à l'école!. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: Teddy Bears at school!. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Méthodes graphiques 2. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Teddy Bears at school! III. Collection.
448.6 2919400
Evans, Sue, 1962-
Viens te promener!. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: A pattern walk. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Perception des structures 2. Lectures et morceaux choisis — Suites (Mathématiques) 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : A pattern walk III. Collection.
448.6 2919390
Faubert, Martin
GAM : grammaire appliquée méthodique : guide pédagogique A, 1er cycle du secondaire / Martin Faubert, Marilène Valcourt, Claude Roussin. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005-. — vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Étude et enseignement (Secondaire) 2. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 PC2112 3054636
First level : to begin learning English : guide d'étude / sous la direction de Angéline Martel = study guide / under the direction of Angéline Martel. — 2nd ed. — Québec : Télé-Université, cop. 2005. — 614 p. ; 28 cm.
À utiliser avec: Side by side (2 vol.) / Steven J. Molinsky, Bill Bliss et Carolyn Graham. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Anglais (Langue) — Problèmes et exercices I. Martel, Angéline, 1946- , éd. II. Université du Québec. Télé-université.
428.2441 PE1129* 3068232
Forest, Jean, 1942-
Les anglicismes de la vie quotidienne des Québécois : essai / Jean Forest. — Montréal : Triptyque, impression 2005. — 186 p. ; 19 cm.
Date de cop.: 2006. — Comprend un index. — Bibliogr.: p. [181]-183. — ISBN :
1. Français (Langue) — Québec (Province) — Emprunts anglais 2. Anglais (Langue) — Influence sur le français 3. Français (Langue) — Québec (Province) — Histoire I. Titre.
447.9714 PC3645* 3084330
Forget, Nicole, 1947-
Cabrioles, mon cahier de devoirs : français, univers social, mathématique, science et technologie, 1re[-2e] année du 2e[-3e] cycle / Nicole Forget, Thérèse Guilbault. — Laval : Éditions Grand Duc - HRW, cop. 2004-cop. 2005. — 4 vol. ; 28 cm.
"Conforme au nouveau programme". — ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices 2. Mathématiques — Problèmes et exercices 3. Sciences — Problèmes et exercices 4. Technologie — Problèmes et exercices 5. Canada — Histoire — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2076 2624565
Forget, Nicole, 1947-
Cabrioles, mon cahier de devoirs : français, univers social, mathématique, science et technologie, 1re[-2e] année du 2e[-3e] cycle. Corrigé / Nicole Forget, Thérèse Guilbault. — Laval : Éditions Grand Duc - HRW, cop. 2004-cop. 2005. — 4 vol. ; 28 cm.
"Conforme au nouveau programme". — ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices 2. Mathématiques — Problèmes et exercices 3. Sciences — Problèmes et exercices 4. Technologie — Problèmes et exercices 5. Canada — Histoire — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2076 2624572
Fortin, Jacqueline, 1950-
Rendez-vous : français, 1er cycle du secondaire : cahier d'activités / Jacqueline Fortin, Carole Tremblay, [André Lacombe avec la collaboration de Carole Tremblay]. — Montréal : Graficor, impression 2005-impression 2006. — 2 vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2 3053566
Fortin, Jacqueline, 1950-
Rendez-vous : français, 1er cycle du secondaire : cahier d'activités. Corrigé / Jacqueline Fortin, Carole Tremblay, [André Lacombe avec la collaboration de Carole Tremblay]. — Montréal : Graficor, impression 2005-impression 2006. — 2 vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices I. Titre.
448.2 3053567
Fortin, Jacqueline, 1950-
Rendez-vous : français, 1er cycle du secondaire : manuel / Jacqueline Fortin, Carole Tremblay. — Montréal : Graficor, impression 2005-impression 2006. — 2 vol. ; 29 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Manuels scolaires I. Titre.
448.2 2995999
Fortin, Jacqueline, 1950-
Rendez-vous : français, 1er cycle du secondaire : recueil de textes / Jacqueline Fortin, Carole Tremblay. — Montréal : Graficor, impression 2005-impression 2006. — 2 vol. ; 29 cm.
ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Titre.
448.2 2995992
Fréchette, Denis, 1957-
Dictionnaire de traduction : français-anglais, English-French / par Denis Fréchette. — [Granby] : Éditions olographes, cop. 2006. — vi, 951 p. ; 23 cm.
Titre de la couv.: Dictionnaire de traduction = Translation dictionary. — Bibliogr.: p. [947]-948. — ISBN :
1. Français (Langue) — Idiotismes — Dictionnaires anglais 2. Anglais (Langue) — Idiotismes — Dictionnaires français 3. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires français I. Titre. II. Titre : Translation dictionary.
423.41 PC2640 3205660
Gaouette, Denise
Les trucs de Maxi Pouf : [premier cycle : pour bien lire, bien écrire et bien parler en 2e année] / Denise Gaouette, Nicole LeBlanc. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2004. — [6], 82 p. ; 26 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices 2. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices 3. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 2624661
Germain, Luc
Le grand mensonge de l'éducation : du primaire au collégial : les ratés de l'enseignement du français au Québec / Luc Germain, Luc Papineau, Benoit Séguin. — Montréal : Lanctôt, impression 2006. — 212 p. ; 23 cm.
Bibliogr. et webographie. — ISBN-13 :
1. Français (Langue) — Étude et enseignement — Québec (Province) I. Papineau, Luc II. Séguin, Benoit, 1966- III. Titre. IV. Titre : Du primaire au collégial : les ratés de l'enseignement du français au Québec V. Titre : Les ratés de l'enseignement du français au Québec.
448.00710714 PC2068* 3183678
Giles, Jenny
L'autobus arrive. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Here comes the bus. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Here comes the bus III. Collection.
448.6 PC2115 3020078
Giles, Jenny
Le hibou Nicolas. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Barney owl. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Barney owl III. Collection.
448.6 PC2115 3020086
Giles, Jenny
Louis et Marc jouent au soccer. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Nat and Harry play football. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Nat and Harry play football III. Collection.
448.6 PC2115 3020087
Giles, Jenny
Un lundi chargé. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Scooter's busy Monday. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Scooter's busy Monday III. Collection.
448.6 PC2115 3025849
Giles, Jenny
Le nouveau ballon de Louis. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Nat's new football. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Nat's new football III. Collection.
448.6 PC2115 3020095
Giulieri, Anne
À la maison des papillons. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: The butterfly report. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Papillons 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : The butterfly report III. Collection.
448.6 PC2115 3020075
Giulieri, Anne
Coccinelle, coccinelle. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: Ladybird, ladybird. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Coccinelles 2. Lectures et morceaux choisis — Activités dirigées 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Ladybird, ladybird III. Collection.
448.6 PC2115 3020080
Giulieri, Anne
Dans nos boîtes-repas. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: Our lunch boxes. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Boîtes à lunch 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Our lunch boxes III. Collection.
448.6 PC2115 3020081
Giulieri, Anne
Je prépare le déjeuner. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: Making breakfast. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Petits déjeuners 2. Lectures et morceaux choisis — Cuisine 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Making breakfast III. Collection.
448.6 PC2115 3019390
Giulieri, Anne
Mon déjeuner. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: My breakfast. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Petits déjeuners 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : My breakfast III. Collection.
448.6 PC2115 3020091
Giulieri, Anne
Mon hamburger. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: My hamburger. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Hamburgers 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : My hamburger III. Collection.
448.6 PC2115 3020092
Giulieri, Anne
Nos papillons. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: Our butterflies. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Papillons 2. Lectures et morceaux choisis — Activités dirigées 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Our butterflies III. Collection.
448.6 PC2115 3020094
Giulieri, Anne
On prépare un dîner. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: Making lunch. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Sandwichs 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Making lunch III. Collection.
448.6 PC2115 3020096
Giulieri, Anne
Petit escargot. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Brave little snail. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Brave little snail III. Collection.
448.6 PC2115 3020100
Giulieri, Anne
Qui suis-je?. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: What am I?. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Insectes 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : What am I? III. Collection.
448.6 PC2115 3020103
Giulieri, Anne
Regardons les escargots. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: Looking at snails. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Escargots 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Looking at snails III. Collection.
448.6 PC2115 3019406
Giulieri, Anne
Regardons les insectes. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: Looking at insects. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Insectes 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Looking at insects III. Collection.
448.6 PC2115 3020104
Giulieri, Anne
Le souper. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: Dinner. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Soupers 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Dinner III. Collection.
448.6 PC2115 3019409
Gordon, Michele
Colorissimo : guide pédagogique, niveau 3-5/6 / [texte, Michele Gordon, Mandi Rathbone]. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, cop. 2005. — 127 p. ; 30 cm.
Traduction de: Flying colours. Teachers' guide, levels 3-5/6. — ISBN :
1. Colorissimo. Niveau 3-5/6 2. Lecture (Enseignement primaire) 3. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Titre. II. Titre : Colorissimo. Niveau 3-5/6. Guide pédagogique III. Titre : Flying colours. Teachers' guide, levels 3-5/6.
448.6 PC2115 3054626
Gordon, Michele
Colorissimo : guide pédagogique, niveau 6-8/9 / [texte, Michele Gordon, Mandi Rathbone]. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, cop. 2005. — 127 p. ; 30 cm.
Traduction de: Flying colours. Teachers' guide, levels 6-8/9. — ISBN :
1. Lecture (Enseignement primaire) 2. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Rathbone, Mandi II. Titre. III. Titre : Colorissimo. Niveau 6-8/9. Guide pédagogique IV. Titre : Flying colours. Teachers' guide, levels 6-8/9.
448.6 PC2115 3054624
Gordon, Michele
Colorissimo : guide pédagogique, niveau 9-11/12 / [Michele Gordon, Mandi Rathbone]. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, cop. 2005. — 127 p. ; 30 cm.
Traduction de: Flying colours. Teachers' guide, levels 9-11/12. — ISBN :
1. Colorissimo. Niveau 9-11/12 2. Lecture (Enseignement primaire) 3. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Titre. II. Titre : Colorissimo. Niveau 9-11/12. Guide pédagogique III. Titre : Flying colours. Teachers' guide, levels 9-11/12.
448.6 PC2115 3054623
Gordon, Michele
Colorissimo : guide pédagogique, niveau 12-14/15 / [texte, Michele Gordon, Mandi Rathbone]. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, cop. 2005. — 127 p. ; 30 cm.
Traduction de: Flying colours. Teachers' guide, levels 12-14/15. — ISBN :
1. Colorissimo. Niveau 12-14/15 2. Lecture (Enseignement primaire) 3. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Titre. II. Titre : Colorissimo. Niveau 12-14/15. Guide pédagogique III. Titre : Flying colours. Teachers' guide, levels 12-14/15.
448.6 PC2115 3054628
Goulding, Sylvia
15 minutes allemand : parlez allemand en y consacrant seulement 15 minutes par jour / Sylvia Goulding ; [traduction, Ariel Marinie]. — Outremont : Libre expression, cop. 2006. — 160 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Les guides pour aller à l'essentiel).
Traduction de: 15-minute German. — Titre de dos: Allemand en 15 minutes par jour. — Comprend des index. — ISBN :
1. Allemand (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation français I. Titre. II. Titre : Quinze minutes allemand III. Titre : 15-minute German IV. Titre : Allemand en 15 minutes par jour V. Collection.
438.2441 PF3121 3111904
Graves, Sue
Je m'appelle Erdene. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 24 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 1).
Traduction de: Meet Erdene. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7-8 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Mongolie — Mœurs et coutumes — 21e siècle 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Meet Erdene III. Collection.
448.6 PC2115 3040302
Griffiths, Rachel
Semblables mais différents / Rachel Griffiths et Margaret Clyne. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 24 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 3).
Traduction de: Animal look-alikes. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7-8 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Constitution corporelle 2. Lectures et morceaux choisis — Animaux 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Animal look-alikes III. Collection.
448.6 PC2115 3040324
Guide du français sans fautes : difficultés de la langue, pièges de l'orthographe, québécismes, anglicismes au Québec, conjugaison. — Montréal : Sélection Reader's Digest, cop. 2006. — 703, [1] p. : ill. en coul. ; 24 cm.
"... adaptation canadienne du Guide pratique du français sans fautes...". - P. [2]. — Titre de dos: Guide du français sans fautes : orthographe, grammaire, conjugaison, québécismes, anglicismes. — Comprend un index. — Bibliogr.: p. [704]. — ISBN :
1. Français (Langue) — Fautes — Dictionnaires 2. Français (Langue) — Québec (Province) — Idiotismes — Dictionnaires 3. Français (Langue) — Usage — Dictionnaires 4. Français (Langue) — Québec (Province) — Usage — Dictionnaires 5. Français (Langue) — Grammaire — Tableaux I. Sélection du Reader's Digest (Canada) II. Titre : Guide pratique du français sans fautes III. Titre : Guide du français sans fautes : orthographe, grammaire, conjugaison, québécismes, anglicismes.
443.1 PC2460 3186558
Haché-Haché, Hektor, 1937-
Mon petit calepin noir : sur la langue, le sexe et le "chiac" / Hektor Haché-Haché. — Moncton (N.-B.) ; Lévis : Éditions de la Francophonie, cop. 2005. — 62 p. ; 18 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Nouveau-Brunswick — Moncton — Fautes 2. Étudiants — Nouveau-Brunswick — Moncton — Citations 3. Acadien (Parler) I. Titre.
447.9715235 PC3645* 2934944
Hammonds, Heather
À la pêche. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Fishing is fun. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Pêche sportive 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Fishing is fun III. Collection.
448.6 PC2115 3022936
Hammonds, Heather
Ah! les fraises!. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Super strawberries. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Fraises 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Super strawberries III. Collection.
448.6 PC2115 3022938
Hammonds, Heather
Les bateaux. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Boats. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Bateaux 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Boats III. Collection.
448.6 PC2115 3022942
Hammonds, Heather
La culture des pois. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Growing peas. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Pois 2. Lectures et morceaux choisis — Jardinage en pots 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Growing peas III. Collection.
448.6 PC2115 3022953
Hammonds, Heather
En bois. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Made of wood. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Objets en bois 2. Lectures et morceaux choisis — Forêts — Exploitation 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Made of wood III. Collection.
448.6 PC2115 3025830
Hammonds, Heather
Les feux de forêt. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Forest fire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Forêts — Incendies 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Forest fire III. Collection.
448.6 PC2115 3025833
Hammonds, Heather
La liste de provisions. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: The shopping list. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Aliments — Achat 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : The shopping list III. Collection.
448.6 PC2115 3022971
Hammonds, Heather
Mon anniversaire. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: My birthday. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Fêtes d'anniversaire 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : My birthday III. Collection.
448.6 PC2115 3022979
Hammonds, Heather
Notre potager. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Our vegetable garden. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Potagers 2. Lectures et morceaux choisis — Légumes 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Our vegetable garden III. Collection.
448.6 PC2115 3022984
Hammonds, Heather
Observe les feuilles. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Look at the leaves. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Feuilles 2. Lectures et morceaux choisis — Feuilles — Identification 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Look at the leaves III. Collection.
448.6 PC2115 3022985
Hammonds, Heather
Les oiseaux aquatiques. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Water birds. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Oiseaux aquatiques 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Water birds III. Collection.
448.6 PC2115 3022987
Hammonds, Heather
Le patinage sur glace. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Ice skating. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Patinage 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Ice skating III. Collection.
448.6 PC2115 3022989
Hammonds, Heather
La sécurité aquatique. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Staying safe in the water. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Natation — Sécurité — Mesures 2. Lectures et morceaux choisis — Piscines — Sécurité — Mesures 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Staying safe in the water III. Collection.
448.6 PC2115 3023003
Hammonds, Heather
Les semences. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Seeds. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Semences — Dissémination 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Seeds III. Collection.
448.6 PC2115 3023004
Hammonds, Heather
La vie dans les arbres. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Life in the trees. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Faune forestière 2. Lectures et morceaux choisis — Écologie forestière 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Life in the trees III. Collection.
448.6 PC2115 3025878
Haydon, Julie
À la plage. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: A day at the beach. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Plages 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : A day at the beach III. Collection.
448.6 PC2115 3022937
Haydon, Julie
Les cactus. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Cacti. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Cactus 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Cacti III. Collection.
448.6 PC2115 3022944
Haydon, Julie
Les coquillages. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Shells. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Coquillages 2. Lectures et morceaux choisis — Crustacés 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Shells III. Collection.
448.6 PC2115 3019378
Haydon, Julie
Les flaques à marée basse. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Rock pools. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Faune marine 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Rock pools III. Collection.
448.6 PC2115 3019387
Haydon, Julie
Les lacs. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Lakes. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Lacs 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Lakes III. Collection.
448.6 PC2115 3019391
Haydon, Julie
Le lait de la vache. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: Milk from a cow. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Lait 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Milk from a cow III. Collection.
448.6 PC2115 3022970
Haydon, Julie
Les métiers horticoles. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Informatif).
Traduction de: Working with plants. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Horticulture — Orientation professionnelle 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Working with plants III. Collection.
448.6 PC2115 3025854
Haydon, Julie
Notre château de sable. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Informatif).
Traduction de: Our sandcastle. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Châteaux de sable 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Our sandcastle III. Collection.
448.6 PC2115 3022983
Haydon, Julie
Qui a faim?. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Informatif).
Traduction de: Who is hungry?. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Animaux familiers — Alimentation 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Who is hungry? III. Collection.
448.6 PC2115 3022995
Jacob, Roland
Ma grammaire / Roland Jacob, Jacques Laurin. — Nouv. éd. — Montréal : Éditions de l'Homme, cop. 2006. — xvii, 436 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 25 cm.
Première éd., Boucherville : Éditions françaises, 1994. — Comprend un index. — Bibliogr.: p. 417-418. — ISBN-13 :
1. Français (Langue) — Grammaire I. Laurin, Jacques, 1931- II. Titre.
448.2 PC2112 3133187
Jakab, Cheryl
Ma chenille. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: My caterpillar report. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Chenilles 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : My caterpillar report III. Collection.
448.6 PC2115 3022973
Jakab, Cheryl
Qui est caché?. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: What is hiding?. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Insectes 2. Lectures et morceaux choisis — Reptiles 3. Lectures et morceaux choisis — Grenouilles 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : What is hiding? III. Collection.
448.6 PC2115 3022996
Jakab, Cheryl
Regardons les vers. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: Looking at worms. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Vers 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Looking at worms III. Collection.
448.6 PC2115 3022998
Joseph, Prophète, 1962-
Diksyonè kreyòl-français, français-kreyòl : lekòl fondamental / Prophète Joseph... — [Laval : Éditions Combit, 2005]. — 29, 148, 185 p. ; 22 cm.
Titre de la couv. — Titre de dos: Dictionnaire kreyòl-français, français-kreyòl. — Date de cop.: 1999-2005. — Texte en français et en créole haïtien. — ISBN :
1. Langues créoles (françaises) — Haïti — Dictionnaires français 2. Français (Langue) — Dictionnaires créoles (français) I. Titre. II. Titre : Dictionnaire kreyòl-français, français-kreyòl.
447.9729403 PM7854* 3089036
Jupp, Anna, 1966-
Le défilé des suites. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: The pattern parade. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Suites (Mathématiques) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : The pattern parade III. Collection.
448.6 2919422
Kekewich, Deborah
Des ballons. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série bleue ; 2).
Traduction de: Balloons. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Ballons 2. Lectures et morceaux choisis — Montgolfières 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Balloons III. Collection.
448.6 PC2115 3019380
Kennedy, Norma
Le clown Range-tout. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: Tidy the clown. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Soustraction 2. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Tidy the clown III. Collection.
448.6 2919424
Kimmelman, Leslie
À belles dents. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 3).
Traduction de: Ben's loose tooth. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Dents 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Ben's loose tooth III. Collection.
448.6 PC2115 3010991
Kimmelman, Leslie
D'où vient ton déjeuner?. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 5).
Traduction de: Where does breakfast come from?. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Aliments 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Where does breakfast come from? III. Collection.
448.6 PC2115 3011002
Kimmelman, Leslie
Mon amie Cannelle. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 1).
Traduction de: A dog named Honey. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Chiens 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : A dog named Honey III. Collection.
448.6 PC2115 3011012
Ladouceur, Louise, 1951-
Making the scene : la traduction du théâtre d'une langue officielle à l'autre au Canada / Louise Ladouceur. — [Québec] : Éditions Nota bene, impression 2005. — 281 p. ; 23 cm.
Comprend un index. — Bibliogr.: p. [233]-268. — Comprend du texte en anglais. — ISBN :
1. Théâtre (Genre littéraire) — Traduction — Canada 2. Théâtre (Genre littéraire) — Traduction — Québec (Province) 3. Français (Langue) — Traduction en anglais 4. Anglais (Langue) — Traduction en français I. Titre.
418.020971 P306.8* 3110319
Langlois, Claude-Victor, 1954-
Spanish for better travel in Latin America / [research and composition, Claude-Victor Langlois ; translation, Ana Mercedes Luís]. — Montréal : Ulysses Travel Guides, cop. 2004. — 174 p. ; 14 cm. — (Travel phrasebook).
Traduction de: L'espagnol-- pour mieux voyager en Amérique latine. — Titre de dos: Spanish. — Première éd. en 1999. — Comprend des index. — Pour les voyageurs anglophones. — For English-speaking travellers. — Textes en anglais et en espagnol. — ISBN :
1. Espagnol (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation anglais I. Titre. II. Titre : L'espagnol-- pour mieux voyager en Amérique latine III. Collection.
468.2421 PC4121 2552553
Langlois, Claude-Victor, 1954-
Spanish for better travel in Spain / [research and composition by Claude-Victor Langlois ; translation, Ana Mercedes Luís]. — Montréal : Ulysses Travel Guides, cop. 2004. — 174 p. ; 14 cm. — (Travel phrasebook).
Traduction de: L'espagnol-- pour mieux voyager en Espagne. — Titre de dos: Spanish. — Comprend des index. — Pour les voyageurs anglophones. — Textes en anglais et en espagnol. — ISBN :
1. Espagnol (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation anglais I. Titre. II. Titre : L'espagnol-- pour mieux voyager en Espagne III. Collection.
468.2421 PC4121 2552554
Laporte, Myriam
Grammaire jeunesse : 2e[-3e] cycle du primaire. Guide d'utilisation / Myriam Laporte, Ginette Rochon. — Anjou : Éditions CEC, impression 2004. — 2 vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Laporte, Myriam. Grammaire jeunesse 2. Français (Langue) — Grammaire — Étude et enseignement (Primaire) 3. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 PC2112 2899808
Laurin, Jacques, 1931-
Nos anglicismes : 2300 mots ou expressions à corriger / Jacques Laurin. — Montréal : Éditions de l'Homme, 2006. — 366 p. ; 21 cm. — (Le bon mot).
Comprend un index. — Bibliogr.: p. 327. — ISBN-13 :
1. Français (Langue) — Québec (Province) — Emprunts anglais — Dictionnaires 2. Français (Langue) — Emprunts anglais — Dictionnaires I. Titre. II. Collection.
442.42103 PC2582* 3158300
LeBel, Marcel, 1915-
Diccionario analógico : español, français, English / Marcel LeBel. — Montréal : Guérin, impression 2005. — 558 p. ; 19 cm.
Texte en espagnol, en français et en anglais. — ISBN :
1. Espagnol (Langue) — Analogie 2. Français (Langue) — Analogie 3. Anglais (Langue) — Analogie 4. Espagnol (Langue) — Glossaires, vocabulaires, etc. 5. Français (Langue) — Glossaires, vocabulaires, etc. 6. Anglais (Langue) — Glossaires, vocabulaires, etc. I. Titre.
417.7 P299* 3086719
Leblond, Marcel, 1948-
Je conjugue le présent. — Lévis : Éditions "À Reproduire", cop. 2005. — 58 f. ; 28 cm.
"Éditions "À reproduire", Éditions de l'Envolée". — Pour les professeurs, niveaux 3-6 du primaire. — ISBN :
1. Français (Langue) — Conjugaison — Problèmes et exercices 2. Jeux linguistiques I. Titre.
448.2 PC2272 3048842
Lecavalier, Jacques
L'express grammatical : révision et correction de textes / Jacques Lecavalier ... en collaboration avec Josée Bonneville... — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — [viii], 111 p. ; 23 cm.
Comprend un index. — Bibliogr.: p. 107. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Tableaux 2. Français (Langue) — Conjugaison I. Bonneville, Josée, 1947- II. Titre.
448.2 PC2118 3141426
Lépine, France, 1965-
Les phrases trouées, 1re année, 1er cycle. — Grand-Mère : Scolartek, cop. 2005. — 50 p. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices 2. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 3029379
Logi, Francesca
15 minutes italien : parlez italien en y consacrant seulement 15 minutes par jour / Francesca Logi ; [traduction, Catherine Cosquer]. — Outremont : Libre expression, cop. 2006. — 160 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Les guides pour aller à l'essentiel).
Traduction de: 15-minute Italian. — Titre de dos: Italien en 15 minutes par jour. — Comprend des index. — ISBN :
1. Italien (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation français I. Titre. II. Titre : Quinze minutes italien III. Titre : 15-minute Italian IV. Titre : Italien en 15 minutes par jour V. Collection.
458.2441 PC1121 3111905
Lund, Bill, 1954-
L'escalade. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Rock climbing. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Escalade de rocher 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Rock climbing III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084100
Lund, Bill, 1954-
Le kayak. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Kayaking. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Canoë-kayak 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Kayaking III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084066
Lusignan, Serge, 1943-
La langue des rois au Moyen Âge : le français en France et en Angleterre / Serge Lusignan. — Paris : Presses universitaires de France, impression 2004. — 296 p. ; 22 cm. — (Le noeud gordien).
"Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre". — Comprend des index. — Bibliogr.: p. [261]-280. — ISBN :
1. Français (Langue) — Avant 1300 (Ancien français) 2. Français (Langue) — 14e et 15e siècles (Moyen français) 3. Anglo-normand (Dialecte) 4. Français (Langue) — Angleterre — Histoire 5. Rois et souverains — France — Langage 6. Rois et souverains — Grande-Bretagne — Langage I. Centre national du livre (France) II. Titre.
447.01 PC2815 2923966
Maisonneuve, Huguette, 1959-
Stratégies grammaticales : guide de relecture et d'autocorrection : français, de 1re à 5e secondaire. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — vii, 56 p. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Manuels scolaires 2. Français (Langue) — Grammaire — Auto-enseignement I. Titre.
448.2 PC2112.5 2942471
McCormick, Rosie
Des bons légumes. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série jaune ; 5).
Traduction de: Eat your vegetables!. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6-7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Légumes 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Eat your vegetables! III. Collection.
448.6 PC2115 3010999
McCormick, Rosie
La noix de coco. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série bleue ; 4).
Traduction de: Coconut : seed or fruit?. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Produits de la noix de coco 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Coconut : seed or fruit? III. Collection.
448.6 PC2115 3019398
McMillan, Dawn, 1943-
À chacun son tour. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Taking turns. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Taking turns III. Collection.
448.6 PC2115 3022935
McMillan, Dawn, 1943-
La frayeur de Louis. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Stranger danger. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Stranger danger III. Collection.
448.6 PC2115 3025836
McMillan, Dawn, 1943-
Mon bébé chat. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Baby cat. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Baby cat III. Collection.
448.6 PC2115 3022980
McMillan, Dawn, 1943-
La petite auto verte. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: The little green car. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The little green car III. Collection.
448.6 PC2115 3022990
McMillan, Dawn, 1943-
Le potager de Katia. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Jeni's lettuce. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Jeni's lettuce III. Collection.
448.6 PC2115 3022993
McMillan, Dawn, 1943-
Les vacances de Minou. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Kitty goes on holiday. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Kitty goes on holiday III. Collection.
448.6 PC2115 3025875
Metallic, Emmanuel N.
The Metallic Mìgmaq-English reference dictionary / [Chief dictionary compiler, Emmanuel N. Metallic... ; editors, Danielle E. Cyr, Alexandre Sévigny]. — 1st ed. — [Sainte-Foy] : Presses de l'Université Laval : IQRC, cop. 2005. — xvi, 375 p. ; 23 cm + 1 disque optique numérique (12 cm).
Le cédérom est inséré dans une pochette à la fin du vol. — Bibliogr.: p. xvi. — ISBN :
1. Micmac (Langue) — Dictionnaires anglais 2. Anglais (Langue) — Dictionnaires micmac I. Cyr, Danielle E. , éd. II. Sévigny, ALexandre , éd. III. Université Laval (Québec, Québec). Presses IV. Institut québécois de recherche sur la culture V. Titre.
497.343321 PM1793 3104729
Molzahn, Arlene Bourgeois
Le vélo de montagne. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Extreme mountain biking. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Vélo tout terrain (Sport) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Extreme mountain biking III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084094
Mon premier dictionnaire visuel pour apprendre l'anglais /[directrice de l'édition, Sharnee Chait]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2006. — 128 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Adapté de l'édition canadienne de First French picture dictionary. — French to English A-Z, lexique alphabétique français/anglais: p. 94-113. — Pour les élèves du primaire, 1er cycle, langue seconde. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français 3. Anglais (Langue) — Dictionnaires français 4. Français (Langue) — Dictionnaires anglais 5. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones I. Chait, Sharnee , éd.
423.41 PC2640 3141500
Morton, Tami
Des jeux d'autres pays. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série bleue ; 6).
Traduction de: Let's play. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Jeux 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Let's play III. Collection.
448.6 PC2115 3019381
Morton, Tami
Prépare un terreau. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série jaune ; 3).
Traduction de: Dig in. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6-7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Sols 2. Lectures et morceaux choisis — Plantes — Milieux nutritifs 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Dig in III. Collection.
448.6 PC2115 3011025
Nadeau, Jean-Benoît, 1964-
The story of French / Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow. — 1st ed. — Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 2006. — ix, 483 p. : cartes ; 24 cm.
Comprend un index. — Bibliogr.: p. 461-466. — ISBN-13 :
1. Français (Langue) — Histoire I. Barlow, Julie, 1968- II. Titre.
440.9 PC2075 3202485
Nadeau, Marie, 1958-
La grammaire nouvelle : la comprendre et l'enseigner / Marie Nadeau, Carole Fisher. — Montréal : Gaëtan Morin, impression 2005. — viii, 239 p. : ill. ; 23 cm.
Date de cop.: 2006. — Bibliogr.: p. 235-239. — Pour les enseignants des niveaux primaires et secondaires. — ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Étude et enseignement (Primaire) — Québec (Province) 2. Français (Langue) — Grammaire — Étude et enseignement (Secondaire) — Québec (Province) 3. Français (Langue) — Grammaire 4. Français (Langue) — Grammaire historique I. Fisher, Carole, 1948- II. Titre.
448.20712714 LB1577* 3076393
Novakowski, Janice
La confiserie. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: The candy store. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Temps 2. Lectures et morceaux choisis — Monnaie 3. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : The candy store III. Collection.
448.6 2919425
Pelletier, Jean-Yves, 1965-
L'Alliance française d'Ottawa, 1905-2005 : un siècle d'histoire / Jean-Yves Pelletier. — Ottawa : Alliance française d'Ottawa, 2005. — 148 p. : ill., fac-sim, portr. ; 25 cm.
Bibliogr.: p. 51-53. — ISBN :
1. Alliance française d'Ottawa — Histoire 2. Alliance française d'Ottawa — Présidents — Biographies 3. Français (Langue) — Associations — Histoire — 20e siècle I. Alliance française d'Ottawa II. Titre.
440.60971384 PC2012 3097077
Pepin, Maude, 1978-
Jours de fête! : 2e[-3e cycle]. — Grand-Mère : Scolartek, cop. 2004. — 2 vol. ; 28 cm.
Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Français (Langue) — Composition et exercices 2. Lectures et morceaux choisis — Fêtes 3. Lecture — Compréhension — Problèmes et exercices 4. Mathématiques — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 PC2112 2650770
Pollak, Liliane, 1928-
La traduction sans peur-- et sans reproche : cours d'initiation à la version / Liliane Pollak. — Montréal : Gaëtan Morin, 2006.
Première éd., Montréal [etc.] : Guérin, 1989. — Comprend un index. — Bibliogr. — Comprend du texte en anglais. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Traduction en français 2. Traduction 3. Anglais (Langue) — Traduction en français — Problèmes et exercices I. Titre.
448.0221 PE1498.2* CIP 0609
Pons, Nicole
Italian for better travel / [research and composition, Nicole Pons, Claude-Victor Langlois]. — Montréal : Ulysses Travel Guides, cop. 2004. — 185 p. ; 14 cm. — (Travel phrasebook).
Traduction de: L'italien-- pour mieux voyager. — TItre de dos: Italian. — Comprend des index. — Pour les voyageurs anglophones. — Textes en anglais et en italien. — ISBN :
1. Italien (Langue) — Vocabulaires et manuels de conversation anglais I. Langlois, Claude-Victor, 1954- II. Titre. III. Titre : L'italien-- pour mieux voyager IV. Collection.
458.2421 PC1121 2552540
Prokos, Anna
Insectes au travail!. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 24 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 2).
Traduction de: We need insects!. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7-8 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Insectes utiles 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : We need insects! III. Collection.
448.6 PC2115 3040299
Pyrame, Jude, 1958-
El instrumento del español y del criollo : gramática, illustraciones, conjugación, puntuación, vocabulario = Zouti pou kreyòl ak espayòl : gramè, ilistrasyon, konjigezon, ponktyasyon, vokabilè / Jude Pyrame. — [Montréal] : J. Pyrame, impression 2006. — 488 p. ; 22 cm.
Bibliogr.: p. 486-487. — ISBN :
1. Langues créoles (françaises) — Haïti — Grammaire 2. Langues créoles (françaises) — Haïti — Manuels pour hispanophones 3. Espagnol (Langue) — Grammaire 4. Espagnol (Langue) — Manuels pour créolophones I. Titre. II. Titre : Zouti pou kreyòl ak espayòl.
447.97294 PM7854* 3127585
Rathbone, Mandi
Zap sciences. Guide d'exploitation pédagogique, séries Magenta et Rouge, niveaux de lecture 1 à 5, cylce 2 GS / Mandi Rathbone, Michele Gordon. — Sarreguemines [France] : Pierron éducation ; Laval : Beauchemin, impression 2005. — 127 p. ; 28 cm.
Traduit de l'anglais. — Date de cop.: 2004. — ISBN :
1. Lecture (Enseignement primaire) — France 2. Sciences — Étude et enseignement — France 3. Français (Langue) — Composition et exercices 4. Sciences — Problèmes et exercices I. Titre.
448.6 2919009
Ryan, Patrick, 1948-
La planche à roulettes. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Extreme skateboarding. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Planche à roulettes (Sport) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Extreme skateboarding III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084102
Sacchetti, Sam
Je joue de la batterie / Sam Sacchetti, Jane Manners. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 8 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 2).
Traduction de: I am a drummer. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 6 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Batterie (Instrument de musique) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : I am a drummer III. Collection.
448.6 PC2115 3011010
Saffer, Barbara, 1948-
L'exploration polaire. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Polar exploration adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Régions polaires — Découverte et exploration 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Polar exploration adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084071
Sanders, Jay
Les bottes rouges. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: Red cowgirl boots. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Red cowgirl boots III. Collection.
448.6 PC2115 3019373
Sanders, Jay
Le gâteau d'Anil. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Riley's cake. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Riley's cake III. Collection.
448.6 PC2115 3025838
Sanders, Jay
Michou apprend à monter. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Misa learns to ride. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Misa learns to ride III. Collection.
448.6 PC2115 3025855
Sanders, Jay
Petit Cheval et Grand Cheval. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Little Horse and Big Horse. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Little Horse and Big Horse III. Collection.
448.6 PC2115 3019400
Sanders, Jay
Le pique-nique de Bella. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: Bella's picnic. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Bella's picnic III. Collection.
448.6 PC2115 3019401
Sanders, Jay
Une promenade à cheval. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Bella's ride. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Bella's ride III. Collection.
448.6 PC2115 3019404
Siamon, Sharon
Joue avec les ombres / Sharon Siamon et Jeff Siamon. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 16 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série bleue ; 5).
Traduction de: Fun with shadows. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Ombres (Marionnettes) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Fun with shadows III. Collection.
448.6 PC2115 3019410
Smith, Annette
L'aide de Max. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: Fred helps too. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Fred helps too III. Collection.
448.6 PC2115 3020076
Smith, Annette
Le déjeuner de Max. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Fred's doghouse. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Fred's doghouse III. Collection.
448.6 PC2115 3025825
Smith, Annette
Des abeilles dans mon jardin. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Informatif).
Traduction de: Bees in my garden. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Abeilles 2. Lectures et morceaux choisis — Activités dirigées 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Bees in my garden III. Collection.
448.6 PC2115 3020082
Smith, Annette
Le gruau qui était trop chaud. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: The porridge that was too hot. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The porridge that was too hot III. Collection.
448.6 PC2115 3020085
Smith, Annette
Max et la balle perdue. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Fred and the ball. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Fred and the ball III. Collection.
448.6 PC2115 3020089
Smith, Annette
Miam-miam!. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Munch! munch!. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Munch! munch! III. Collection.
448.6 PC2115 3020090
Smith, Annette
Plouf!. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 6-8/9. Narratif).
Traduction de: Plop!. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Plop! III. Collection.
448.6 PC2115 3020101
Smith, Annette
Plouf et la tour d'assaut. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: Plop and the frog tower. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Plop and the frog tower III. Collection.
448.6 PC2115 3020102
Smith, Annette
Plouf fait le monstre. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Plop, the water monster. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Plop, the water monster III. Collection.
448.6 PC2115 3025862
Spandel, Vicki
Ma trousse d'écriture 3 [ensemble multi-supports] : ensemble de classe : idéal pour enseigner les six traits d'écriture! / Vicki Spandel, Jeff Hicks. — Laval : Beauchemin, cop. 2005. — 1 guide d'exploitation pédagogique : ill., 1 cahier de l'élève, 1 ensemble de transparents, 2 affiches, 5 blocs de papillons adhésifs, 1 portfolio ; dans un conteneur, 25 x 32 x 10 cm.
Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — ISBN :
1. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) 2. Français (Langue) — Français écrit — Problèmes et exercices 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Hicks, Jeff II. Titre.
448.2 PC2420 3061970
Spandel, Vicki
Ma trousse d'écriture 4 [ensemble multi-supports] : ensemble de classe : idéal pour enseigner les six traits d'écriture! / Vicki Spandel, Jeff Hicks. — Laval : Beauchemin, cop. 2005. — 1 guide d'exploitation pédagogique : ill., 1 cahier de l'élève, 1 ensemble de transparents, 2 affiches, 5 blocs de papillons adhésifs, 1 portfolio ; dans un conteneur, 25 x 32 x 10 cm.
Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — ISBN :
1. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) 2. Français (Langue) — Français écrit — Problèmes et exercices 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Hicks, Jeff II. Titre.
448.2 PC2420 3061972
Spandel, Vicki
Ma trousse d'écriture 5 [ensemble multi-supports] : ensemble de classe : idéal pour enseigner les six traits d'écriture! / Vicki Spandel, Jeff Hicks. — Laval : Beauchemin, cop. 2005. — 1 guide d'exploitation pédagogique : ill., 1 cahier de l'élève, 1 ensemble de transparents, 2 affiches, 5 blocs de papillons adhésifs, 1 portfolio ; dans un conteneur, 25 x 32 x 10 cm.
Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — ISBN :
1. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) 2. Français (Langue) — Français écrit — Problèmes et exercices 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Hicks, Jeff II. Titre.
448.2 PC2420 3061975
Spandel, Vicki
Ma trousse d'écriture 6 [ensemble multi-supports] : ensemble de classe : idéal pour enseigner les six traits d'écriture! / Vicki Spandel, Jeff Hicks. — Laval : Beauchemin, cop. 2005. — 1 guide d'exploitation pédagogique : ill., 1 cahier de l'élève, 1 ensemble de transparents, 2 affiches, 5 blocs de papillons adhésifs, 1 portfolio ; dans un conteneur, 25 x 32 x 10 cm.
Traduit de l'anglais. — Titre du conteneur. — ISBN :
1. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) 2. Français (Langue) — Français écrit — Problèmes et exercices 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Hicks, Jeff II. Titre.
448.2 PC2420 3061979
Stein Dzaldov, Brenda
Un arc-en-ciel de chaînes / Brenda Stein Dzaldov et Cheryl Urback. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: Paper chains to ten. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Addition 2. Lectures et morceaux choisis — Nombres 3. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Paper chains to ten III. Titre : Paper chains to 10 IV. Collection.
448.6 2919420
Stein Dzaldov, Brenda
J'ai fait un parcours / Brenda Stein Dzaldov et Cheryl Urback!. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 31 x 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: I made a trail. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Chiffres arabes 2. Lectures et morceaux choisis — Nombres 3. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 4. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : I made a trail III. Collection.
448.6 2919421
Suggestions de pratiques d'enseignement favorables au développement de la lecture chez les élèves du secondaire : à l'usage de tous les enseignants du premier cycle du secondaire / Nicole Van Grunderbeeck... [et al.] avec la collaboration de France Dumais... — [Montréal] : Université de Montréal, Département de didactique : Département de psychopédagogie et d'andragogie, Faculté des sciences de l'éducation, 2004. — 148, 50 p. ; 28 cm.
ISBN :
1. Lecture (Enseignement secondaire) 2. Lecture — Compréhension — Étude et enseignement (Secondaire) I. Van Grunderbeeck, Nicole, 1943- II. Université de Montréal. Département de didactique.
448.40712 LB1050.45 3096322
Tidey, Jackie
Mais où est Toto?. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 9-11/12. Narratif).
Traduction de: Looking for Leo. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Looking for Leo III. Collection.
448.6 PC2115 3022976
Todd, Anne M.
La spéléologie. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Caving adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Spéléologie d'amateurs 2. Lectures et morceaux choisis — Spéléologues amateurs 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Caving adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084079
Todd, Anne M.
La voile. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Sailing adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Navigation à voile 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Sailing adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084082
Tormey-Blouin, Florence, 1927-
What did you say? Bien parler l'anglais [ensemble multi-supports] : guide de prononciation facile à employer en auto, en train, en avion, en cuisinant-- / Florence Tormey Blouin. — [Montréal] : F. Tormey Blouin, cop. 2005. — 1 guide, 1 disque optique numérique (12 cm) ; dans un conteneur, 20 x 14 x 2 cm.
ISBN :
1. Anglais (Langue) — Prononciation I. Titre.
428.13 PE1137 3074069
Trudeau, Sophie, 1965-
Le crayon rouge : corrigé. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 2 vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices 2. Français (Langue) — Composition et exercices 3. Français (Langue) — Auto-enseignement I. Titre. II. Titre : Le crayon rouge : français, 1er cycle du secondaire : corrigé III. Titre : Le crayon rouge : français, secondaire : corrigé.
448.2076 PC2112.5 2862446
Trudeau, Sophie, 1965-
Le crayon rouge : français, 1er cycle du secondaire. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 2 vol. ; 28 cm.
ISBN :
1. Français (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices 2. Français (Langue) — Composition et exercices 3. Français (Langue) — Auto-enseignement I. Titre. II. Titre : Le crayon rouge : français, secondaire.
448.2076 PC2112.5 2862444
Trussell-Cullen, Alan
Le déménagement. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 12-14/15. Narratif).
Traduction de: Moving house. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Moving house III. Collection.
448.6 PC2115 3025826
Vander Hook, Sue, 1949-
La plongée sous-marine. — Montréal : Chenelière Éducation, impression 2005. — 48 p. ; 22 cm. — (Quelle aventure!).
Traduction de: Deep diving adventures. — Date de cop.: 2006. — Pour les élèves de 5e et 6e année du primaire et pour les élèves de niveau intermédiaire en immersion française. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Plongée sous-marine 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Deep diving adventures III. Collection : Quelle aventure! (Chenelière éducation (Firme)).
448.6 PC2115 3084068
Villeneuve, Sophie, 1972-
Dicto-dictée, [1]-2. — Lévis : Éditions "À Reproduire", cop. 2005-. — vol. ; 28 cm.
"Éditions "À reproduire", Éditions de l'Envolée". — Description d'après vol. 2. — Pour les enseignants, niveaux 1-2 du primaire. — ISBN :
1. Français (Langue) — Dictées 2. Français (Langue) — Composition et exercices 3. Français (Langue) — Orthographe — Problèmes et exercices I. Titre.
448.2 PC2143 3049106
Walker, Ben
Laver la vaisselle. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: Washing the dishes. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Washing the dishes III. Collection.
448.6 PC2115 3019392
Walker, Ben
La maison des papillons. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: The butterfly house. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The butterfly house III. Collection.
448.6 PC2115 3019393
Wallace-Mitchell, Jane
Le poisson qui saute. — Mont-Royal : Thomson, Groupe Modulo, impression 2005. — 16 p. ; 16 x 19 cm. — (Colorissimo. Niveau 3-5/6. Narratif).
Traduction de: The jumping fish. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The jumping fish III. Collection.
448.6 PC2115 3019402
Wightwick, Jane
15 minutes anglais : parlez anglais en y consacrant seulement 15 minutes par jour / Jane Wightwick ; [traduction, Emmanuel Pailler]. — Outremont : Libre expression, cop. 2006. — 160 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Les guides pour aller à l'essentiel).
Traduction de: 15-minute English. — Titre de dos: Anglais en 15 minutes par jour. — Comprend des index. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Grande-Bretagne — Vocabulaires et manuels de conversation français I. Titre. II. Titre : Quinze minutes anglais III. Titre : 15-minute English IV. Titre : Anglais en 15 minutes par jour V. Collection.
428.2441 PE1131 3111900
Wishinsky, Frieda, 1948-
Déjeuner dans le bain. — Laval : Groupe Beauchemin, impression 2004. — 16 p. ; 39 cm. — (Math et mots. Série Découverte).
Traduction de: Breakfast in the bathtub. — Pour les élèves du niveau primaire. — ISBN :
1. Lectures et morceaux choisis — Probabilités 2. Lectures et morceaux choisis — Mathématiques 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Breakfast in the bathtub III. Collection.
448.6 2919427
Wishinsky, Frieda, 1948-
Partout, on fête. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 24 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 5).
Traduction de: Time to celebrate!. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7-8 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Fêtes 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Time to celebrate! III. Collection.
448.6 PC2115 3040313
Wishinsky, Frieda, 1948-
Vivre sur la lune?. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, cop. 2005. — 24 p. ; 24 cm. — (Petits curieux. Série verte ; 4).
Traduction de: Could we live on the moon?. — Pour les élèves en français du 1er cycle du primaire. — 7-8 ans. — Réponses aux questions disponibles sur le Web. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.erpi.com/petitscurieux.cw.
1. Lectures et morceaux choisis — Bases lunaires 2. Lectures et morceaux choisis — Équipement de vie (Techniques spatiales) 3. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : Could we live on the moon? III. Collection.
448.6 PC2115 3040334
Yelle, Bernard, 1975-
Dictionnaire continu des rimes, homophones et assonances / Bernard Yelle. — [Montréal] : B. Yelle, cop. 2006. — 697 p. ; 28 cm.
Comprend un index. — ISBN :
1. Français (Langue) — Rimes — Dictionnaires 2. Français (Langue) — Homonymes — Dictionnaires I. Titre.
443.1 PC2519 3126110
Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre
Plan du site |
Droit d'auteur |
Confidentialité |
Déclaration de services aux citoyens |
Accès à l'information |
Accessibilité |
Salle de presse
© Bibliothèque et Archives nationales du Québec
