Chercher dans le portail :

Bibliographie du Québec  

Janvier-décembre 2006

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Fischman, Sheila , trad.

---

Durand, Monique, 1953-
   [Femme du peintre. Anglais]
   The painter's wife / Monique Durand ; translated by Sheila Fischman. — Vancouver : Talonbooks, 2006 printing. — 174 p. ; 22 cm.
   
   Traduction de: La femme du peintre. — Roman. — ISBN-13 : 978-0-88922-535-0 (br.) : 18,95 $. — ISBN-10 : 0-88922-535-4.

  1. Rowat Marcil, Evelyn — Romans, nouvelles, etc. 2. Marcil, René, 1917-1993 — Romans, nouvelles, etc. I. Fischman, Sheila , trad. II. Titre.

C843.54

PS9557*

3135993

---

Hébert, Marie-Francine, 1943-
   [Nul poisson où aller. Anglais]
   Where in the world / story, Marie-Francine Hébert ; illustrations, Janice Nadeau ; translated from the French by Sheila Fischman. — Montreal [etc] : Smith, Bonappétit & Son, cop. 2005. — [48] p. : ill. en coul. ; 31 cm.
   
   Traduction de: Nul poisson où aller. — Pour les jeunes. — Prix littéraire du Gouverneur général du Canada (Littérature jeunesse - Illustrations), 2004. — ISBN : 1-897118-14-7 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Fraser Direct, 100 Armstrong Ave., Georgetown, Ont. L7G 5S4.

  I. Nadeau, Janice, 1977- , ill. II. Fischman, Sheila , trad. III. Titre.

C843.54

3084602

---

Kattan, Naïm, 1928-
   [Adieu, Babylone. Anglais]
   Farewell, Babylon : coming of age in Jewish Baghdad / Naim Kattan ; translated from the French by Sheila Fischman. — Vancouver : Raincoast Books, cop. 2005. — 218 p ; 22 cm.
   
   Traduction de: Adieu, Babylone. — Éd. originale anglaise, Toronto : McClelland and Stewart, 1976. — Roman. — ISBN : 1-55192-799-3 (br.) : 22,95 $.

  I. Fischman, Sheila , trad. II. Titre.

C843.54

PS9571*

3000828

---

Quiviger, Pascale, 1969-
   [Cercle parfait. Anglais]
   The perfect circle : a novel / Pascale Quiviger ; translated by Sheila Fischman. — Toronto : Cormorant Books, cop. 2006. — 224 p. ; 20 cm.
   
   Traduction de: Le cercle parfait. — Prix littéraire du Gouverneur général du Canada (Romans et nouvelles), 2004. — ISBN-13 : 978-1-896951-96-6 (br.) : 22,95 $. — ISBN-10 : 1-896951-96-1.

  I. Fischman, Sheila , trad. II. Titre.

C843.6

PS9583*

3124854

---

Tremblay, Larry, 1954-
   [Mangeur de bicyclette. Anglais]
   The bicycle eater / Larry Tremblay ; translated by Sheila Fischman. — Vancouver : Talonbooks, 2005 printing. — 224 p. ; 22 cm.
   
   Traduction de: Le mangeur de bicyclette. — Roman. — ISBN : 0-88922-528-1 (br.) : 19,95 $.

  I. Fischman, Sheila , trad. II. Titre.

C843.54

PS9589*

3083520