Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2006

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Les allusifs

Bouyoucas, Pan, 1946-
   [Man who wanted to drink up the sea. Français]
   L'homme qui voulait boire la mer : roman / Pan Bouyoucas ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Poliquin avec la collaboration de Pan Bouyoucas. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2005. — 222 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 033).

   Traduction de: The man who wanted to drink up the sea. — ISBN : 2-922868-23-0 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Poliquin, Daniel, 1953- , trad. II. Titre. III. Collection.

C813.54

PS8553*

3047427

Callaghan, Barry, 1937-
   Jamais est l'écho de toujours : roman / Barry Callaghan ; traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 150 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 047).

   Traduction de: Never's just the echo of forever. — ISBN-13 : 978-2-922868-49-4 (br.) : 16,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-49-4. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Chabalier, Claire , trad. II. Chabalier, Louise , trad. III. Titre. IV. Titre : Never's just the echo of forever V. Collection.

C813.54

PS8555*

3194669

Castellanos Moya, Horacio, 1957-
   Déraison : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol par Robert Amutio. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 140 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 042).

   Traduction de: Insensatez. — ISBN-13 : 978-2-922868-42-5 (br.) : 18,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-42-7. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Amutio, Robert , trad. II. Titre. III. Titre : Insensatez IV. Collection.

863.64

PQ7539.2*

3194660

Dobozy, Tamas, 1969-
   Dernières notes : nouvelles / Tamas Dobozy ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 255 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 045).

   Traduction de: Last notes. — ISBN-13 : 978-2-922868-43-2 (br.) : 24,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-43-5. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Last notes V. Collection.

C813.54

PS8557*

3194661

Fusselman, Amy, 1960-
   Journal de bord : récit / Amy Fusselman ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2005. — 92 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 032).

   Traduction de: The pharmacist's mate. — ISBN : 2-922868-30-3 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Chabalier, Claire , trad. II. Chabalier, Louise , trad. III. Titre : The pharmacist's mate IV. Collection.

813.6

PS3606*

3054945

Kopp, Dominique, 1948-
   L'ordre des choses : roman / Dominique Kopp. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2005. — 67 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 037).

   ISBN : 2-922868-37-0 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

843.92

PQ2711*

3129449

Ladoo, Harold Sonny, 1945-1973
   Nulle douleur comme ce corps : roman / Harold Sonny Ladoo ; traduit de l'anglais (Canada) par Marie Flouriot et Stanley Péan. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 159, [1] p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 038).

   Traduction de: No pain like this body. — Glossaire: p. 159-[160]. — ISBN : 2-922868-38-9 (br.) : 17,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Flouriot, Marie , trad. II. Péan, Stanley, 1966- , trad. III. Titre. IV. Titre : No pain like this body V. Collection.

C813.54

PS8573*

3143683

Loriga, Ray, 1967-
   L'homme qui inventa Manhattan : roman / Ray Loriga ; traduit de l'espagnol par Marie Flouriot. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 187 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 046).

   Traduction de: El hombre que inventó Manhattan. — ISBN-13 : 978-2-922868-48-7 (br.) : 21,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-48-6. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Flouriot, Marie , trad. II. Titre. III. Titre : El hombre que inventó Manhattan IV. Collection.

863.64

PQ6662*

3194663

Mejía Madrid, Fabrizio, 1968-
   Le naufragé du Zócalo : roman / Fabrizio Mejía Madrid ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2005. — 196 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 036).

   Traduction de: Hombre al agua. — Prix Antonin Artaud du Mexique, 2005. — ISBN : 2-922868-35-4 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Iaculli, Gabriel , trad. II. Titre. III. Titre : Hombre al agua IV. Collection.

863.64

PQ7298.23*

3133618

Odojewski, Włodzimierz, 1930-
   Une saison à Venise : roman / Włodzimierz Odojewski ; traduit du polonais par Agnès Wisniewski et Charles Zaremba. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — (Les allusifs ; 040).

   Traduction de: Sezon w Wenecji. — ISBN-13 : 978-2-922868-41-8 (br.) : 15,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-41-9. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Wisniewski, Agnès , trad. II. Zaremba, Charles, 1959- , trad. III. Titre. IV. Titre : Sezon w Wenecji V. Collection.

891.85373

PG7174*

3143665

Rammstedt, Tilman, 1975-
   Zones taboues : roman / Tilman Rammstedt ; traduit de l'allemand par Leïla Pellissier. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2005. — 109 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 034).

   Traduction de: Erledigungen vor der Feier. — ISBN : 2-922868-33-8 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Pellissier, Leïla , trad. II. Titre. III. Titre : Erledigungen vor der Feier IV. Collection.

833.92

PT2718*

3129552

Ruy-Sánchez, Alberto, 1951-
   Neuf fois neuf choses que l'on dit de Mogador : roman / Alberto Ruy-Sánchez ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 64 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 039).

   Traduction de: 9 x 9 cosas que se dicen de Mogador. — Titre de la couv.: 9 fois 9 choses que l'on dit de Mogador. — ISBN : 2-922868-40-0 (br.) : 12,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Iaculli, Gabriel , trad. II. Titre. III. Titre : 9 fois 9 choses que l'on dit de Mogador IV. Titre : 9 x 9 cosas que se dicen de Mogador V. Collection.

863.64

PQ7298.28*

3143680

Studart, Heloneida, 1932-
   Les huit cahiers : roman / Heloneida Studart ; traduit du portugais (Brésil) par Paula Salnot et Inô Riou. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2005. — 236 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 035).

   Traduction de: Selo das despedidas. — ISBN : 2-922868-36-2 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Salnot, Paula , trad. II. Riou, Inô , trad. III. Titre. IV. Titre : Les 8 cahiers V. Titre : Selo das despedidas VI. Collection.

869.342

PQ9697*

3116454

Tasić, Vladimir, 1965-
   Pluie et papier : roman / Vladimir Tasić ; traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukić. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 292 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 041).

   Traduction de: Kiša i hartija. — ISBN-13 : 978-2-922868-39-5 (br.) ISBN-13 : 978-2-922868-39-7 : 27,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-39-7. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Iaculli, Gabriel , trad. II. Lukić, Gojko , trad. III. Titre. IV. Titre : Kiša i hartija V. Collection.

891.8236

PG1419.3*

3143669

Trudel, Sylvain, 1963-
   La mer de la tranquillité : nouvelles / Sylvain Trudel. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 185 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 044).

   ISBN-13 : 978-2-922868-46-3 (br.) : 21,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-46-X. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Titre. II. Collection.

C843.54

PS9589*

3193842

Wetherell, W.D., 1948-
   Un siècle de novembre : roman / W.D. Wetherell ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 199 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 043).

   Traduction de: A century of November. — ISBN-13 : 978-2-922868-47-0 (br.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-47-8. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : A century of November V. Collection.

813.54

PS3573*

3194659

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre