Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2006

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Gagné, Paul, 1961- , trad.

Atwood, Margaret, 1939-
   L'odyssée de Pénélope / Margaret Atwood ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Boréal, impression 2005. — 153 p. ; 22 cm. — (Les Mythes revisités).

   Traduction de: The Penelopiad. — Roman. — ISBN : 2-7646-0407-6 (br.) : 19,95$. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

1. Pénélope (Mythologie grecque) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ulysse (Mythologie grecque) — Romans, nouvelles, etc. I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : The Penelopiad V. Collection.

C813.54

PS8551*

3056828

Bissoondath, Neil, 1955-
   [Unyielding clamour of the night. Français]
   La clameur des ténèbres : roman / Neil Bissoondath ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Boréal, impression 2006. — 473 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The unyielding clamour of the night. — ISBN : 2-7646-0433-5 (br.) : 29,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre.

C813.54

PS8553*

3113991

Dobozy, Tamas, 1969-
   Dernières notes : nouvelles / Tamas Dobozy ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 255 p. ; 20 cm. — (Les allusifs ; 045).

   Traduction de: Last notes. — ISBN-13 : 978-2-922868-43-2 (br.) : 24,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-43-5. — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Last notes V. Collection.

C813.54

PS8557*

3194661

Falcone, L.M. (Lucy M.), 1951-
   Le cadavre et moi / L.M. Falcone ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2006. — 268 p. ; 18 cm.

   Traduction de: Walking with the dead. — Pour les jeunes de 9 à 12 ans. — ISBN : 2-89021-841-4 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Walking with the dead.

C813.6

3127433

MacDonald, Ann-Marie
   Le vol du corbeau / Ann-Marie MacDonald ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2005]. — 843 p. ; 21 cm.

   Traduction de: The way the crow flies. — Roman. — Éd. originale française publiée en 2004 dans un format différent. — ISBN : 2-89077-292-6 (br.) : 24,95 $. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre.

C813.54

PS8575*

3056844

Shields, Carol, 1935-2003
   Au moment même : le récit de l'homme / Carol Shields ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Québec Amérique, cop. 2005. — 274, 290 p. ; 23 cm. — (Tous continents).

   Traduction de: Happenstance. — Sous-titre de la p. de t. additionnelle: Le récit de la femme. — Textes présentés tête-bêche. — En tête du titre des couv.: Deux récits, un seul roman. — Sur les couv.: Inédit en français. — ISBN : 2-7644-0435-2 (br.) : 27,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Happenstance V. Collection.

C813.54

PS8587*

3056803

Ward, John, 1956-
   Le destin de la pierre / John Ward ; [traduction, Agnès Guitard]. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2003-impression 2006. — 3 vol. : cartes ; 20 cm.

   Traduction de: The fate of the stone (t.1) ; de The stone of sorrow (t.2) et de City of desolation (t.3). — Roman. — Dépouillement : t. 1 : Le secret de l'alchimiste ; t. 2 : La pierre du chagrin / traduit de l'anglais (écossais) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. 2004 ; t. 3 : La cité des plaintes : entre l'amour et le désespoir / traduit de l'anglais (écossais) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. 2006. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — ISBN : 2-89021-672-1 (t. 1) (br.) : 14,95 $. — ISBN : 2-89021-721-3 (t. 2) : 19,95 $. — ISBN : 2-89021-755-8 (t. 3) : 19,95 $. — Distributeur : Diffusion du livre Mirabel, 5757, rue Cypihot, Saint-Laurent, Québec H4S 1R3.

I. Guitard, Agnès, 1954- , trad. II. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. III. Gagné, Paul, 1961- , trad. IV. Titre. V. Titre : Le secret de l'alchimiste VI. Titre : La pierre du chagrin VII. Titre : La cité des plaintes VIII. Titre : The fate of the stone IX. Titre : The stone of sorrow X. Titre : City of desolation.

823.92

PR6123*

2518955

Wetherell, W.D., 1948-
   Un siècle de novembre : roman / W.D. Wetherell ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2006. — 199 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 043).

   Traduction de: A century of November. — ISBN-13 : 978-2-922868-47-0 (br.) : 19,95 $. — ISBN-10 : 2-922868-47-8. — Distributeur : Socadis inc., 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : A century of November V. Collection.

813.54

PS3573*

3194659

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre