- Accueil
- Ressources en ligne
- Bibliographie du Québec
- Janvier-décembre 2006
Bibliographie du Québec 
Janvier-décembre 2006
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres |
Girard-Audet, Catherine , trad.
Banks, Steven, 1954-
Édition spéciale / écrit par Steven Banks ; illustré par Vince DePorter ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Stop the presses!. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. DePorter, Vince , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Stop the presses! V. Collection.
813.6 3201402
Banks, Steven, 1954-
Voyage dans le temps : une aventure médiévale / écrit par Steven Banks ; illustré par The Artifact Group ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Lost in time. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Artifact Group III. Titre. IV. Titre : Lost in time V. Collection.
813.6 3182067
Bright, J.E.
Les Calinours : qu'est-ce qui te rend heureux? / par J.E. Bright ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: What makes you happy?. — Pour les enfants. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Titre. III. Titre : Qu'est-ce qui te rend heureux? IV. Titre : What makes you happy?
813.6 3120822
Cerasini, Marc A., 1952-
Rencontre avec Casey Jones / adapté par Marc Cerasini ; basé sur la série télévisée de Michael Ryan ; illustré par Patrick Spaziante ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2005]. — 24 p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Tortues Ninja ; #1).
Traduction de: Meet Casey Jones. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Spaziante, Patrick , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Meet Casey Jones V. Collection.
813.6 3101243
Chanda, J-P.
Bonne fête Bob l'éponge / par J-P Chanda ; illustré par Heather Martinez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Happy birthday, SpongeBob!. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Martinez, Heather , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Happy birthday, SpongeBob! V. Collection.
813.6 3101229
Chanda, J-P.
Chasseurs de fantômes / par J.-P. Chanda ; illustré par Patrick Spaziante ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Tortues Ninja ; #3).
Traduction de: Ghoul hunters. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Spaziante, Patrick , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Ghoul hunters V. Collection.
813.6 3101238
Chanda, J-P.
Travail d'équipe / par J.-P. Chanda ; illustré par Let's Draw Studio ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Tortues Ninja ; #4).
Traduction de: Four's a crowd. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Let's Draw Studio (Firme) III. Titre. IV. Titre : Four's a crowd V. Collection.
813.6 3101248
Ciminera, Siobhan
C'est Noël! / par Siobhan Ciminera ; illustré par SI Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Christmas is here!. — Pour enfants. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. S.I. Artists (Groupe) III. Titre. IV. Titre : Christmas is here! V. Collection.
813.6 3206628
Driscoll, Laura
Une danse pour Chipeur / adapté par Laura Driscoll ; basé sur la télésérie de Eric Weiner ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #14).
Traduction de: A dance to the rescue. — Pour enfants. — ISBN :
I. Aikins, Dave , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : A dance to the rescue V. Collection.
813.54 3201347
Inches, Alison
Dora la grande soeur! / adapté par Alison Inches ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #10).
Traduction de: Big sister Dora!. — Pour enfants. — ISBN :
I. Aikins, Dave , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Big sister Dora! V. Collection.
813.6 3101191
Inches, Alison
La surprise de Dora / par Alison Inches ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Dora l'exploratrice ; 6).
Traduction de: Just like Dora. — Pour enfants. — ISBN :
I. Aikins, Dave , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Just like Dora V. Collection.
813.6 3101202
Koeppel, Ruth
Fraisinette joue au soccer / par Ruth Koeppel ; illustré par Ken Edwards ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006?]. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Strawberry Shortcake plays soccer. — Pour enfants. — ISBN :
I. Edwards, Ken, 1965- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Strawberry Shortcake plays soccer V. Collection.
813.6 3120841
Kraft, Jim, 1954-
Garfield découvre l'Amérique / créé par Jim Davis ; écrit par Jim Kraft ; illustré par Mike Fentz ; [version française, Catherine Girard-Audet]. — [Montréal] : Presses Aventure, [2006]. — [32] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Traduction de: Garfield discovers America. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Fentz, Mike , ill. II. Davis, Jim, 1945- III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : Garfield discovers America.
813.54 3120885
Kraft, Jim, 1954-
Garfield : le lapin de Pâques? / créé par Jim Davis ; écrit par Jim Kraft ; [version française, Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [25] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Traduction de: Garfield, the Easter Bunny?. — ISBN :
I. Davis, Jim, 1945- II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Le lapin de Pâques? V. Titre : Garfield, the Easter Bunny?
813.54 3120884
Ladd, Frances Ann
Les Calinours : jour de chance / par Ann Ladd ; illustré par Jay Johnson ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Care Bears : lucky day. — Pour enfants. — ISBN :
I. Johnson, Jay , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Jour de chance V. Titre : Care Bears : lucky day.
813.6 3183989
Lee, Quinlan B.
Les Calinours : fêtons l'Halloween / par Quinlan B. Lee ; illustré par Jay Johnson ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Care Bears : trick or treat. — Pour enfants. — ISBN :
I. Johnson, Jay , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Fêtons l'Halloween V. Titre : Care Bears : trick or treat.
813.6 3201354
Lee, Quinlan B.
Les Calinours : livraison spéciale / par Quinlan B. Lee ; illustré par Jay Johnson ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Pour les enfants. — ISBN :
I. Johnson, Jay , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Livraison spéciale.
813.6 3103497
Lee, Quinlan B.
Les Calinours : merci beaucoup / par Quinlan B. Lee ; illustré par Jay Johnson ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Care Bears : giving thanks. — Pour enfants. — ISBN :
I. Johnson, Jay , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Merci beaucoup V. Titre : Care Bears : giving thanks.
813.6 3201352
Lewman, David
Désastre au zoo / par David Lewman ; basé sur la télésérie originale de Paul Tibbit [sic], Walth Dohrn et M. Lawrence ; illustré par Robert Dress ; [traduit de l'aglais [sic] par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 59 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Zoo disaster. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Dress, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Zoo disaster V. Collection.
813.54 3101219
Lukas, Catherine
La tour du pouvoir / adapté par Catherine Lukas ; basé sur la télésérie originale de Adam Peltzman ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Les Mélodilous).
Traduction de: The race to the Tower of Power. — Pour enfants. — ISBN-13 :
I. Aikins, Dave , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : The race to the Tower of Power V. Collection.
813.6 3206678
McVeigh, Mark, 1964-
Hello Kitty : une journée avec papa / écrit par Mark McVeigh ; illustré par Jean Hirashima ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Hello Kitty : a day with papa. — Pour enfants. — ISBN-13 :
I. Hirashima, Jean , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Une journée avec papa V. Titre : Hello Kitty : a day with papa.
813.6 3201400
Murphy, Sonia
Le monstre vert / adapté par Sonia Murphy ; basé sur la série télévisée de Michael Ryan ; illustré par Chris George ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses aventure, [2005]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Tortues Ninja ; #1).
Traduction de: The green monster. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. George, Chris, 1977- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : The green monster V. Collection.
813.6 3053172
Murphy, Stephen
Attention, voici Super Tortue / adapté par Steve Murphy ; basé sur la série télévisée de Marty Isenberg ; illustré par Patrick Spaziante ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2005]. — 24 p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Tortues Ninja ; #2).
Traduction de: Look out! It's Turtle Titan!. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Spaziante, Patrick , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Look out! It's Turtle Titan! V. Collection.
813.6 3101245
Murphy, Stephen
Le secret / adapté par Steve et Sonia Murphy ; illustré par Bob Ostrom ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses aventure, [2005]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Tortues Ninja ; #2).
Traduction de: The secret. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Murphy, Sonia II. Ostrom, Bob , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : The secret VI. Collection.
813.6 3053176
Nickel, Scott
Garfield : la chasse aux oeufs : [images et mots] / écrit par Scott Nickel ; illustré par Mike Fentz et Lori Barker ; version française, Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 22, [10] p. : ill. en coul. ; 23 cm.
Traduction de: Egg hunt. — Sur la couv.: 24 cartes à découper incluses. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Fentz, Mike , ill. II. Barker, Lori , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : La chasse aux oeufs VI. Titre : Egg hunt.
813.6 3101179
Nickel, Scott
Garfield : le valentin secret : [images et mots] / écrit par Scott Nickel ; illustré par Gary Barker, Larry Fentz et Tom Howard ; version française, Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 22, [10] p. : ill. en coul. ; 23 cm.
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: 24 cartes à découper incluses. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Barker, Gary , ill. II. Fentz, Larry , ill. III. Howard, Tom , ill. IV. Girard-Audet, Catherine , trad. V. Titre. VI. Titre : Le valentin secret.
813.6 3101181
Ostrow, Kim
La grande course d'escargots / adapté par Kim Ostrow ; illustré par Clint Bond et Andy Clark ; basé sur le scénario The great snail race par Paul Tibbitt, Kent Osborne et Merriwether Williams ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: The great snail race. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Bond, Clint , ill. II. Clark, Andy , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : The great snail race VI. Collection.
813.6 3101233
Parent, Nancy
Les Calinours : une journée sans partage / par Nancy Parent ; illustré par Jay Johnson ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Pour les enfants. — ISBN :
I. Johnson, Jay , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Une journée sans partage.
813.54 3103483
Peterson, Scott
Noir total! / par Scott Peterson ; illustré par Patrick Spaziante ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Tortues Ninja ; #5).
Traduction de: Blackout!. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Spaziante, Patrick , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Blackout! V. Collection.
813.54 3101250
Reisner, Molly
Camp Bob l'éponge / par Molly Reisner et Kim Ostrow ; illustré par Heather Martinez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Camp SpongeBob. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Ostrow, Kim II. Martinez, Heather , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : Camp SpongeBob VI. Collection.
813.6 3101226
Ricci, Christine
La fête costumée de Dora! / par Christine Ricci ; illustré par Zina Saunders ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #13).
Traduction de: Dora's costume party!. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Saunders, Zina , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's costume party! V. Collection.
813.6 3193396
Ricci, Christine
Un Noël étoilé / par Christine Ricci ; illustré par A&J Studios ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #15).
Traduction de: Dora's starry Christmas. — Pour enfants. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. A&J Studios III. Titre. IV. Titre : Dora's starry Christmas V. Collection.
813.6 3206653
Ricci, Christine
Une visite chez le dentiste : montre-moi ton sourire / par Christine Ricci ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #12).
Traduction de: Show me your smile! : a visit to the dentist. — Pour enfants. — ISBN :
I. Roper, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Show me your smile! : a visit to the dentist V. Collection.
813.6 3183991
Sander, Sonia
Les Calinours : journée chargée et ensoleillée / par Sonia Sander ; illustré par David Stein ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Pour les enfants. — ISBN :
I. Stein, David , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Journée chargée et ensoleillée.
813.6 3103491
Sander, Sonia
Les Calinours : l'amour est partout / par Sonia Sander ; illustré par Saxton Moore ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Care Bears : love is all around. — Pour enfants. — ISBN :
I. Moore, Saxton , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : L'amour est partout V. Titre : Care Bears : love is all around.
813.6 3206223
Sander, Sonia
Voici Bleuette / par Sonia Sander ; illustré par SI Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Meet Blueberry Muffin. — Pour enfants. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. S.I. Artists (Groupe) III. Titre. IV. Titre : Meet Blueberry Muffin V. Collection.
813.6 3183992
Smith, Elizabeth, 1965-
Hello Kitty aime l'école! / écrit par Elizabeth Smith ; illustré par Jean Hirashima ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Hello Kitty loves school!. — Pour enfants. — ISBN-13 :
I. Hirashima, Jean , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Aime l'école! V. Titre : Hello Kitty loves school!
813.6 3201401
Sollinger, Emily
Fraisinette va à l'école / par Emily Sollinger ; illustré par SI Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Strawberry Shortcake goes to school. — Pour enfants. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. S.I. Artists (Groupe) III. Titre. IV. Titre : Strawberry Shortcake goes to school V. Collection.
813.6 3183990
Spelvin, Justin
Le trésor des pirates / adapté par Justin Spelvin ; basé sur la télésérie originale de McPaul Smith ; illustré par Matthew Stoddart ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Les Mélodilous).
Traduction de: Pirate treasure. — Pour enfants. — ISBN-13 :
I. Stoddart, Matthew , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Pirate treasure V. Collection.
813.6 3206664
Stephens, Monique Z.
Fraisinette et la fête de l'amitié / par Monique Z. Stephens ; illustré par Carolyn Bracken ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006?]. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Strawberry Shortcake and the friendship party. — Pour enfants. — ISBN :
I. Bracken, Carolyn , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Strawberry Shortcake and the friendship party V. Collection.
813.6 3135664
Stephens, Monique Z.
La parade des chapeaux de Pâques / par Monique Z. Stephens ; illustré par SI Artists ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006?]. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Easter bonnet parade. — Pour enfants. — ISBN :
I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. S.I. Artists (Groupe) III. Titre. IV. Titre : Easter bonnet parade V. Collection.
813.6 3120833
Stephens, Monique Z.
Vive le printemps! / par Monique Z. Stephens ; illustré par Josie Yee and [sic] Ken Edwards ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal : Presses Aventure, [2006?]. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).
Traduction de: Spring for Strawberry Shortcake. — Pour enfants. — ISBN :
I. Yee, Josie , ill. II. Edwards, Ken, 1965- , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : Spring for Strawberry Shortcake VI. Collection.
813.6 3120835
Valdes, Leslie
Dora au carnaval / adapté par Leslie Valdes ; basé sur le scénario The Big Piñata ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #9).
Traduction de: At the carnival. — Pour enfants. — ISBN :
I. Roper, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : At the carnival V. Collection.
813.6 3101200
Valdes, Leslie
Voici Diego! / adapté par Leslie Valdes ; basé sur le scénario d'Éric Weiner ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #11).
Traduction de: Meet Diego!. — Pour enfants. — ISBN :
I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Meet Diego! V. Collection.
813.6 3101186
Wax, Wendy
Agents secrets / adapté par Wendy Wax ; basé sur la télésérie originale Secret Mission par McPaul Smith ; illustré par Zina Saunders ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Les Mélodilous).
Traduction de: Secret agents. — Pour enfants. — ISBN-13 :
I. Saunders, Zina , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Secret agents V. Collection.
813.54 3201357
Wax, Wendy
Voici Tête-de-Croco / par Wendy Wax ; illustré par Patrick Spaziante ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Tortues Ninja ; #3).
Traduction de: Meet Leatherhead. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Spaziante, Patrick , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Meet Leatherhead V. Collection.
813.54 3101247
Weiss, Ellen, 1949-
Hello Kitty : une surprise pour Mama / écrit par Ellen Weiss ; illustré par Jean Hirashima ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2006]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduction de: Hello Kitty : a surprise for Mama. — Pour enfants. — ISBN-13 :
I. Hirashima, Jean , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Une surprise pour Mama V. Titre : Hello Kitty : a surprise for Mama.
813.54 3201399
Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre
Plan du site |
Droit d'auteur |
Confidentialité |
Déclaration de services aux citoyens |
Accès à l'information |
Accessibilité |
Salle de presse
© Bibliothèque et Archives nationales du Québec
