- Accueil
- Ressources en ligne
- Bibliographie du Québec
- Janvier-décembre 2005
Bibliographie du Québec 
Janvier-décembre 2005
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres |
Ouvrages documentaires pour la jeunesse
600 questions et réponses : mieux comprendre les phénomènes fantastiques qui nous entourent. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2005]. — 255 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Goélette jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Comprend des glossaires. — Dépouillement : L'espace / Diane Stephens. Notre planète / Nick Gibbs. Les océans / Diane Stephens. Les prédateurs / Diane Stephens. Incroyable mais vrai! / Michele Gerlack. L'Antiquité / Diane Stephens. Les origines / Jane Mogford. Le corps humain / Diane Stephens. — ISBN :
1. Encyclopédies et dictionnaires pour enfants français 2. Questions et réponses d'enfants I. Titre : Six cents questions et réponses II. Collection.
032.02 3080651
L'accident d'Hugo / [par] l'équipe de neurotraumatologie de l'Hôpital Sainte-Justine, Milda Castillo... [et al. ; illustrations, Gabrielle Grimard]. — Montréal : Éditions de l'Hôpital Sainte-Justine, cop. 2005. — 31 p. : ill. en coul. ; 28 cm + 1 brochure.
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Cerveau — Lésions et blessures — Ouvrages pour la jeunesse I. Castillo, Milda II. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill.
617.481044 3008366
Agnant, Marie-Célie, 1953-
La légende du poisson amoureux / Marie-Célie Agnant ; accompagné des illustrations de Tiga. — Montréal : Mémoire d'encrier, cop. 2003. — 31 p. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm. — (Collection Contes et légendes ; no 1).
Pour enfants de 8 ans et plus. — Comprend du texte en créole. — ISBN :
I. Tiga, 1935- , ill. II. Titre. III. Collection : Collection Contes et légendes (Mémoire d'encrier (Firme)) ; no 1.
398.2097294 2856450
Amery, Heather
Mythes grecs pour les petits / adaptation, Heather Amery ; illustrations, Linda Edwards ; rédaction, Jenny Tyler ; traduction, Roxane Jacobs. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage ; Londres : Usborne, 2003. — 128 p. : ill. en coul. ; 18 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Greek myths for young children. — Éd. originale française, Londres : Usborne Pub., 2000. — ISBN :
1. Mythologie grecque — Ouvrages pour la jeunesse I. Edwards, Linda , ill. II. Tyler, Jenny III. Titre. IV. Titre : Greek myths for young children V. Collection.
398.20938 BL783 2655494
Les amis animaux. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [14] p. ; 13 x 21 cm. — (Les petits aimants).
Traduction de: Animal friends. — Titre de la couv. — "6 pièces aimantées". — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Animal friends II. Collection.
793.73 2922121
Les animaux de l'océan. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [14] p. ; 13 x 21 cm. — (Les petits aimants).
Traduction de: Ocean friends. — Titre de la couv. — "6 pièces aimantées". — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Ocean friends II. Collection.
793.73 2922120
Les animaux de la ferme. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [14] p. ; 13 x 21 cm. — (Les petits aimants).
Traduction de: Farmyard friends. — Titre de la couv. — "6 pièces aimantées". — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Farmyard friends II. Collection.
793.73 2922126
Les animaux de la jungle. — [Saint-Lambert] : Boum Boum, cop. 2005. — [14] p. ; 13 x 21 cm. — (Les petits aimants).
Traduction de: Jungle friends. — Titre de la couv. — "6 pièces aimantées". — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Jungle friends II. Collection.
793.73 2922123
Atlas de l'univers / [création de QA Kids]. — Montréal : [Québec Amérique jeunesse], cop. 2004. — 80 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Comprend un index. — Glossaire: p. 76-77. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Astronomie 2. Espace extra-atmosphérique — Exploration. 3. Univers — Encyclopédies pour la jeunesse 4. Système solaire — Encyclopédies pour la jeunesse I. QA Kids.
523.103 QB983 2605387
Atlas de la Terre / [création de QA Kids]. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2005. — 80 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Comprend un index. — Glossaire: p. 76-77. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. QA Kids.
550 QE29 2605386
Baba --and the furbelows / [storyboard, Danielle Marleau ; text, Célestin de la Grange, David McAdam ; illustrations, Frédéric Normandin]. — Ottawa ; [Montreal ] : Brault & Bouthillier Pub., cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. ; 20 x 15 cm. — (Bambino veritech).
Titre de la couv. — S'utilise avec la boîte de 6 jetons de Bambino veritech. — Publié en français sous le titre: Baba et tout le tralala--. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux éducatifs 2. Apprentissage de paires associées I. Marleau, Danielle II. De La Grange, Célestin III. McAdam, David IV. Normandin, Frédéric , ill. V. Titre. VI. Titre : Baba et tout le tralala-- VII. Collection.
793.7 LB1140.35* 2559139
Baba and the magic lockets/ [storyboard, Danielle Marleau ; text, Célestin de la Grange, David McAdam ; illustrations, Frédéric Normandin]. — Ottawa ; [Montreal ] : Brault & Bouthillier Pub., cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. ; 20 x 15 cm. — (Bambino veritech).
Titre de la couv. — S'utilise avec la boîte de 6 jetons de Bambino veritech. — Publié en français sous le titre: Baba et les amulettes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux éducatifs 2. Apprentissage de paires associées I. Marleau, Danielle II. De La Grange, Célestin III. McAdam, David IV. Normandin, Frédéric , ill. V. Titre : Baba et les amulettes VI. Collection.
793.7 LB1140.35* 2559135
Baba et les amulettes / [scénario, Danielle Marleau ; texte, Célestin de la Grange, David McAdam ; illustrations, Frédéric Normandin]. — Ottawa ; [Montréal ] : Éditions Brault & Bouthillier Pub., cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. ; 20 x 15 cm. — (Bambino veritech).
Titre de la couv. — S'utilise avec la boîte de 6 jetons de Bambino veritech. — Publié en anglais sous le titre: Baba and the magic lockets. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux éducatifs 2. Apprentissage de paires associées I. Marleau, Danielle II. De La Grange, Célestin III. McAdam, David IV. Normandin, Frédéric , ill. V. Titre. VI. Titre : Baba and the magic lockets VII. Collection.
793.7 LB1140.35* 2559131
Baba et tout le tralala--./ [scénario, Danielle Marleau ; texte, Célestin de la Grange, David McAdam ; illustrations, Frédéric Normandin]. — Ottawa ; [Montréal ] : Éditions Brault & Bouthillier Pub., cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. ; 20 x 15 cm. — (Bambino veritech).
Titre de la couv. — S'utilise avec la boîte de 6 jetons de Bambino veritech. — Publié en anglais sous le titre: Baba --and the furbelows. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux éducatifs 2. Apprentissage de paires associées I. Marleau, Danielle II. De La Grange, Célestin III. McAdam, David IV. Normandin, Frédéric , ill. V. Titre. VI. Titre : Baba --and the furbelows VII. Collection.
793.7 LB1140.35* 2559133
Baba : qu'est-ce que tu fais là? / [scénario, Danielle Marleau ; texte, Célestin de la Grange, David McAdam ; illustrations, Frédéric Normandin]. — Ottawa ; [Montréal ] : Éditions Brault & Bouthillier Pub., cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. ; 20 x 15 cm. — (Bambino veritech).
Titre de la couv. — S'utilise avec la boîte de 6 jetons de Bambino veritech. — Publié en anglais sous le titre: Baba : what are you up to?. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux éducatifs 2. Apprentissage de paires associées I. Marleau, Danielle II. De La Grange, Célestin III. McAdam, David IV. Normandin, Frédéric , ill. V. Titre. VI. Titre : Baba : what are you up to? VII. Collection.
793.7 LB1140.35* 2559132
Baba, what are you up to? / [storyboard, Danielle Marleau ; text, Célestin de la Grange, David McAdam ; illustrations, Frédéric Normandin]. — Ottawa ; [Montreal ] : Brault & Bouthillier Pub., cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. ; 20 x 15 cm. — (Bambino veritech).
Titre de la couv. — S'utilise avec la boîte de 6 jetons de Bambino veritech. — Publié en français sous le titre: Baba : qu'est-ce que tu fais là?. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jeux éducatifs 2. Apprentissage de paires associées I. Marleau, Danielle II. De La Grange, Célestin III. McAdam, David IV. Normandin, Frédéric , ill. V. Titre : Baba : qu'est-ce que tu fais là? VI. Collection.
793.7 LB1140.35* 2559137
Bacon, Frances
La couleur de la vie / Frances Bacon ; Samuel Sakaria, illustrateur. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The colour of life. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Kahlo, Frida, 1907-1954 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peintres — Mexique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Sakaria, Samuel , ill. II. Titre. III. Titre : The colour of life IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
927.59972 ND259* CIP 0504
Bacon, Frances
Une femme de génie / Frances Bacon ; illustrations, Brian Harrison. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: A brilliant mind. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Curie, Marie, 1867-1934 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chimistes — Pologne — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Chimistes — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Harrison, Brian R. , ill. II. Titre. III. Titre : A brilliant mind IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
925.4 QD22* CIP 0508
Bacon, Frances
La reine d'Égypte / Frances Bacon ; Nilesh Mistry, illustrations ; Louise Drolet, traductrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Queen of Egypt. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Cléopâtre VII, reine d'Egypte, 69-30 av. J.-C. — Ouvrages pour la jeunesse 2. Reines — Égypte — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Égypte — Histoire — 332-30 av. J.-C — Ouvrages pour la jeunesse I. Mistry, Nilesh, 1966- , ill. II. Titre. III. Titre : Queen of Egypt IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
923.132 DT92.7 CIP 0508
Bacon, Frances
Le retour à l'année zéro / Frances Bacon ; Xiangyi Mo et Jingwen Wang, illustrations ; Louise Drolet, traductrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Back to year zero. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Dith Pran, 1942- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Schanberg, Sydney H. (Sydney Hillel), 1934- — Ouvrages pour la jeunesse 3. Journalisme — Cambodge — Ouvrages pour la jeunesse 4. Cambodge — Histoire — 1975-1979 — Ouvrages pour la jeunesse I. Mo, Xiangyi , ill. II. Wang, Jingwen , ill. III. Titre. IV. Titre : Back to year zero V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
920.99596042 DS554.382 CIP 0508
Bacon, Frances
Le voyage de Marco Polo / Frances Bacon ; Emmanuelle Etienne, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The travels of Marco Polo. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Polo, Marco, 1254-1324 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Italie — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Orient — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Etienne, Emmanuelle , ill. II. Titre. III. Titre : The travels of Marco Polo IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
923.9 G370* CIP 0504
Banks, Steven, 1954-
Cher Bob l'éponge-- : un livre rigolo de phrases à compléter / par Steven Banks ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2005]. — 48 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Dear SpongeBob. — ISBN :
1. Jeux littéraires — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Dear SpongeBob III. Collection.
793.7 2953957
Beaulieu, Joseph, 1895-1965
Le chat musicien [ensemble multi-supports] / avec Mara Tremblay... [et al] ; paroles et musique de Joseph Beaulieu... sauf Les petits poulets blancs, paroles et musique de Jean-Paul Riopelle... ; [illustrations, Stéphane Jorisch]. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2003. — 1 livre ([34] p.) : tout en ill. en coul. ; 22 cm, 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque).
Titre de la couv. — Paroles des chansons dans le livre. — "Le disque inclut 12 chansons ainsi que des fichiers PDF avec les paroles originales, les partitions et une traduction en anglais" - P. [4] de la couv. — Disque dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Chansons: Mara Tremblay, Jorane, Marie-Jo Thério, Enzo Enzo, Jeanne Cherhal, Yann Perreau, Arnaud Méthivier et Luc De Larochellière. — Dépouillement : Le matin -- L'alouette du matin -- Le bal des oiseaux -- Le chat musicien -- L'après-midi -- La grève des poules -- Les petits poulets blancs -- Le cirque -- Le carousel -- Le soir -- Le concert des grenouilles -- La poule aux oeufs d'or -- La luciole -- Le vieux pont -- Dors, dors, l'oiseau de bois. — ISBN :
1. Chansons enfantines — Québec (Province) I. Jorisch, Stéphane, 1956- , ill. II. Riopelle, J.-P. (Jean-Paul) III. Tremblay, Mara IV. Titre. V. Collection.
782.42 2528448
Beaupré, Julie
Léonard de Vinci / Julie Beaupré. — Outremont : Éditions du Trécarré, 2005. — (Sur les traces de--).
Bibliogr. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Léonard, de Vinci, 1452-1519 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peintres — Italie — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Scientifiques — Italie — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sur les traces de-- Léonard de Vinci III. Collection : Sur les traces de-- (Éditions du Trécarré).
927.595 ND623* CIP 0510
Bergeron, Alain M., 1957-
Les guêpes / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2005. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 24).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Guêpes — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 24.
595.79 QL565.2 2905240
Bergeron, Alain M., 1957-
Les méduses / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2005. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 23).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Méduses — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 23.
593.53 QL377* 2905244
Bergeron, Alain M., 1957-
Les mouches / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2005. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 25).
Pour les enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Mouches — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 25.
595.77 QL533.2 2977376
Bergeron, Alain M., 1957-
Les mouffettes / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2005. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 28).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Moufettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 28.
599.768 QL737* 3000306
Bergeron, Alain M., 1957-
Les pigeons / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2005. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 26).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Pigeons — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 26.
598.65 QL696* 3000312
Bergeron, Alain M., 1957-
Les salamandres / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2005. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 27).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Salamandres — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 27.
597.85 QL668* 3000319
Bergeron, Diane, 1964-
La tisserande du ciel : légende chinoise / Diane Bergeron ; [illustrations, Daniela Zékina]. — Montréal : Éditions de l'Isatis, impression 2005. — 78 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 6).
Lexique: p. 68-70. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
I. Zekina, Daniela, 1960- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.20951 3040329
Bonne nuit, princesses : livre musical. — Montréal : Phidal, 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Titre de la couv. — En tête du titre: Disney ; Princesse. — "Livre veilleuse". — Pour les enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse.
398.22 2858695
Bourgeois, Paulette
Garbage collectors / [text], Paulette Bourgeois ; [illustrations], Kim LaFave. — Rev. ed. — Toronto [etc.] : Kids Can Press, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Kids Can read).
Première éd. en 1991 publiée sous le titre: Canadian garbage collectors. — Sur la couv.: Level 3, kids can read alone. — ISBN :
1. Déchets — Élimination — Ouvrages pour la jeunesse 2. Éboueurs — Ouvrages pour la jeunesse I. LaFave, Kim , ill. II. Titre. III. Titre : Canadian garbage collectors IV. Collection.
363.728 2858542
Bourgeois, Paulette
Police officers / [text], Paulette Bourgeois ; [illustrations], Kim LaFave. — Rev. ed. — Toronto [etc.] : Kids Can Press, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Kids Can read).
Sur la couv.: Level 3, kids can read alone. — ISBN :
1. Police — Ouvrages pour la jeunesse I. LaFave, Kim , ill. II. Titre. III. Collection.
363.2 2858543
Bray-Moffatt, Naia
À l'école de gymnastique : découvre la gymnastique classique / [auteur, Naia Bray-Moffatt ; photographe, David Handley ; traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 47 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Gymnastic school. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Gymnastique — Ouvrages pour la jeunesse I. Handley, David , ill. II. Titre. III. Titre : Gymnastic school.
796.44 3076226
Brierley, Jane, 1935-
Stories from the New Testament / [text, Jane Brierley ; illustrations, Aleksandr Lebedev ; for PiART]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Récits bibliques anglais — N.T. 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Lebedev, Aleksandr , ill. II. PiART (Firme) III. Titre. IV. Collection.
220.9505 2930651
Brierley, Jane, 1935-
Stories from the Old Testament / [text, Jane Brierley ; illustrations, Aleksandr Lebedev ; for PiART]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Récits bibliques anglais — A.T. 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Lebedev, Aleksandr , ill. II. PiART (Firme) III. Titre. IV. Collection.
220.9505 2930646
Brisson Darveau, Guillaume
Flavie, petite astronaute. — [Québec] : Association des grands brûlés F.L.A.M., [2004?]. — 39 p. ; 21 cm.
ISBN :
1. Brûlés — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Brûlures chez l'enfant — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Enfants — Réadaptation — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse I. F.L.A.M. II. Titre.
362.197110083 RD96.4 3057480
Brochu, Yvon, 1949 18 mars-
Galoche supercaboche et le club des 100 000 poils! / texte, Yvon Brochu ; dessins, David Lemelin. — Charlesbourg : Éditions FouLire, cop. 2005. — 63 p. : tout en ill. en coul. ; 11 x 18 cm.
"2". — Bandes dessinées. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
I. Lemelin, David , ill. II. Titre.
741.59714 PN6734* 2924016
Campagne, Carmen
Le tango des animaux [ensemble multi-supports] : 12 histoires / chantées par Carmen Campagne et illustrées par Élise Gravel. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2003. — 1 livre ([40] p.) : principalement des ill. en coul. ; 22 cm, 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque).
"Le disque inclut 12 chansons ainsi que des fichiers PDF avec les paroles originales, les partitions et une traduction en anglais..." - P. [4] de la couv. — Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Dépouillement : Les pigeons Piou-Piou et Quiou Quiou -- Colette la belette -- Delvina la poule -- Jean-Guy l'escargot -- Mathilde le kangourou -- Ricardo le taureau -- Henri l'orignal -- Marlo le mouton -- Les souris Shirley et Jean-Louis -- Thelma la vache et Bozo le chien -- Luce la puce -- Camille la chenille. — ISBN :
1. Histoires pour enfants québécoises 2. Animaux — Chants et musique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Chansons enfantines — Québec (Province) I. Gravel, Élise, 1977- , ill. II. Titre. III. Collection.
782.42 2528479
Carrier, Roch, 1937-
La chasse-galerie / raconté de nouveau par Roch Carrier ; illustré par Sheldon Cohen. — Toronto : Livres Toundra, cop. 2004. — [24] p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Pour enfants. — ISBN :
I. Cohen, Sheldon, 1949- , ill. II. Titre.
398.209714 2912234
Carrier, Roch, 1937-
The flying canoe / retold by Roch Carrier ; illustrated by Sheldon Cohen ; translated by Sheila Fischman. — Toronto : Tundra Books, cop. 2004. — [24] p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: La chasse-galerie. — Pour enfants. — ISBN :
I. Cohen, Sheldon, 1949- , ill. II. Titre. III. Titre : La chasse-galerie.
398.209714 2901430
Chaney, Caroline Carter
La sexualité des adolescents / Caroline Carter ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 56 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (En savoir plus).
Traduction de: Teenage sex. — Comprend un index. — Glossaire: p. 54-55. — Bibliogr.: p. 53. — Pour les adolescents. — ISBN :
1. Éducation sexuelle des adolescents 2. Adolescents — Sexualité — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Teenage sex III. Collection.
613.951 HQ35 2911991
Charbonneau, Isabelle, 1972-
Torpille : je compte jusqu'à 10 / illustré par Isabelle Charbonneau ; [texte, Danielle Lalande et Manon Bergeron]. — [Terrebonne] : Boomerang, cop. 2004. — [14] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Livre casse-tête).
Pour les enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 4. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Lalande, Danielle, 1964- II. Bergeron, Manon, 1967- III. Titre. IV. Titre : Je compte jusqu'à 10 V. Collection.
793.73 2927563
Charbonneau, Isabelle, 1972-
Torpille : je visite le zoo / illustré par Isabelle Charbonneau ; [texte, Danielle Lalande et Manon Bergeron]. — [Terrebonne] : Boomerang, cop. 2004. — [14] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Livre casse-tête).
Pour les enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux de jardin zoologique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse 4. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Lalande, Danielle, 1964- II. Bergeron, Manon, 1967- III. Titre. IV. Titre : Je visite le zoo V. Collection.
793.73 2927559
Chauveau, Dominique
Animals of the world : facts and fun / [original text, Dominique Chauveau, Isabel Fonte and Andrée Letendre ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Andrej Troshkov and Olga Zobnina for PiART Art Agency]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — 80 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Traduit du français. — Comprend un index. — Glossaire: p. 78. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Fonte, Isabel, 1972- II. Letendre, Andrée, 1957- III. Troshkov, Andrej , ill. IV. Zobnina, Olga , ill. V. Titre.
590 QL49 2930623
Chiapponi, Francesca
Animales de la selva / [texto en italiano, Francesca Chiapponi y Marina Raffo ; traducción al espanõl, María Teresa Bernal Vázquez ; ilustraciones, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Lee y aprende, libros didácticos).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "¡Incluye 6 fotos para armar!". — Pour les jeunes. — Texte en espagnol. — ISBN :
1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858507
Chiapponi, Francesca
Animales del bosque / [texto en italiano, Francesca Chiapponi y Marina Raffo ; traducción al espanõl, María Teresa Bernal Vázquez ; ilustraciones, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Lee y aprende, libros didácticos).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "¡Incluye 6 fotos para armar!". — Pour les jeunes. — Texte en espagnol. — ISBN :
1. Faune forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858515
Chiapponi, Francesca
Animals of lakes & rivers / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858512
Chiapponi, Francesca
Animals of the forest / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858511
Chiapponi, Francesca
Animals of the jungle / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858505
Chiapponi, Francesca
Animals of the ocean / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2005. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
591.77 2930657
Chiapponi, Francesca
Animals of the savanna / [original Italian text, Francesca Chiapponi and Marina Raffo ; English text, Isabel Fonte ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Play & learn puzzle books).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 jigsaw puzzles inside". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune des savanes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858513
Chiapponi, Francesca
Les animaux de la forêt / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858508
Chiapponi, Francesca
Les animaux de la jungle / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune de la jungle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858504
Chiapponi, Francesca
Les animaux de la savane / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Faune des savanes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858510
Chiapponi, Francesca
Les animaux des lacs et des fleuves / [texte original italien, Francesca Chiapponi, Marina Raffo ; texte français, Nathalie Vallière ; illustrations, Marco Ferraris]. — Montréal : Tormont, 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Apprends en t'amusant, livre interactif).
Traduit de l'italien. — Titre de la couv. — "6 beaux casse-tête". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Raffo, Marina II. Ferraris, Marco , ill. III. Titre. IV. Collection.
590 2858509
Chrisp, Peter
Les momies / par Peter Chrisp ; [traduction, Sabine Wyckaert]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).
Traduction de: E.explore mummy. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. [93]. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Momies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : E.explore mummy III. Collection.
393.3 3074608
Clarke, Phillip
Mystères et merveilles des sciences avec liens internet / Phillip Clarke, Laura Howell et Sarah Khan ; traduction, Claire Lefebvre. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — ISBN :
1. Sciences — Ouvrages pour la jeunesse I. Howell, Laura II. Khan, Sarah, 1971- III. Titre. IV. Collection.
500 3053753
Connolly, Sean, 1956-
L'alcool / [Sean Connolly ; traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 56 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (En savoir plus).
Traduction de: Alcohol. — Comprend un index. — Glossaire: p. 54-55. — Bibliogr.: p. 53. — Pour les adolescents. — ISBN :
1. Alcool — Ouvrages pour la jeunesse 2. Alcoolisme — Ouvrages pour la jeunesse 3. Adolescents — Consommation d'alcool — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Alcohol III. Collection.
362.292 HV5066 2912001
Connolly, Sean, 1956-
Le cannabis / Sean Connolly ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 56 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (En savoir plus).
Traduction de: Cannabis. — Comprend un index. — Glossaire: p. 54-55. — Bibliogr.: p. 53. — Pour les adolescents. — ISBN :
1. Cannabis — Ouvrages pour la jeunesse 2. Marijuana — Abus — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
362.295 HV5822* 2912000
La conquête de Canaan et les rois / [illustré par Daniel Lajeunesse]. — [Saint-Lambert-de-Lauzon] : Éditions Source de vie, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 12 x 16 cm. — (Collection Découvre la Bible).
"30 événements de la Bible". — Pour les enfants. — ISBN :
1. Récits bibliques français I. Lajeunesse, Daniel , ill. II. Collection.
220.9505 BS553.3 2941770
Construction crew. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — 3 vol. — (Read and roll).
Dépouillement : Bulldozers ; Crew ; Safety. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Construction — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
690 2911175
Cox, Phil Roxbee
Arrête de m'embêter, Timothé! / Phil Roxbee Cox ; illustrations, Jan McCafferty ; traduction, Christine Sherman. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 24 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (C'est pas bien!) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents I. McCafferty, Jan , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.
395.122 3008433
Cox, Phil Roxbee
Rends-moi ça, Benoît! / Phil Roxbee Cox ; illustrations, Jan McCafferty ; traduction, Christine Sherman. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 24 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (C'est pas bien!) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents I. McCafferty, Jan , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.
395.122 3008437
Cox, Phil Roxbee
Tu racontes des histoires, Victoire! / Phil Roxbee Cox ; illustrations, Jan McCafferty ; traduction, Christine Sherman. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 24 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (C'est pas bien!) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents I. McCafferty, Jan , ill. II. Titre. III. Collection. IV. Collection.
395.122 3066920
Crosbie, Duncan
Animaux de la ferme / texte, Duncan Crosbie ; version française, Madé ; photos, Jane, Kim & Marc Taylor ; dessins, GraphsHopper. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2005]. — 23 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes animaux).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
636 3080675
Crosbie, Duncan
Animaux des forêts / texte, Duncan Crosbie ; version française, Madé ; photos, Jane, Kim & Marc Taylor ; dessins, GraphsHopper. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2005]. — 23 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes animaux).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
590 3080682
Crosbie, Duncan
Animaux préférés / texte, Duncan Crosbie ; version française, Madé ; photos, Jane, Kim & Marc Taylor ; dessins, GraphsHopper. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2005]. — 23 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes animaux).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Animaux familiers — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
636.0887 3080689
Crosbie, Duncan
Animaux sauvages / texte, Duncan Crosbie ; version française, Madé ; photos, Jane, Kim & Marc Taylor ; dessins, GraphsHopper. — [Longueuil] : Goélette jeunesse, [2005]. — 23 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes animaux).
Traduit de l'anglais. — ISBN :
1. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
590 3080683
Crosbie, Duncan
Mes animaux / [texte, Duncan Crosbie]. — [Longueuil : Éditions Goélette, cop. 2005]. — 95 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Goélette jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Dépouillement : Animaux préférés ; Animaux de la ferme ; Animaux des forêts ; Animaux sauvages. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
590 3067178
Cross, John R., 1954-
L'agneau / par John R. Cross ; illustrations par Ian Mastin. — [Gatineau : BonneSemence Canada, cop. 2004]. — 183 p. : ill. en coul. ; 22 x 27 cm + 1 disque son numérique.
Traduction de: The lamb. — Faux titre: Laissez les enfants venir à moi et ne les en empêchez pas-- paroles de Jésus. — Titre de la couv. — Cédérom inséré dans une pochette collée à la p. [3] de la couv. — Pour enfants. — ISBN :
1. Bible — Ouvrages pour la jeunesse I. Mastin, Ian , ill. II. BonneSemence Canada III. Titre. IV. Titre : The lamb V. Titre : Laissez les enfants venir à moi et ne les en empêchez pas-- paroles de Jésus.
220.61 BS539 2906184
Crossingham, John, 1974-
Les ratons laveurs / John Crossingham et Bobbie Kalman ; illustrations, Barbara Bedell ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a raccoon. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Raton laveur — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Raton laveur — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Bedell, Barbara , ill. III. Titre. IV. Titre : The life cycle of a raccoon V. Collection.
599.7632 QL737* 2992760
Dalby, Elizabeth
L'Asie avec liens internet / Elizabeth Dalby ; traduction, Nathalie Chaput. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 96 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend des index. — ISBN :
1. Asie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
950 3071845
Dalby, Elizabeth
Mystères et merveilles de la nature avec liens internet / Elizabeth Dalby ; traduction, Claire Lefebvre. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 128 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Plantes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
590 2977255
Dans les allées du supermarché. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2005. — 6 vol.
Publié en anglais sous le titre: What's at the grocery store?. — Dépouillement : Les fruits ; Les légumes ; La boulangerie ; Le supermarché ; Les produits laitiers ; Viandes et poissons. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Magasins d'alimentation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Supermarchés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : What's at the grocery store?
381.456413 2989349
Davidson, Avelyn
La nature sauvage / Avelyn Davidson ; Sarah Meghan Lee, photographies ; Louise Drolet, traductrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Wilderness challenge. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Réserves de la vie sauvage — États-Unis — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sports — Travail d'équipe — Ouvrages pour la jeunesse 3. Survie en milieu sauvage — États-Unis — Ouvrages pour la jeunesse I. Lee, Sarah Meghan , ill. II. Drolet, Louise , trad. III. Titre. IV. Titre : Wilderness challenge V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
333.7820973 QH76 CIP 0508
Davidson, Susanna
Le grand livre des dinosaures avec liens Internet / Susanna Davidson, Stephanie Turnbull et Rachel Firth ; illustrations, Luis Rey... [et al.] ; traduction, Muriel de Grey. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2004. — 144 p. : ill. en coul., cartes en coul.; 32 cm.
Traduction de: The Usborne Internet-linked world atlas of dinosaurs. — Comprend un index. — Glossaire: p. 134-137. — ISBN :
1. Dinosaures — Encyclopédies pour la jeunesse I. Turnbull, Stephanie II. Firth, Rachel III. Rey, Luis V. , ill. IV. Titre. V. Titre : The Usborne Internet-linked world atlas of dinosaurs.
567.903 QE861.5 2902775
Davidson, Susanna
Le monde des animaux : [avec liens internet] / Susanna Davidson et Mike Unwin ; traduction, Muriel de Grey. — [Saint-Lambert : Éditions Héritage, 2005]. — 128 p. : ill. en coul. ; 32 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 118-121. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Unwin, Mike II. Titre. III. Collection.
590 3071840
Davidts, Robert, 1954-
Le bal des couleurs / scénario de Robert Davidts ; d'après une idée originale d'Eric Alan Caldwell ; dessins et couleurs de Julie Besançon. — Montréal : Fondation de la tolérance : Adage, impression 2004. — 26 p. : tout en ill. en coul. ; 28 cm.
Titre de la couv. — Bandes dessinées. — Pour les élèves du 2e cycle du primaire. — ISBN :
1. Exclusion sociale — Prévention — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Tolérance — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Caldwell, Eric Alan II. Besançon, Julie , ill. III. Fondation de la tolérance IV. Titre.
305.560222 HM1136 2607845
Delaunois, Angèle, 1946-
Ouille mes oreilles / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 3).
Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN :
1. Oreille — Maladies — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.
617.8 RF121 2935462
Delaunois, Angèle, 1946-
Rots, pets et petits bruits / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 4).
Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN :
1. Gaz gastro-intestinaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hoquet — Ouvrages pour la jeunesse 3. Éructation — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.
616.33 RC801 2935467
Demers, Dominique, 1956-
Boucle d'or et les trois ours : un conte classique / raconté par Dominique Demers et illustré par Joanne Ouellet. — Montréal : Imagine, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Les contes classiques).
Pour enfants. — ISBN :
I. Ouellet, Joanne, 1958- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.22 3007509
Desager, Frédérick
La belle au bois dormant [ensemble multi-supports] / raconté par Frédérick Desager. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.III. Collection : Contes traditionnels.
398.22 3041799
Desager, Frédérick
Cendrillon [ensemble multi-supports] / raconté par Frédérick Desager. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.III. Collection : Contes traditionnels.
398.22 3041821
Dickins, Rosie
Le grand livre de l'art : avec liens Internet / en collaboration avec la National Gallery de Londres, Rosie Dickins, Mari Griffith ; expert-conseil en histoire de l'art, Erika Langmuir ; rédaction, Jane Chisholm ; maquette, Mary Cartwright, Vici Leyhane et Catherine-Anne MacKinnon ; pour l'édition française, traduction, Nathalie Chaput ; rédaction, Renée Chaspoul et Helen Thawley. — [Longueuil : Éditions Héritage, cop. 2004]. — 144 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Glossaire: p. 134-137. — Comprend un index. — ISBN :
1. Art — Appréciation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Art — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Griffith, Mari II. Chisholm, Jane III. National Gallery (Grande-Bretagne) IV. Titre. V. Collection.
701.1 N7477 2899712
Dixon, Dougal
Les dinosaures / par Dougal Dixon et John Malam ; [traduction, Bruno Porlier... et al.]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).
Traduction de: E.explore dinosaurs. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. 93. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Malam, John, 1957- II. Titre. III. Titre : E.explore dinosaurs IV. Collection.
567.9 3074614
Dodo la planète do 2 [ensemble multi-supports] / avec Juan José Carranza... [et al.] = Dream songs night songs / with Juan José Carranza... [et al. ; illustrations, Sylvie Bourbonnière]. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2003. — 1 livre ([32] p.) : tout en ill. en coul. ; 22 cm, 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque = Book-music CD).
Titre de la couv. — "Le disque inclut 14 chansons ainsi que des fichiers PDF avec les illustrations, les paroles originales et les traductions". — Disque dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — "Pélican music project". — Chansons: Juan Jose Carranza, Paul Kunigis, H'sao, Mary Fujiwara Burke, Nathalie Picard, Sylva Balassanian, Hart-Rouge. — Dépouillement : Makun -- Chanson gitane -- Little Fishy -- Owaiyare -- Kondo (serré fort dans tes bras) -- Dodo bébé -- Sadraskwiio -- Na wojtusia z papielnika -- Thyla Thula -- La ninna nanna del cavallino -- Los pollitos dicen -- Yeraz -- Durme hermosa donzella -- Je te dis merci. — ISBN :
1. Chansons enfantines 2. Berceuses 3. Livres audio I. Bourbonnière, Sylvie, 1966- , ill. II. Carranza, Juan José, 1969- III. Collection : Livre-disque.
782.42 2528445
Les drapeaux en autocollants. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 24 p., [2] f. doubles de pl. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: 4 pages d'autocollants. — ISBN :
1. Drapeaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Collection.
929.92 3022466
Dubé, Pierrette, 1952-
Jacques et le haricot magique : un conte classique / raconté par Pierrette Dubé et illustré par Josée Masse. — Montréal : Imagine, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Les contes classiques).
Pour enfants. — ISBN :
I. Masse, Josée, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.22 3007524
Dufresne, Colette, 1962-
La mouffette / texte, Colette Dufresne ; illustrations, Lyne Meloche. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, impression 2005. — 22 p. : ill. en coul. ; 14 cm. — (Mini-faune).
Première éd. en 1997. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Moufettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Meloche, Lyne, 1961- , ill. II. Titre. III. Collection.
599.768 QL737* 3020093
L'encyclopédi@ des sciences : [une encyclopédie actuelle qui donne accès au meilleur d'Internet avec une sélection de plus de 1000 liens / traduction, Alain Bories]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 384 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: E.encyclopedia science. — "Google". — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Sciences — Encyclopédies pour la jeunesse I. Bories, Alain , trad. II. Titre : E.encyclopedia science.
503 3074622
Evans, Lynette
Une grande détermination / Lynette Evans ; Marjorie Scott, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Batting against the odds. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Robinson, Jackie, 1919-1972 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Joueurs de base-ball noirs américains — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Scott, Marjorie , ill. II. Titre. III. Titre : Batting against the odds IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
927.96357 GV865* CIP 0504
Evans, Lynette
Un héritage ancien / Lynette Evans ; photographies, Ted Wood. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Hidden heritage. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Mayas — Ouvrages pour la jeunesse 2. Valeurs (Philosophie) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Grands-parents et enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Wood, Ted, 1955- , ill. II. Titre. III. Titre : Hidden heritage IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
972.81016 F1435 CIP 0508
Evans, Lynette
Opération migration / Lynette Evans ; Brian Harrison, illustrateur. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Operation migration. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Lishman, Bill — Ouvrages pour la jeunesse 2. Oies — Migration — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sculpteurs — Ontario — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Harrison, Brian R. , ill. II. Titre. III. Titre : Operation migration IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
927.3 NB249* CIP 0504
Eykel, Marie, 1948-
Le vilain petit canard [ensemble multi-supports] / raconté par Marie Eykel. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.III. Collection : Contes traditionnels.
398.2452 3041818
Favreau, Marie-Claude, 1959-
Le grand livre des jeux drôles et intelligents : le corps en 130 jeux / texte, Marie-Claude Favreau ; conception graphique et illustrations, Isabelle Charbonneau. — Saint-Lambert : Éditions Héritage, impression 2005. — 127 p. : ill. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse).
Date de cop.: 2004. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse 2. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Titre. III. Titre : Le corps en 130 jeux IV. Titre : Le corps en cent trente jeux V. Collection.
793.73 2550873
Flutsztejn-Gruda, Ilona, 1930-
When grownups play at war : a child's memoir / by Ilona Flutsztejn-Gruda ; translated by Sarah Cummins. — Toronto : Sumach Press, cop. 2005. — 147 p. : 1 portr. ; 20 cm.
Traduction de: Quand les grands jouaient à la guerre. — ISBN :
1. Flutsztejn-Gruda, Ilona, 1930- — Enfance et jeunesse — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants juifs pendant l'Holocauste — Pologne — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Holocauste, 1939-1945 — Pologne — Récits personnels — Ouvrages pour la jeunesse 4. Réfugiés juifs — Pologne — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Quand les grands jouaient à la guerre.
920.994053083 DS135* 3012211
Les formes et les couleurs [ensemble multi-supports] / illustrations, François Ruyer. — Montréal : Tormont, cop. 2004. — 24 cartes : ill. en coul., 17 formes en 3D ; dans un conteneur, 27 x 21 x 3 cm.
Titre du conteneur. — Comprend 24 cartes dans un étui, 17 formes de couleur dans une boîte et un guide de plastique. — "Les petits pourront jouer avec les formes et les couleurs et les associer". — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Ruyer, François , ill.
516.15 2858656
Funston, Sylvia
Who are you? : why you look, feel, and act the way you do / Sylvia Funston ; illustrated by Susanna Denti ; photographs by Gilbert Duclos. — Toronto : Maple Tree Press, cop. 2004. — 64 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Basé sur: The book of you : the science--and fun!--of why you look, feel and act the way you do. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Individualité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Personnalité — Ouvrages pour la jeunesse I. Denti, Susanna , ill. II. Duclos, Gilbert, 1952- , ill. III. Titre.
155.2 BF697 2903507
Gagné, Éric, 1976-
Éric Gagné : break barriers / by Éric Gagné with Greg Brown. — Kirkland (Wash.) : Positively For kids, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul., portr. ; 27 cm. — (Baseball series).
"A Positively For Kids book". — Comprend un index. — Webographie: p. 48. — Pour les jeunes de 4 à 8 ans. — ISBN :
1. Gagné, Éric, 1976- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Joueurs de base-ball — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Joueurs de base-ball — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Brown, Greg, 1957- II. Titre.
927.96357 GV865* 2993109
Gagnon, Michelle
The ultimate human body block book [ensemble multi-supports] : a read, play and learn activity kit / research and text, Michelle Gagnon. — Montreal : Tormont, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 affiche, 1 livre d'activités, 1 jeu de cubes (9 pièces), 1 casse-tête, 2 jeux de cartes ; dans un conteneur, 29 x 22 x 5 cm.
Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
612 3005167
Gély, Emmanuelle, 1980-
Théo le chat / Emmanuelle Gély. — Montréal : Heures bleues, 2005. — (Les p'tites heures).
Pour enfants de 2 à 5 ans. — ISBN :
1. Chats — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chats — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
636.8 SF445.7 CIP 0510
Génius, professeur
Diario de la historia de la vida / del Dr. Genio. — Montréal : Québec Amérique, 2006.
Traduction de: Mon album de la vie. — Comprend un index. — Pour les enfants de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Évolution (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mon album de la vie.
576.8 QH367.1 CIP 0602
Génius, professeur
Les dinosaures / par professeur Génius. — Montréal : Québec Amérique, 2006. — (Mes carnets aux questions).
Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dinosaures — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
567.9 QE861.5 CIP 0609
Génius, professeur
Mon album de la musique / par professeur Génius. — Montréal : Québec Amérique, 2006.
Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Musique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
780 ML3928 CIP 0604
Génius, professeur
Mon album des découvertes et des inventions / par professeur Génius ; [conçu et créé par QA Kids]. — [Montréal] : Québec Amérique jeunesse, [cop. 2004]. — 63 p. : ill. (certaines en coul.) ; 27 cm.
Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Découvertes scientifiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Inventions — Ouvrages pour la jeunesse I. QA Kids II. Titre.
509 Q180.55* 2551716
Goldman, Leslie
Les contes de fée préférés de Dora : [6 histoires magiques!] / adapté par Leslie Goldman ; illustré par A&J Studios ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2005]. — 77 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Dora l'exploratrice).
Traduction de: Dora's favorite fairy tales. — Titre de dos: Les contes préférés de Dora. — Dépouillement : Boucle d'Or et les trois ours ; La table chanceuse ; Les trois petits cochons ; Les trois oranges magiques ; Mister serpent à sonnette apprend à voler ; Jacques et le haricot magique. — Pour enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. A&J Studios II. Titre. III. Titre : Les contes préférés de Dora IV. Titre : Dora's favorite fairy tales V. Collection.
398.2 2948659
Graham, Ian, 1953-
L'espace / par Ian Graham ; [traduction, Ronan Loaëc]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).
Traduction de: E.explore space travel. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. 93. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Vol spatial — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espace extra-atmosphérique — Exploration — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : E.explore space travel III. Collection.
629.4 3074602
Gravel, Élise, 1977-
Bienvenue chez BigBurp / Élise Gravel. — Montréal : Éditions Imagine, cop. 2005. — [32] p. : tout en ill. en coul. ; 29 cm.
Bandes dessinées. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
I. Titre.
741.59714 3005678
Gravel, François, 1951-
Le vilain petit canard : un conte / d'Andersen ; raconté par François Gravel et illustré par Steve Beshwaty. — Montréal : Imagine, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Les contes classiques).
Pour enfants. — ISBN :
I. Beshwaty, Steve, 1973- , ill. II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Grimme aelling. Français III. Titre. IV. Collection.
398.2452 2903914
Greene, Meg
Jacques Cartier : navigating the St. Lawrence River / Meg Greene. — New York : Rosen Pub. Group, 2004. — 112 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 25 cm. — (The library of explorers and exploration).
Comprend un index. — Glossaire: p. 102-104. — Bibliogr.: p. 106-108. — ISBN :
1. Cartier, Jacques, 1491-1557 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Amérique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Canada — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 5. Saint-Laurent (Fleuve) — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 6. Nouvelle-France — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
923.9 FC301* 2912710
Greenwood, Barbara, 1940-
À la découverte du Canada [d'un océan à l'autre] / texte de Barbara Greenwood ; illustrations de Jock MacRae ; traduit de l'anglais par Nicole Ferron. — Éd. rév. 2004. — Saint-Lambert : Éditions Héritage, [2004], cop. 1998. — 59, [1] p. : ill. en coul., cartes ; 31 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: The kids book of Canada. — Première éd. en 1998. — Glossaire: p. [60]. — ISBN :
1. Canada — Ouvrages pour la jeunesse I. MacRae, Jock , ill. II. Titre. III. Titre : The kids book of Canada IV. Collection.
971 FC58 2899709
Groovie, Annie, 1970-
Léon et l'environnement / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, 2006. — (Rigolons avec Léon). — (Collection Album).
Pour enfants de 5 ans et plus. — ISBN :
1. Environnement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.III. Collection : Collection Album (Éditions La Courte échelle).
333.7 GE115 CIP 0605
Groovie, Annie, 1970-
Léon et les bonnes manières / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2005. — 63 p. : ill. (certaines en coul.) ; 23 cm. — (Léon).
Pour enfants de 5 ans et plus. — ISBN :
1. Savoir-vivre — Enfants et adolescents I. Titre. II. Collection : Léon (Éditions La Courte échelle).
395.122 BJ1887* 3002116
Hains, Rosalie, 1994-
Le mustang / Rosalie Hains. — Québec : Éditions Rosémile, [2004]. — 22 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Collection Passion jeunesse).
Titre de la couv. — Bibliogr.: p. 20. — Webographie: p. 21. — ISBN :
1. Mustang — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
636.13 2919510
Hammonds, Heather
Les costumes de théâtre / Heather Hammonds ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Costumes on show. — Pour enfants. — ISBN :
1. Costumes de théâtre — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Costumes on show III. Collection.
792.026 PN2067 CIP 0508
Hammonds, Heather
Les étoiles du spectacle / Heather Hammonds ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Stars of the show. — Pour enfants. — ISBN :
1. Spectacles et divertissements — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Stars of the show III. Collection.
790.1922 GV1203 CIP 0508
Hammonds, Heather
Jouer de la musique / Heather Hammonds ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Making music. — Pour enfants. — ISBN :
1. Instruments de musique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Musique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Making music III. Collection.
784.19 ML460 CIP 0508
Hammonds, Heather
Un monde de masques / Heather Hammonds ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: A world of masks. — Pour enfants. — ISBN :
1. Masques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Masques — Fabrication — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : A world of masks III. Collection.
391.434 GT1747 CIP 0508
Hammonds, Heather
Une petite leçon d'art / Heather Hammonds ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Learning about art. — Pour enfants. — ISBN :
1. Peinture — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sculpture — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Learning about art III. Collection.
750 ND1146 CIP 0508
Hancock, Pat
Le grand livre des premiers ministres du Canada / texte, Pat Hancock ; illustrations, John Mantha ; traduction, Louise Binette ; révision, Ginette Bonneau. — 1re éd. rév. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, cop. 2005. — 56 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
Traduction de: The kids book of Canadian prime ministers, 1st rev. ed. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 à 12 ans. — ISBN :
1. Premiers ministres — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Mantha, John, 1960- , ill. II. Titre. III. Titre : The kids book of Canadian prime ministers.
923.171 FC26* 2662148
Harvey, Roger, 1940-
Caillou : mon premier voyage / adaptation du dessin animé, Roger Harvey ; adaptation des illustrations tirées du dessin animé, La Souris mécanique. — Montréal : Éditions Chouette, 2006.
Première éd, Montréal : Éditions Chouette : Cinar, 2000 publiée sous le titre: Caillou prend l'avion. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Divertissement Cookie Jar. — ISBN :
1. Voyages en avion — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vacances — Ouvrages pour la jeunesse I. Divertissement Cookie Jar inc. II. Souris mécanique (Firme) III. Titre. IV. Titre : Mon premier voyage V. Titre : Caillou prend l'avion.
387.742 HE9787 CIP 0604
Haydon, Julie
Au cinéma / Julie Haydon ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Going to the movies. — Pour enfants. — ISBN :
1. Cinéma — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Going to the movies III. Collection.
791.43 PN1994.5 CIP 0508
Haydon, Julie
Le ballet / Julie Haydon ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction française de: Ballet. — Pour enfants. — ISBN :
1. Ballet — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
792.8 GV1787.5 CIP 0508
Haydon, Julie
Créer un livre / Julie Haydon ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Making a book. — Pour enfants. — ISBN :
1. Édition — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres pour enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Making a book III. Collection.
070.5 Z278 CIP 0508
Haydon, Julie
Les marionnettes / Julie Haydon ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Puppets. — Pour enfants. — ISBN :
1. Marionnettes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Puppets III. Collection.
791.53 PN1972 CIP 0508
Haydon, Julie
La publicité / Julie Haydon ; Michèle Morin, traductrice. — Mont-Royal : Groupe Modulo, 2005. — (Colorissimo. Série orange).
Traduction de: Advertisements. — Pour enfants. — ISBN :
1. Publicité — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Advertisements III. Collection.
659.1 HF5829 CIP 0508
Hibbert, Adam, 1968-
Les droits des enfants / Adam Hibbert ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux (Belgique) : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (D'actualité).
Traduction de: Children's rights. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Les faits derrière les gros titres. — ISBN :
1. Enfants — Droits — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Children's rights III. Collection.
323.352 2605959
Hibbert, Adam, 1968-
L'extrême droite et le racisme / Adam Hibbert ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux (Belgique) : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (D'actualité).
Traduction de: The far right and racism. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Les faits derrière les gros titres. — ISBN :
1. Extrême droite — Ouvrages pour la jeunesse 2. Racisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The far right and racism III. Collection.
320.533 2605978
Hibbert, Adam, 1968-
Le trafic d'armes / Adam Hibbert ; [traduit par Sylvie Rey]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (D'actualité).
Traduction de: The arms trade. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Les faits derrière les gros titres. — ISBN :
1. Armes — Trafic — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The arms trade III. Collection.
382.456234 2911995
Hodge, Susie, 1960-
Dessins à la craie [ensemble multi-supports] / texte de Susie Hodge. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 9 craies multicolores, 1 bloc à croquis ; 21 cm. — (Le studio de création) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: L'art éphémère de la craie. — ISBN :
1. Dessin à la craie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.
741.23 3009973
Hodge, Susie, 1960-
Peinture en relief [ensemble multi-supports] / texte de Susie Hodge. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 6 tubes de peinture en relief, 1 bloc à croquis ; 21 cm. — (Le studio de création) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Des couleurs vives pour un nouveau style audacieux!. — ISBN :
1. Peinture sur étoffes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.
746.6 3009983
Hodge, Susie, 1960-
Peinture sur tissu [ensemble multi-supports] / texte de Susie Hodge. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 6 tubes de peinture chatoyante, 1 outil applicateur, 1 bloc à croquis ; 21 cm. — (Le studio de création) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Des idées de peinture sur tissu pour créer de nouveaux looks!. — ISBN :
1. Peinture sur étoffes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.
746.6 3009980
Hodge, Susie, 1960-
Peinture sur verre [ensemble multi-supports] / texte de Susie Hodge. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 6 tubes de peinture scintillante, 1 outil applicateur, 1 bloc à croquis ; 21 cm. — (Le studio de création) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Décorations pour fenêtres et autres surfaces. — ISBN :
1. Peinture sur verre — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.
748.50282 3009978
Les Incroyable. — Montréal : Éditions Phidal, 2004. — [20] p. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm. — (Cherche et trouve).
En tête du titre: Disney présente un film de Pixar. — Pour enfants d'âge préscolaire. — ISBN :
1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Pixar (Firme) III. Collection.
793.73 2911163
It's time for school. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2005. — 6 vol.
Publié en français sous le titre: Une journée à l'école. — Dépouillement : In school ; Classroom ; Gym class ; Outside ; Music class ; Library. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Écoles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Une journée à l'école.
371 2989388
Jobin, Nathalie
Les découvertes de Papille au Mexique / textes et photos, Nathalie Jobin ; rédaction finale, Ginette Sorel. — Sainte-Foy : Éditions Septembre, 2004. — 15 p. : ill. en coul. ; 22 x 26 cm. — (Collection autour du monde).
Pour les 4-8 ans. — ISBN :
1. Mexique — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Sorel, Ginette II. Titre. III. Collection.
917.204841 F1216.5 2926193
Jobin, Nathalie
Les découvertes de Papille au Vietnam / textes et photos, Nathalie Jobin ; rédaction finale, Ginette Sorel. — Sainte-Foy : Éditions Septembre, 2004. — 15 p. : ill. en coul. ; 22 x 26 cm. — (Collection autour du monde).
Pour les 4-8 ans. — ISBN :
1. Viêt-nam — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Sorel, Ginette II. Titre. III. Collection.
915.970444 DS556.39 2926194
Jobin, Nathalie
Les découvertes de Papille en Italie / textes et photos, Nathalie Jobin ; rédaction finale, Ginette Sorel. — Sainte-Foy : Éditions Septembre, 2004. — 15 p. : ill. en coul. ; 22 x 26 cm. — (Collection autour du monde).
Pour les 4-8 ans. — ISBN :
1. Italie — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Sorel, Ginette II. Titre. III. Collection.
914.50493 DG430.2 2926195
Joue à compter! [ensemble multi-supports] / Disney. — Montréal : Phidal, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 tableau magnétique effaçable, 1 crayon.
Publié en anglais sous le titre: Learn to count. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre : Learn to count.
513.211 2911211
Joue à écrire! [ensemble multi-supports]. — Montréal : Phidal, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 tableau magnétique effaçable, 1 crayon.
En tête du titre: Disney ; Princesse. — Publié en anglais sous le titre: Learn to write. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Écriture — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre : Learn to write III. Titre : Princesse.
448.1 2911238
Joue avec les formes! [ensemble multi-supports]. — Montréal : Phidal, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 tableau magnétique effaçable, 1 crayon.
En tête du titre: Disney ; Winnie l'ourson. — Publié en anglais sous le titre: Learning shapes. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre : Learning shapes III. Titre : Winnie l'ourson.
516.15 2911229
Une journée à l'école. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2005. — 6 vol.
Publié en anglais sous le titre: It's time for school. — Dépouillement : Dans l'école ; La classe ; Le gymnase ; À l'extérieur ; La musique ; La bibliothèque. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Écoles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : It's time for school.
371 2989352
Kalman, Bobbie, 1947-
Les abeilles / Bobbie Kalman. — Montréal : Bayard, 2006. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a honeybee. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Abeille — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Abeille — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The life cycle of a honeybee III. Collection.
595.799 QL568* CIP 0603
Kalman, Bobbie, 1947-
Les araignées / Bobbie Kalman et Kathryn Smithyman ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a spider. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Araignées — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Araignées — Ouvrages pour la jeunesse I. Smithyman, Kathryn, 1961- II. Titre. III. Titre : The life cycle of a spider IV. Collection.
595.44 QL458.4 2661776
Kalman, Bobbie, 1947-
Les arbres / Bobbie Kalman et Kathryn Smithyman ; illustrations, Barbara Bedell ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a tree. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Arbres — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Arbres — Ouvrages pour la jeunesse I. Smithyman, Kathryn, 1961- II. Bedell, Barbara , ill. III. Titre. IV. Titre : The life cycle of a tree V. Collection.
582.16 QK475.8 2992744
Kalman, Bobbie, 1947-
Les grenouilles / Bobbie Kalman, Kathryn Smithyman. — Montréal : Bayard, 2006. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a frog. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Grenouilles — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grenouilles — Ouvrages pour la jeunesse I. Smithyman, Kathryn, 1961- , ill. II. Titre. III. Titre : The life cycle of a frog IV. Collection.
597.89 QL668* CIP 0603
Kalman, Bobbie, 1947-
Les koalas / Bobbie Kalman et Heather Levigne ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a koala. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Koala — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Koala — Ouvrages pour la jeunesse I. Levigne, Heather, 1974- II. Titre. III. Titre : The life cycle of a koala IV. Collection.
599.25 QL737* 2912749
Kalman, Bobbie, 1947-
Les lions / Bobbie Kalman et Amanda Bishop ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a lion. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Lion — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Lion — Ouvrages pour la jeunesse I. Bishop, Amanda II. Titre. III. Titre : The life cycle of a lion IV. Collection.
599.757 QL737* 2661777
Kalman, Bobbie, 1947-
Les loups / Bobbie Kalman et Amanda Bishop ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a wolf. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Loup — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Loup — Ouvrages pour la jeunesse I. Bishop, Amanda II. Titre. III. Titre : The life cycle of a wolf IV. Collection.
599.773 QL737* 2912750
Kalman, Bobbie, 1947-
Les moustiques / Bobbie Kalman. — Montréal : Bayard, 2006. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a mosquito. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Moustiques — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Moustiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The life cycle of a mosquito III. Collection.
595.772 QL536 CIP 0603
Kalman, Bobbie, 1947-
Les papillons / Bobbie Kalman ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a butterfly. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Papillons — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Monarque (Insecte) — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Papillons — Ouvrages pour la jeunesse 4. Chenilles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The life cycle of a butterfly III. Collection.
595.789 QL544.2 2912754
Kalman, Bobbie, 1947-
Les primates / Bobbie Kalman et Heather Levigne ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is a primate?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Primates — Ouvrages pour la jeunesse I. Levigne, Heather, 1974- II. Titre. III. Titre : What is a primate? IV. Collection.
599.8 QL737* 2992759
Kalman, Bobbie, 1947-
Le règne animal / Bobbie Kalman ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is the animal kingdom?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Zoologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : What is the animal kingdom? III. Collection.
590 QL49 2602156
Kalman, Bobbie, 1947-
Les rorquals / Bobbie Kalman et Karuna Thal ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a whale. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Baleine à bosse — Ouvrages pour la jeunesse 2. Rorquals — Ouvrages pour la jeunesse I. Thal, Karuna II. Titre. III. Titre : The life cycle of a whale IV. Collection.
599.525 QL737* 2992745
Kalman, Bobbie, 1947-
La vie des oiseaux / Bobbie Kalman, Kathryn Smithyman. — Montréal : Bayard, 2006. — (Petit monde vivant).
Traduction de: The life cycle of a bird. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Oiseaux — Cycles biologiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Oiseaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Smithyman, Kathryn, 1961- II. Titre. III. Titre : The life cycle of a bird IV. Collection.
598 QL676.2 CIP 0603
Karmel, Annabel
C'est moi qui cuisine! : la cuisine en fête! / Annabel Karmel ; [traduction française, Lise-Eliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 47 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Children's first cookbook. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Children's first cookbook.
641.5123 3060351
Keens-Douglas, Richardo
Tales from the Isle of Spice : a collection of new Caribbean folk tales / by Richardo Keens-Douglas ; art by Sylvie Bourbonnière. — Toronto : Annick Press, cop. 2004. — 46 p. : ill. ; 20 cm.
Éd. originale en trois titres distincts: The nutmeg princess, 1992 ; La diablesse and the baby, 1994 ; Freedom child of the sea, 1995. — Pour enfants. — ISBN :
1. Contes — Antilles I. Bourbonnière, Sylvie, 1966- , ill. II. Titre. III. Titre : The nutmeg princess IV. Titre : La diablesse and the baby V. Titre : Freedom child of the sea.
398.209729 3041841
Kimmelman, Leslie
Qu'est-ce que c'est? / Leslie Kimmelman. — Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique, 2005. — (Petits curieux. Série rouge ; 4).
Traduction de: Feel and guess!. — Pour enfants de 6 ans. — ISBN :
1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Matériaux — Texture — Ouvrages pour la jeunesse 3. Toucher — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Feel and guess! III. Collection.
516.15 QA445.5 CIP 0509
Krueger, Carol
L'homme au masque de fer / Carol Krueger ; illustrations, Marten Coombe ; traduction de Louise Drolet. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The man in the iron mask. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. L'Homme au masque de fer — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mattioli, Ercole Antonio, conte, 1640-1703 — Ouvrages pour la jeunesse 3. France — Histoire — 1643-1715 (Louis XIV) — Ouvrages pour la jeunesse I. Coombe, Marten II. Titre. III. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
920.9944033 DC130* CIP 0508
L'Heureux, Christine, 1946-
Caillou : I will always love you / Christine L'Heureux ; illustrations, Tipéo. — Montréal : Chouette Pub., 2005.
Traduction de: Caillou : je t'aime, je t'aime. — Pour enfants. — ISBN :
1. Amour — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amour maternel — Ouvrages pour la jeunesse I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : I will always love you IV. Titre : Caillou : je t'aime, je t'aime V. Titre : Je t'aime, je t'aime.
152.41 BF575* CIP 0510
L'Heureux, Christine, 1946-
Caillou : je t'aime, je t'aime / Christine L'Heureux ; illustrations, Tipéo. — Montréal : Éditions Chouette, 2005.
Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN :
1. Amour — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amour maternel — Ouvrages pour la jeunesse I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Je t'aime, je t'aime.
152.41 BF575* CIP 0510
La Chenelière, Véronik de, 1973-
Une journée avec les bélugas / Véronik de La Chenelière ; Jean Lemire, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: A day with belugas. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Béluga — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Canada — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Lemire, Jean II. Titre. III. Titre : A day with belugas IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
333.959542 QL737* CIP 0504
Laffon, Martine, 1951-
Enfants d'ailleurs racontés aux enfants d'ici / textes, Martine et Caroline Laffon ; dessins, Geneviève Hüe. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 75 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
Éd. originale, Paris : La Martinière jeunesse, 2004. — ISBN :
1. Enfants — Études transculturelles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Laffon, Caroline II. Hüe, Geneviève , ill. III. Titre.
305.23 2853812
Laffont, Axelle
La petite sirène [ensemble multi-supports] / raconté par Axelle Laffont. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.III. Collection : Contes traditionnels.
398.21 2912756
Lamarche, Denise, 1935-
Maintenant que j'ai fait ma première communion / Denise Lamarche ; illustrations de Caroline Merola. — [Saint-Laurent] : Fides, impression 2005. — 119 p. : ill. en coul. ; 26 cm.
Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Catéchèse — Manuels pour enfants — Église catholique I. Merola, Caroline, 1962- , ill. II. Titre.
268.432088282 BX930 2903361
Landry, Sylvain, 1964-
Initiation aux échecs de 6 à 9 ans / Sylvain Landry. — [Montréal] : Éditions de l'Homme, cop. 2005. — 123 p. : ill. ; 23 cm.
Lexique: p. [121]-123. — ISBN :
1. Échecs (Jeu) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
794.1 GV1446 3062308
Langlois, Pierre, 1951-
Sur la route de l'électricité / Pierre Langlois. — Sainte-Foy : Éditions MultiMondes, cop. 2005-. — vol. : ill. en coul., portr. ; 31 cm.
Doit comprendre 3 vol. — Comprend un index. — Bibliogr. et webographie: p. [99]-104. — Dépouillement partiel : 1 : Le magnétisme des aimants et l'électricité statique. — ISBN :
1. Électricité — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Magnétisme — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Électromagnétisme — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 4. Électricité — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 5. Magnétisme — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 6. Électromagnétisme — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Le magnétisme et l'électricité statique.
537.09 QC507 3016393
Larkin, Tanya
Jacques Marquette and Louis Jolliet : explorers of the Mississippi / Tanya Larkin. — New York : Rosen Pub. Group, 2004. — 112 p. : ill. (certaines en coul.), cartes en coul. ; 25 cm. — (The library of explorers and exploration).
Titre de dos: Marquette and Jolliet. — Comprend un index. — Glossaire: p. 103-105. — Bibliogr.: p. 108-109. — ISBN :
1. Marquette, Jacques, 1637-1675 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jolliet, Louis, 1645-1700 — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — Amérique du Nord — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 5. Mississippi, Vallée du — Découverte et exploration françaises — Ouvrages pour la jeunesse 6. Mississippi, Vallée du — Histoire — Jusqu'à 1803 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Marquette and Jolliet.
923.9 FC362.1* 2912699
Lavoie, Daniel, 1949-
Roulé boulé [ensemble multi-supports] : je suis une boule qui roule / chansons de Daniel Lavoie ; illustrées par Oksana Kemarskaya. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2004. — 1 livre ([36] p.) : tout en ill. en coul. ; 22 cm, 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque).
"Le disque inclut 10 chansons ainsi que des fichiers PDF avec les partitions et les illustrations". - P. [4] de la couv. — Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Dépouillement : Roulé boulé -- Ma super cabane -- Tout seul dans la forêt -- Ah! la vache -- Ta nouvelle maison -- Bébé dragon danse -- En boule dans sa cachette (le dinosaure) -- La promenade -- Je n'ai pas peur du noir -- Quand je veux dormir. — ISBN :
1. Chansons enfantines — Québec (Province) I. Kemarskaya, Oksana , ill. II. Titre. III. Collection.
782.42 2864865
Learn to count [ensemble multi-supports] / Disney. — Montreal : Phidal, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 tableau magnétique effaçable, 1 crayon.
Publié en français sous le titre: Joue à compter!. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre : Joue à compter!
513.211 2911260
Learn to write [ensemble multi-supports]. — Montreal : Phidal, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 tableau magnétique effaçable, 1 crayon.
En tête du titre: Disney ; Princess. — Publié en français sous le titre: Joue à écrire!. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Anglais (Langue) — Écriture — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre : Joue à écrire! III. Titre : Princess.
428.1 2911248
Learning shapes [ensemble multi-supports]. — Montreal : Phidal, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 tableau magnétique effaçable, 1 crayon.
En tête du titre: Disney ; Winnie the Pooh. — Publié en français sous le titre: Joue avec les formes!. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre : Joue avec les formes! III. Titre : Winnie the Pooh.
516.15 2911256
Leduc, Richard
Jacques et le haricot magique [ensemble multi-supports] / raconté par Richard Leduc. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.III. Collection : Contes traditionnels.
398.22 2852574
Lejeune, Emmanuel, 1990-
Jimmy Will / par Emmanuel Lejeune ; Doritos Machos et Machos Doritos /[Jean-Gabriel Bolduc]. — [Coaticook] : École secondaire La Frontalière, [2004]. — 16 f. : tout en ill. en coul. ; 28 cm.
Titre de la couv. — "Deux bandes dessinées à l'intérieur". — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Bolduc, Jean-Gabriel, 1990- . Doritos Machos et Machos Doritos II. École secondaire La Frontalière (Coaticook, Québec) III. Titre.
741.59714 3021446
Leon's story : understanding diabetes / Monique Lanouette... [et al.] ; illustrations by Melina Di Cristo. — Montréal : Éditions de l'Hôpital Sainte-Justine, cop. 2005. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Publié en français sous le titre: La petite histoire de Léon. — Pour enfants. — ISBN :
1. Diabète — Ouvrages pour la jeunesse I. Lanouette, Monique II. Di Cristo, Melina , ill. III. Titre : La petite histoire de Léon.
616.462 3008391
Lepage, Françoise
Le Noël de Florent Létourneau : adaptation d'un conte de Louis Dantin / par Françoise Lepage ; illustrations, Bruce Roberts. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2004. — 30 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Billochet).
Sur la couv.: Un conte du Canada français. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Dantin, Louis, 1865-1945 II. Roberts, Bruce, 1946- , ill. III. Titre. IV. Collection.
398.209714 2903840
Letendre, Andrée, 1957-
Explorer kit [ensemble multi-supports] / games, Andrée Letendre and Sylvie Morissette ; original text, Dominique Chauveau and Andrée Letendre. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — 1 livre de jeux : ill. en coul., 1 guide d'exploration, 3 jeux de cartes, 1 dé, 1 sac de jetons, 1 sablier, 1 loupe ; dans un conteneur, 34 x 34 x 4 cm.
Traduit du français. — Titre du conteneur. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux sur plateaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Morissette, Sylvie II. Chauveau, Dominique III. Titre.
590 2930743
Llansana, Jordi
Atlas de physique et chimie / [auteur, Jordi Llansana ; traduction, Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Atlas básico de física y química. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Physique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chimie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Atlas básico de física y química.
530 QC21.3 2915598
Lodge, Yvette
Jeu magnétique À la pêche aux chiffres! [ensemble multi-supports] / texte et recherche, Yvette Lodge ; illustrations et conception graphique, Ruth Wickings. — Montréal : Tormont, 2004. — 1 livre : ill. en coul., 48 poissons, 20 cartes, 1 canne à pêche magnétique, 1 marqueur à encre effaçable ; dans un conteneur, 30 x 25 x 5 cm.
Traduction de: Magnetic fishing for numbers. — Titre du conteneur. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Wickings, Ruth , ill. II. Titre. III. Titre : Magnetic fishing for numbers IV. Titre : À la pêche aux chiffres!
513.211 2858655
Lodge, Yvette
Magnetic fishing for numbers [ensemble multi-supports] / written and researched by Yvette Lodge ; illustrations and design by Ruth Wickings. — Montreal : Tormont, 2004. — 1 livre : ill. en coul., 48 poissons, 20 cartes, 1 canne à pêche magnétique, 1 marqueur à encre effaçable ; dans un conteneur, 30 x 25 x 5 cm.
Titre du conteneur. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Wickings, Ruth , ill. II. Titre.
513.211 2930732
Lodge, Yvette
Pesca magnética de números [ensemble multi-supports] /. — Montreal : Tormont, 2004. — 1 livre : ill. en coul., 48 poissons, 20 cartes, 1 canne à pêche magnétique, 1 marqueur à encre effaçable ; dans un conteneur, 30 x 25 x 5 cm.
Traduction de: Magnetic fishing for numbers. — Titre du conteneur. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — Texte en espagnol. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Wickings, Ruth , ill. II. Titre. III. Titre : Magnetic fishing for numbers.
513.211 2930737
Lodge, Yvette
Plantillas para manualidades / [texto, Yvette Lodge ; ilustraciones y fotografías, Phil Jacobs ; texto en espanõl, Gonzalo Pozo]. — Montreal : Tormont, cop. 2005. — 41 p., [3] f. de pl. : ill. en coul. ; 30 cm.
Traduction de: Stencil craft projects. — Le vol. comprend 3 acétates de pochoirs détachables. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Texte en espagnol. — ISBN :
1. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse 2. Stencils — Ouvrages pour la jeunesse I. Jacobs, Philip , ill. II. Titre. III. Titre : Stencil craft projects.
745.73 2930664
Lombar
Le grand livre jeux de Lola et Woufi / [conception et illustrations, Lombar]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 77 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Héritage jeunesse).
ISBN :
1. Jeux intellectuels — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
793.73 2658164
Ma boîte de livres. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — 4 vol. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Les couleurs ; [2] : Les chiffres ; [3] : Les formes ; [4] : Les mots. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 3. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 5. Formes — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
448.1 628819
Maillet, Marguerite, 1924-
Comment la rivière Petitcodiac devint boueuse / adaptation en français de Marguerite Maillet ; illustrations de Raymond Martin = Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak Sipu / kisi-mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock = How the Petitcodiac River became muddy / English version by Allison Mitcham. — Moncton (N.-B.) : Bouton d'or Acadie, cop. 2005. — 22 p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Wabanaki).
Pour enfants. — Texte en français, en micmac et en anglais. — ISBN :
I. Sock, Serena, 1958- .Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak sipu II. Mitcham, Allison, 1932- . How the Petitcodiac River became muddy III. Martin, Raymond, 1958- , ill. IV. Titre. V. Collection.
398.208997343 E99* 3016221
Major, Henriette, 1933-
Le tour du monde en chansons [ensemble multi-supports] : Québec, Canada, États-Unis, Mexique, Antilles / [sélectionnées par] Henriette Major et Patrice Dubuc ; illustrations de Christiane Beauregard ... [et al.] ; arrangements musicaux, Patrice Dubuc. — [Saint-Laurent] : Fides, impression 2003. — 1 livre : ill. en coul., notation musicale, 1 disque son. numérique (46 min 34 s).
Paroles des chansons en français, en anglais, en espagnol et en créole avec trad. française incluses. — Paroles et notation musicale dans le livre. — Disque dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Comprend un index. — Dépouillement : Chansons du Québec et du Canada français: Alouette -- V'là l'bon vent -- Chanson de l'Acadie: Où vas-tu, mon p'tit garçon? -- Chansons du Canada anglais: Haul on the Bowline -- I'se the b'y that builds the boat -- Chansons des peuples autochtones du Canada: Chanson des doigts -- Danse du pigeon voyageur -- Danse de l'amitié -- Chansons des États-Unis: Mary had a little lamb -- She'll be coming round the mountain -- Clementine -- Short'nin' bread -- Little brown jug -- Chanson de la Louisiane: L'arbre est dans ses feuilles-- -- Chansons du Mexique: Cielito lindo -- La cucaracha -- Chansons des Antilles: Yellow bird -- Doudou à moin -- Duerme, duerme, negrito -- Dodo titite. — ISBN :
1. Chansons enfantines — Amérique 2. Chansons folkloriques — Amérique I. Dubuc, Patrice , éd. II. Beauregard, Christiane, 1950- , ill. III. Titre.
789.203242 2576257
Marcoux, Jacques
Affolant! : 10 pochoirs rigolos illustrant des créatures qui donnent la chair de poule! / [illustrations et conception graphique, Jacques Marcoux]. — Montréal : Tormont, cop. 2004. — [20] p. : ill. en coul. ; 21 x 25 cm.
Publié en anglais sous le titre: Spooky!. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux — Spécimens I. Titre. II. Titre : Spooky!
745.73 2858636
Marcoux, Jacques
Spooky! : 10 fun stencil pictures of monsters and other spooky things! / [illustrations and design, Jacques Marcoux]. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — [20] p. : ill. en coul. ; 21 x 25 cm.
Publié en français sous le titre: Affolant!. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux — Spécimens I. Titre. II. Titre : Affolant!
745.73 2858634
Marineau, Michèle, 1955-
L'affreux : conte amérindien / adapté par Michèle Marineau ; illustré par Geneviève Côté. — Nouv. éd. — Montréal : Les 400 coups, impression 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Monstres, sorcières et autres féeries).
Première éd. en 2000. — ISBN :
I. Côté, Geneviève, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.208997 3066196
Mativat, Geneviève, 1972-
Carcajou, démon des bois : conte amérindien / Geneviève Mativat ; [illustrations, Gérard Frischeteau]. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2005. — 72 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 5).
Lexique: p. 62-64. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
I. Frischeteau, Gérard, 1943- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.208997 3040283
Matthews, Rupert
Les dinosaures en autocollants / texte de Rupert Matthews. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 24 p., [2] f. doubles de pl. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: 4 pages d'autocollants. — ISBN :
1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre. II. Collection.
567.9 3022460
Matthews, Rupert
Les dinosaures : [réponses aux questions sur la préhistoire] / écrit par Rupert Matthews ; illustrations par Alex Head-Weston... [et al.] ; traduction de Muriel Steenhoudt. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Comment! Pourquoi!).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — ISBN :
1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Head-Weston, Alex , ill. II. Titre. III. Collection.IV. Collection : Comment! Pourquoi! (Éditions Héritage).
567.9 3042382
Les meilleures recettes de macaroni tout garni : [recettes faciles pour les 6 ans et plus]. — [Montréal] : Du roseau, cop. 2004. — 47 p. : ill. en coul. ; 19 x 23 cm.
ISBN :
1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cuisine (Pâtes alimentaires).
641.5123 TX652.5 2906378
Mes contes de fées : livre musical. — Montréal : Phidal, 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 31 cm.
Titre de la couv. — En tête du titre: Disney ; Princesse. — Pour les enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse.
398.22 2858684
Michaud, Joane
Mandalas pour enfants / Joane Michaud. — Varennes : Éditions AdA, 2006.
ISBN :
1. Mandala — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
203.7 BF1442* CIP 0509
Miglis, Jenny
Lumière! caméra! action! : [un livre rigolo de phrases à compléter] / par Jenny Miglis ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2005]. — 48 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).
Traduction de: Lights! camera! action!. — Sur la couv.: Écris tes propres scénarios de Bob l'éponge. — ISBN :
1. Jeux littéraires — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Lights! camera! action! III. Collection.
793.7 2953941
Milbourne, Anna
Contes et récits de l'Inde / Anna Milbourne ; illustrations, Linda Edwards ; traduction, Christine Sherman. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 95 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Stories from India. — ISBN :
1. Contes — Inde I. Edwards, Linda , ill. II. Titre. III. Titre : Stories from India IV. Collection.
398.20954 3050074
Mills, Andrea
Animaux en danger! : [des reportages au coeur de la nature sur les espèces les plus menacées / Andrea Mills ; traduction-édition, Bruno Porlier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 77 p. : ill. en coul. ; 31 cm.
Traduction de: Animals like us. — Comprend un index. — ISBN :
1. Animaux rares — Ouvrages pour la jeunesse 2. Espèces en danger — Ouvrages pour la jeunesse 3. Animaux — Protection — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Animals like us.
591.68 3067089
Mobberley, Martin, 1958-
L'espace : [réponses aux questions sur les voyages et les découvertes] / écrit par Martin Mobberley ; illustrations de Stephen Sweet ; traduction de Muriel Steenhoudt. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Comment! Pourquoi!).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — ISBN :
1. Espace extra-atmosphérique — Ouvrages pour la jeunesse I. Sweet, Stephen, 1965- , ill. II. Titre. III. Collection.IV. Collection : Comment! Pourquoi! (Éditions Héritage).
523.1 3042379
Mon album du corps humain / par professeur Génius ; [conçu et créé par QA Kids]. — [Montréal] : Québec Amérique jeunesse, [cop. 2004]. — 63 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Génius, professeur II. QA Kids.
612 QP37 2551717
Montpetit, Pascale
Blanche-Neige et les sept nains [ensemble multi-supports] / raconté par Pascale Montpetit. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Blanche-Neige et les 7 nains III. Collection.IV. Collection : Contes traditionnels.
398.22 2949348
Morasse, Hélène
Samuel de Champlain / Hélène Morasse. — Outremont : Éditions du Trécarré, 2005. — (Sur les traces de--).
Bibliogr. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Champlain, Samuel de, ca 1567-1635 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sur les traces de-- Samuel de Champlain III. Collection : Sur les traces de-- (Éditions du Trécarré).
923.9 FC332 CIP 0510
Muzi, Jean, 1948-
14 contes du Québec / Jean Muzi ; illustrations intérieures de Jean Muzi. — Paris : Castor poche Flammarion, impression 2005. — 111 p. : ill. ; 18 cm. — (Castor poche , ISSN 0763-4497 ; 1011. Contes, légendes, et récits).
Glossaire: p. 107-108. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Contes — Québec (Province) I. Titre. II. Titre : Quatorze contes du Québec.
398.209714 3072692
Naik, Anita
100 trucs pour plaire aux garçons / Anita Naik ; traduit de l'anglais par Louise Binette ; révisé par Ginette Bonneau. — Saint-Lambert : Éditions Héritage, 2005. — 160 p. ; 20 cm.
Traduction de: Flirtology. — Pour les jeunes filles de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Amours — Ouvrages pour la jeunesse 2. Séduction — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Cent trucs pour plaire aux garçons III. Titre : Flirtology.
306.734 HQ801 2903887
Nelson, May
Un château fabuleux / May Nelson ; photographies, Tor Eigeland. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Behind castle walls. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Château de Carcassonne (Carcassonne, France) — Ouvrages pour la jeunesse 2. France — Ouvrages pour la jeunesse I. Eigeland, Tor , ill. II. Titre. III. Titre : Behind castle walls IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
728.81094487 NA7736* CIP 0508
Number fun! [ensemble multi-supports] / illustrations, François Ruyer. — Montreal : Tormont, cop. 2004. — 24 cartes : ill. en coul., 40 chiffres en 3D ; dans un conteneur, 27 x 21 x 3 cm.
Titre du conteneur. — Comprend 24 cartes dans un étui, 40 chiffres en couleur dans une boîte et un guide de plastique. — "Illustrated cards and numbers teach counting, addition and sub[s]traction!". — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Ruyer, François , ill.
513.211 2930763
Orsini, Marina, 1967-
La petite fille aux allumettes [ensemble multi-supports] / raconté par Marina Orsini. — Carignan : Éditions Alexandre Stanké, cop. 2005. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique. — (Collection Coffragants). — (Conte traditionnel).
Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.III. Collection : Contes traditionnels.
398.22 3041808
L'ours / [traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).
Traduction de: Bear. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Ours — Ouvrages pour la jeunesse I. Pomier, Lise-Éliane , trad. II. Titre : Bear III. Collection.
599.78 QL737* 2910626
Le papillon / [traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).
Traduction de: Butterfly. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Papillons — Ouvrages pour la jeunesse I. Pomier, Lise-Éliane , trad. II. Titre : Butterfly III. Collection.
595.789 QL544.2 2910629
Parker, Steve, 1952-
Changements climatiques / Steve Parker ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Environnement).
Traduction de: Climate in crisis. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Sur la couv.: Les causes des changements de climat, de l'effet de serre au trou dans la couche d'ozone. Les mesures pour sauver notre planète. — Webographie: p. 30. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Climat — Ouvrages pour la jeunesse 2. Effet de serre (Météorologie) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Climate in crisis III. Collection : Environnement (Gamma (Firme)).
551.6 2913562
Parker, Steve, 1952-
Le corps humain : [réponses aux questions sur le corps et la santé] / écrit par Steve Parker ; illustrations de Meme Design et Stephen Sweet ; traduction de Muriel Steenhoudt. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Comment! Pourquoi!).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — ISBN :
1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse 2. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Anatomie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Sweet, Stephen, 1965- , ill. II. Meme Design (Firme) III. Titre. IV. Collection.V. Collection : Comment! Pourquoi! (Éditions Héritage).
612 3042378
Parker, Steve, 1952-
Déchets et recyclage / Steve Parker ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Environnement).
Traduction de: Waste and recycling. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Sur la couv.: Les effets du gaspillage des ressources naturelles, de l'épuisement des réserves de pétrole aux économies d'énergie. Les mesures pour recycler nos ressources. — Webographie: p. 30. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Déchets — Ouvrages pour la jeunesse 2. Recyclage (Déchets, etc.) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Gaspillage — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Waste and recycling III. Collection : Environnement (Gamma (Firme)).
363.728 2917574
Parker, Steve, 1952-
L'eau en danger / Steve Parker ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Environnement).
Traduction de: Thirsty world. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Sur la couv.: L'eau source de vie, les effets de la pollution des eaux, depuis le manque d'eau potable jusqu'à l'assèchement et l'empoisonnement des lacs. Les mesures pour préserver l'eau de notre planète. — Webographie: p. 30. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Eau — Pollution — Ouvrages pour la jeunesse 2. Eau — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Thirsty world III. Collection : Environnement (Gamma (Firme)).
363.7394 2913559
Parker, Steve, 1952-
Énergies nouvelles / Steve Parker ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Environnement).
Traduction de: Future power. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Sur la couv.: Les besoins en énergie de la planète et les sources d'énergie nouvelles, comme le soleil, le vent, l'eau, la biomasse et les atomes, qui pourront fournir l'énergie dans le futur. — Webographie: p. 30. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Énergies renouvelables — Ouvrages pour la jeunesse 2. Économies d'énergie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Future power III. Collection : Environnement (Gamma (Firme)).
333.794 2913563
Parker, Steve, 1952-
La nature en danger / Steve Parker ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Environnement).
Traduction de: Wildlife in danger. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Sur la couv.: Les causes et les effets de la destruction des écosystèmes, de la surpêche et du braconnage à la déforestation. Comment mettre fin à l'extinction des espèces en danger. — Webographie: p. 30. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Animaux rares — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Protection — Ouvrages pour la jeunesse 3. Écosystèmes menacés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Wildlife in danger III. Collection : Environnement (Gamma (Firme)).
333.954216 2913564
Parker, Steve, 1952-
La planète polluée / Steve Parker ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Environnement).
Traduction de: Polluted planet. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Sur la couv.: Les causes et les effets de la pollution depuis les déchets toxiques jusqu'à la destruction des écosystèmes. Les mesures pour sauver notre planète. — Webographie: p. 30. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Pollution — Ouvrages pour la jeunesse 2. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Polluted planet III. Collection : Environnement (Gamma (Firme)).
363.7 2917568
La petite histoire de Léon : pour mieux comprendre le diabète / Monique Lanouette... [et al.] ; illustrations de Melina Di Cristo. — Montréal : Éditions de l'Hôpital Sainte-Justine, cop. 2005. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Publié en anglais sous le titre: Leon's story. — Pour enfants. — ISBN :
1. Diabète — Ouvrages pour la jeunesse I. Lanouette, Monique II. Di Cristo, Melina , ill. III. Titre : Leon's story.
616.462 3008374
Platt, Richard
Eurêka! : les grandes inventions / Richard Platt. — [Saint-Lambert : Éditions Héritage, cop. 2005]. — 95 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Eureka!. — Comprend un index. — Glossaire: p. 92-93. — ISBN :
1. Inventions — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Inventeurs — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
609 3066938
Plouffe, Marie-Josée, 1960-
À la découverte de Félix Leclerc / Marie-Josée Plouffe, textes et illustrations. — Outremont : Trécarré, cop. 2004. — 93 p. : principalement des ill. en coul. ; 22 cm + 1 disque son. numérique.
Disque inséré dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Dépouillement : Le p'tit bonheur -- Moi, mes souliers -- Bozo -- Le roi heureux -- La mort de l'ours -- Contumace -- Le train du Nord -- La veuve -- La légende du petit ours gris -- Attends-moi, ti-gars -- Le tour de l'Île. — ISBN :
1. Leclerc, Félix, 1914-1988 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Poètes québécois — 20e siècle — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Chanteurs — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Chansons françaises — Québec (Province) — Textes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
928.41 PS8523* 2852549
Powell, Ben
Skateboard / Ben Powell ; traduction et adaptation, Anne-Marie Courtemanche. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2005. — 95 p. : ill. en coul. ; 15 x 22 cm. — (Collection En mouvement).
Traduction de: Skateboarding. — Comprend un index. — Sur la couv.: Apprends tous les mouvements, figures et manoeuvres qui te garantiront des heures de plaisir. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Planche à roulettes (Sport) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Skateboarding III. Collection.
796.22 GV859.8 2856949
Prouche
J'utilise des trucs pour ma bande dessinée : et je personnalise mes dessins! / Prouche. — [Sherbrooke] : Éditions Coeur de Pomme, cop. 2005. — 48 p. : ill. (certaines en coul.) ; 31 cm. — (Collection DFG).
Titre de la couv. — En tête du titre: 4. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Bandes dessinées — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dessin — Technique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
741.5 3072075
Prouche
Je dessine ma première bande dessinée / Prouche. — Montréal : Éditions Coeur de Pomme, cop. 2004. — 32 p. : ill. (certaines en coul.) ; 31 cm. — (Collection DFG).
Titre de la couv. — En tête du titre: 3. — "La Prouche-feuille, c'est astucieux!". — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Bandes dessinées — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dessin — Technique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
741.5 NC1764 2908660
Psyché, Dynah, 1955-
La tortue et l'araignée : conte créole / Dynah Psyché ; [illustrations, Annouchka Galouchko]. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2005. — 80 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 4).
Lexique: p. 68-71. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
I. Gravel Galouchko, Annouchka, 1960- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.209729 3040330
Quintin, Michel, 1953-
Le loup / texte, Michel Quintin ; illustrations, Michel Villeneuve. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, impression 2005. — 23 p. : ill. en coul. ; 14 cm. — (Mini-faune).
Première éd. en 1999. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Loup — Mœurs et comportement — Ouvrages pour la jeunesse I. Villeneuve, Michel, 1956- , ill. II. Titre. III. Collection.
599.77315 QL737* 3020088
Quintin, Michel, 1953-
Le monarque / Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, 2005. — (Ciné-faune).
Pour les enfants de 3 à 8 ans. — ISBN :
1. Monarque (Insecte) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Monarque (Insecte) — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.
595.789 QL561* CIP 0509
Quintin, Michel, 1953-
L'ours blanc / texte, Michel Quintin ; illustrations, Jacqueline Fortin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, impression 2005. — 22 p. : ill. en coul. ; 14 cm. — (Mini-faune).
Première éd. en 1995. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Ours blanc — Ouvrages pour la jeunesse I. Fortin, Jacqueline, 1952- , ill. II. Titre. III. Collection.
599.786 QL737* 3020098
Rees, Peter
Les aventures de John Audubon / Peter Rees ; illustrations, Dylan Horrocks. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The adventures of John Audubon. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Audubon, John James, 1785-1851 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ornithologues — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Horrocks, Dylan, 1966- II. Titre. III. Titre : The adventures of John Audubon IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
925.98 QL31* CIP 0508
Rees, Peter
Un courage exceptionnel / Peter Rees ; Margaret Power, illustrations. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: In her stride. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Claiborne, Loretta — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sportifs handicapés — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Coureurs — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Power, Margaret, 1945- , ill. II. Titre. III. Titre : In her stride IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
927.9642 GV1061.18* CIP 0508
Renaud, Monique, 1948-
Wolfgang Amadeus Mozart / Monique Renaud. — Outremont : Éditions du Trécarré, 2005. — (Sur les traces de--).
Bibliogr. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Compositeurs — Autriche — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sur les traces de-- Wolfgang Amadeus Mozart III. Collection : Sur les traces de-- (Éditions du Trécarré).
927.8 ML3930* CIP 0510
Rescue squad. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — 3 vol. — (Read and roll).
Dépouillement : Ambulance ; Fire truck ; Police car. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Véhicules prioritaires — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
629.225 2911171
Ricignuolo, Claudio
Les compositeurs [ensemble multi-supports] / Claudio Ricignuolo ; illustrations de Luc Melanson. — [Montréal] : Fides, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique (60 min, 43 s). — (La grande musique à la portée de tous).
Lexique: p. 110-114. — Disque dans une pochette collée sur la face [3] de la couv. — Guylaine Girard, Claudio Ricignuolo, narrateurs. — ISBN :
1. Musique — Appréciation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Musique — Histoire et critique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Compositeurs — Ouvrages pour la jeunesse 4. Instruments de musique — Ouvrages pour la jeunesse I. Melanson, Luc, 1968- , ill. II. Titre. III. Collection.
781.17 ML3929 2864044
Rivest, Lucie, 1948-
Marguerite Bourgeoys / Lucie Rivest. — Outremont : Éditions du Trécarré, 2005. — (Sur les traces de--).
Bibliogr. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Bourgeoys, Marguerite, sainte, 1620-1700 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Saints chrétiens — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Canada — Histoire — Jusqu'à 1663 (Nouvelle-France) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sur les traces de-- Marguerite Bourgeoys III. Collection : Sur les traces de-- (Éditions du Trécarré).
271.97092 BX4700* CIP 0510
Roberge Blanchet, Sylvie, 1955-
Le castor / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge ; illustration, Claude Thivierge ; dessins, Jacques Newashish]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Curieux de savoir +++. La nature).
Titre de la couv. — "Avec lien Internet". — Dépouillement partiel : Le cadeau de soleil / texte de Sylvie Roberge ; illustrations de Claude Thivierge. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN :
1. Castors — Ouvrages pour la jeunesse I. Thivierge, Claude, 1970- , ill. II. Néwashish, Jacques A. , ill. III. Titre. IV. Titre : Le cadeau de soleil V. Collection.
599.37 QL737* 2987646
Roberge Blanchet, Sylvie, 1955-
Le cirque / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge ; illustration, Gabrielle Grimard ; dessins, Claude Thivierge]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Curieux de savoir +++. Les arts).
Titre de la couv. — "Avec lien Internet". — Dépouillement partiel : Sous le grand chapiteau / texte de Gilles Tibo ; illustrations de Gabrielle Grimard. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN :
1. Cirque — Ouvrages pour la jeunesse I. Grimard, Gabrielle, 1975- , ill. II. Thivierge, Claude, 1970- , ill. III. Tibo, Gilles, 1951- . Sous le grand chapiteau IV. Titre. V. Collection.
791.3 GV1817 2987636
Roberge Blanchet, Sylvie, 1955-
Les mocassins / [recherche et texte documentaire, Sylvie Roberge ; illustration, Romi Caron ; dessins, Sylvain Rivard]. — Saint-Lambert : Dominique et compagnie, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Curieux de savoir +++. Les êtres humains).
Titre de la couv. — "Avec lien Internet". — Dépouillement partiel : Ouille! Ouille! Ouille! / texte de Michel Noël ; illustrations de Romi Caron. — Pour enfants de 6 et plus. — ISBN :
1. Mocassins — Ouvrages pour la jeunesse 2. Indiens d'Amérique — Costume — Ouvrages pour la jeunesse I. Caron, Romi , ill. II. Rivard, Sylvain , ill. III. Noël, Michel, 1944- . Ouille! Ouille! Ouille! IV. Titre. V. Collection.
391.413 E98* 2987658
Robert, Jocelyne, 1948-
Ma sexualité de 0 à 6 ans / Jocelyne Robert, Jo-Anne Jacob ; illustrations de Jean-Nicolas Vallée. — [Montréal] : Éditions de l'Homme, cop. 2005. — 80 p. : principalement des ill. en coul. ; 23 cm.
Première éd. en 1986. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Éducation sexuelle des enfants I. Jacob, Jo-Anne II. Vallée, Jean-Nicolas, 1968- , ill. III. Titre. IV. Titre : Ma sexualité de zéro à six ans.
649.65 HQ53 2865505
Robert, Jocelyne, 1948-
Le sexe, c'est d'jeuns : la vie amoureuse des ados / Jocelyne Robert. — [Montréal] : Éditions de l'Homme, cop. 2005. — 179 p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Première éd. en 2002 publiée sous le titre: Full sexuel. — Bibliogr. et webographie. — Pour les adolescents. — ISBN :
1. Éducation sexuelle des adolescents 2. Adolescents — Sexualité 3. Amour chez l'adolescent I. Titre. II. Titre : Full sexuel.
613.951 HQ35 2903368
Rochette, Christine, 1959-
Le système solaire / Christine Rochette. — [Verdun] : C. Rochette, 2005. — 34 p. : ill. en coul. ; 26 cm.
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Système solaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
523.2 2999135
Rossiter, Sean, 1946-
Hockey : comment jouer comme les pros / Sean Rossiter et Paul Carson ; traduit et adapté par Gil Courtemanche ; [préface par Pat Quinn]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2005. — 153 p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (À la manière de la LNH).
Traduction de: Hockey : how to play like the pros. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Hockey — Ouvrages pour la jeunesse I. Carson, Paul, 1955- II. Titre. III. Collection.
796.9622 GV847.25 2953540
Roux, Paul, 1959-
Le père Noé / Paul Roux. — Montréal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Le raton laveur).
Bandes dessinées. — Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.
741.59714 2602154
Roydhouse, Sandy
Un ballet aquatique / Sandy Roydhouse ; Dan Helms, photographies. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Synchro swans. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Nage synchronisée — États-Unis — Ouvrages pour la jeunesse 2. États-Unis — Ouvrages pour la jeunesse I. Helms, Dan , ill. II. Titre. III. Titre : Synchro swans IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
797.2170973 GV838.53* CIP 0508
Roydhouse, Sandy
Une école sur pilotis / Sandy Roydhouse ; Victor Englebert, photographies. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: School on stilts. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Écoles — Amazonie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Habitations lacustres — Amazonie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Brésil — Ouvrages pour la jeunesse I. Englebert, Victor , ill. II. Titre. III. Titre : School on stilts IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
981.065 F2538.3 CIP 0508
Roydhouse, Sandy
Le plus grand joueur / Sandy Roydhouse ; illustrations, Christen Stewart. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The greatest player. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Pelé, 1940- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Footballeurs — Brésil — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Stewart, Christen , ill. II. Titre. III. Titre : The greatest player IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
796.334092 GV942.7* CIP 0508
Sanschagrin, Joceline, 1950-
Caillou aide sa maman / adaptation du dessin animé, Joceline Sanschagrin ; adaptation des illustrations tirées du dessin animé, La Souris mécanique. — Montréal : Éditions Chouette, 2006.
Première éd., Montréal : Éditions Chouette : Cinar, 1999 publiée sous le titre: Caillou range ses jouets. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Divertissement Cookie Jar. — ISBN :
1. Rangement à la maison — Ouvrages pour la jeunesse I. Divertissement Cookie Jar inc. II. Souris mécanique (Firme) III. Titre. IV. Titre : Caillou range ses jouets.
648.8 TX309 CIP 0604
Savaria, Nathalie, 1966-
Prêt pas prêt, j'y vais / Nathalie Savaria ; Anne Villeneuve, illustratrice. — Montréal : Hurtubise HMH, 2006.
Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN :
1. Premiers souvenirs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfance — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-albums — Ouvrages pour la jeunesse I. Villeneuve, Anne, 1966- , ill. II. Titre.
649.123 HQ779.5 CIP 0602
Scott, Janine
Au Caire à dos de chameau / Janine Scott ; photographies, Jason Lauré. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Cairo by camel. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Égypte — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Égypte — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Lauré, Jason , ill. II. Titre. III. Titre : Cairo by camel IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
962 DT70 CIP 0508
Scott, Janine
Les champs de l'espoir / Janine Scott ; photographies, World Vision. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Fields of hope. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Cambodge — Ouvrages pour la jeunesse I. Vision mondiale (Organisme) II. Titre. III. Titre : Fields of hope IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
959.604 DS554.8 CIP 0508
Scott, Janine
Un coup de départ / Janine Scott ; photographies, Tim Thompson. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Tee off. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Golf — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écosse — Ouvrages pour la jeunesse I. Thompson, Tim, 1942- , ill. II. Titre. III. Titre : Tee off IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
941.1086 DA821 CIP 0508
Scott, Janine
L'empire inca / Janine Scott ; Spike Wademan, illustrateur. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: City of the Inca. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Bingham, Hiram, 1875-1956 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Incas — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Machu Picchu (Pérou : Site archéologique) — Ouvrages pour la jeunesse I. Wademan, Spike , ill. II. Titre. III. Titre : City of the Inca IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
910.92 G226* CIP 0504
Scott, Janine
L'enfant et le mariachi / Janine Scott ; Jennifer Lupton, Brian Lupton, photographes. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The mariachi kid. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Mariachi — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mexique — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Mexique — Civilisation — Ouvrages pour la jeunesse I. Lupton, Jennifer , ill. II. Lupton, Brian , ill. III. Titre. IV. Titre : The mariachi kid V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
972 F1210 CIP 0504
Scott, Janine
Le festival des cerisiers en fleurs / Janine Scott ; Paul Dymond, photographies. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The cherry blossom festival. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Japon — Mœurs et coutumes — 21e siècle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Japon — Ouvrages pour la jeunesse I. Dymond, Paul II. Titre. III. Titre : The cherry blossom festival IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
952.05 DS822.5 CIP 0508
Scott, Janine
La grande duchesse / Janine Scott ; Helen Humphries, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The little duchess. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Anastasie, grande duchesse, fille de Nicolas II, empereur de Russie, 1901-1918 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Princesses — Russie — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Russie — Histoire — 1917-1921 (Révolution) — Ouvrages pour la jeunesse I. Humphries, Helen, 1953- , ill. II. Titre. III. Titre : The little duchess IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
920.9947083 DK254* CIP 0504
Scott, Janine
Un hiver en Sibérie / Janine Scott ; Bryan Alexander, Cherry Alexander, photographes. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The whisper of the stars. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Hiver — Russie — Sibérie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amitié — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sibérie (Russie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Alexander, Bryan , ill. II. Alexander, Cherry , ill. III. Titre. IV. Titre : The whisper of the stars V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
508.2 QB637.8 CIP 0504
Scott, Janine
Un inventeur visionnaire / Janine Scott ; John Bennett, illustrations ; Louise Drolet, traductrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: An inventor's vision. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Baird, John Logie, 1888-1945 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Télévision — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Inventeurs — Écosse — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Bennett, John , ill. II. Titre. III. Titre : An inventor's vision IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
926.21388 TK6635* CIP 0508
Scott, Janine
Le meilleur des deux mondes / Janine Scott ; photographies, Ted Wood. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Best of both worlds. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Enfants américains d'origine vietnamienne — Ouvrages pour la jeunesse 2. Viêt-nam — Mœurs et coutumes — 21e siècle — Ouvrages pour la jeunesse 3. États-Unis — Mœurs et coutumes — 21e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Wood, Ted, 1955- , ill. II. Titre. III. Titre : Le meilleur des 2 mondes IV. Titre : Best of both worlds V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
390.09597 DS556.42 CIP 0508
Scott, Janine
Le plus vieux des festivals / Janine Scott ; Andrea Di Martino, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The flag throwers. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Lancer (Athlétisme) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Italie — Civilisation — Ouvrages pour la jeunesse 3. Italie — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse I. Di Martino, Andrea , ill. II. Titre. III. Titre : The flag throwers IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
796.435 GV1093 CIP 0504
Scott, Janine
La vie avec des lamas / Janine Scott ; Victor Englebert, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Living with llamas. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Enfants — Andes — Conditions sociales — 21e siècle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Lama (Mammifère) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Andes — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse I. Englebert, Victor , ill. II. Titre. III. Titre : Living with llamas IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
305.898 F2210 CIP 0504
Shepherd, Nellie
L'atelier des animaux : des heures de bonheur pour les artistes en herbe / Nellie Shepherd ; [traduction, Lise-Eliane Pomier]. — Montréal : Imagine, [2004], cop. 2003. — 46 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Créations amusantes pour les petites mains ; 2).
Traduction de: My animal art class. — Pour les enfants de 3 à 6 ans. — ISBN :
1. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse 2. Art animalier — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My animal art class III. Collection.
745.5 TT160 2857899
Shepherd, Nellie
L'atelier des artistes : des heures de bonheur pour les artistes en herbe / Nellie Shepherd ; [traduction, Lise-Eliane Pomier]. — Montréal : Imagine, [2004], cop. 2003. — 46 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Créations amusantes pour les petites mains ; 1).
Traduction de: My art class. — Pour enfants de 3 à 6 ans. — ISBN :
1. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : My art class III. Collection.
745.5 TT160 2857898
Sherman, Josepha
Samuel de Champlain : explorer of the Great Lakes region and founder of Quebec / Josepha Sherman. — New York : Rosen Pub. Group, 2003. — 112 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 25 cm. — (The library of explorers and exploration).
Comprend un index. — Glossaire: p. 103-106. — Bibliogr.: p. 108-109. — ISBN :
1. Champlain, Samuel de, ca 1567-1635 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nouvelle-France — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 5. Grands Lacs, Région des — Découverte et exploration françaises — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
923.9 FC332 2912709
Smith, Andrea Claire Harte
La drogue / Andrea Claire Harte Smith ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 31 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (D'actualité).
Traduction de: Drug culture. — Comprend un index. — Glossaire: p. 30-31. — Sur la couv.: Les faits derrière les gros titres. — ISBN :
1. Drogues — Ouvrages pour la jeunesse 2. Toxicomanie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Toxicomanie — Prévention — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Drug culture III. Collection.
362.29 2911999
Smithyman, Kathryn, 1961-
Les arthropodes / Kathryn Smithyman et Bobbie Kalman ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is an arthropod?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour les jeunes de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Arthropodes — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : What is an arthropod? IV. Collection.
595 QL434.15 2602143
Soriano, Jean-Marc, 1955-
The adventures of Fiorello / Jean-Marc Soriano ; [translation, Margaret Jackson]. — Montréal : Éditions Petifleur, cop. 2005-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 28 cm.
Traduction de: Les aventures de Petifleur. — Bandes dessinées. — Dépouillement : 1: Episode 1 : Freedom. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Les aventures de Petifleur III. Titre : Freedom.
741.5944 PN6748* 3048291
Soriano, Jean-Marc, 1955-
Les aventures de Petifleur / Jean-Marc Soriano. — Montréal : Éditions Petifleur, cop. 2005-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 28 cm.
Bandes dessinées. — Dépouillement : 1: Épisode 1 : La liberté. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : La liberté.
741.5944 PN6748* 3048289
Suzuki, David, 1936-
La forêt à saumons / David Suzuki, Sarah Ellis ; Sheena Lott, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The salmon forest. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Écologie forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Écologie des cours d'eau — Ouvrages pour la jeunesse 3. Saumons — Ouvrages pour la jeunesse I. Ellis, Sarah, 1952- II. Lott, Sheena, 1950- , ill. III. Titre. IV. Titre : The salmon forest V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
577.3 QH541.5* CIP 0504
Sylvestre, Louise
Le castor / texte, Louise Sylvestre ; illustrations, Michel Villeneuve. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, impression 2005. — 22 p. : ill. en coul. ; 14 cm. — (Mini-faune).
Première éd. en 1994. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Castors — Ouvrages pour la jeunesse I. Villeneuve, Michel, 1956- , ill. II. Titre. III. Collection.
599.37 QL737* 3020079
Tardif, Jocelyne
L'antenne cassée, ou, L'autisme expliqué aux tout-petits / [texte, Jocelyne Tardif]. — Saint-Hubert : Éditions Corne de brume, cop. 2004. — 9 p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Collection Prendre le vent).
Titre de la couv. — Pour les enfants d'âge préscolaire. — ISBN :
1. Autisme infantile — Ouvrages pour la jeunesse 2. Autisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : L'autisme expliqué aux tout-petits III. Collection.
618.9285882 RJ506* 2655722
Temporin, Elena, 1970-
Le premier Noël / illustrations, Elena Temporin ; racontée par Heather Amery ; conception, Laura Fearn ; [traduction, Christine Sherman]. — Londres : Éditions Usborne ; [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 47 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: The first Christmas. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse I. Amery, Heather II. Titre. III. Titre : The first Christmas IV. Collection.
232.92 3050079
Tibo, Gilles, 1951-
Les lutins et le cordonnier : un conte / de Grimm ; raconté par Gilles Tibo et illustré par Fanny. — Montréal : Imagine, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Les contes classiques).
Pour enfants. — ISBN :
I. Fanny, 1952- , ill. II. Grimm, Jacob, 1785-1863 III. Grimm, Wilhelm, 1786-1859 IV. Titre. V. Collection.
398.21 2903902
Tola, José, 1947-
Atlas de mathématiques / [auteurs, José Tola, Eva Infiesta ; traduction, Sylvie Rey]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 95 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Atlas básico de matemáticas. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Mathématiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Infiesta, Eva II. Titre. III. Titre : Atlas básico de matemáticas.
510 QA40.5 2913560
Touche pas à ma planche! / [dessins originaux, Amin Badran... et al.]. — Montréal : Éditions Métropolis bleu, [2004]. — 31 p. : tout en ill. ; 26 cm.
Bandes dessinées. — Pour les jeunes de 12 à 17 ans. — ISBN :
1. Extorsion chez les jeunes — Bandes dessinées — Ouvrages pour la jeunesse I. Badran, Amin.
364.165 HV6688 2912595
Trésors vivants : l'encyclopédie aventure / QA international. — Montréal : Québec Amérique, 2006.
Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Plantes — Ouvrages pour la jeunesse I. QA International.
590 QL49 CIP 0604
Les trois petits cochons : un conte classique / illustré par Marie-Louise Gay ; texte français de Christiane Duchesne. — 3e éd. — Montréal : Imagine, cop. 2005. — [32] p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Les contes classiques).
Traduction de: The 3 little pigs. — Première éd., Saint-Lambert : Éditions Héritage, 1994 publiée sous le titre: Les 3 petits cochons. — Pour enfants. — ISBN :
I. Gay, Marie-Louise, 1952- , ill. II. Duchesne, Christiane, 1949- , trad. III. Titre : Les 3 petits cochons IV. Titre : The 3 little pigs V. Titre : The three little pigs VI. Collection.
398.2452 2903913
Trudel, Marc, 1981-
Mon premier cours de magie / Marc Trudel. — Varennes : AdA, impression 2005-. — vol. : ill. ; 22 cm.
Dépouillement partiel : t. 1 : Les premiers pas. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Prestidigitation — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Les premiers pas.
793.8 GV1548 3002121
Turner, Matt
La Terre / par Matt Turner ; [traduction, Christine Dorville et Sylvie Deraime]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Les thématiques de l'encyclopédi@).
Traduction de: E.explore Earth. — "Google". — Comprend un index. — Glossaire: p. 93. — Sur la couv.: Avec un site exclusif et plus de 150 liens Internet. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : E.explore Earth III. Collection.
550 3074619
Vanderheyden, Kees
War and peace in my backyard / Kees Vanderheyden. — Saint-Alphonse-de-Granby : Édipax, 2005 printing. — 108 p. : ill. ; 18 cm. — (Teens/adults ; no. 2).
Traduction de: La guerre dans ma cour. — ISBN :
1. Vanderheyden, Kees — Enfance et jeunesse — Ouvrages pour la jeunesse 2. Guerre mondiale, 1939-1945 — Récits personnels néerlandais — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : La guerre dans ma cour III. Collection.
940.5481492 2991211
Verheyen, Johan
Les premiers petits mots de bébé / [illustrations, Johan Verheyen]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — [16] p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Titre de la couv. — Pour les enfants de 2 à 4 ans. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
448.1 2953419
"Veux-tu-être à moi?" / [Centre Marie-de-l'Incarnation]. — [Québec : Monastère des Ursulines de Québec, 2005]. — 52 p. ; 22 cm.
ISBN :
1. Marie de l'Incarnation, mère, 1599-1672 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ursulines de Québec — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Monastère des ursulines (Québec, Québec) II. Centre Marie de l'Incarnation (Québec, Québec).
271.97402 BX4705* 3046511
Vigneault, Gilles, 1928-
Un dimanche à Kyoto [ensemble multi-supports] : chansons, contes et comptines / de Gilles Vigneault ; illustrations de Stéphane Jorisch. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2004. — 1 livre ([34] p.) : principalement des ill. en coul. ; 22 cm, 1 disque optique numérique (12 cm). — (Livre-disque).
Paroles des chansons dans le livre. — "Le disque inclut 17 enregistrements sonores ainsi que des fichiers PDF avec les partitions et les illustrations" - P. [4] de la couv. — Disque dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Chansons: Ariane Moffat, Garou, Luce Dufault, Luc De Larochellière, Martin Léon, Pierre Lapointe et Jessica Vigneault. — Dépouillement : Comptine en mode zen -- La mère à Maillard -- Si t'as mal aux dents -- Le matin en patins -- A, B, C, D -- Tu peux dormir dans la ville veille (berceuse) -- La petite Adèle -- La petite Annette -- La danse à Saint-Dilon -- J'ai levé le pied -- Avez-vous des sous? -- Les quatre oeufs -- Les trois fils au vieux Maltais -- Le grand cerf-volant -- C'est le vieux Pipo -- Petite berceuse du début de la colonie -- Le poème d'un enfant. — ISBN :
1. Chansons enfantines — Québec (Province) I. Jorisch, Stéphane, 1956- ill. II. Titre. III. Collection.
782.42 2864031
Vigneault, Gilles, 1928-
A treasure in my garden [ensemble multi-supports] : stories and songs / by Gilles Vigneault ; illustrated by Stéphane Jorisch. — [Montréal] : La Montagne secrète, cop. 2004. — 1 livre ([36] p.) : principalement des ill. en coul. ; 22 cm, 1 enregistrement vidéo DVD (12 cm). — (Storybook-music DVD).
Titre de la couv. — "Included a DVD with 13 animated videoclips length, approximately 50 minutes. All lyrics available at www.thesecretmountain.com\a treasure". - P. [4] de la couv. — Disque dans une pochette collée sur la p. [3] de la couv. — Dépouillement : The pot -- The man from leeds -- Apple song -- Sleepy sheep hoedown for the kid who won't lie down -- The lamppost -- Boxes -- For you, I've a lake -- Teddy -- My treasure -- Scuttlebutt, what a nut -- Love and work -- On the tip of my tongue -- Julie's lullaby. — ISBN :
1. Chansons enfantines — Québec (Province) 2. Comptines québécoises I. Jorisch, Stéphane, 1956- , ill. II. Titre. III. Collection.
782.42 M1992 2864863
Volke, Gordon
Les avions en autocollants / texte de Gordon Volke ; illustrations de Hardlines. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 24 p., [2] f. doubles de pl. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: 4 pages d'autocollants. — ISBN :
1. Avions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Hardlines (Firme) II. Titre. III. Collection.
629.13334 3022467
Volke, Gordon
Notre planète : [réponses aux questions sur notre magnifique monde] / écrit par Gordon Volke ; illustrations de Mike Atkinson, Sean Milne et Stephen Sweet ; traduction de Muriel Steenhoudt. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse). — (Comment! Pourquoi!).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46-47. — ISBN :
1. Sciences de la terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Atkinson, Mike, 1947- , ill. II. Milne, Sean , ill. III. Sweet, Stephen, 1965- , ill. IV. Titre. V. Collection.VI. Collection : Comment! Pourquoi! (Éditions Héritage).
550 3042380
Volke, Gordon
Les requins en autocollants / texte de Gordon Volke ; illustrations de Sara Lee et Mike Atkinson. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2005. — 24 p., [2] f. doubles de pl. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: 4 pages d'autocollants. — ISBN :
1. Requins — Ouvrages pour la jeunesse 2. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Lee, Sara , ill. II. Atkinson, Mike, 1947- , ill. III. Titre. IV. Collection.
597.3 3022456
Walker, Niki, 1972-
Les dinosaures / Niki Walker et Bobbie Kalman ; traduction, Lyne Mondor. — Montréal : Bayard Canada livres, cop. 2005. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is a dinosaur?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : What is a dinosaur? IV. Collection.
567.9 QE861.5 2992749
Wallerstein, Claire, 1969-
Le suicide des adolescents / Claire Wallerstein ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 56 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (En savoir plus).
Traduction de: Teenage suicide. — Comprend un index. — Glossaire: p. 54-55. — Bibliogr.: p. 53. — Pour les adolescents. — ISBN :
1. Adolescents — Comportement suicidaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Suicide — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Teenage suicide III. Collection.
362.280835 HV6546 2911992
Warbrick, Caroline, 1961-
Les troubles de l'alimentation / Caroline Warbrick ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2004. — 56 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (En savoir plus).
Traduction de: Eating disorders. — Comprend un index. — Glossaire: p. 54-55. — Bibliogr.: p. 53. — Pour les adolescents. — ISBN :
1. Comportement alimentaire, Troubles du — Ouvrages pour la jeunesse 2. Anorexie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Boulimie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Eating disorders III. Collection.
616.8526 RC552* 2911994
Watt, Mélanie, 1975-
The alphabet with wild animals / Mélanie Watt. — Toronto : Kids Can Press, 2005, cop. 2003. — [30] p. : ill. en coul. ; 12 x 15 cm. — (Learning with animals).
Titre de dos: The alphabet. — Pour enfants. — ISBN :
1. Abécédaires anglais 2. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse 3. Alphabet — Ouvrages pour la jeunesse 4. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The alphabet III. Collection.
421.1 PE1155 3008315
Watt, Mélanie, 1975-
Colors with tropical animals / Mélanie Watt. — Toronto : Kids Can Press, 2005, cop. 2003. — [24] p. : ill. en coul. ; 12 x 15 cm. — (Learning with animals).
Titre de dos: Colors. — Pour enfants. — ISBN :
1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Régions tropicales — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Colors III. Collection.
535.6 QC495.5 3008299
Watt, Mélanie, 1975-
Numbers with farm animals / Mélanie Watt. — Toronto : Kids Can Press, 2005, cop. 2003. — [24] p. : ill. en coul. ; 12 x 15 cm. — (Learning with animals).
Titre de dos: Numbers. — Pour enfants. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Numbers III. Collection.
513.211 QA113 3008309
Watt, Mélanie, 1975-
Opposites with polar animals / Mélanie Watt. — Toronto : Kids Can Press, 2005, cop. 2003. — [24] p. : ill. en coul. ; 12 x 15 cm. — (Learning with animals).
Titre de dos: Opposites. — Pour enfants. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Synonymes et antonymes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Régions polaires — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Opposites III. Collection.
428.1 PE1591 3008305
Watt, Mélanie, 1975-
Shapes with ocean animals / Mélanie Watt. — Toronto : Kids Can Press, 2005, cop. 2003. — [24] p. : ill. en coul. ; 12 x 15 cm. — (Learning with animals).
Titre de dos: Shapes. — Pour enfants. — ISBN :
1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Shapes III. Collection.
516.15 QA445.5 3008301
What's at the grocery store?. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2005. — 6 vol.
Publié en français sous le titre: Dans les allées du supermarché. — Dépouillement : Fruits ; Vegetables ; Bakery ; In the store ; Dairy ; Meat & fish. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Magasins d'alimentation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Supermarchés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Dans les allées du supermarché.
381.456413 2989418
Wheatley, Abigail Margaret
Introduction à l'archéologie avec liens internet / Abigail Wheatley et Struan Reid ; traduction, Muriel de Grey. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2005]. — 128 p. : ill. en coul. ; 32 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 118-121. — ISBN :
1. Archéologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Reid, Struan, 1955- II. Titre. III. Collection.
930.1 3071842
Wickings, Ruth
Les animaux sauvages : livre animé / [Ruth Wickings et Erin B. Gathrid ; traduction française de Muriel Steenhoudt]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Pour enfants. — ISBN :
1. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Gathrid, Erin II. Titre. III. Collection.
590 QL49 2899715
Windham, Ryder
Star wars : la revanche des Sith : le guide complet du film / Ryder Windham ; [traduction, Jean-Guy Robert]. — Montréal : Phidal, [2005]. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Pour tout savoir sur le film. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Star wars, episode III, revenge of the Sith (Film cinématographique) I. Robert, Jean-Guy , trad. II. Titre.
791.4372 PN1997* 2989442
Winston, Robert M.L.
Mon corps, c'est tout moi! / Robert Winston ; [traduction-adaptation, René Gentils]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2005. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: What makes me me?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 92-93. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Biologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : What makes me me?
612 QP37 2910644
Wright, Sally Ann
La Bible des petits / Sally Ann Wright et Honor Ayres. — Montréal : Médiaspaul, cop. 2005. — 140 p. : ill. en coul. ; 25 cm.
Traduction de: A child's Bible. — ISBN :
1. Récits bibliques français I. Ayres, Honor II. Titre. III. Titre : A child's Bible.
220.9505 3066786
York, Vanessa
De la ville à la réserve / Vanessa York ; Martha Cooper, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Two homes. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans. — ISBN :
1. Mohawk (Indiens) — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants indiens d'Amérique — New York (État) — New York — Ouvrages pour la jeunesse 3. Enfants indiens d'Amérique — Québec (Province) — Kahnawake (Réserve indienne) — Ouvrages pour la jeunesse I. Cooper, Martha II. Titre. III. Titre : Two homes IV. Titre : 2 homes V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
390.089975542 E99* CIP 0504
York, Vanessa
Des plaisirs équestres / Vanessa York ; Tim Thompson, photographies. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Horsing around. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Chevaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Irlande — Ouvrages pour la jeunesse I. Thompson, Tim, 1942- , ill. II. Titre. III. Titre : Horsing around IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
941.50824 DA906 CIP 0508
York, Vanessa
Deux reines guerrières / Vanessa York ; Xiangyi Mo et Jingwen Wang, illustrations. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Warrior queens. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Trưng Trac, reine du Viêt-nam, 14-43 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Trưng, Nhi — Ouvrages pour la jeunesse 3. Viêt-nam — Histoire — Jusqu'à 939 — Ouvrages pour la jeunesse I. Mo, Xiangyi , ill. II. Wang, Jingwen , ill. III. Titre. IV. Titre : 2 reines guerrières V. Titre : Warrior queens VI. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
959.703 DS556.63* CIP 0508
York, Vanessa
La fleur cachée / Vanessa York ; Nilesh Mistry, illustrations. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The hidden flower. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 à 11 ans. — ISBN :
1. Murasaki, Shikibu, née 978? — Ouvrages pour la jeunesse 2. Poètes japonais — 794-1185 (Époque de Heian) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Mistry, Nilesh, 1966- , ill. II. Titre. III. Titre : The hidden flower IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
895.6114 PL788.4* CIP 0508
Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre
Plan du site |
Droit d'auteur |
Confidentialité |
Déclaration de services aux citoyens |
Accès à l'information |
Accessibilité |
Salle de presse
© Bibliothèque et Archives nationales du Québec
