- Accueil
- Ressources en ligne
- Bibliographie du Québec
- Janvier-décembre 2004
Bibliographie du Québec 
Janvier-décembre 2004
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres |
Ouvrages documentaires pour la jeunesse
À la ferme / [images inspirées des illustrations d'Isabelle Charbonneau]. — Repentigny : Presses d'or, cop. 2002. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Viens jouer avec nous!) (J'apprends-- mine de rien!).
Pour enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Exploitations agricoles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Collection. III. Collection.
630 S519 610650
ABC. — Montreal : Tormont, 2003. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Baby's first library).
ISBN :
1. Abécédaires anglais I. Collection.
421.1 PE1155 2538223
Amery, Heather
Contes pour les petits / adaptation, Heather Amery ; illustrations, Stephen Cartwright. — [Saint-Lambert] : Héritage ; Londres : Usborne, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul. ; 18 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Il était une fois. — "Cherche le canard, il y en a un sur chaque page". — Éd. originale française, Londres : Usborne, 1995 publiée sous le titre: Il était une fois. — Dépouillement : Le petit chaperon rouge ; Les trois petits cochons ; Boucle d'or et les trois ours ; Rumpel le lutin ; La belle au bois dormant ; Cendrillon. — ISBN :
1. Contes de fées I. Cartwright, Stephen, 1947- , ill. II. Titre. III. Titre : Il était une fois IV. Collection.
398.2 2584638
Animals. — Montreal : Tormont, 2003. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Baby's first library).
ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
590 QL49 2538229
Animals. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [12] p. — (Cute & cushy).
Publié en français sous le titre: Les animaux. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Les animaux II. Collection.
590 2650369
Animals around me. — Montreal : Tormont, 2003. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Animal jigsaw fun).
"5 real puzzles in 1 book!". — Pour enfants. — ISBN :
1. Animaux familiers — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
636.0887 SF416.2 2622233
Les animaux. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2002. — [24] p. : ill. en coul. ; 11 x 16 cm. — (Bébé bonheur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby animals. — Poignée hochet fixée au dos de la couv. — Pour enfants de 1 à 3 ans. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre : Happy baby animals II. Collection. III. Collection.
590 QL49 613852
Les animaux. — Montréal : Tormont , [2003]. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Le premier dictionnaire de bébé).
Traduction de: Animals. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Animals II. Collection.
590 QL49 2538220
Les animaux. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [12] p. — (Mini mousse).
Publié en anglais sous le titre: Animals. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Animals II. Collection : Mini mousse (Éditions Phidal).
590 2650350
Aprendo mis premeras lecciones / [traducción, René E. Rodas]. — Montreal : Tormont, [2002]. — [14] p. : ill. en coul. ; 42 cm.
Traduction de: My big book of early learning. — ISBN :
1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Rodas, René E. , trad. II. Titre : My big book of early learning.
649.68 LB1029* 620506
Atlas de la Terre / QA International. — Montréal : Québec Amérique, 2004. — (Atlas).
Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Terre — Encyclopédies pour la jeunesse I. QA International II. Collection : Atlas (Québec Amérique (Firme)).
550.3 QB631.4 CIP 0410
Atlas des océans. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 28 cm.
Comprend un index. — Glossaire: p. 94. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Mer — Ouvrages pour la jeunesse 2. Océanographie — Atlas pour enfants.
551.46 GC21.5 2549917
Bacon, Frances
Tout en douceur / Frances Bacon ; Wayne Barrett, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Helping hands. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Faune — Protection — Ouvrages pour la jeunesse 2. Paresseux (Zoologie) — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse I. Barrett, Wayne , ill. II. Titre. III. Titre : Helping hands IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
333.95416 QL83 CIP 0504
Bailey, Emma
Maquillage et manucure [ensemble multi-supports] / conçu et illustré par Emma Bailey. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 vernis à ongles, 3 étampes, 1 tampon encreur, 1 crayon de tatouage, 1 feuille de tatouages temporaires avec des cristaux pour le corps, 1 feuille de pierres précieuses ; dans un conteneur, 26 x 30 x 7 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Pour les jeunes de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Toilette chez les filles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Beauté corporelle — Ouvrages pour la jeunesse 3. Cosmétiques — Ouvrages pour la jeunesse 4. Tatouage temporaire — Ouvrages pour la jeunesse 5. Livres-jeux — Spécimens I. Titre. II. Collection.
646.72 2852824
Bailey, Jacqui
Ces animaux qui nous étonnent / Jacqui Bailey ; [traduction, Karine Van Butsele]. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 61 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Amazing animal facts. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 9 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Amazing animal facts.
590 QL49 2552528
Barbie aime ses amies! / [texte français, le Groupe Syntagme inc.]. — Repentigny : Presses d'or, cop. 2002. — [44] p. : ill. en coul. ; 56 x 65 mm.
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Comprend un porte-clés en plastique attaché au livre. — ISBN :
1. Amitié — Ouvrages pour la jeunesse.
177.62 BJ1533* 607901
Barbie est à la mode! / [texte français, le Groupe Syntagme inc.]. — Repentigny : Presses d'or, cop. 2002. — [44] p. : ill. en coul. ; 56 x 65 mm.
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Comprend un porte-clés en plastique attaché au livre. — ISBN :
1. Mode — Ouvrages pour la jeunesse.
391 TT507 607900
Beaudet, Raymond, 1950-
Vie 101 / Raymond Beaudet. — Saint-Prosper : Éditions du Mécène, impression 2003. — 124 p. ; 22 cm. — (Collection Les mots utiles).
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Vie — Philosophie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Vie cent un III. Collection.
113.8 BD431 2528542
Beaulieu, Danie, 1961-
Défis junior [jeu] : cartes de mise en forme psychologique / Danie Beaulieu... et Jordane Gauthier Beaulieu. — [Lac-Beauport] : PSY Boutique, [2003]. — 1 emboîtage (52, [1] cartes ; 13 x 8 x 2 cm.
Titre de l'emboîtage. — "52 cartes pour muscler l'intelligence émotionnelle". — Pour les jeunes de 6 à 11 ans. — ISBN :
1. Enfants — Morale pratique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants — Psychologie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Réalisation de soi — Ouvrages pour la jeunesse I. Gauthier Beaulieu, Jordane, 1993- II. Titre.
170.834 BJ1632 629868
Bergeron, Alain M., 1957-
Les caméléons / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 18).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Caméléons — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 18.
597.956 QL666* 627415
Bergeron, Alain M., 1957-
Les coquerelles / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 62 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 21).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Blattes — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 21.
595.728 QL505.5 2569625
Bergeron, Alain M., 1957-
Les coyotes / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 20).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Coyote — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 20.
599.7725 QL737* 2564349
Bergeron, Alain M., 1957-
Les grizzlis / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 19).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Grizzly — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 19.
599.784 QL737* 2858071
Bergeron, Alain M., 1957-
Les hermines / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 22).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Hermine — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 22.
599.7662 QL737* 2858072
Bergeron, Alain M., 1957-
Les homards / Alain M. Bergeron, Michel Quintin, Sampar ; illustrations de Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 63 p. : ill. ; 18 cm. — (Savais-tu? ; 17).
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Homards — Ouvrages pour la jeunesse I. Quintin, Michel, 1953- II. Sampar III. Titre. IV. Collection : Savais-tu? (Éditions Michel Quintin) ; 17.
595.384 QL444* 627414
Bonenfant, Christine, 1953-
Sur les ailes de la lune : conte bulgare / Christine Bonenfant ; [illustrations, Daniela Zékina]. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2004. — 76 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 3).
Lexique: p. 68. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
I. Zekina, Daniela, 1960- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.209499 2569648
Bray-Moffatt, Naia
À l'école de patinage artistique : apprends à faire du patin artistique / [auteur, Naia Bray-Moffatt ; photographe, David Handley ; traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 47 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Ice skating school. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Patinage artistique — Ouvrages pour la jeunesse I. Handley, David , ill. II. Titre. III. Titre : Ice skating school.
796.912 GV850.4 2854644
Bray-Moffatt, Naia
À l'école de tennis : [frappe tes premières balles de tennis / auteur, Naia Bray-Moffatt ; photographe, David Handley ; traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Tennis school. — Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Tennis — Ouvrages pour la jeunesse I. Handley, David , ill. II. Titre. III. Titre : Tennis school.
796.342 GV996.5 2649184
Brierley, Jane, 1935-
Carry-along classics : includes 4 famous fairy tales / [story adaptation, Jane Brierley ; illustrations, Igor Oleynikov]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — 4 vol. : ill. en coul. ; 22 cm.
Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Cinderella ; [2] : Pinocchio ; [3] : The little tin soldier ; [4] : Snow White and the seven dwarfs. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Contes de fées I. Oleynikov, Igor , ill. II. Titre. III. Titre : Cinderella IV. Titre : Pinocchio V. Titre : The little tin soldier VI. Titre : Snow White and the seven dwarfs.
398.2 2557275
Brierley, Jane, 1935-
Contes classiques pour emporter : 4 célèbres contes de fées / [adaptation originale, Jane Brierley ; adaptation française, Frédérique Tugault ; illustrations, Igor Oleynikov]. — Montréal : Tormont, cop. 2003. — 4 vol. : ill. en coul. ; 22 cm.
Traduction de: Carry-along classics. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Cendrillon ; [2] : Pinocchio ; [3] : Le petit soldat de plomb ; [4] : Blanche-Neige et les sept nains. — Pour les jeunes de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Contes de fées I. Tugault, Frédérique , trad. II. Oleynikov, Igor , ill. III. Titre. IV. Titre : Carry-along classics V. Titre : Cendrillon VI. Titre : Pinocchio VII. Titre : Le petit soldat de plomb VIII. Titre : Blanche-Neige et les sept nains.
398.2 2557267
Brierley, Jane, 1935-
Les grandes histoires de la Bible [ensemble multi-supports] / adaptation originale anglaise, Jane Brierley ; adaptation française, Frédérique Pelletier-Lamoureux ; illustrations, Aleksandr Lebedev. — Saint-Laurent : Éditions Fides ; Montréal : Tormont, [2004], cop. 2003. — 1 livre : ill. en coul., 1 disque son. numérique.
ISBN :
1. Récits bibliques français I. Pelletier-Lamoureux, Frédérique II. Lebedev, Aleksandr , ill. III. Titre.
220.9505 BS553.3 2605501
Brocklehurst, Ruth
Animaux autour du monde : autocollants / Ruth Brocklehurst ; maquette, Michelle Lawrence ; cartographie, Craig Asquith ; traduction, Françoise Blits. — Londres : Usborne ; [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 24 p., [3] f. double d'autocollants : ill. en coul., cartes ; 31 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Animal sticker atlas. — Comprend un index. — Sur la couv.: Avec plus de 200 autocollants. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Animal sticker atlas III. Collection.
590 QL49 2659720
Brocklehurst, Ruth
Mon premier atlas / texte, Ruth Brocklehurst ; illustrations, Linda Edwards ; maquette, Doriana Berkovic ; traduction, Nathalie M.-C. Laverroux. — Londres : Usborne ; [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul., cartes ; 32 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Children's picture atlas. — Comprend des index. — ISBN :
1. Atlas pour enfants 2. Géographie — Ouvrages pour la jeunesse I. Edwards, Linda , ill. II. Titre. III. Titre : Children's picture atlas IV. Collection.
912 G1021 2621025
Brooks, Felicity
La nuit de Noël : [livre rabats] / adaptation, Felicity Brooks ; modélisme et maquette, Jo Litchfield ; traduction, Lorraine Beurton-Sharp. — Londres : Usborne ; [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [24] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Nativity. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Titre. II. Titre : Nativity III. Collection.
232.92 BT315.3 2852681
Buchanan, Neil
Art attack / avec Neil Buchanan et Philippe Rouault ; [traduction de Céline Carez]. — Montréal : Imagine, cop. 2004-. — vol. : ill. en coul. ; 28 cm.
Traduction de: Art attack. — En tête du titre de la couv.: Disney. — Comprend des index. — Sur la couv. du vol. 1: Des idées-bricolage extraordinaires! Comme à la télé de Radio-Canada. — Sur la couv. du vol. 2 : De nouvelles idées géniales!. — Pour les jeunes de 6 à 12 ans. — ISBN :
1. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse 2. Objets trouvés (Art) — Ouvrages pour la jeunesse I. Rouault, Philippe II. Walt Disney Company III. Titre.
745.5 TT160 2522166
Burris, Priscilla
A first book about feelings / [illustrations by Priscilla Burris ; written by Cynthia Hughes]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — [8] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Turn and learn blocks).
Pour enfants de 3 à 5 ans. — ISBN :
1. Émotions chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Hughes, Cynthia II. Titre. III. Collection.
155.4124 2557258
Butcher, Kristin
Marie Rollet-Hébert : une pionnière canadienne / Kristin Butcher. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Marie Rollet-Hébert. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Rollet, Marie, 1600-1649 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pionniers — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
923.9 FC332.1* CIP 0412
Butcher, Kristin
Sylvia Stark : vers la liberté / Kristin Butcher. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Sylvia Stark. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Stark, Sylvia, née 1839 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vie des pionniers — Colombie-Britannique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Pionniers — Colombie-Britannique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
920.720971128 FC3822.1* CIP 0412
Le canard / [traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).
Traduction de: Duckling. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Canards — Ouvrages pour la jeunesse I. Pomier, Lise-Éliane , trad. II. Titre : Duckling III. Collection.
598.41 2559332
[Cendrillon]. — Montréal : Éditions Phidal, 2004. — [12] p. — (Jolies frimousses).
Titre de la p. [4] de la couv. — Sur la couv.: Disney, Les princesses. — ISBN :
I. Walt Disney Company II. Titre : Les princesses III. Collection.
398.22 2575150
Charmantes princesses. — Montréal : Éditions Phidal, 2004. — [10] p. + 1 f. d'aimants. — (Aimants magiques).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney ; Les princesses. — "Plus de 20 aimants". — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Contes de fées 2. Livres-jeux I. Walt Disney Company II. Titre : Les princesses III. Collection.
398.22 2579896
Chastenay, Pierre, 1962-
La terre, la lune et le soleil / Pierre Chastenay... — Waterloo : Éditions Michel Quintin ; [Montréal] : Planétarium de Montréal, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Astro-jeunes).
ISBN :
1. Terre — Ouvrages pour la jeunesse 2. Soleil — Ouvrages pour la jeunesse 3. Lune — Ouvrages pour la jeunesse I. Planétarium de Montréal II. Titre. III. Collection.
525 QB631.4 2618600
Cherrett, Pauline
La peinture chinoise [ensemble multi-supports] : trousse du maître : guide complet sur la peinture chinoise comprenant 14 projets étonnants / Pauline Cherrett. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 11 pièces diverses ; dans un conteneur, 30 x 19 x 4 cm.
Traduction de: Chinese brush painting. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — ISBN :
1. Peinture à l'encre chinoise — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Aquarelle chinoise — Technique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Chinese brush painting.
751.4251 ND2068 2648201
Chevaux sauvages. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [10] p. + 12 figurines + 1 tapis de jeu. — (Comptines et figurines).
Publié en anglais sous le titre: Ponies at play. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Ponies at play II. Collection.
398.8 2650395
Les chiffres 1 à 10 / [images inspirées des illustrations d'Isabelle Charbonneau]. — Repentigny : Presses d'or, cop. 2002. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Viens jouer avec nous!) (J'apprends-- mine de rien!).
Pour enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Titre : Les chiffres un à dix III. Collection. IV. Collection.
513.2 QA141.3 610651
Les chiffres. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2002. — [10] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bébé touche-à-tout) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby 123. — Pour les enfants de 1 à 3 ans. — ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Happy baby 123 II. Collection. III. Collection.
513.2 QA141.3 612438
Les chiffres. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [14] p. : ill. en coul. ; 28 cm + 12 pièces brillantes. — (Rimes enfantines).
Titre de la couv. — Publié en anglais sous le titre: Numbers. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Comptines 4. Livres-jeux I. Titre : Numbers II. Collection.
513.211 QA113 2650399
Church, Caroline
A first book about opposites / [illustrations by Caroline Jayne Church ; written by Cynthia Hughes]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — [8] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Turn and learn blocks).
Pour enfants de 3 à 5 ans. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Synonymes et antonymes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Hughes, Cynthia II. Titre. III. Collection.
428.1 2557259
Claybourne, Anna
Encyclopédie de la Terre / Anna Claybourne, Gillian Doherty et Rebecca Treays ; traduction, Nathalie Chaput. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2004]. — 160 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: The Usborne encyclopedia of planet earth. — Première éd. en 2000. — Comprend un index. — Glossaire: p. 140-145. — Sur la couv.: Avec liens Internet. — Webographie. — ISBN :
Adresse électronique : http://www.usborne-quicklinks.com/fr.
1. Sciences de la terre — Ouvrages pour la jeunesse 2. Terre — Ouvrages pour la jeunesse I. Doherty, Gillian II. Treays, Rebecca III. Titre. IV. Titre : The Usborne encyclopedia of planet earth V. Collection.
550 QE29 2586915
Claybourne, Anna
Les gènes et l'ADN / Anna Claybourne ; traduction, Christine Sherman. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2004]. — 63 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 58-60. — Sur la couv.: Avec liens Internet. — ISBN :
1. Génétique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Gènes — Ouvrages pour la jeunesse 3. ADN — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
576.5 QH437.5 2601070
Claybourne, Anna
Le grand livre du corps humain avec liens internet / Anna Claybourne ; traduction, Claire Lefebvre. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2004]. — 112 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — Glossaire: p. 104-107. — ISBN :
1. Physiologie humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
612 QP37 2854656
La collection des princesses 2. — Montréal : Éditions Phidal, 2004. — 4 vol.
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney ; Princesse. — Titre de dos du vol. 2: Ariel. — Titre de dos du vol. 3: Belle. — Titre de dos du vol. 4: Jasmine. — Dépouillement : [1] : Cendrillon; [2] : La petite sirène ; [3] : La belle et la bête ; [4] : Aladdin. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre : La collection des princesses deux III. Titre : Princesse IV. Titre : Ariel V. Titre : Belle VI. Titre : Jasmine.
398.22 2650431
Comme un rêve. — Montréal : Phidal, 2004. — 37 p. — (Mes premières histoires).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney ; Princesse. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse III. Collection.
398.22 2650301
Compte avec moi!. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [10] p. + 1 f. d'aimants. — (Magnétique et tac!).
"Plus de 20 aimants!". — Publié en anglais sous le titre: Numbers. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Numbers II. Collection : Magné-- tic et tac!
513.211 2650377
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le nouveau dictionnaire visuel junior / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2003. — 344 p. : principalement des ill. en coul. ; 26 cm.
Première éd. en 1989 publiée sous le titre: Dictionnaire visuel junior. — Comprend un index. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français 2. Français (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Dictionnaire visuel junior.
443.1 PC2629 628888
Corbeil, Jean-Claude, 1932-
Le nouveau dictionnaire visuel junior : français-anglais / Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2003. — 367 p. : principalement des ill. en coul. ; 26 cm.
Première éd. en 1990 publiée sous le titre: Dictionnaire visuel junior français-anglais. — Comprend des index. — ISBN :
1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais 3. Français (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse anglais 4. Anglais (Langue) — Dictionnaires pour la jeunesse français I. Archambault, Ariane, 1936- II. Titre. III. Titre : Dictionnaire visuel junior français-anglais.
423.41 PC2640 628889
Correa, María Mercedes
Cuentos de hadas favoritos : coleccíon de 8 libros / [ilustraciones, Zapp ; texto en español, María Mercedes Correa]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — 8 vol. : ill. en coul. ; 17 x 24 cm.
Traduction de: Favorite fairy tale collection. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Aladino y la lámpara maravillosa ; [2] : El traje nuevo del emperador ; [3] : La sirenita ; [4] : Pinocho ; [5] : Rapunzel ; [6] : Los cisnes salvajes ; [7] : La bella y la bestia ; [8] : La Hilandera. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. Zapp (Studio) II. Titre. III. Titre : Aladino y la lampara maravillosa IV. Titre : El traje nuevo del emperador V. Titre : La sirenita VI. Titre : Pinocho VII. Titre : Rapunzel VIII. Titre : Los cisnes salvajes IX. Titre : La bella y la bestia X. Titre : La hilandera XI. Titre : Favorite fairy tale collection.
398.2 2557324
Les couleurs. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2002. — [10] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bébé touche-à-tout) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby colors. — Pour les enfants de 1 à 3 ans. — ISBN :
1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Happy baby colors II. Collection. III. Collection.
535.6 QC495.5 612436
Les couleurs / [images inspirées des illustrations d'Isabelle Charbonneau]. — Repentigny : Presses d'or, cop. 2002. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Viens jouer avec nous!) (J'apprends-- mine de rien!).
Pour enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Collection. III. Collection.
535.6 QC495.5 610649
Les couleurs. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [14] p. : ill. en coul. ; 28 cm + 12 pièces brillantes. — (Rimes enfantines).
Titre de la couv. — Publié en anglais sous le titre: Colors. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres-jeux I. Titre : Colors II. Collection.
535.6 QC495.5 2650400
Cousseau, Valérie
L'album de mes grands-parents / [texte, Valérie Cousseau ; illustrations, Nancy Chamberland]. — [Outremont] : Trécarré, cop. 2003. — 48 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Pour les jeunes de 5 à 13 ans. — ISBN :
1. Grands-parents — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grands-parents et enfants — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-albums I. Chamberland, Nancy , ill. II. Titre.
306.8745 HQ759.9 2521798
Crossingham, John, 1974-
Les éléphants / John Crossingham et Bobbie Kalman ; traduction, Lyne Mondor. — Mont-Royal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is an elephant?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Éléphants — Ouvrages pour la jeunesse I. Kalman, Bobbie, 1947- II. Titre. III. Titre : What is an elephant? IV. Collection.
599.67 QL737* 2558334
Crossley, David
La ferme / [illustrations, David Crossley]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse).
En tête du titre: Choisis le dessin qui convient sur chacun des 4 disques tournants!. — ISBN :
1. Exploitations agricoles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres animés I. Titre. II. Collection.
630 S519 2659689
Crossley, David
Les saisons / [illustrations, David Crossley]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse).
En tête du titre: Choisis le dessin qui convient sur chacun des 4 disques tournants!. — ISBN :
1. Saisons — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Titre. II. Collection.
508.2 QB637.4 2659688
Crovatto, Lucie
ABC in a flash!. — Montreal : Tormont, cop. 2002. — 1 emboîtage (4 ensembles de cartes).
"Includes 200 flash cards with instructions". — Chaque ensemble comprend 50 cartes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Abécédaires anglais 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
421.1 PE1155 613469
Crovatto, Lucie
Early learning flash-card fun!. — Montreal : Tormont, cop. 2002. — 1 emboîtage (8 ensembles de cartes).
"560 stimulating exercises in 8 packs! and 280 full-color flash cards". — Chaque ensemble comprend 35 cartes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
649.68 LB1029* 620515
Crovatto, Lucie
I know my ABCs! : learning your ABCs is easy with these 26 delightful stencil pictures! / [illustrations, Lucie Crovatto and Jacques Marcoux]. — Montreal : Tormont Publications, cop. 2003. — [22] p.
ISBN :
1. Abécédaires anglais 2. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
421.1 2538240
Crovatto, Lucie
I know my numbers! : counting to ten is easy with these 10 delightful stencil pictures! / [illustrations, Lucie Crovatto and Jacques Marcoux]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — [22] p.
ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
513.2 2538234
Crovatto, Lucie
Je sais compter! : compter jusqu'à dix est si facile avec ce livre de pochoirs amusants! / [illustrations, Lucie Crovatto et Jacques Marcoux]. — Montréal : Tormont, cop. 2003. — [22] p.
Traduction de: I know my numbers!. — ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : I know my numbers!
513.2 2538241
Crovatto, Lucie
Mes premières cartes éclair!. — Montréal : Tormont, cop. 2003. — 1 emboîtage (8 ensembles de cartes).
Traduction de: Early learning flash-card fun!. — "8 paquets : 560 exercices stimulants!, 280 cartes éclair tout en couleurs". — Chaque ensemble comprend 35 cartes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Early learning flash-card fun!
649.68 LB1029* 2557286
Crovatto, Lucie
Le monde qui m'entoure sur cartes éclair. — Montréal : Tormont, cop. 2003. — 1 emboîtage (4 ensembles de cartes).
Traduction de: The world around me flash-card fun!. — "À l'intérieur, 200 cartes éclair avec instructions!". — Chaque ensemble comprend 50 cartes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The world around me flash-card fun!
649.68 LB1029* 2557299
Crovatto, Lucie
The world around me flash-card fun!. — Montreal : Tormont, cop. 2002. — 1 emboîtage (4 ensembles de cartes).
"Includes 200 flash cards with instructions". — Chaque ensemble comprend 50 cartes. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
649.68 LB1029* 2557300
Cuerda, Josep
Atlas de botanique / [auteur, Josep Cuerda ; traduit par S. Rey, N. Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Herstal [Belgique] : Context ; Montréal : École active, 2004.
Traduction de: Atlas básico de bótanica. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Botanique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Atlas básico de bótanica.
580 QK49 2865085
Cuerda, Josep
Atlas de botanique / [auteur, Josep Cuerda ; traduit par S. Rey, N. Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Herstal [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Atlas básico de bótanica. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Botanique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Atlas básico de bótanica.
580 QK49 2852534
Daigle, Evelyne
As long as there are whales / Evelyne Daigle ; illustrated by Daniel Grenier ; translated by Geneviève Wright. — Toronto : Tundra Books, 2004. — 47 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Tant qu'il y aura des baleines. — Comprend un index. — Médiagraphie: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Baleines — Saint-Laurent, Fleuve — Ouvrages pour la jeunesse I. Grenier, Daniel , ill. II. Titre. III. Titre : Tant qu'il y aura des baleines.
599.509714 QL737* 2597817
Dalby, Elizabeth
Atlas junior avec liens internet / Elizabeth Dalby ; traduction, Jean-Noël Chatain. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2004]. — 64 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Comprend des index. — ISBN :
1. Atlas pour enfants 2. Géographie — Encyclopédies pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
912 G1021 2655473
Davidson, Susanna
Dinosaures autour du monde : autocollants / Susanna Davidson ; maquette, Michelle Lawrence ; illustration des autocollants, Glen Bird ; cartographie, Craig Asquith ; traduction, Françoise Blits. — Londres : Usborne ; [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 21 p., [3] f. double d'autocollants : ill. en coul., cartes ; 31 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Dinosaur sticker atlas. — Comprend un index. — Sur la couv.: Avec 145 autocollants. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Dinosaur sticker atlas III. Collection.
567.9 QE861.5 2659722
Davis, Caroline, 1971-
Mes premiers chiffres scintillants / [Caroline Davis ; traduction, Ann Laroche]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [8] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse) (La collection scintillante).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.
513.211 QA113 2854668
Davis, Caroline, 1971-
Mes premiers mots scintillants / [Caroline Davis ; traduction, Ann Laroche]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [8] p. : ill. en coul. ; 26 cm. — (Héritage jeunesse) (La collection scintillante).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection. III. Collection.
448.1 PC2445 2854666
Davis, Jim, 1945-
Garfield, où es-tu? / par Jim Davis ; illustrations, Jim Davis et Serge Rousseau ; textes et jeux, Marc Alain. — Montréal : Presses aventure, [2004]. — [31] p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Livres-jeux I. Rousseau, Serge , ill. II. Alain, Marc, 1958- III. Titre.
793.7 2661778
De la création à la terre promise / [illustré par Daniel Lajeunesse et Pierre Trépanier]. — [Saint-Lambert-de-Lauzon] : Éditions Source de vie, cop. 2004. — [32] p. : ill. en coul. ; 12 x 16 cm. — (Collection Découvre la Bible).
"30 événements de la Genèse et de l'Exode". — Pour les enfants. — ISBN :
1. Récits bibliques français I. Lajeunesse, Daniel , ill. II. Trépanier, Pierre , ill. III. Collection.
220.9505 BS553.3 2853828
Degorre, Damien
Planche à voile / Damien Degorre, Marc-Henri [i.e. Marc-Henry] André, Robert Palomba. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, [2003]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).
Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Planche à voile (Sport) — Ouvrages pour la jeunesse I. André, Marc-Henry II. Palomba, Robert III. Titre. IV. Collection.
797.33 GV811.63* 2556678
Delaunois, Angèle, 1946-
Envie de pipi / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2004. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 2).
Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN :
1. Miction — Ouvrages pour la jeunesse 2. Appareil urinaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.
612.46 QP211 2856929
Delaunois, Angèle, 1946-
Grand méchant rhume / de Angèle Delaunois ; illustré par François Thisdale. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2004. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ombilic ; no 1).
Pour enfants de 4 à 8 ans. — ISBN :
1. Rhume — Ouvrages pour la jeunesse 2. Virus — Ouvrages pour la jeunesse I. Thisdale, François, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection.
616.205 RF361 2659993
Denne, Ben
Drapeaux autour du monde : autocollants / Ben Denne ; maquette, Natacha Gorasky et Michelle Lawrence ; traduction, Jean-Noël Chatain. — Londres : Usborne ; [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 24 p., [2] f. double d'autocollants : ill. en coul., cartes ; 31 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Flags sticker atlas. — Sur la couv.: Avec plus de 190 autocollants. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Drapeaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Flags sticker atlas III. Collection.
929.92 CR109 2659717
Des Groseilliers, Gaby, 1925-
La petite poule rouge / texte, Gaby des Groseilliers ; images, Annie Boutin. — Hull : Lettresplus ; Arntfield : Tenviela, impression 2003. — 31 p. : ill. en coul. ; 22 cm.
Pour enfants de 5 à 10 ans. — ISBN :
I. Boutin, Annie, 1970- , ill. II. Titre.
398.2452 2523966
Diggins, Bill
L'aquarelle [ensemble multi-supports] : trousse du maître : guide complet sur l'aquarelle comprenant 12 projets des plus inspirants / Bill Diggins, Carrie Hill et Ian Sidaway. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 pinceau, 4 pastilles de couleur, 4 tubes de peinture, 1 rouleau de papier collant, 1 bouteille d'eau ; dans un conteneur, 30 x 19 x 4 cm.
Traduction de: Watercolour masterclass. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — ISBN :
1. Aquarelle — Technique — Ouvrages pour la jeunesse I. Hill, Carrie II. Sidaway, Ian III. Titre. IV. Titre : Watercolour masterclass.
751.422 ND2420 2612374
Donaldson, Chelsea, 1959-
Donovan Bailey : rapide comme l'éclair / Chelsea Donaldson. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Donovan Bailey. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Bailey, Donovan, 1967- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Coureurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.96422 GV1061.15* CIP 0412
Donaldson, Chelsea, 1959-
Marilyn Bell : comme un poisson dans l'eau / Chelsea Donaldson. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Marilyn Bell. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Bell, Marilyn, 1937- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nageurs — Ontario — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.9721 GV838* CIP 0412
Donaldson, Chelsea, 1959-
Maud Lewis : l'artiste peintre / Chelsea Donaldson. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Maud Lewis. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Lewis, Maud, 1903-1970 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peintres — Nouvelle-Écosse — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.5911 ND249* CIP 0412
Donaldson, Chelsea, 1959-
Michael J. Fox : célèbre et fascinant / Chelsea Donaldson. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Michel J. Fox. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Fox, Michael J., 1961- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Acteurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Acteurs — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Parkinsoniens — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.9143 PN2308* CIP 0412
Donaldson, Chelsea, 1959-
Wop May : les exploits d'un pilote / Chelsea Donaldson. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Comprend un index. — Traduction française de: Wop May. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
1. May, Wilfrid Reid, 1896-1952 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pilotes de brousse — Alberta — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Guerre mondiale, 1914-1918 — Anciens combattants — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
926.2913 TL540* CIP 0412
Downing, David, 1946-
Le capitalisme / David Downing ; [traduction, Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 64 p. : ill. (certaines en coul.) ; 24 cm. — (Les systèmes politiques et économiques).
Traduction de: Capitalism. — Comprend un index. — Glossaire: p. 61-63. — Bibliogr.: p. 58. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Capitalisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Capitalism III. Collection.
330.122 HB501 2589036
Downing, David, 1946-
Le communisme / David Downing ; [traduction, Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 64 p. : ill. (certaines en coul.), carte ; 24 cm. — (Les systèmes politiques et économiques).
Traduction de: Communism. — Comprend un index. — Glossaire: p. 61-63. — Bibliogr. et filmographie: p. 58. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Communisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Communism III. Collection.
335.43 HX21 2589035
Downing, David, 1946-
La démocratie / David Downing ; [traduction, Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 64 p. : ill. (certaines en coul.) ; 24 cm. — (Les systèmes politiques et économiques).
Traduction de: Democracy. — Comprend un index. — Glossaire: p. 61-63. — Bibliogr. et filmographie: p. 58. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Démocratie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Democracy III. Collection.
321.8 JC423 2589020
Dowswell, Paul
Tchernobyl, 26 avril 1986 / Paul Dowswell ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 47 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 28 cm. — (Dates clés de l'histoire).
Traduction de: The Chernobyl disaster, April 26, 1986. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Tchernobyl, Accident nucléaire de, Ukraine, 1986 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The Chernobyl disaster, April 26, 1986 III. Collection.
363.1799 TK9152 2556109
Dublin, Anne
Lucy Maud Montgomery : la vie d'une auteure / Anne Dublin. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Comprend un index. — Traduction française de: Lucy Maud Montgomery. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Montgomery, L.M. (Lucy Maud), 1874-1942 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Romanciers canadiens-anglais — 20e siècle — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
928.21 PS9526* CIP 0412
Dufresne, Colette, 1962-
L'écureuil gris / texte, Colette Dufresne ; illustrations, Pierre Jarry. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2003. — 22 p. : principalement des ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN :
1. Écureuil gris — Ouvrages pour la jeunesse I. Jarry, Pierre, 1963- , ill. II. Titre. III. Collection.
599.362 QL737* 623377
Dufresne, Colette, 1962-
La marmotte / texte, Colette Dufresne ; illustrations, Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2003. — 23 p. : principalement des ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN :
1. Marmottes — Ouvrages pour la jeunesse I. Sampar , ill. II. Titre. III. Collection.
599.366 QL737* 626923
Élégants plumages. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [10] p. + 12 figurines + 1 tapis de jeu. — (Comptines et figurines).
Publié en anglais sous le titre: Words about birds. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Words about birds II. Collection.
398.8 2650392
Elmo / traduction, Sylvie Pesme. — [New York] : Sesame Workshop ; Montréal : Éditions Phidal, 2003. — [20] p. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm. — (Cherche et trouve).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: 123 Sesame Street. — Pour enfants. — ISBN :
1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Pesme, Sylvie , trad. II. Sesame Workshop III. Collection.
793.73 GV1507* 622576
L'encyclopédi@ : [une encyclopédie actuelle qui donne accès au meilleur d'Internet avec une sélection de plus de 1000 liens]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 456 p. : ill. en coul., cartes en coul. ; 29 cm.
Traduction de: E-encyclopedia. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Encyclopédies et dictionnaires pour enfants français 2. Information électronique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devoirs à la maison — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : E-encyclopedia.
032.02 AG7 2855693
Entre les coraux. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [10] p. + 12 figurines + 1 tapis de jeu. — (Comptines et figurines).
Publié en anglais sous le titre: Fishy tales. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Fishy tales II. Collection.
398.8 2650396
Escalade, varappe / Simon Colboc... [et al.]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, [2003]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).
Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Escalade de rocher — Ouvrages pour la jeunesse I. Colboc, Simon II. Collection.
796.5223 GV200.23* 2556677
Espeland, Pamela, 1951-
365 idées pour ensoleiller mes journées! : [conscience de soi, créativité et estime personnelle] / Pamela Espeland & Rosemary Wallner ; [traduit et adaptation, Jacinthe Cardinal]. — Lac-Beauport : Éditions Académie Impact, impression 2004. — 366 p. ; 16 cm. — (Collection Impact ado).
Traduction de: Making the most of today. — ISBN :
1. Perception de soi — Ouvrages pour la jeunesse 2. Créativité — Ouvrages pour la jeunesse 3. Estime de soi — Ouvrages pour la jeunesse I. Wallner, Rosemary, 1964- II. Titre. III. Titre : Trois cent soixante-cinq idées pour ensoleiller mes journées IV. Titre : Making the most of today V. Collection.
158.1 BF723* 2651354
Evans, Lynette
Marche! Marche! / Lynette Evans ; M. Dirk MacKnight, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Mush! Mush!. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Inuit — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Arctique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Arctique — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. MacKnight, M. Dirk , ill. II. Titre. III. Titre : Mush! Mush! IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
910.9113 G614 CIP 0504
Evans, Lynette
Une pêche inhabituelle / Lynette Evans ; Ted Wood, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Fishing with the birds. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Chine — Mœurs et coutumes — 1976- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chine — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse I. Wood, Ted, 1955- , ill. II. Titre. III. Titre : Fishing with the birds IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
951.06 DS779.23 CIP 0504
Faiers, Julie
Trucs d'aimants rigolos pour frigo [ensemble multi-supports] / aimants pour le refrigérateur conçus par Julie Faiers ; traduction, Nathalie Dorais. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — 1 livre : ill. en coul., argile à modeler, 6 pots de peinture, 8 aimants autocollants, 1 pinceau ; dans un conteneur, 12 x 10 x 5 cm. — (Super trucs) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — 8 ans et plus. — ISBN :
1. Figurines d'argile — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection. II. Collection.
738.82 2550078
Farm animals. — Montreal : Tormont, 2003. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Animal jigsaw fun).
"5 real puzzles in 1 book!". — Pour enfants. — ISBN :
1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
636 SF75.5 2622229
La ferme. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2002. — [24] p. : ill. en coul. ; 11 x 16 cm. — (Bébé bonheur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby farm. — Poignée hochet fixée au dos de la couv. — Pour enfants de 1 à 3 ans. — ISBN :
1. Exploitations agricoles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Happy baby farm II. Collection. III. Collection.
630 S519 612432
First words. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [10] p. + 1 f. d'aimants. — (Magnets on the move).
"Over 20 magnets!". — Publié en français sous le titre: Jolis mots. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre : Jolis mots II. Collection.
428.1 2650384
Fishy tales. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [10] p. + 12 figurines + 1 tapis de jeu. — (My busy books).
Publié en français sous le titre: Entre les coraux. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Entre les coraux II. Collection.
398.8 2650390
Fonte, Isabel, 1972-
Favorite fairy tale collection : 8 books inside! / [illustrations, Zapp ; texts, Isabel Fonte]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — 8 vol. : ill. en coul. ; 17 x 24 cm.
Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Aladdin and the magic lamp ; [2] : The emperor's new clothes ; [3] : Little mermaid ; [4] : Pinocchio ; [5] : Rapunzel ; [6] : The wild swans ; [7] : Beauty and the beast ; [8] : Rumpelstiltskin. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. Zapp (Studio) II. Titre. III. Titre : Aladdin and the magic lamp IV. Titre : The emperor's new clothes V. Titre : Little mermaid VI. Titre : Pinocchio VII. Titre : Rapunzel VIII. Titre : The wild swans IX. Titre : Beauty and the beast X. Titre : Rumpelstiltskin.
398.2 2557319
Fonte, Isabel, 1972-
Quick classic collection : 8 books inside! / [illustrations, Zapp and Irina Georgeta Pusztai ; story adaptation, Isabel Fonte]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — 8 vol. : ill. en coul. ; 17 x 24 cm.
Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Cinderella ; Snow White ; [2] : Puss'n boots ; The brave little tailor ; [3] : The frog prince ; Sleeping beauty ; [4] : The little tin soldier ; The ugly duckling ; [5] : Jack and the beanstalk ; Little red riding hood ; [6] : The three little pigs ; Goldilocks and the three bears ; [7] : The city mouse and the country mouse ; The tortoise and the hare ; [8] : The wizard of Oz ; Hansel and Gretel. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. Pusztaï, Georgeta, 1949- , ill. II. Zapp (Studio) III. Titre. IV. Titre : Cinderella V. Titre : Snow White VI. Titre : Puss'n boots VII. Titre : The brave little tailor VIII. Titre : The frog prince IX. Titre : Sleeping beauty X. Titre : The little tin soldier XI. Titre : The ugly duckling XII. Titre : Jack and the beanstalk XIII. Titre : Little red riding hood XIV. Titre : The three little pigs XV. Titre : Goldilocks and the three bears XVI. Titre : The city mouse and the country mouse XVII. Titre : The tortoise and the hare XVIII. Titre : The wizard of Oz XIX. Titre : Hansel and Gretel.
398.2 2557303
Food. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [12] p. — (Cute & cushy).
Publié en français sous le titre: La nourriture. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Aliments — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : La nourriture II. Collection.
641.3 2650364
Fournier, Geneviève, 1973-
Brico-magique. — Mont-Joli : G. Fournier, cop. 2003-. — vol.
À partir de 2 ans. — ISBN :
1. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse 2. Activités dirigées I. Titre.
745.5 TT160 2575461
Frégeau, Cynthia, 1980-
Babysitting course manual / [author, Cynthia Frégeau]. — [Deux-Montagnes] : Québec secours, 2004. — 88 p. : ill. ; 22 cm.
Publié en français sous le titre: Manuel gardiens avisés. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Garde des enfants — Guides, manuels, etc. — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants — Soins — Guides, manuels, etc. — Ouvrages pour la jeunesse 3. Premiers soins — Guides, manuels, etc. — Ouvrages pour la jeunesse I. Québec secours (Organisme) II. Titre. III. Titre : Manuel gardiens avisés.
649.10248 HQ769.5 2592243
Frégeau, Cynthia, 1980-
Manuel gardiens avisés / [auteure, Cynthia Frégeau]. — [Deux-Montagnes] : Québec secours, 2004. — 88 p. : ill. ; 22 cm.
Publié en anglais sous le titre: Babysitting course manual. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Garde des enfants — Guides, manuels, etc. — Ouvrages pour la jeunesse 2. Enfants — Soins — Guides, manuels, etc. — Ouvrages pour la jeunesse 3. Premiers soins — Guides, manuels, etc. — Ouvrages pour la jeunesse I. Québec secours (Organisme) II. Titre. III. Titre : Babysitting course manual.
649.10248 HQ769.5 2590487
Gaetz, Dayle, 1947-
Biruté Galdikas : une vie chez les orangs-outans / Dayle Campbell Gaetz. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Biruté Galdikas. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Galdikas, Biruté Marija Filomena — Ouvrages pour la jeunesse 2. Primatologues — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
925.99883 QL31* CIP 0412
Gaetz, Dayle, 1947-
Catriona Le May Doan : la plus rapide des patineuses / Dayle Campbell Gaetz. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Catriona Le May Doan. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Le May Doan, Catriona — Ouvrages pour la jeunesse 2. Patineurs de vitesse — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.96914 GV850* CIP 0412
Gagnier, Serge, 1975-
Qui hiberne, qui hiverne : une aventure animale au Québec / Serge Gagnier. — 2e éd. — Rosemère : Joey Cornu, impression 2004. — 130 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Collection J'instruis mes parents).
Première éd. en 2002. — Comprend un index. — Glossaire: p. 113-115. — Bibliogr.: p. 116-119. — Pour les jeunes de 7 à 12 ans. — ISBN :
1. Animaux — Hivernage — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hibernation — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sciences naturelles — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
591.565 QL755 2565947
Garrett, Leslie, 1964-
David Suzuki : l'amour de la nature / Leslie Garrett. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: David Suzuki. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Suzuki, David, 1936- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Généticiens — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Environnementalistes — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
925.765 QH429.2* CIP 0412
Garrett, Leslie, 1964-
Tom Longboat : coureur de fonds / Leslie Garrett. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction de: Tom Longboat : born to run. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Longboat, Tom, 1887-1949 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Coureurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Indiens d'Amérique — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.96424 GV1061.15* CIP 0412
Gassin, Sandra
Beach-volley, volley / Sandra Gassin, Chris Paggi, Agence Stadium. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, [2003]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).
Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Volley-ball de plage — Ouvrages pour la jeunesse I. Paggi, Chris II. Agence Stadium III. Titre. IV. Collection.
796.325 GV1015.5* 2556679
Génius, professeur
Mon album de l'univers / par professeur Génius. — [Montréal] : Québec Amérique jeunesse, [cop. 2003]. — 63 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Astronomie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Univers — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
523.1 QB500.22 2522225
Gervais, Jean, 1946-
Les manies de Maude / Jean Gervais [en collaboration avec Francine Lussier] ; illustrations de Caroline Merola. — Montréal : Éditions du Boréal, impression 2004. — 57, [1] p. : ill. (certaines en coul.) ; 21 cm. — (Boréal jeunesse) (Collection Dominique).
Mot aux parents et aux éducateurs: p. 49-[58]. — Pour les jeunes du niveau primaire. — ISBN :
1. Gilles de la Tourette, Maladie de, chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Lussier, Francine, 1947- II. Merola, Caroline, 1962- , ill. III. Titre. IV. Collection. V. Collection.
616.83 RC375 2614008
Goldstyn, Jacques, 1958-
Mille milliards de débrouillards! / Jacques Goldstyn, auteur et illustrateur. — Montréal : Bayard Canada, 2004. — (Collection Les Débrouillards ; 1).
Bandes dessinées. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : 1000 milliards de débrouillards! III. Collection.
741.5971 PN6734* CIP 0410
Les grands personnages du monde : 1000 ans d'histoire / [révision et actualisation du contenu rédactionnel, Ginette Bonneau ; équipe éditoriale, Rachel Hutchings, Sarah Laver ; traduction, Claude et Hervé Lauriot-Prévost]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — 255, [1] p. : ill. (certaines en coul.), portr. (certains en coul.) ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: 1000 years of famous people. — Comprend un index. — Webographie: p. 255-[256]. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Célébrités — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 2. Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Hutchings, Rachel , éd. II. Laver, Sarah , éd. III. Bonneau, Ginette, 1966- IV. Titre : 1000 years of famous people V. Titre : One thousand years of famous people VI. Collection.
920.02 CT107 628526
Green, Jen, 1955-
Économiser l'eau / écrit par Jen Green et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I save water?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Eau — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I save water? IV. Collection.
333.9116 2556125
Green, Jen, 1955-
Économiser l'énergie / écrit par Jen Green et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I save energy?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Économies d'énergie — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I save energy? IV. Collection.
333.7916 2556129
Green, Jen, 1955-
Protéger la nature / écrit par Jen Green et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I protect nature?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Nature — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse 2. Environnement — Protection — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I protect nature? IV. Collection.
333.72 2556127
Green, Jen, 1955-
Recycler les déchets / écrit par Jen Green et illustré par Mike Gordon ; [traduction, Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I recycle?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Recyclage (Déchets, etc.) — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I recycle? IV. Collection.
363.7282 2556124
Grenier Laperrière, Madeleine, 1929-
6 histoires pour mieux vivre entre frères et soeurs / [conception et rédaction, Madeleine Grenier Laperrière... ; illustrations, Hélène Laperrière...]. — [Montréal] : Éducation-coup-de-fil, [2003]. — 58 p. : ill. ; 28 cm.
Sur la couv.: Pour enfants de trois à sept ans ou tant qu'ils aiment les histoires et les dessins à colorier et un message pour les parents. — ISBN :
1. Rivalité fraternelle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Frères et sœurs — Ouvrages pour la jeunesse 3. Jalousie chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse I. Laperrière, Hélène , ill. II. Éducation-coup-de-fil III. Titre. IV. Titre : Six histoires pour mieux vivre entre frères et soeurs.
155.443 BF723* 2558312
La grenouille / [traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).
Traduction de: Frog. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Grenouilles — Ouvrages pour la jeunesse I. Pomier, Lise-Éliane , trad. II. Titre : Frog III. Collection.
597.89 2559335
Groovie, Annie, 1970-
Léon et les expressions / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, cop. 2004. — 63 p. : bill. en coul. ; 23 cm. — (Léon).
Pour enfants. — ISBN :
1. Français (Langue) — Mots et locutions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Idiotismes — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Léon (Éditions La Courte échelle).
448 PC2460 2588195
Groovie, Annie, 1970-
Léon et les superstitions / Annie Groovie. — Montréal : La Courte échelle, 2005. — (Rigolons avec Léon). — (Collection Album).
Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN :
1. Superstitions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Superstitions — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.III. Collection : Collection Album (Éditions La Courte échelle).
398.41 GR81 CIP 0501
Hall, Amanda
Le soleil caché / Amanda Hall, texte et illustrations. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The stolen sun. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Inuit — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse 2. Corbeau (Personnage légendaire) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The stolen sun III. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
398.20899712 E99* CIP 0504
Harris, Nicholas, 1956-
À quelle vitesse vont-ils? / [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 29 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Faits, records, comparaisons) (Héritage jeunesse).
Traduction de: How fast?. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Vitesse — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : How fast? III. Collection. IV. Collection.
531.112 QC137.52 2852661
Harris, Nicholas, 1956-
Quelle dimension ont-ils? / [texte, Nicholas Harris ; traduit de l'anglais par Anne Thériault]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 30 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Faits, records, comparaisons) (Héritage jeunesse).
Traduction de: How big?. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Perception de la taille — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : How big? III. Collection. IV. Collection.
153.752 BF299* 2852660
Harris, Nicholas, 1956-
Quelle hauteur ont-ils? / [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 29 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Faits, records, comparaisons) (Héritage jeunesse).
Traduction de: How tall?. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Mesure — Ouvrages pour la jeunesse 2. Altitudes — Mesure — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : How tall? III. Collection. IV. Collection.
516.15 QA465 2852666
Harris, Nicholas, 1956-
Quelle longueur ont-ils? / [texte, Nicholas Harris]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 29 p. : ill. en coul. ; 31 cm. — (Faits, records, comparaisons) (Héritage jeunesse).
Traduction de: How long?. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Constitution corporelle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Perception de la taille — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : How long? III. Collection. IV. Collection.
591.41 QL799.3 2852665
Harvey, Roger, 1940-
Caillou : my first vacation / adaptation of the animated series, Roger Harvey ; illustrations taken from the animated series. — Montréal : Chouette Pub., 2004. — (Lift-the-flap collection).
Traduction de: Caillou prend l'avion. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Cookie Jar Entertainment. — ISBN :
1. Voyages en avion — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Divertissement Cookie Jar Inc. II. Titre. III. Titre : My first vacation IV. Titre : Caillou prend l'avion V. Collection.
387.742 HE9787 CIP 0410
Holland, Zoë
Trucs de peinture sur pierre [ensemble multi-supports] / texte de Zoë Holland ; conception de Martin Teviotdale ; traduit par Muriel Steenhoudt. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 6 pots de peinture, 1 pinceau, 16 yeux mobiles en plastique ; dans un conteneur, 12 x 10 x 5 cm. — (Super trucs) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — 5 ans et plus. — ISBN :
1. Peinture sur pierre — Ouvrages pour la jeunesse I. Teviotdale, Martin II. Titre. III. Collection. IV. Collection.
745.723 2559001
Hook, Jason
Hiroshima, 6 août 1945 / Jason Hook ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 47 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 28 cm. — (Dates clés de l'histoire).
Traduction de: Hiroshima, August 6, 1945. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Guerre mondiale, 1939-1945 — Japon — Hiroshima — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bombe atomique — Ouvrages pour la jeunesse 3. Hiroshima (Japon) — Histoire — 1945 (Bombardement) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Hiroshima, August 6, 1945 III. Collection.
940.5425 D767.25* 2556112
Howell, Laura
Le temps et les changements climatiques avec liens internet / Laura Howell ; traduction, Muriel de Grey. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, [2004]. — 95 p. : ill. en coul. ; 29 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: The Usborne Internet-linked introduction to weather & climate change. — Comprend un index. — Lexique: p. 90-92. — ISBN :
1. Temps (Météorologie) — Encyclopédies pour la jeunesse 2. Climat — Changements — Encyclopédies pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The Usborne Internet-linked introduction to weather & climate change III. Collection.
551.6 QC981.3 2655476
J'apprends mes premières leçons. — Montréal : Éditions Tormont, [2002]. — [14] p. : ill. en coul. ; 42 cm.
Traduction de: My big book of early learning. — Éd. originale française publiée en 1999 dans un format différent. — ISBN :
1. Activités d'éveil 2. Jeux éducatifs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : My big book of early learning.
649.68 LB1029* 620505
Jaramillo, Gloria
Colección de clásicos breves / [ilustraciones, Zapp, Irina Georgeta Pusztai ; texto en español, Gloria Jaramillo]. — Montreal : Tormont, cop. 2003. — 8 vol. : ill. en coul. ; 17 x 24 cm.
Traduction de: Quick classic collection. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Gatocon botas ; El sastre valiente ; [2] : El príncipe rana ; Bella durmiente ; [3] : El soldadito de plomo ; El patito feo ; [4] : Juan y los frijoles mágicos ; Caperucita roja ; [5] : Los tres chanchitos ; Ricitos de oro ; [6] : El ratón de campo y el ratón de ciudad ; La liebre y la tortuga ; [7] : El mago de Oz ; Hansel y Gretel ; [8] : Cenicienta ; Blanca Nieves. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. Pusztaï, Georgeta, 1949- , ill. II. Zapp (Studio) III. Titre. IV. Titre : Gatocon botas V. Titre : El sastre valiente VI. Titre : El príncipe rana VII. Titre : Bella durmiente VIII. Titre : El soldadito de plomo IX. Titre : El patito feo X. Titre : Juan y los frijoles mágicos XI. Titre : Caperucita roja XII. Titre : Los tres chanchitos XIII. Titre : Ricitos de oro XIV. Titre : El ratón de campo y el ratón de ciudad XV. Titre : Le liebre y la tortuga XVI. Titre : El mago de Oz XVII. Titre : Hansel y Gretel XVIII. Titre : Cenicienta XIX. Titre : Blanca Nieves XX. Titre : Quick classic collection.
398.2 2557309
Jennings, Patti
Bonjour soleil! / [illustrations de Patti Jennings]. — [Montréal] : Éditions Hurtubise HMH, cop. 2003. — [4] p. — (Secouez-moi!).
Traduction de: Rise and shine. — Livre en tissu. — Pour enfants. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Rise and shine III. Collection.
398.8 625047
Jennings, Patti
Bonsoir la lune! / [illustrations de Patti Jennings]. — [Montréal] : Éditions Hurtubise HMH, cop. 2003. — [4] p. — (Secouez-moi!).
Traduction de: Goodnight, sleep tight. — Livre en tissu. — Pour enfants. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Goodnight, sleep tight III. Collection.
398.8 625049
Johnson, Marion, 1949-
Caillou puts on his skates / adaptation of the animated series, Marion Johnson ; illustrations taken from the animated series ; adapted by Éric Sévigny. — Montréal : Chouette Pub., 2005. — (Lift-the-flap collection).
Première éd. en 2003 publiée sous le titre: Caillou learns to skate. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Cookie Jar Entertainment. — ISBN :
1. Patinage — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Sévigny, Éric , ill. II. Divertissement Cookie Jar Inc. III. Titre. IV. Titre : Caillou learns to skate V. Collection.
796.91 GV848.95 CIP 0501
Jolis mots. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [10] p. + 1 f. d'aimants. — (Magnétique et tac!).
"Plus de 20 aimants!". — Publié en anglais sous le titre: First words. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre : First words II. Collection : Magné-- tic et tac!
448.1 2650381
Les jouets. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [12] p. — (Mini mousse).
Publié en anglais sous le titre: Toys. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Toys II. Collection : Mini mousse (Éditions Phidal).
790.133 2650352
Joyce, Roslyn
Le poisson doré / Roslyn Joyce ; Mariee Low, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The golden fish. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Chinois — Folklore — Ouvrages pour la jeunesse 2. Légendes — Chine — Ouvrages pour la jeunesse I. Low, Mariee , ill. II. Titre. III. Titre : The golden fish IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
398.20951 GR335 CIP 0504
Julien, Caroline, 1970-
Le zoo-concert de Sakado / texte, Caroline Julien et Marcelle Turgeon ; illustrations, Marcelle Turgeon. — [Laval] : Lauzier jeunesse, cop. 2004. — [22] p. : principalement des ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection À dos de chameau).
ISBN :
1. Instruments de musique — Ouvrages pour la jeunesse I. Turgeon, Marcelle II. Titre. III. Collection.
784.19 ML460 2856007
Julien, Sandrine
Les princesses : comme au cinéma [ensemble multi-supports] : livre d'histoires & projecteur / texte, Sandrine Julien. — Mont-Royal : Phidal, 2003. — 1 livre : ill. en coul., 1 projecteur, 10 disques d'images ; 32 cm.
En tête du titre: Disney. — Dépouillement : Cendrillon ; La belle et la bête ; La petite sirène ; La belle au bois dormant ; Blanche Neige. — Pour les enfants de 4 ans et plus. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre. III. Titre : Comme au cinéma.
398.22 2515522
Kalman, Bobbie, 1947-
La forêt / Bobbie Kalman et Kathryn Smithyman ; traduction, Lyne Mondor. — Mont-Royal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is a forest?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Écologie forestière — Ouvrages pour la jeunesse 2. Forêts — Ouvrages pour la jeunesse I. Smithyman, Kathryn, 1961- II. Titre. III. Titre : What is a forest? IV. Collection.
577.3 QH541.5* 2558336
Kalman, Bobbie, 1947-
Les oiseaux / Bobbie Kalman ; traduction, Lyne Mondor. — Mont-Royal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What is a bird?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 31. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Oiseaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : What is a bird? III. Collection.
598 QL676.2 2558337
Kalman, Bobbie, 1947-
Les terres humides / Bobbie Kalman et Amanda Bishop ; traduction, Lyne Mondor. — Mont-Royal : Éditions Banjo, cop. 2004. — 32 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Petit monde vivant).
Traduction de: What are wetlands?. — Comprend un index. — Glossaire: p. 32. — Pour enfants de 6 à 10 ans. — ISBN :
1. Écologie des zones humides — Ouvrages pour la jeunesse 2. Zones humides — Ouvrages pour la jeunesse I. Bishop, Amanda II. Titre. III. Titre : What are wetlands? IV. Collection.
577.68 QH541.5* 2558340
Kappely, Sarah
Les véhicules / Sarah Kappely ; [traduction, Marie-France Bourbeau]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — [27] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bébé douceur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Things that go. — ISBN :
1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Things that go III. Collection. IV. Collection.
629.046 TA1149 2525564
Kauv, Lina
Parapente / Lina Kauv, Chris Paggi, Christian Pedrotti. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, [2003]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).
Comprend un index. — Glossaire p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Parapente — Ouvrages pour la jeunesse I. Paggi, Chris II. Pedrotti, Christian III. Titre. IV. Collection.
797.55 GV764 2556674
Keens-Douglas, Richardo
Anansi et la maison hantée : un conte / de Richardo Keens-Douglas ; illustré par Stéphane Jorisch ; traduit de l'anglais par Claudine Vivier. — [Montréal] : Les 400 coups, cop. 2003. — [32] p. : ill. en coul. ; 31 cm.
Traduction de: Anancy and the hauted house. — "Le personnage d'Anansi prend sa source dans la tradition orale du peuple Ashanti, du Ghana". - P. [4] de la couv. — Pour les jeunes. — ISBN :
I. Jorisch, Stéphane, 1956- , ill. II. Vivier, Claudine, 1949- , trad. III. Titre. IV. Titre : Anancy and the haunted house.
398.209667 2520750
King, John, 1939-
L'invasion du Koweït, 2 août 1990 / John King ; [traduit par Sylvie Rey]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 47 p. : ill. en coul., cartes ; 28 cm. — (Dates clés de l'histoire).
Traduction de: The invasion of Kuwait. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Guerre du golfe Persique, 1991 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Crise du golfe Persique, 1990-1991 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The invasion of Kuwait III. Collection.
956.70442 DS79.723 2576398
Kleitsch, Christel
Kay McKeever : l'amie des hiboux / Christel Kleitsch. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Kay McKeever. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. McKeever, Katherine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Hiboux — Conservation — Ouvrages pour la jeunesse 3. Défenseurs de la faune — Ontario — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
920.933395416 QL31* CIP 0412
Kleitsch, Christel
Susan Aglukark : la voix de l'Arctique / Christel Kleitsch. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Susan Aglukark. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Aglukark, Susan — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chanteurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Paroliers — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Compositeurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.894 ML420* CIP 0412
L'Heureux, Christine, 1946-
Caillou : bon anniversaire! / texte, Christine L'Heureux ; illustrations, Tipéo. — Montréal : Éditions Chouette, 2005. — (Confettis).
Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN :
1. Fêtes d'anniversaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grands-parents et enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Collection.
394.2 GT2430 CIP 0503
L'Heureux, Christine, 1946-
Caillou : happy birthday! / text, Christine L'Heureux ; illustrations, Tipéo. — Montréal : Chouette Pub., 2005. — (Confetti).
Traduction de: Caillou : bon anniversaire!. — Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN :
1. Fêtes d'anniversaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Grands-parents et enfants — Ouvrages pour la jeunesse I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Happy birthday! IV. Titre : Caillou : bon anniversaire! V. Collection.
394.2 GT2430 CIP 0503
L'Heureux, Christine, 1946-
Caillou : sweet dreams / text, Christine L'Heureux and Gisèle Légaré ; illustrations, Claude Lapierre. — Montréal : Chouette Pub., 2004. — (Lift-the-flap collection).
Traduction de: Caillou, bonne nuit!. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Peur de l'obscurité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peur — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres animés I. Légaré, Gisèle II. Lapierre, Claude, 1942- , ill. III. Titre. IV. Titre : Sweet dreams V. Titre : Caillou, bonne nuit! VI. Collection.
155.41246 BF723* CIP 0411
Laberge, Jocelyne
La théorie de la musique-- ça m'amuse! : [méthode d'initiation à la théorie de la musique pour les jeunes de 6 à... ] / Jocelyne Laberge ; conception graphique et illustrations, Michèle Perrault. — Nouv. éd. en coul. — Saint-Lambert : Éditions Héritage, cop. 2003-. — ill. en coul., notation musicale ; 21 x 28 cm. — (Héritage jeunesse).
Doit comprendre 2 volumes et 2 cassettes. — Première éd. en 1991. — Pour les jeunes de 4 à 8 ans. — ISBN :
1. Théorie musicale élémentaire — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse I. Perrault, Michèle , ill. II. Titre. III. Collection.
781 MT7 2526897
Lacombe, Jean, 1962-
L'orignal blanc / [texte et bandes dessinées], Jean Lacombe. — Saint-Damien : Éditions du Soleil de minuit, cop. 2004. — 95 p. : ill. ; 22 cm. — (BD-rom).
Roman. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
I. Titre. II. Collection.
C843.54 2569011
Lafortune, Claude, 1936-
La très belle histoire de Noël / découpée et racontée par Claude Lafortune. — Montréal : Novalis, cop. 2003. — [24] p., [12] f. de pl. : ill. en coul. ; 28 cm.
Première éd. publiée dans la même année sans les personnages à découper. — Publié en anglais sous le titre: The wonderful story of Christmas. — Sur la couv.: Incluant personnages à découper. — Pour enfants. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noël — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : The wonderful story of Christmas.
232.92 BT315.3 2552450
Lafortune, Claude, 1936-
La très belle histoire de Noël / découpée et racontée par Claude Lafortune. — Montréal : Novalis, cop. 2003. — [24] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Publié en anglais sous le titre: The wonderful story of Christmas. — Pour enfants. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noël — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The wonderful story of Christmas.
232.92 BT315.3 627428
Lafortune, Claude, 1936-
The wonderful story of Christmas / Claude Lafortune. — [Montréal] : Novalis, cop. 2003. — [24] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Publié en français sous le titre: La très belle histoire de Noël. — Pour enfants. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noël — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : La très belle histoire de Noël.
232.92 BT315.3 2552454
Lafortune, Claude, 1936-
The wonderful story of Christmas / Claude Lafortune. — [Montréal] : Novalis, cop. 2003. — [24] p., [12] f. de pl. : ill. en coul. ; 28 cm.
Première éd. publiée dans la même année sans les personnages à découper. — Publié en français sous le titre: La très belle histoire de Noël. — Sur la couv.: Includes a nativity scene to cut out. — Pour enfants. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Nativité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Noël — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : La très belle histoire de Noël.
232.92 BT315.3 2552455
Lamarche, Marcelle
Petits mais futés : un guide pour la sécurité des enfants / Marcèle Lamarche et Jean-François Beauchemin ; [préface d'Alain Boulay]. — [Montréal] : Éditions de l'Homme, impression 2003. — 78 p. : ill. en coul.; 23 cm.
Pour enfants et adultes européens francophones. — ISBN :
1. Enfants et étrangers — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sécurité — Étude et enseignement — Ouvrages pour la jeunesse 3. Violence envers les enfants — Prévention — Ouvrages pour la jeunesse I. Beauchemin, Jean-Francois, 1960- II. Titre.
613.6 HQ770.7 2577895
Langston, Laura, 1958-
Chan Hon Goh : une danseuse étoile / Laura Langston. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Chan Hon Goh. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
1. Goh, Chan Hon — Ouvrages pour la jeunesse 2. National Ballet Guild of Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Ballerines — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.928 GV1785* CIP 0412
Langston, Laura, 1958-
Rosemary Brown : une première en politique / Laura Langston. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Rosemary Brown. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Brown, Rosemary, 1930- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Colombie-Britannique. Legislative Assembly — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Parlementaires — Colombie-Britannique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Femmes en politique — Colombie-Britannique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
923.171 FC3828.1* CIP 0412
Le lapin / [traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).
Traduction de: Rabbit. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Lapins — Ouvrages pour la jeunesse I. Pomier, Lise-Éliane , trad. II. Titre : Rabbit III. Collection.
599.32 QL737* 2852522
Lefebvre, Bernard, 1928-
Louis-Philippe Audet : éducateur et chercheur / par Bernard Lefebvre. — Montréal : Lidec, cop. 2003. — 58, [1] p. : ill., portr. ; 22 cm. — (Célébrités : collection biographique ; 91).
Bibliogr.: p. [55-59]. — ISBN :
1. Audet, Louis-Philippe, 1903-1981 2. Éducateurs — Québec (Province) — Biographies 3. Éducation — Recherche — Québec (Province) 4. Chercheurs — Québec (Province) — Biographies I. Titre. II. Collection.
923.7714 LA2325* 2559019
Létourneau, Annick, 1980-
J'en sais bien plus-- avec Alphabus / textes de Annick Létourneau, Rose Marquis, Suzie Trudel ; illustrations, Odrée Veillette... — [La Sarre] : Commission scolaire du Lac-Abitibi, [2002]. — 8 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Sur la couv.: Projet: éveil à la lecture et à l'écriture MRC Abitibi-Ouest. — ISBN :
1. Activités d'éveil I. Marquis, Rose, 1952- II. Trudel, Suzie, 1977- III. Veillette, Odrée, 1980- , ill. IV. Commission scolaire du Lac-Abitibi V. Titre.
649.68 615490
Létourneau, Raymond, 1935-
Histoire de l'île d'Orléans = History of Orleans Island / Raymond Létourneau. — [Saint-Jean, Î.O. : R. Létourneau, cop. 2003-]. — vol.
Bibliogr. — Dépouillement : vol. 1 t. 1 : Des origines à 1710 = From the origins to 1710. — ISBN :
1. Albums à colorier — Ouvrages pour la jeunesse 2. Orléans, Île d' (Québec) — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : History of Orleans Island.
971.448 FC2945* 623198
Levy, Patricia, 1951-
La chute du mur de Berlin, 9 novembre 1989 / Pat Levy ; [traduit par Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 47 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 28 cm. — (Dates clés de l'histoire).
Traduction de: The fall of the Berlin Wall, November 9, 1989. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Mur de Berlin — Ouvrages pour la jeunesse 2. Guerre froide — Ouvrages pour la jeunesse 3. Berlin (Allemagne) — Histoire — 1945-1990 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The fall of the Berlin Wall, November 9, 1989 III. Collection.
943.1550878 DD881 2556110
Livre casse-tête : les animaux / [images inspirées des illustrations d'Isabelle Charbonneau]. — Repentigny : Presses d'or, [2002]. — [14] p. — (J'apprends-- mine de rien!).
Pour enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Titre : Les animaux III. Collection.
590 QL49 610648
Livre casse-tête : les objets familiers / [images inspirées des illustrations d'Isabelle Charbonneau]. — Repentigny : Presses d'or, [2002]. — [14] p. — (J'apprends-- mine de rien!).
Pour enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Équipement ménager — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse 3. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Titre : Les objets familiers III. Collection.
643 TX298 610647
Llewellyn, Claire
Aider / écrit par Claire Llewellyn et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I help?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Comportement d'aide — Ouvrages pour la jeunesse 2. Relations humaines — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I help? IV. Collection.
177.7 2556126
Llewellyn, Claire
Écouter / écrit par Claire Llewellyn et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I listen?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Écoute (Psychologie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I listen? IV. Collection.
153.68 2556131
Llewellyn, Claire
Manger équilibré / écrit par Claire Llewellyn et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I eat well?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Alimentation — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I eat well? IV. Collection.
613.2 2556128
Llewellyn, Claire
Partager / écrit par Claire Llewellyn et illustré par Mike Gordon ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 32 p. : ill. en coul. ; 22 cm. — (Pourquoi je dois--).
Traduction de: Why should I share?. — Avant-titre: "Pourquoi je dois ...". — Glossaire: p. 32. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Partage — Ouvrages pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Titre. III. Titre : Why should I share? IV. Collection.
177.7 2556130
Lodge, Yvette
Gel pen studio [ensemble multi-supports] : 2 gel pens, 2 pages of stencils, 16 how-to pages and 13 press-out activities! / text by Yvette Lodge ; illustrations and photography by Phil Jacobs. — Montreal : Tormont, [2003]. — 1 livre : ill. en coul., 2 crayons à encre gel ; 30 cm.
Le vol. comprend 2 acétates de pochoirs détachables. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Artisanat — Ouvrages pour la jeunesse 2. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse I. Jacobs, Philip , ill. II. Titre.
745.5 TT157 2622261
Lodge, Yvette
The stencil art book [ensemble multi-supports] : 2 felt-tips, 2 pencils, 3 stencils / text by Yvette Lodge. — Montreal : Tormont, [2003]. — 1 livre : ill. en coul., 2 crayons de couleur, 2 crayons-feutre ; 30 cm.
Le vol. comprend 3 actétates de pochoirs détachables. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse 2. Stencils — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
745.73 TT270 2622258
Lodge, Yvette
Stencil craft projects [ensemble multi-supports] / text by Yvette Lodge ; illustrations and photography by Phil Jacobs. — Montreal : Tormont, 2003. — 1 livre : ill. en coul., 2 crayons de couleur, 2 crayons-feutre ; 30 cm.
Le vol. comprend 3 acétates de pochoirs détachables. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Pochoir — Ouvrages pour la jeunesse 2. Stencils — Ouvrages pour la jeunesse I. Jacobs, Philip , ill. II. Titre.
745.73 TT270 2622256
MacGregor, Cynthia, 1943-
Thanks, Aunt Zelda! : thank-you cards for kids to craft / by Cynthia MacGregor ; [illustrations by Anouk Pérusse-Bell]. — Montréal : Lobster Press, cop. 2002. — 48 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN :
1. Cartes de vœux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Lettres de remerciement — Ouvrages pour la jeunesse I. Pérusse-Bell, Anouk , ill. II. Titre.
745.5941 TT872 615820
Machecoui, 1973-
Viens dessiner avec moi! : livre de rimes et activités / rédigé par Machecoui & Malcah Sussman ; illustré par Malcah Sussman = Come draw with me! : rhyme and activity book / written by Machecoui & Malcah Sussman ; illustrated by Malcah Sussman. — Montréal : Éditions du Bargamo, cop. 2004. — 32 p. : ill. (certaines en coul.) ; 21 cm. — (Collection Jeunesse = Kids collection).
Pour enfants. — ISBN :
1. Dessin — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux de rimes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Activités dirigées — Ouvrages pour la jeunesse I. Sussman, Malcah, 1976- II. Titre. III. Titre : Come draw with me! IV. Collection : Collection Jeunesse (Éditions du Bargamo).
741 NC655 2554971
Mackenzie, Carine
Dieu connaît tout / [par Carine Mackenzie ; illustré par Derek Matthews]. — [Longueuil] : Éditions Ministères multilingues, cop. 2003. — [14] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Apprendre sur Dieu).
Traduction de: God knows everything. — Titre de la couv. — "Les versets sont tirés de la version Louis Segond". - P. [4] de la couv. — ISBN :
1. Dieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Matthews, Derek , ill. II. Titre. III. Titre : God knows everything IV. Collection.
231 BT107 2593040
Mackenzie, Carine
Dieu est bon / [par Carine Mackenzie ; illustré par Derek Matthews]. — [Longueuil] : Éditions Ministères multilingues, cop. 2003. — [14] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Apprendre sur Dieu).
Traduction de: God is kind. — Titre de la couv. — "Les versets sont tirés de la version Louis Segond". - P. [4] de la couv. — ISBN :
1. Dieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Matthews, Derek , ill. II. Titre. III. Titre : God is kind IV. Collection.
231 BT107 2593037
Mackenzie, Carine
Dieu est fidèle / [par Carine Mackenzie ; illustré par Derek Matthews]. — [Longueuil] : Éditions Ministères multilingues, cop. 2003. — [14] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Apprendre sur Dieu).
Traduction de: God is faithful. — Titre de la couv. — "Les versets sont tirés de la version Louis Segond". - P. [4] de la couv. — ISBN :
1. Dieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Matthews, Derek , ill. II. Titre. III. Titre : God is faithful IV. Collection.
231 BT107 2593044
Mackenzie, Carine
Dieu est partout / [par Carine Mackenzie ; illustré par Derek Matthews]. — [Longueuil] : Éditions Ministères multilingues, cop. 2003. — [14] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Apprendre sur Dieu).
Traduction de: God is everywhere. — Titre de la couv. — "Les versets sont tirés de la version Louis Segond". - P. [4] de la couv. — ISBN :
1. Dieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Matthews, Derek , ill. II. Titre. III. Titre : God is everywhere IV. Collection.
231 BT107 2593043
Mackenzie, Carine
Dieu est puissant / [par Carine Mackenzie ; illustré par Derek Matthews]. — [Longueuil] : Éditions Ministères multilingues, cop. 2003. — [14] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Apprendre sur Dieu).
Traduction de: God has power. — Titre de la couv. — "Les versets sont tirés de la version Louis Segond". - P. [4] de la couv. — ISBN :
1. Dieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Matthews, Derek , ill. II. Titre. III. Titre : God has power IV. Collection.
231 BT107 2593042
Mackenzie, Carine
Dieu ne change jamais / [par Carine Mackenzie ; illustré par Derek Matthews]. — [Longueuil] : Éditions Ministères multilingues, cop. 2003. — [14] p. : ill. en coul. ; 13 cm. — (Apprendre sur Dieu).
Traduction de: God never changes. — Titre de la couv. — "Les versets sont tirés de la version Louis Segond". - P. [4] de la couv. — ISBN :
1. Dieu — Ouvrages pour la jeunesse I. Matthews, Derek , ill. II. Titre. III. Titre : God never changes IV. Collection.
231 BT107 2593038
Major, Henriette, 1933-
Les devinettes d'Henriette / textes, Henriette Major ; illustrations, Philippe Béha. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — [88] p. : ill. en coul. ; 23 cm.
Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN :
1. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Béha, Philippe, 1950- , ill. II. Titre.
398.6 PN6372 2522188
Le manchot / [traduction française, Lise-Éliane Pomier]. — Saint-Laurent : ERPI, cop. 2004. — 24 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Regarde-moi grandir).
Traduction de: Penguin. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Manchots (Oiseaux) — Ouvrages pour la jeunesse I. Pomier, Lise-Éliane , trad. II. Titre : Penguin III. Collection.
598.47 QL696* 2852525
Martin, Gilles, 1956-
Les oiseaux racontés aux enfants / [photographies], Gilles Martin ; textes, Philippe J. Dubois et Valérie Guidoux ; dessins, Jean Chevallier. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 75 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Oiseaux — Ouvrages illustrés — Ouvrages pour la jeunesse I. Dubois, Philippe J. II. Guidoux, Valérie III. Chevallier, Jean, 1961- , ill. IV. Titre.
598.0222 QL674 2612364
Mativat, Daniel, 1944-
Kado le fou : conte breton / Daniel Mativat ; [illustrations, Gérard Frischeteau]. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2004. — 88 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 1).
Lexique: p. 78-80. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
I. Frischeteau, Gérard, 1943- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.20944 2569638
Meilleurs amis. — Montréal : Phidal, 2004. — 36 p. — (Mes premières histoires).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney ; Princesse. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse III. Collection.
398.22 2650302
Mercier, Johanne
Caillou : joyeux Noël! / texte, Johanne Mercier ; illustrations, Tipéo. — Montréal : Éditions Chouette, 2004. — (Confettis).
Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN :
1. Noël — Ouvrages pour la jeunesse I. Tipéo , ill. II. Titre. III. Titre : Joyeux Noël! IV. Collection.
394.2663 GT4985.5 CIP 0410
Mes princesses préférées. — Montréal : Éditions Phidal, 2004. — 180 p. : ill. en coul. ; 21 cm.
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney ; Princesse. — ISBN :
1. Contes de fées I. Walt Disney Company II. Titre : Princesse.
398.22 2650298
Les métiers / [images inspirées des illustrations d'Isabelle Charbonneau]. — Repentigny : Presses d'or, cop. 2002. — [12] p. : ill. en coul. ; 15 cm. — (Viens jouer avec nous!) (J'apprends-- mine de rien!).
Pour enfants de 18 mois et plus. — ISBN :
1. Professions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. Charbonneau, Isabelle, 1972- , ill. II. Collection. III. Collection.
331.7 HF5381.2 610652
Les minois. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2002. — [24] p. : ill. en coul. ; 11 x 16 cm. — (Bébé bonheur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby faces. — Poignée hochet fixée au dos de la couv. — Pour enfants de 1 à 3 ans. — ISBN :
1. Physionomie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Émotions — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Happy baby faces II. Collection. III. Collection.
153.69 BF592* 612430
Mon album des découvertes et inventions / QA International. — Montréal : Québec Amérique, 2004. — (Par professeur Génius).
Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Inventions — Ouvrages pour la jeunesse 2. Découvertes scientifiques — Ouvrages pour la jeunesse I. QA International II. Collection.
509 Q180.55* CIP 0409
Mon carnet de l'amitié / [illustrations de Kate Sheppard]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [95] p. — (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — Pour les jeunes filles. — ISBN :
1. Filles — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Amitié — Ouvrages pour la jeunesse I. Sheppard, Kate , ill. II. Collection.
305.234 2852827
Montel-Glénisson, Caroline, 1952-
Champlain au Canada : les aventures d'un gentilhomme explorateur / Caroline Montel-Glénisson ; illustrations de Michel Glénisson. — Sillery : Septentrion, impression 2004. — 113 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 16 cm.
Éd. originale, Paris : Nouveau Monde éditions, 2004. — Pour les jeunes de 8 à 14 ans. — ISBN :
1. Champlain, Samuel de, ca 1567-1635 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nouvelle-France — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 5. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
923.9 FC332 2856502
Montel-Glénisson, Caroline, 1952-
Champlain au Canada : les aventures d'un gentilhomme explorateur / Caroline Montel-Glénisson ; illustrations de Michel Glénisson. — [Paris] : Nouveau Monde éditions, impression 2004. — 110 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 18 cm.
Pour les jeunes de 8 à 14 ans. — ISBN :
1. Champlain, Samuel de, ca 1567-1635 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nouvelle-France — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse 5. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre.
923.9 FC332 2602080
Morrison, Ian
Le combat pour la liberté / Ian Morrison ; Marjorie Scott, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Fighting for freedom. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Mandela, Nelson, 1918- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Réformateurs sociaux — Afrique du Sud — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Prisonniers politiques — Afrique du Sud — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Noirs — Afrique du Sud — Conditions sociales — Ouvrages pour la jeunesse 5. Afrique du Sud — Histoire — 20e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Scott, Marjorie , ill. II. Titre. III. Titre : Fighting for freedom IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
923.168 DT1974 CIP 0504
Morrison, Ian
La course vers le pôle Nord / Ian Morrison ; Spike Wademan, illustrateur. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Race to the North Pole. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Peary, Robert E., 1856-1920 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Explorateurs — États-Unis — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Pôle Nord — Ouvrages pour la jeunesse 4. Arctique — Découverte et exploration américaines — Ouvrages pour la jeunesse I. Wademan, Spike , ill. II. Titre. III. Titre : Race to the North Pole IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
910.91632 G635* CIP 0504
Les mots. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2002. — [24] p. : ill. en coul. ; 11 x 16 cm. — (Bébé bonheur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby ABC. — Poignée hochet fixée au dos de la couv. — Pour enfants de 1 à 3 ans. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Titre : Happy baby ABC II. Collection. III. Collection.
448.1 PC2445 613851
Les mots. — Montréal : Tormont , [2003]. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Le premier dictionnaire de bébé).
Traduction de: Words. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Words II. Collection.
448.1 PC2445 2538213
Mugford, Simon
Trucs de portrait-robot [ensemble multi-supports] : crée mille et un portraits-robots différents / texte de Simon Mugford ; conception graphique et illustrations de Jools Faiers ; traduction, Dominique Boucher. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 crayon, 1 cadre, 31 fiches, 1 transparent, 5 autocollants ; dans un conteneur, 12 x 10 x 5 cm. — (Super trucs) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — 5 ans et plus. — ISBN :
1. Portraits-robots — Ouvrages pour la jeunesse I. Faiers, Jools , ill. II. Collection. III. Collection.
363.258 2550074
Naylor, Caroline
Trucs beauté pour filles branchées : lotions, potions et charmes faciles à concocter pour mettre en valeur toutes les facettes de ta beauté / Caroline Naylor. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Traduction de: Beauty trix for cool chix. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Filles — Santé et hygiène — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cosmétiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Beauté corporelle — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Beauty trix for cool chix.
646.7046 RA777.25 2601536
Nelson, May
Les couleurs de ma maison / May Nelson ; Margaret Courtney-Clarke, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Our painted village. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Habitations — Afrique du Sud — Ouvrages pour la jeunesse 2. Afrique du Sud — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Afrique du Sud — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse I. Courtney-Clarke, Margaret, 1949- , ill. II. Titre. III. Titre : Our painted village IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
392.360968 DT1752 CIP 0504
Nilsen, Anna, 1948-
Un scandale au musée : [résous le crime et sauve l'exposition] / Anna Nilsen ; [traduction, Vanessa Kidd]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: The great art scandal. — Comprend un glossaire. — ISBN :
1. Peinture — 20e siècle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The great art scandal III. Collection.
759.06 ND1146 2858573
Noble, Mary, 1948-
La calligraphie [ensemble multi-supports] : trousse du maître : guide complet sur la calligraphie incluant 10 projets raffinés / Mary Noble, Rachel Yallop et Eleanor Van Zandt. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 13 pièces diverses ; dans un conteneur, 30 x 19 x 4 cm.
Traduction de: Calligraphy masterclass. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — ISBN :
1. Calligraphie — Ouvrages pour la jeunesse I. Yallop, Rachel II. Van Zandt, Eleanor III. Titre. IV. Titre : Calligraphy masterclass.
745.61 NK3600 2612379
Les nombres. — Montréal : Tormont , [2003]. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Le premier dictionnaire de bébé).
Traduction de: Numbers. — ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Numbers II. Collection.
513.2 QA141.3 2538218
La nourriture. — Montréal : Tormont , [2003]. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Le premier dictionnaire de bébé).
Traduction de: Food. — ISBN :
1. Aliments — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : Food II. Collection.
641.3 TX355 2538215
La nourriture. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [12] p. — (Mini mousse).
Publié en anglais sous le titre: Food. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Aliments — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Food II. Collection : Mini mousse (Éditions Phidal).
641.3 2650360
Numbers. — Montreal : Tormont, 2003. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Baby's first library).
ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
513.2 QA141.3 2538225
Numbers. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [10] p. + 1 f. d'aimants. — (Magnets on the move).
"Over 20 magnets!". — Publié en français sous le titre: Compte avec moi!. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre : Compte avec moi! II. Collection.
513.211 2650387
O'Connor, Edward, 1952-
Chantal Petitclerc : une histoire inspirante / Edward O'Connor. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Chantal Petitclerc. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
1. Petitclerc, Chantal, 1969- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Courses en fauteuil roulant — Ouvrages pour la jeunesse 3. Jeux olympiques spéciaux — Ouvrages pour la jeunesse 4. Sportifs handicapés — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.96.0456 GV1084 CIP 0412
O'Connor, Edward, 1952-
Julie Payette : du rêve à la réalité / Edward O'Connor. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Julie Payette. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
1. Payette, Julie, 1963- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Astronautes — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
926.2945 TL789.85* CIP 0412
O'Connor, Edward, 1952-
Rick Hansen : autour du monde / Edward O'Connor. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Rick Hansen. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Hansen, Rick, 1957- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Sports en fauteuil roulant — Ouvrages pour la jeunesse 3. Paraplégiques — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Sportifs handicapés — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
920.936243 RD796* CIP 0412
Owens, Ann-Maureen
À la rencontre des explorateurs du Canada / texte, Ann-Maureen Owens et Jane Yealland ; illustrations, John Mantha ; traduction, Louise Binette ; révision, Ginette Bonneau. — [Saint-Lambert ]: : Éditions Héritage, cop. 2004. — 56 p. : ill. en coul., cartes, portr. ; 32 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: The kids book of Canadian exploration. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 7 à 12 ans. — ISBN :
1. Explorateurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 2. Canada — Découverte et exploration — Ouvrages pour la jeunesse I. Yealland, Jane II. Mantha, John, 1960- , ill. III. Titre. IV. Titre : The kids book of Canadian exploration V. Collection.
971.01 FC172 2584442
Pasquet, Jacques, 1948-
Comment l'ours blanc perdit sa queue / texte, Jacques Pasquet ; illustrations, Alain Reno. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2003. — [32] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les petits contes).
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Inuit — Folklore I. Reno, Alain, 1964- , ill. II. Titre. III. Collection : Les petits contes (400 coups (Firme)).
398.20899712 E99* 2527767
Pasquet, Jacques, 1948-
Grand Nord : récits légendaires inuit / adaptés par Jacques Pasquet. — [Montréal] : Éditions Hurtubise HMH, cop. 2004. — 111 p. ; 19 cm. — (Collection Atout ; 92).
Sur la couv.: Conte. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — ISBN :
1. Inuit — Folklore I. Titre. II. Collection.
398.20899712 E99* 2616737
Pasquet, Jacques, 1948-
La naissance du goéland : conte inuit / Jacques Pasquet ; [illustrations, Pierre Houde]. — Montréal : Éditions de l'Isatis, cop. 2004. — 62 p. : ill. ; 21 cm. — (Collection Korrigan ; no 2).
Lexique: p. 54-56. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
I. Houde, Pierre, 1957- , ill. II. Titre. III. Collection.
398.20899712 2569641
Pearson, Debora
J. Armand Bombardier : l'inventeur inépuisable / Debora Pearson. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: J. Armand Bombardier. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Bombardier, J.-Armand (Joseph-Armand), 1907-1964 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Motoneiges — Québec (Province) — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Industriels — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Inventeurs — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
926.2922042 TL140* CIP 0412
Pelletier-Lamoureux, Frédérique
La planète au trésor / adaptation française, Frédérique Pelletier-Lamoureux. — Montréal : Éditions Phidal, 2002. — [20] p. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm. — (Cherche et trouve).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney. — Pour enfants. — ISBN :
1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Titre. III. Collection.
793.73 GV1507* 615187
Perrault, Charles, 1628-1703
Les plus beaux contes de Perrault / [adaptation du texte, Kurt Martin] ; illustrations à l'acrylique de Nancy Chamberland. — Outremont : Éditions Total, cop. 2003. — 214 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
Pour les jeunes de 6 à 12 ans. — ISBN :
1. Contes de fées I. Martin, Kurt, 1970- II. Chamberland, Nancy , ill. III. Titre.
398.2 625747
Phaneuf, 1952-
Matthias, a true story / original story and art, Jean-Marc Phaneuf ; translation by Denis L.J. Dubé. — Saint-Mathieu-de-Beloeil : Éditions Première génération, cop. 2004. — 48 p. : ill. ; 28 cm.
Traduction de: Mathias, une histoire vraie. — Bibliogr. — ISBN :
1. Fanef, Claude-Mathias, 1690-1773 — Ouvrages pour la jeunesse 2. États-Unis — Histoire — ca 1600-1775 (Période coloniale) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Nouvelle-France — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Mathias, une histoire vraie.
920.99732 E197 2857194
Les plus belles prières de la Bible / illustrations de Catherine Chardonnay, de Cathy Dal Magro et de Hélène Georges. — Montréal : Médiaspaul ; Paris : Bayard jeunesse, cop. 2003. — 185 p. : ill. en coul. ; 18 cm. — (Trésors de prières).
Comprend un index. — Lexique: p. 180-181. — Pour enfants. — ISBN :
1. Bible — Prières 2. Enfants — Livres de prières et dévotions français I. Chardonnay, Catherine , ill. II. Dal Magro, Cathy , ill. III. Georges, Hélène , ill. IV. Collection.
242.722 BS680* 2613745
Ponies at play. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [10] p. + 12 figurines + 1 tapis de jeu. — (My busy books).
Publié en français sous le titre: Chevaux sauvages. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Chevaux sauvages II. Collection.
398.8 2650391
Porcinet / traduction, Sylvie Pesme. — Montréal : Éditions Phidal, 2003. — [20] p. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm. — (Cherche et trouve).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney. — Pour enfants. — ISBN :
1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Pesme, Sylvie , trad. II. Walt Disney Company III. Collection.
793.73 GV1507* 622575
Priddy, Roger, 1960-
Les chiffres / Roger Priddy ; [traduction, Marie-France Bourbeau]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — [27] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bébé douceur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby 1, 2, 3. — ISBN :
1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Happy baby 1, 2, 3 III. Collection. IV. Collection.
513.2 QA141.3 2525562
Priddy, Roger, 1960-
Les couleurs / Roger Priddy ; [traduction, Marie-France Bourbeau]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — [27] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bébé douceur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby colors. — ISBN :
1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Happy baby colors III. Collection. IV. Collection.
535.6 QC495.5 2525565
Priddy, Roger, 1960-
Les mots / Roger Priddy ; [traduction, Marie-France Bourbeau]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2003. — [27] p. : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bébé douceur) (Héritage jeunesse).
Traduction de: Happy baby words. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Happy baby words III. Collection. IV. Collection.
448.1 PC2445 2525563
Priddy, Roger, 1960-
Urgence! : ambulances, voitures de police, véhicules d'incendie / [Roger Priddy ; traduction, Bernadette Carrier]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [12] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 27 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: Emergency!. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Véhicules prioritaires — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux — Spécimens I. Titre. II. Titre : Emergency! III. Collection.
363.348 HV553 2852701
Princesse Ariel : au pays des êtres humains / traduction, Sandrine Julien. — Montréal : Phidal, 2003. — 27 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Princesses de Disney).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv.: Les princesses. — En tête du titre: Disney. — ISBN :
I. Julien, Sandrine , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Au pays des êtres humains IV. Titre : Les princesses V. Collection.
398.21 622579
Princesse Aurore : comme dans un rêve / traduction, Sandrine Julien. — Montréal : Phidal, 2003. — 28 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Princesses de Disney).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv.: Les princesses. — En tête du titre: Disney. — ISBN :
I. Julien, Sandrine , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Comme dans un rêve IV. Titre : Les princesses V. Collection.
398.22 622578
Princesse Belle : un véritable amour / traduction, Sandrine Julien. — Montréal : Phidal, 2003. — 27 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Princesses de Disney).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv.: Les princesses. — En tête du titre: Disney. — ISBN :
I. Julien, Sandrine , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Un véritable amour IV. Titre : Les princesses V. Collection.
398.22 622583
Princesse Blanche Neige : un jour mon prince viendra / traduction, Sandrine Julien. — Montréal : Phidal, 2003. — 30 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Princesses de Disney).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv.: Les princesses. — En tête du titre: Disney. — ISBN :
I. Julien, Sandrine , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Un jour mon prince viendra IV. Titre : Les princesses V. Collection.
398.22 622581
Princesse Cendrillon : une soirée magique / traduction, Sandrine Julien. — Montréal : Phidal, 2003. — 29 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Princesses de Disney).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv.: Les princesses. — En tête du titre: Disney. — ISBN :
I. Julien, Sandrine , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Une soirée magique IV. Titre : Les princesses V. Collection.
398.22 622577
Princesse Jasmine : un nouveau monde / traduction, Sandrine Julien. — Montréal : Phidal, 2003. — 30 p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Princesses de Disney).
Traduit de l'anglais. — Titre de la couv.: Les princesses. — En tête du titre: Disney. — ISBN :
I. Julien, Sandrine , trad. II. Walt Disney Company III. Titre : Un nouveau monde IV. Titre : Les princesses V. Collection.
398.22 622580
Les princesses. — Montréal : Éditions Phidal, 2003. — [20] p. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm. — (Cherche et trouve).
Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney. — Pour enfants. — ISBN :
1. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Walt Disney Company II. Collection.
793.73 GV1507* 2515515
Les princesses / Disney. — Montréal : Phidal, 2003. — 37 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Douces mélodies).
Traduit de l'anglais. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
I. Walt Disney Company II. Collection.
398.22 2515502
Professeur Scientifix
Les expériences des Débrouillards : 40 expériences excitantes / par le professeur Scientifix et ses adjoints Sarah Perreault, Yannick Bergeron et Marc Gingras ; illustrations, Jacques Goldstyn. — [Montréal] : Les Débrouillards, cop. 2004. — 64 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
"La majorité des expériences de ce livre ont paru dans le magazine Les débrouillards entre 1996 et 2002". - Verso de la p. de t. — Pour les jeunes de 7 à 14 ans. — ISBN :
1. Sciences — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jeux scientifiques — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sciences — Ouvrages pour la jeunesse I. Goldstyn, Jacques, 1958- , ill. II. Club des débrouillards III. Titre.
507.8 Q164 2551199
Quintin, Michel, 1953-
La baleine / texte, Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 23 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Baleines — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.
599.5 QL737* 2660400
Quintin, Michel, 1953-
Le lièvre / texte, Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 22 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Lièvres — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.
599.328 QL737* 2660463
Quintin, Michel, 1953-
L'orignal / texte, Michel Quintin ; illustrations, Chélanie Beaudin-Quintin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 23 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Orignal — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudin-Quintin, Chélanie , ill. II. Titre. III. Collection.
599.657 QL737* 2660462
Quintin, Michel, 1953-
Le renard roux / texte, Michel Quintin ; illustrations, Sampar. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2003. — 22 p. : principalement des ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour enfants de 3 à 8 ans. — ISBN :
1. Renard roux — Ouvrages pour la jeunesse I. Sampar , ill. II. Titre. III. Collection.
599.775 QL737* 623378
Quintin, Michel, 1953-
La souris / texte, Michel Quintin ; illustrations, Jean Morin. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 22 p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Ciné-faune).
Pour les jeunes. — ISBN :
1. Souris — Ouvrages pour la jeunesse I. Morin, Jean, 1959- , ill. II. Titre. III. Collection.
599.353 QL737* 2660401
Rees, Peter
Le jeune tambour / Peter Rees ; Jared Lane, illustrateur. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The drummer boy. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Santamaría, Juan, 1831-1856 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Héros — Costa Rica — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Costa Rica — Histoire — 19e siècle — Ouvrages pour la jeunesse I. Lane, Jared , ill. II. Titre. III. Titre : The drummer boy IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
920.997286044 F1547.5 CIP 0504
Rees, Peter
Mère Teresa de Calcutta / Peter Rees ; Karen Odiam, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Comprend un index. — Traduction de: Mother Teresa of Kolkata. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Teresa, mère, 1910-1997 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Missionnaires de la Charité. Branche féminine — Ouvrages pour la jeunesse 3. Missions — Inde — Calcutta — Ouvrages pour la jeunesse 4. Missionnaires — Albanie — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Odiam, Karen , ill. II. Titre. III. Titre : Mother Teresa of Kolkata IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
271.9102 BX4406.5* CIP 0504
Rees, Peter
Vers la victoire / Peter Rees ; Meredith Thomas, illustratrice. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: Going for gold. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Freeman, Cathy, 1973- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Coureurs — Australie — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Sportifs australiens (aborigènes) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Thomas, Meredith , ill. II. Titre. III. Titre : Going for gold IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
927.9642 GV1061.15* CIP 0504
Regan, Lisa
Trucs pour des vacances à la plage [ensemble multi-supports] / texte de Lisa Regan et de l'équipe de Top That! ; traduit de l'anglais par Louise Binette. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 vernis à ongles, 1 crayon pour le corps, 1 séparateur, 1 feuille d'autocollants pour les ongles, 1 attache pour les cheveux ; dans un conteneur, 12 x 10 x 5 cm. — (Super trucs) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — 7 ans et plus. — ISBN :
1. Coiffure — Ouvrages pour la jeunesse 2. Manucure — Ouvrages pour la jeunesse 3. Plages — Sécurité — Mesures — Ouvrages pour la jeunesse I. Top That! Team II. Titre. III. Collection. IV. Collection.
646.724 2559009
Rigg, Jo
Construction! : pelles mécaniques, bulldozers, camions-bennes / [Jo Rigg ; traduction, Bernadette Carrier]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [10] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction française de: Construction!. — Comprend des rabats dépliables sur certaines pages. — "Pour les enfants passionnés". — ISBN :
1. Construction — Équipement 2. Livres-jeux — Spécimens I. Titre. II. Collection.
690.0284 TH900 2899731
Roberge Blanchet, Sylvie, 1957-
Turlututu, rien ne va plus! : un conte d'Afrique de l'Ouest / texte, Sylvie Roberge Blanchet ; illustrations, Pascale Constantin. — Montréal : Les 400 coups, cop. 2003. — [32] p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Les petits contes).
ISBN :
I. Constantin, Pascale, 1966- , ill. II. Titre. III. Collection : Les petits contes (400 coups (Firme)).
398.20966 2566752
Robert, Jocelyne, 1948-
Ma sexualité de 6 à 9 ans / Jocelyne Robert ; illustrations de Jean-Nicolas Vallée. — [Montréal] : Éditions de l'Homme, impression 2003. — 62 p. : ill. ; 23 cm.
Première éd., Montréal : Éditions Ville-Marie, 1985 publiée sous le titre: Je découvre ma sexualité. — Lexique: p. 59-61. — ISBN :
1. Éducation sexuelle des enfants I. Vallée, Jean-Nicolas, 1968- , ill. II. Titre. III. Titre : Ma sexualité de six à neuf ans IV. Titre : Je découvre ma sexualité.
613.907 HQ53 2526516
Robert, Jocelyne, 1948-
Ma sexualité de 6 à 9 ans / Jocelyne Robert ; illustrations de Jean-Nicolas Vallée. — [Saint-Laurent] : Édition du club Québec loisirs, [2004]. — 62 p. : ill. ; 23 cm.
Éd. originale, Montréal : Éditions de l'Homme, 2003. — Lexique: p. 59-61. — ISBN :
1. Éducation sexuelle des enfants I. Vallée, Jean-Nicolas, 1968- , ill. II. Titre. III. Titre : Ma sexualité de six à neuf ans.
613.907 HQ53 2619716
Roydhouse, Sandy
Une chance inouïe / Sandy Roydhouse ; Xiangyi Mo et Jingwen Wang, illustrateurs. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: The chance to dance. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Li, Cunxin, 1961- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Danseurs de ballet — Chine — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Wang, Jingwen , ill. II. Mo, Xiangyi , ill. III. Titre. IV. Titre : The chance to dance V. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
927.928 GV1785* CIP 0504
Sagesse du soir : l'heure du conte avec des aînés de multiples horizons / [conception, recherche et rédaction, Suzanne Côté-Gauthier]. — Montréal : Au rendez-vous des cultures, 1998-[2004]. — 2 vol. : ill. en coul. ; 22 x 29 cm.
Titre de la couv. — Bibliogr. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Histoires pour enfants 2. Légendes I. Côté-Gauthier, Suzanne, 1930- , éd. II. Au rendez-vous des cultures (Association).
398.2 GR552 529043
Sanschagrin, Joceline, 1950-
Caillou helps mommy / adaptation of the animated series, Joceline Sanschagrin ; illustrations taken from the animated series. — Montréal : Chouette Pub., 2004. — (Lift-the-flap collection).
Traduction de: Caillou range ses jouets. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Publié en collab. avec: Cookie Jar Entertainment. — ISBN :
1. Rangement à la maison — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse 3. Enfants — Discipline — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres animés I. Divertissement Cookie Jar Inc. II. Titre. III. Titre : Caillou range ses jouets IV. Collection.
648.8 TX309 CIP 0410
Savary, Fabien, 1964-
Caillou : farm animals / text and concept, Fabien Savary and Isabelle Vadeboncoeur ; illustrations, Tipéo. — Montreal : Chouette Pub., 2004. — (Butterfly).
Traduction de: Caillou : à la ferme de l'oncle Félix. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Exploitations agricoles — Ouvrages pour la jeunesse I. Vadeboncoeur, Isabelle, 1967- II. Tipéo , ill. III. Titre. IV. Titre : Farm animals V. Titre : Caillou : à la ferme de l'oncle Félix VI. Collection.
636 SF75.5 CIP 0409
Scott, Janine
L'école à la radio / Janine Scott ; Bill Bachman, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: School in the outback. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Éducation — Australie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Australie — Ouvrages pour la jeunesse I. Bachman, Bill , ill. II. Titre. III. Titre : School in the outback IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
994.07 DU95 CIP 0504
Si tu as un parent alcoolique / [traduction, adaptation et révision, Jean-Marc Beaudoin]. — Longueuil : Association des intervenants en toxicomanie du Québec, 2004. — 28 p.
Traduction de: Tell someone. — Pour adolescents. — ISBN :
1. Enfants d'alcooliques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Alcooliques — Relations familiales — Ouvrages pour la jeunesse 3. Alcoolisme — Ouvrages pour la jeunesse I. Beaudoin, Jean-Marc , trad. II. Association des intervenants en toxicomanie du Québec III. Titre : Tell someone.
362.2923 HV5132 2567222
Singh, Rina, 1955-
Pitseolak Ashoona : une artiste inuite / Rina Singh. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Pitseolak Ashoona. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Pitseolak, ca 1907-1983 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Graveurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Artistes inuit — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.69 E99* CIP 0412
Snedden, Robert
La diversité de la vie / Robert Snedden ; [traduction, Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Herstal [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Les cellules et la vie).
Traduction de: The diversity of life. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-47. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Biodiversité — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vie (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The diversity of life III. Collection.
570 QH541.15* 2597158
Snedden, Robert
La division cellulaire et la génétique / Robert Snedden ; [traduction, Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Herstal [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Les cellules et la vie).
Traduction de: Cell division & genetics. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-47. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Cellules — Division — Ouvrages pour la jeunesse 2. Génétique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Cell division & genetics III. Collection.
571.844 QH605 2597162
Snedden, Robert
Le monde de la cellule / Robert Snedden ; [traduction, Sylvie Rey]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Herstal [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 48 p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Les cellules et la vie).
Traduction de: The world of the cell. — Comprend un index. — Glossaire: p. 45-47. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Cellules — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The world of the cell III. Collection.
571.6 QH582.5 2597161
Sosso, Claire
Rafting, eaux-vives / Claire Sosso, Chris Paggi, Christian Pedrotti. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, [2003]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).
Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Rafting — Ouvrages pour la jeunesse I. Paggi, Chris II. Pedrotti, Christian III. Titre. IV. Collection.
797.121 GV780 2556675
South, Lianne
Les cartes de souhaits [ensemble multi-supports] : trousse du maître : guide complet comprenant 14 projets des plus étonnants / Lianne South et Rosalind Beckman. — Montréal : Hurtubise HMH, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 14 pièces diverses ; dans un conteneur, 30 x 19 x 4 cm.
Traduction de: Greetings cards masterclass. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — ISBN :
1. Cartes de vœux — Ouvrages pour la jeunesse I. Beckman, Rosalind II. Titre. III. Titre : Greetings cards masterclass.
745.5941 TT872 2612372
Souvenirs de lecture. — [Gatineau] : Éditions Nouvelles frontières, [2004]. — [78] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
Titre de la couv. — Recueil de bandes dessinées d'élèves de 1re secondaire du Collège préuniversitaire Nouvelles frontières. — Pour les jeunes. — ISBN :
.
741.59714 2623755
Soyer, Julien
BMX, VTT acrobatique / Julien Soyer, Marc-Henry André, Dominique Lambert. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, [2003]. — 47 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (Passion sports).
Comprend un index. — Glossaire: p. 46. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Bicross (Sport) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vélo tout terrain (Sport) — Ouvrages pour la jeunesse I. André, Marc-Henry II. Lambert, Dominique III. Titre. IV. Collection.
796.62 GV1049.3 2556676
Stanbridge, Joanne, 1960-
Emily Stowe : la première femme médecin au Canada / Joanne Stanbridge. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Comprend un index. — Traduction française de: Emily Stowe. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Stowe, Emily Howard, 1831-1903 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Médecins — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Femmes médecins — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
926.1 R464* CIP 0412
Stanbridge, Joanne, 1960-
Joseph Brant : protecteur des droits / Joanne Stanbridge. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Joseph Brant. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
1. Brant, Joseph, 1742-1807 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mohawk (Indiens) — Chefs — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Indiens d'Amérique — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
920.997100497 E99* CIP 0412
Stanbridge, Joanne, 1960-
Maurice Ruddick : un survivant / Joanne Stanbridge. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Maurice Ruddick. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Ruddick, Maurice — Ouvrages pour la jeunesse 2. Mines — Explosions — Nouvelle-Écosse — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Mineurs de charbon — Nouvelle-Écosse — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
920.933176223 TN311 CIP 0412
Stanbridge, Joanne, 1960-
Poundmaker : un chef pacifiste / Joanne Stanbridge. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction de: Poundmaker : peace chief. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Poundmaker, chef cri, 1826-1886 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cris (Indiens) — Provinces des Prairies — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Cris (Indiens) — Chefs — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Poundmaker : peace chief III. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
920.997100497 E99* CIP 0412
Stewart, Sharon
Norman Bethune : un médecin héroïque / Sharon Stewart. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Comprend un index. — Traduction française de: Norman Bethune. — Pour les jeunes de 11 ans et plus. — ISBN :
1. Bethune, Norman, 1890-1939 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Chirurgiens — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
926.17 R464* CIP 0412
Swan, Michelle
D'où je viens ? : un premier livre sur la sexualité / illustré par Michelle Swan ; texte de Yvette Lodge ; traduit par Martine Perriau. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [12] p. : ill. en coul. ; 25 cm. — (Héritage jeunesse).
Traduction de: How was I made?. — ISBN :
1. Reproduction humaine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Éducation sexuelle des enfants 3. Livres animés I. Lodge, Yvette II. Titre. III. Titre : How was I made? IV. Collection.
612.6 QP251.5 2655488
Tames, Richard, 1946-
La dictature / Richard Tames ; [traduction, Noëlle Commergnat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 64 p. : ill. (certaines en coul.) ; 24 cm. — (Les systèmes politiques et économiques).
Traduction de: Dictatorship. — Comprend un index. — Glossaire: p. 61-63. — Bibliogr. et filmographie: p. 58. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Dictature — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Dictatorship III. Collection.
321.9 JC495 2589037
Tames, Richard, 1946-
La monarchie / Richard Tames ; [traduction, Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Esneux [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2003. — 64 p. : ill. (certaines en coul.), carte ; 24 cm. — (Les systèmes politiques et économiques).
Traduction de: Monarchy. — Comprend un index. — Glossaire: p. 61-63. — Bibliogr.: p. 58. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Monarchie — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Monarchy III. Collection.
321.6 JC375 2589021
Thibaudeau, Carole
Guillaume et la météorite / Carole Thibaudeau ; illustrations, Lyne Chabot et Julien Dufour. — Sainte-Foy : Éditions MultiMondes, impression 2003. — 92 p. : ill. en coul. ; 26 cm.
Pour les jeunes de 10 à 12 ans. — ISBN :
1. Météorites — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cratères météoriques — Ouvrages pour la jeunesse I. Chabot, Lyne , ill. II. Jull , ill. III. Titre.
523.51 QB755.2 2524253
Tibo, Gilles, 1951-
Les images du Petit Bonhomme / texte de Gilles Tibo ; illustrations de Marie-Claude Favreau ; [préface de Rock Demers]. — Montréal : Québec Amérique jeunesse, cop. 2003. — 47 p. : ill. en coul. ; 17 x 21 cm.
Pour enfants. — ISBN :
1. Illustrations, images, etc. — Ouvrages pour la jeunesse 2. Communication visuelle — Ouvrages pour la jeunesse I. Favreau, Marie-Claude, 1959- , ill. II. Titre.
302.222 P93.5 624106
Tola, José, 1947-
Atlas de biologie / [auteurs, José Tola, Eva Infiesta ; traduit par Sylvie Rey et Édouard Chard Hutchinson]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Atlas basico de biología. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Biologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vie (Biologie) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Zoologie — Ouvrages pour la jeunesse I. Infiesta, Eva II. Titre. III. Titre : Atlas basico de biología.
570 QH309.2 2556114
Tola, José, 1947-
Atlas de géographie physique / [auteur, José Tola ; illustrations, AGE Fotostock... et al. ; traduit par Sophie Galinat]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 96 p. : ill. en coul., cartes ; 28 cm.
Traduction de: Atlas básico de geografía física. — Comprend un index. — J+ 4. — ISBN :
1. Géographie physique — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Atlas básico de geografía física.
910.02 GB58 2556113
Tola, José, 1947-
Atlas des fossiles et minéraux / [auteur, José Tola, Eva Infiesta ; traduction, Frédéric Bernard]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Herstal [Belgique] : Context ; Montréal : École active, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
Traduction de: Atlas básico de fósiles y minerales. — Comprend un index. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. Fossiles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Minéraux — Ouvrages pour la jeunesse I. Infiesta, Eva II. Titre. III. Titre : Atlas básico de fósiles y minerales.
560 QE714.5 2852536
Tommaso, Gianno
Mes premiers petits mots / [illustrations, Gianno Tommaso]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 2 vol. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Héritage jeunesse).
Titre de la couv. — Pour les enfants de 2 à 4 ans. — ISBN :
1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection.
448.1 PC2445 2659679
Toys. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [12] p. — (Cute & cushy).
Publié en français sous le titre: Les jouets. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Les jouets II. Collection.
790.133 2650371
Trépanier, René, 1961-
Nos mammifères marins / René Trépanier, Josée Forest ; illustrations de Jocelyne Bouchard. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, cop. 2004. — 63 p. : ill. ; 18 cm.
Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN :
1. Mammifères marins — Québec (Province) — Saint-Laurent, Estuaire du — Ouvrages pour la jeunesse I. Forest, Josée, 1958- II. Bouchard, Jocelyne , ill. III. Titre.
599.509714 QL721.5* 2587507
Trésors ingénieux / QA International. — Montréal : Québec Amérique, 2005. — (L'encyclopédie aventure).
Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Découvertes scientifiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Inventions — Ouvrages pour la jeunesse I. QA International II. Collection.
509 Q180.55* CIP 0503
Trucs de fleurs séchées [ensemble multi-supports] / conception et texte de l'équipe de Top That! ; traduction, Marie-France Bourbeau. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 1 presse magique pour fleurs séchées ; dans un conteneur, 12 x 10 x 5 cm. — (Super trucs) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — 5 ans et plus. — ISBN :
1. Décoration florale — Ouvrages pour la jeunesse 2. Fleurs séchées — Ouvrages pour la jeunesse I. Bourbeau, Marie-France , trad. II. Top That! Team III. Collection. IV. Collection.
745.92 2559003
Trucs de papier maché [ensemble multi-supports] / texte de l'équipe de Top That! ; traduit par Claudine Azoulay. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — 1 livre : ill. en coul., 4 pots de gouache, 1 pinceau, colle en poudre, 2 ballons ; dans un conteneur, 12 x 10 x 5 cm. — (Super trucs) (Héritage jeunesse).
Traduit de l'anglais. — 5 ans et plus. — ISBN :
1. Papier mâché — Ouvrages pour la jeunesse I. Azoulay, Claudine , trad. II. Top That! Team III. Collection. IV. Collection.
745.542 2559005
Vadeboncoeur, Isabelle, 1967-
Caillou : people in my neighborhood / text and concept, Isabelle Vadeboncoeur and Fabien Savary ; illustrations, Tipéo. — Montreal : Chouette Pub., 2004. — (Butterfly).
Traduction de: Caillou : dans mon quartier. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Quartiers (Urbanisme) — Ouvrages pour la jeunesse I. Savary, Fabien, 1964- II. Tipéo , ill. III. Titre. IV. Titre : People in my neighborhood V. Titre : Caillou : dans mon quartier VI. Collection.
307.3362 HT152 CIP 0409
Vallière, Nathalie
Mes contes préférés : collection de 8 livres / [illustrations, Zapp ; texte français, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2003. — 8 vol. : ill. en coul. ; 17 x 24 cm.
Traduction de: Favorite fairy tale collection. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Aladin et la lampe magique ; [2] : Les habits neufs de l'empereur ; [3] : La petite sirène ; [4] : Pinocchio ; [5] : Rapunzel ; [6] : Les cygnes sauvages ; [7] : La belle et la bête ; [8] : Rumpelstiltskin. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. Zapp (Studio) II. Titre. III. Titre : Aladin et la lampe magique IV. Titre : Les habits neufs de l'empereur V. Titre : La petite sirène VI. Titre : Pinocchio VII. Titre : Rapunzel VIII. Titre : Les cygnes sauvages IX. Titre : La belle et la bête X. Titre : Rumpelstiltskin XI. Titre : Favorite fairy tale collection.
398.2 2557313
Vallière, Nathalie
Petits contes classiques : collection de 8 petit[s] livres / [illustrations, Zapp, Irina Georgeta Pusztai ; texte français, Nathalie Vallière]. — Montréal : Tormont, cop. 2003. — 8 vol. : ill. en coul. ; 17 x 24 cm.
Traduction de: Quick classic collection. — Titre de l'emboîtage. — Dépouillement : [1] : Cendrillon ; Blanche-Neige ; [2] : Le chat botté ; Le brave petit tailleur ; [3] : La princesse et le crapaud ; La belle au bois dormant ; [4] : Le petit soldat de plomb ; Le vila[i]n petit canard ; [5] : Jacques et le haricot magique ; Le petit chaperon rouge ; [6] : Les trois petits cochons ; Boucle d'Or et les trois ours ; [7] : Le rat de ville et le rat des champs ; Le lièvre et la tortue ; [8] : Le magicien d'Oz ; Hänsel et Gretel. — Pour les enfants. — ISBN :
1. Contes de fées I. Pusztaï, Georgeta, 1949- , ill. II. Zapp (Studio) III. Titre. IV. Titre : Cendrillon V. Titre : Blanche Neige VI. Titre : Le chat botté VII. Titre : Le brave petit tailleur VIII. Titre : La princesse et le crapaud IX. Titre : La belle au bois dormant X. Titre : Le petit soldat de plomb XI. Titre : Le vilain petit canard XII. Titre : Jacques et le haricot magique XIII. Titre : Le petit chaperon rouge XIV. Titre : Les trois petits cochons XV. Titre : Boucle d'Or et les trois ours XVI. Titre : Le rat de ville et le rat des champs XVII. Titre : Le lièvre et la tortue XVIII. Titre : Le magicien d'Oz XIX. Titre : Hänsel et Gretel XX. Titre : Quick classic collection.
398.2 2557301
Van Gool, 1931-
Mes trésors bibliques : Adam et Ève / illustré par Van Gool ; [traduction, Bernadette Carrier]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [16] p., [1] f. double d'autocollants : ill. en coul. ; 28 cm. — (Les histoires de la Bible) (Héritage jeunesse).
Glossaire: p. [16]. — Sur la couv.: Avec 70 autocollants réutilisables. — ISBN :
1. Adam (Personnage biblique) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Ève (Personnage biblique) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Création — Ouvrages pour la jeunesse 4. Récits bibliques français — A.T. Genèse I. Titre. II. Titre : Adam et Ève III. Collection. IV. Collection.
222.1109505 BS580* 2659708
Van Gool, 1931-
Mes trésors bibliques : Jésus est né / illustré par Van Gool ; [traduction, Bernadette Carrier]. — [Saint-Lambert] : Éditions Héritage, cop. 2004. — [16] p., [1] f. double d'autocollants : ill. en coul. ; 28 cm. — (Les histoires de la Bible) (Héritage jeunesse).
Glossaire: p. [16]. — Sur la couv.: Avec 70 autocollants réutilisables. — ISBN :
1. Jésus-Christ — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jésus-Christ — Biographie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Récits bibliques français — A.T. Évangiles I. Titre. II. Titre : Jésus est né III. Collection. IV. Collection.
232.901 BT302 2659712
Vehicles. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [12] p. — (Cute & cushy).
Publié en français sous le titre: Les véhicules. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Les véhicules II. Collection.
629.046 2650366
Les véhicules. — Montréal : Éditions Phidal, cop. 2004. — [12] p. — (Mini mousse).
Publié en anglais sous le titre: Vehicles. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre : Vehicles II. Collection : Mini mousse (Éditions Phidal).
629.046 2650358
Vincent, Annick, 1965-
Mon cerveau a besoin de lunettes : vivre avec l'hyperactivité / Annick Vincent... ; [illustrations de Mathieu Guérard]. — Lac-Beauport : Éditions Académie Impact, [2004]. — 43, [5] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Collection Psychopratique).
Bibliogr.: p. [45-46]. — Webographie: p. [46]. — Pour les jeunes de 6 à 12 ans. — ISBN :
1. Hyperactivité — Ouvrages pour la jeunesse I. Guérard, Mathieu , ill. II. Titre. III. Collection.
616.8589 RJ506* 2595565
Vincent, Annick, 1965-
My brain needs glasses : living with hyperactivity / Annick Vincent... ; [illustrations by Mathieu Guérard ; translator, Heidi S. Hoff]. — Lac-Beauport : Éditions Académie Impact, cop. 2004. — 43, [5] p. : ill. en coul. ; 27 cm. — (Psychotherapy collection).
Traduction de: Mon cerveau a besoin de lunettes. — Bibliogr.: p. [46]. — Webographie: p. [45]. — Pour enfants de 6 à 12 ans. — ISBN :
1. Hyperactivité — Ouvrages pour la jeunesse I. Guérard, Mathieu , ill. II. Titre. III. Titre : Mon cerveau a besoin de lunettes IV. Collection.
616.8589 RJ506* 2653978
Warrick, Leanne
Trucs de coiffure pour filles branchées : le vrai guide féminin pour des cheveux extraordinaires / Leanne Warrick ; [traduit et adapté par Anne-Marie Courtemanche]. — Saint-Constant : Broquet, cop. 2004. — 96 p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Traduction de: Hair trix for cool chix. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 8 à 12 ans. — ISBN :
1. Coiffure — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cheveux — Soins et hygiène — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Hair trix for cool chix.
646.724 TT972 2601537
Wild animals. — Montreal : Tormont, 2003. — [12] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Animal jigsaw fun).
"5 real puzzles in 1 book!". — Pour enfants. — ISBN :
1. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Casse-tête — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
590 QL49 2622230
Wishinsky, Frieda, 1948-
Alexander Graham Bell : l'homme au cent idées / Frieda Wishinsky. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Alexander Graham Bell. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Bell, Alexander Graham, 1847-1922 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Téléphone — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 3. Inventeurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 4. Physiciens — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
926.2138 TK6143* CIP 0412
Wishinsky, Frieda, 1948-
David Thompson : profession : cartographe / Frieda Wishinsky. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: David Thompson. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Thompson, David, 1770-1857 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cartographes — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Explorateurs — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
923.9 FC3212.1* CIP 0412
Woolf, Alex, 1964-
Le krach de Wall Street, 29 octobre 1929 / Alex Woolf ; [traduit par Jacques Canezza]. — Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : École active, cop. 2003. — 47 p. : ill. (certaines en coul.) ; 28 cm. — (Dates clés de l'histoire).
Traduction de: The Wall Street crash, October 29, 1929. — Comprend un index. — Glossaire: p. 44-45. — Pour les jeunes. — ISBN :
1. New York Stock Exchange — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Krach boursier, 1929 — Ouvrages pour la jeunesse 3. Crises économiques — 1929 — États-Unis — Ouvrages pour la jeunesse 4. États-Unis — Conditions économiques — 1918-1945 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : The Wall Street crash, October 29, 1929 III. Collection.
973.916 HB3717 1929 2556111
Words. — Montreal : Tormont, 2003. — [36] p. : ill. en coul. ; 20 cm. — (Baby's first library).
ISBN :
1. Anglais (Langue) — Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection.
428.1 PE1449 2538221
Words about birds. — Montreal : Phidal Pub., cop. 2004. — [10] p. + 12 figurines + 1 tapis de jeu. — (My busy books).
Publié en français sous le titre: Élégants plumages. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN :
1. Comptines 2. Livres-jeux I. Titre : Élégants plumages II. Collection.
398.8 2650388
York, Vanessa
Mon ami l'éléphant / Vanessa York ; Ted Wood, photographe. — Montréal : Chenelière éducation, 2005. — (Envol).
Traduction de: My elephant, my friend. — Comprend un index. — Pour enfants de 7 ans. — ISBN :
1. Cornacs — Inde — Ouvrages pour la jeunesse 2. Éléphants — Ouvrages pour la jeunesse 3. Inde — Civilisation — Ouvrages pour la jeunesse I. Wood, Ted, 1955- , ill. II. Titre. III. Titre : My elephant, my friend IV. Collection : Envol (Chenelière éducation (Firme)).
636.967 SF401* CIP 0504
Zobel-Nolan, Allia
Les enfants de la Bible / [adaptation des textes bibliques, Allie Zobel-Nolan ; illustration, Jerry Smath ; traduction française, Médiaspaul]. — Montréal : Médiaspaul, cop. 2003. — [20] p. : ill. en coul. ; 23 cm.
Traduction de: Children in the Bible. — ISBN :
1. Enfants dans la Bible — Ouvrages pour la jeunesse 2. Récits bibliques français I. Smath, Jerry , ill. II. Titre. III. Titre : Children in the Bible.
220.9505 BS576 2546433
Zweig, Eric, 1963-
John A. Macdonald : l'artisan de la Confédération / Eric Zweig. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction de: Sir John A. Macdonald. — Comprend un index. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN :
1. Macdonald, John A. (John Alexander), 1815-1891 — Ouvrages pour la jeunesse 2. Premiers ministres — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Canada — Politique et gouvernement — 1867-1896 — Ouvrages pour la jeunesse 4. Canada — Politique et gouvernement — 1841-1867 — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Sir John A. Macdonald III. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
923.171 FC521* CIP 0412
Zweig, Eric, 1963-
Wayne Gretzky : la merveille / Eric Zweig. — Montréal : Chenelière éducation, 2004. — (Biographies canadiennes).
Traduction française de: Wayne Gretzky. — Comprend un index. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN :
1. Gretzky, Wayne, 1961- — Ouvrages pour la jeunesse 2. Joueurs de hockey — Canada — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre. II. Collection : Biographies canadiennes (Chenelière éducation (Firme)).
927.96962 GV848.5* CIP 0412
Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre
Plan du site |
Droit d'auteur |
Confidentialité |
Déclaration de services aux citoyens |
Accès à l'information |
Accessibilité |
Salle de presse
© Bibliothèque et Archives nationales du Québec
