Chercher dans le portail :

Bibliographie du Québec  

Janvier-décembre 2004

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Les allusifs

---

Ayesta, Julián, 1919-1996
   Helena, ou, La mer en été : roman / Julián Ayesta ; traduit de l'espagnol par Bernard Lesfargues. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2004. — 83 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 22).
   
   Traduction de: Helena, o, El mar del verano. — ISBN : 2-922868-24-9 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Lesfargues, Bernard , trad. II. Titre. III. Titre : La mer en été IV. Titre : El mar del verano V. Collection.

863.64

PQ6601*

2605439

---

Beauchemin, Jean-Francois, 1960-
   Le jour des corneilles : roman / Jean-François Beauchemin. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2004. — 152 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 023).
   
   ISBN : 2-922868-25-7 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Titre. II. Collection.

C843.54

PS9553*

2655366

---

Bolaño, Roberto, 1953-2003
   Monsieur Pain / Roberto Bolaño ; traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2004. — 157 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 21).
   
   Traduction de: Monsieur Pain. — Roman. — ISBN : 2-922868-18-4 (br.) : 19,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Amutio, Robert , trad. II. Titre. III. Collection.

863.64

PQ8098.12*

2605441

---

Bouyoucas, Pan, 1946-
   Anna pourquoi : roman / Pan Bouyoucas. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2003. — 109 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 19).
   
   ISBN : 2-922868-16-8 (br.) : 14,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Titre. II. Collection.

C843.54

PS9553*

2592371

---

Castellanos Moya, Horacio, 1957-
   Le dégoût : Thomas Bernhard à San Salvador : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par Robert Amutio. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2003. — 97 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 014).
   
   Traduction de: El asco. — ISBN : 2-922868-12-5 (br.) : 18,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  1. Canadiens d'origine salvadorienne — Romans, nouvelles, etc. 2. Exilés — Salvador — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : El asco III. Collection.

863.64

PQ7539.2*

2547299

---

Castellanos Moya, Horacio, 1957-
   La mort d'Olga María : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par André Gabastou. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2004. — 163 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 024).
   
   Traduction de: La diabla en el espejo. — ISBN : 2-922868-27-3 (br.). — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Gabastou, André , trad. II. Titre. III. Titre : La diabla en el espejo IV. Collection.

863.64

PQ7539.2*

2654845

---

Hunter, Aislinn, 1969-
   Ce qu'il nous reste : roman / Aislinn Hunter ; traduit de l'anglais (Canada) par Carole Noël. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2003. — 140 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 017).
   
   Traduction de: What's left us. — ISBN : 2-922868-17-6 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Noël, Carole , trad. II. Titre. III. Titre : What's left us IV. Collection.

C813.6

PS8565*

2555651

---

Möring, Marcel, 1957-
   La chambre d'amis : roman / Marcel Möring ; traduit du néerlandais par Emmy Bos. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2004. — 104 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 18).
   
   Traduction de: Modelvliegen. — Date de cop.: 2003. — ISBN : 2-922868-19-2 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Bos, Emmy , trad. II. Titre. III. Titre : Modelvliegen IV. Collection.

839.31364

PT5881.23*

2588876

---

Tasić, Vladimir, 1965-
   Cadeau d'adieu : concerto / Vladimir Tasić ; traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukić. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2004. — 136 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 20).
   
   Traduit du serbo-croate (cyrillique). — Date de cop.: 2003. — ISBN : 2-922868-20-6 (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Iaculli, Gabriel , trad. II. Lukić, Gojko , trad. III. Titre. IV. Collection.

891.8236

PG1419.3*

2601609

---

Taylor, Timothy L., 1963-
   Newstart 2.0 : roman / Timothy Taylor ; traduit de l'anglais (Canada) par Marie Flouriot. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2003. — 151 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 016).
   
   Traduction de: Newstart 2.0. — ISBN : 2-922868-14-1 (br.) : 18,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  I. Titre. II. Collection.

C813.6

PS8589*

2555648

---

Werbowski, Tecia, 1939-
   Ich bin prager : roman / Tecia Werbowski ; traduit du polonais par Élisabeth Van Wilder. — [Montréal] : Les Allusifs, impression 2003. — 108 p. ; 19 cm. — (Les allusifs ; 015).
   
   Traduction de: Ich bin Prager. — Texte en français. — ISBN : 2-922868-15-X (br.) : 16,95 $. — Distributeur : Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

  1. Anglais — République tchèque — Prague — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection.

891.8538

PG7182*

2541800