Aller directement au contenu. Aller directement au menu des principales rubriques. Aller directement au menu contextuel.

À propos de BAnQ Pour nous joindre Aide Portail Québec English

Ressources en ligne - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2004

Table des matières

Index des vedettes-matière

Index auteurs/titres

Girard-Audet, Catherine , trad.

Auerbach, Annie
   Bob l'éponge superstar / par Annie Auerbach ; illustré par Mark O'Hare ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 64 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: SpongeBob Superstar. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-180-9 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. O'Hare, Mark, 1968- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : SpongeBob Superstar V. Collection.

813.6

2604219

Auerbach, Annie
   Méchants voisins marins / par Annie Auerbach ; illustré par Mark O'Hare ; basé sur la télésérie originale de Sherm Cohen, Aaron Springer et Mr. Lawrence ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 64 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: Naughty nautical neighbors. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-179-5 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. O'Hare, Mark, 1968- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Naughty nautical neighbors V. Collection.

813.6

2604221

Banks, Steven, 1954-
   La fusée de Sandy / écrit par Steven Banks ; illustré par Clint Bond ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 61 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: Sandy's rocket. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-166-3 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Bond, Clint , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Sandy's rocket V. Collection.

813.6

2594567

Banks, Steven, 1954-
   Le grand Bobini / par Steven Banks ; illustré par Heather Martinez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: The amazing SpongeBobini. — Pour les jeunes. — ISBN : 2895431760 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Martinez, Heather , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : The amazing SpongeBobini V. Collection.

813.6

2597299

Collins, Terry
   Culotte nature / par Terry Collins ; illustré par Clint Bond ; basé sur la télésérie originale de Peter Burns, Paul Tibbitt et Mark O'Hare ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 61 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: SpongeBob Naturepants. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-177-9 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Bond, Clint , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : SpongeBob Naturepants V. Collection.

813.6

2604218

Collins, Terry
   Le plus beau des valentins / par Terry Collins ; illustré par Mark O'Hare ; basé sur la télésérie originale de Chuck Klein, Jay Lender et Merriwether Williams ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 62 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: The world's greatest Valentine. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-165-5 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. O'Hare, Mark, 1968- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : The world's greatest Valentine V. Collection.

813.6

2588961

Collins, Terry
   Thé au dôme vert / écrit par Terry Collins ; illustré par Mark O'Hare ; basé sur la télésérie originale de Peter Burns, Mr. Lawrence et Paul Tibbitt ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 61 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: Tea at the treedome. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-164-7 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. O'Hare, Mark, 1968- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Tea at the treedome V. Collection.

813.6

2588962

Inches, Alison
   Dora aime Babouche / adapté par Alison Inches ; basé sur la télésérie de Eric Weiner ; illustré par Zina Saunders ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #4).

   Traduction de: Dora loves Boots. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-218-X (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Saunders, Zina , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora loves Boots V. Collection.

813.6

2856833

Lewman, David
   Pas touche! / écrit par David Lewman ; illustré par C.H. Greenblatt et William Reiss ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: Hands off!. — Pour les jeunes. — ISBN : 2895431752 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Greenblatt, C.H. , ill. II. Reiss, William , ill. III. Girard-Audet, Catherine , trad. IV. Titre. V. Titre : Hands off! VI. Collection.

813.54

2597300

Miglis, Jenny
   Un nouvel élève / par Jenny Miglis ; illustré par Heather Martinez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 61 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: New student starfish. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-167-1 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Martinez, Heather , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : New student starfish V. Collection.

813.6

2594566

Reber, Deborah
   La chasse aux oeufs / écrit par Deborah Reber ; illustré par Carolyn Norden ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Jeu de Bleue).

   Traduction de: Blue's egg hunt. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-173-6 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Norden, Carolyn , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Blue's egg hunt V. Collection.

813.6

2605056

Reber, Deborah
   Ma plus belle journée de pluie / écrit par Deborah Reber ; illustré par Kevin Cardinali ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Jeu de Bleue).

   Traduction de: Blue's best rainy day. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-172-8 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Cardinali, Kevin , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Blue's best rainy day V. Collection.

813.6

2605058

Ricci, Christine
   Les bonnes manières / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #3).

   Traduction de: Dora's book of manners. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-217-1 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's book of manners V. Collection.

813.6

2856830

Ricci, Christine
   Dora dans les profondeurs des mers / par Christine Ricci ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 2).

   Traduction de: Dora in the deep sea. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-171-X (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Roper, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora in the deep sea V. Collection.

813.6

2856825

Ricci, Christine
   Le pique-nique de Dora / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 1).

   Traduction de: Dora's picnic. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-170-1 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's picnic V. Collection.

813.6

2856811

Ricci, Christine
   Suivons la trace! / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 3).

   Traduction de: Follow those feet!. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-174-4 (br.) : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Follow those feet! V. Collection.

813.6

2856828

Richards, Kitty
   Culotte à air / adapté par Kitty Richards ; basé sur la télésérie Volcano Pants de Merriweather Williams ; illustré par Heather Martinez ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — 61 p. : ill. ; 20 cm. — (Bob l'éponge).

   Traduction de: SpongeBob Airpants. — Pour les jeunes. — ISBN : 2-89543-178-7 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Martinez, Heather , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : SpongeBob Airpants V. Collection.

813.6

2604222

Valdes, Leslie
   Le défilé de Noël de Dora / par Leslie Valdes ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [32] p. : ill. en coul. ; 21 x 26 cm. — (Dora l'exploratrice).

   Traduction de: Dora's Christmas parade. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-192-2 (br.) : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Aikins, Dave , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's Christmas parade V. Collection.

813.6

2856837

Willson, Sarah
   Petite étoile / adapté par Sarah Willson ; basé sur la télésérie de Eric Weiner ; illustré par les Thompson Bros. ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #2).

   Traduction de: Little star. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-169-8 (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Girard-Audet, Catherine , trad. II. Thompson Bros. III. Titre. IV. Titre : Little star V. Collection.

813.6

2597295

Willson, Sarah
   Le sac à dos de Dora / adapté par Sarah Willson ; basé sur la télésérie de Eric Weiner ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, [2004]. — [24] p. : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; #1).

   Traduction de: Dora's backpack. — Pour enfants. — ISBN : 2-89543-168-X (br.) : 5,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 1261A, rue Shearer, Montréal, Québec H3R 1G6.

I. Roper, Robert , ill. II. Girard-Audet, Catherine , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's backpack V. Collection.

813.6

2597294

Une question? Demandez à un bibliothécaire ou à un archiviste | Pour nous joindre