Issus des riches collections publiques et privées de livres anciens à Montréal, les ouvrages présentés dans cette exposition ont renouvelé méthodes et savoirs et repoussé les limites des connaissances géographiques, intellectuelles, spirituelles, littéraires et scientifiques du monde occidental.

Ce second volet témoigne d'une prise de conscience du pouvoir et de l'efficacité de l'image pour la transmission du savoir scientifique et technique. La commissaire Brenda Dunn-Lardeau, professeure au Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal, a notamment sélectionné des représentations de l'architecture de la Rome antique dressées par le grand architecte Serlio, des planches anatomiques de Vésale, une illustration de la théorie de l'héliocentrisme de Copernic, des cartes de terres inconnues, tirées des relations de voyages de Francisco Àlvares, de Jacques Cartier et d'Hernán Cortés, ainsi que de nombreuses autres contributions à la vulgarisation du savoir universel.

Exposition réalisée en collaboration avec l'Université du Québec à Montréal et l'Université McGill