Communiqué de presse

BAnQ propose des rencontres entre les cultures dans le cadre du festival Présence autochtone

Montréal, le 21 mai 2008 – Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est heureuse de s'associer une fois de plus à Terres en vues pour présenter une exposition et trois manifestations culturelles à la Grande Bibliothèque à l'occasion du festival Présence autochtone.

L'exposition Dialogues avec un Sauvage : perspectives contemporaines, du 10 juin au 5 octobre 2008

Réalisée par BAnQ et Terres en vues, l'exposition présente les créations de huit artistes des Premières Nations, engagés dans des champs d'expérimentation fort différents, qui ont exploré le thème du dialogue et de la rencontre avec l'autre en s'inspirant de l'ouvrage de Lahontan (1666-1715) Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d'un Sauvage dans l'Amérique , publié en 1703. Ces artistes sont Raphaël Benedict, Denis Charette, Jasmin Gunn, Oswaldo DeLeon Kantule, Roger Nelson, Sylvain Rivard , Walter Kahero:ton Scott et Sylvie-Anne Sioui Trudel.

Quelles interprétations pourraient bien naître aujourd'hui d'une lecture de ces dialogues par des artistes des Premières Nations? Quelle vision renouvelée pourrait surgir, qui viendrait éclairer nos rapports actuels avec les sociétés amérindiennes? Certains des artistes ont choisi d'entrer en résonance avec le texte de Lahontan, d'autres ont abordé la situation du dialogue afin d'en dégager, à travers leur démarche artistique, des aspects qui mettent en relief un questionnement sur l'identité, l'appartenance ou encore le métissage. Un esprit de liberté, parfois teinté d'humour, anime les œuvres. Le visiteur est convié à découvrir des univers qui se déploient à la fois dans le passé et le présent, touchant autant l'imaginaire que la plus quotidienne des réalités.

> Dialogues avec un Sauvage : perspectives contemporaines
Du 10 juin au 5 octobre 2008
Aire d'exposition de la section Arts et littérature de la Grande Bibliothèque (niveau 1)
475, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal
Entrée libre

Un éventail d'activités culturelles à la Grande Bibliothèque

Dans le cadre de la programmation du festival Présence autochtone, BAnQ propose également trois autres manifestations culturelles à la Grande Bibliothèque.

> Lecture publique
Dialogue en trois temps : parcours littéraire en compagnie d'un « Sauvage de bon sens »
Le vendredi 13 juin à 17 h 30

Cet événement littéraire souligne l'ouverture de l'exposition Dialogues avec un Sauvage : perspectives contemporaines. Deux comédiens feront d'abord revivre des extraits de ces dialogues fictifs entre Lahontan et un « Sauvage philosophe ». Le poète José Acquelin et l'artiste Joséphine Bacon liront ensuite les textes issus de leur participation à un projet de correspondances poétiques qui a récemment rassemblé 30 auteurs québécois et amérindiens, et permis la publication de Aimititau! Parlons-nous aux Éditions Mémoire d'encrier. Enfin, George Sioui, membre de la communauté huronne-wendat et professeur aux départements d'Histoire et d'Études anciennes et de sciences des religions de l'Université d'Ottawa, ainsi que coordonnateur du nouveau programme Études autochtones de la Faculté des arts de la même université , et Jean-François Chassay, directeur des études de cycles supérieurs au Département d'études littéraires de l'UQAM, concluront cette rencontre entre écrivains en animant une discussion sur le dialogue comme genre littéraire et sur la littérature comme agent de transformation sociale.

Auditorium, rez-de-chaussée
Aucune réservation requise, entrée libre dans la limite des 300 places

> Spectacle
Les Innus: ces hommes qui venaient des montagnes
Le samedi 21 juin, de 13 h 30 à 14 h 30

Magnifique ambassadrice de la culture innue, l'auteure-compositrice-interprète Geneviève McKenzie entraînera petits et grands dans ses récits qui font le pont entre le monde d'autrefois et d'aujourd'hui. S'accompagnant au tambour, elle captivera les spectateurs avec ses légendes, ses chants et le secret des colliers du bonheur qu'elle créera sous leurs yeux.

Théâtre Inimagimô, Espace Jeunes (niveau M)
Public visé : jeunes de 7 à 13 ans
Nombre de places limité : 70 (enfants et adultes)
Laissez-passer au comptoir de service de l'Espace Jeunes, niveau M,
à compter du 3 juin 2008

> Ciné-Boukino
Les découvertes de Shanipiap
Le dimanche 22 juin, de 15 h à 16 h 30

Les trois épisodes de la télésérie Les découvertes de Shanipiap qui seront présentés traitent du canot, des rêves et des nations autochtones. Cette télésérie, scénarisée, produite et coanimée par Geneviève McKenzie – « Shanipiap » en montagnais –, a été diffusée sur le Réseau de télédiffusion des peuples autochtones ainsi qu'à la Télévision éducative de l'Ontario français. Les découvertes de Shanipiap est une émission qui établit des ponts entre la modernité et les traditions, entre les anciens et les jeunes autochtones, afin que ceux-ci se réapproprient leur culture ancestrale, une inestimable source de fierté.

Théâtre Inimagimô, Espace Jeunes (niveau M)
Public visé : jeunes de 7 à 13 ans
Nombre de places limité : 70 (enfants et adultes)
Entrée libre (premiers arrivés, premiers servis)

HautAu sujet de Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est une institution culturelle qui a pour mission d'acquérir, de conserver et de diffuser le patrimoine documentaire publié, archivistique et filmique du Québec ou relatif au Québec. Elle offre aussi à tous les Québécois — sur place, par Internet ou par prêt entre bibliothèques — un accès gratuit à de vastes collections universelles et aux services d'une bibliothèque publique d'envergure. BAnQ regroupe la Grande Bibliothèque, le Centre de conservation et neuf centres d'archives à Montréal, Québec, Gatineau, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Sept-Îles, Sherbrooke et Trois-Rivières.

HautAu sujet de Terres en vues

Terres en vues, société pour la diffusion de la culture autochtone, s'est engagée à créer les conditions idéales pour la diffusion des cultures des Premières Nations. Depuis 18 ans, la société organise, en collaboration avec de nombreux partenaires, le festival Présence autochtone, qui contribue à étancher la soif de connaissance grandissante au sein des collectivités québécoises vis-à-vis des Premières Nations d'Amérique. Au fil des ans, le site extérieur de Présence autochtone, situé au cœur de Montréal, est devenu un véritable point de rencontre entre la population et la culture des Premières Nations. Terres en vues est dirigé par un conseil d'administration de 11 membres provenant des nations mohawk, huronne-wendat, abénaquise, innue et crie. (www.nativelynx.qc.ca)